#léxico

[lamaracuchaquecuenta]

¿Y ahora que hago con esta guarandinga?

Cuando volví de Venezuela y fui a la peluquería, con la peluquera que arregló mi cabello durante toda la infancia, me di cuenta por primera vez que mi nivel de “colombianidad” había sido reducido al mínimo por no decir que era nulo.Me senté en la silla y ella preguntó que cuál era el corte que quería, a lo que yo le respondí, me gustaría volver a la pollina.Marleny me había cortado el cabello…

[avirgilo]

No es lo mismo «asocial» que «antisocial»

Un asocial es aquel que no se integra ni se vincula a la sociedad. Un antisocial es aquel que está en contra del orden social. Un asocial puede serlo aún sin estar en contra del orden social, ya que su postura puede responder a cuestiones personales. Fuentes: RAE y Wordreference.

[viceverseando]

Resistirse a adoptar el léxico del lugar donde uno vive es una decisión altiva y estéril. No tiene sentido moverse por México diciendo auto en lugar de coche o coche en lugar de carriola. Pero aceptarlo todo y cambiar hasta las interjecciones y los suspiros, como hacen tantos compatriotas desparramados por el mundo, es signo de torpe docilidad, de servilismo, de falta de carácter

Alejandro Zambra. Libro: Tema libre.

[logosetverbum]

Talabartero

[talcomoasnubes]

Vimbieiro

Vimieiro: substantivo masculino (Salix viminalis). Arbusto caducifolio da familia das salicáceas de ata dez metros de altura, con pólas delgadas e flexibles, follas lanceoladas alternas e froito en cápsula.

[danino]

Uso de la jerga o cómo hacer que el otro no nos entienda

¿Pensamos alguna vez si el uso de jerga o lenguaje específico de nuestra industria o área de conocimiento, afecta negativamente nuestro relacionamiento? Pues, deberíamos… En general el uso de modismos o lo que llamamos jerga (lenguaje propio de nuestra área de conocimiento), puede estar atentando contra la efectividad de nuestra comunicación, y, por lo tanto, representar un impacto negativo, tanto dentro de la empresa como en su relación con el entorno. Hacia afuera puede reflejarse en menores porcentajes de ventas, problemas con la comunidad o una dificultad cada vez mayor en la comunicación con el cliente o con los proveedores. Hacia adentro, puede aparecer como rispideces en la relación con el personal de otras áreas ajenas a nuestra terminología o léxico. Por esta razón, el uso de la jerga puede convertirse en un factor nocivo para los resultados esperados por nosotros en relación a terceros. Veamos algunos puntos a tener en cuenta si abusamos de ella: … Seguir leyendo el post en https://www.roiagile.com/post/2017/09/05/uso-de-la-jerga-o-c%C3%B3mo-hacer-que-el-otro-no-nos-entienda

[moradovaldeiglesias]

Sobre la tilde en el adverbio "solo".

Morado Valdeiglesias, abril 2023.

[culturayortografia]

¿Tienes un buen léxico? llegaste a la prueba ideal para demostrarlo...

¿Tienes un buen léxico? llegaste a la prueba ideal para demostrarlo…

[liribeto]

El español de la compraventa

La compraventa en el aula de #español

En el español de los negocios resulta fundamental memorizar el léxico relacionado con varios temas y uno de estos es el proceso de compraventa. La presentación sobre este tema arranca con su definición para luego centrarse sobre las cinco fases de la compraventa: presupuesto, pedido, entrega, facturación y archivo. Enlace a la presentación PDF en…

[kitsu-katsu]

Gringos de mierda que no se bancan que no les hablen en su idioma por 5 malditos minutos, le viven revlamando a todo el mundo que hablen en inglés para ellos y jamás se esfuerzan por comprender el idioma de nadie más

Incluso cuando el mensaje no va para ellos, va para los que hablan el otro idioma, son tan ratas que reclaman igual

[caostalgia]

Llegamos a un momento, una etapa, una edad en donde ya no estamos para ir de un lado a otro, donde las vagas excusas nos hace un buen entender, en donde los buenos momentos se disfrutan lo poco que duran, en donde la pérdida de tiempo ya no es una opción y el rogar ya no hace parte de léxico, en donde ya todo se resume a ser directo y sin tanto vacile.

Leam

[avirgilo]

No es lo mismo «ególatra» que «egocéntrico»

Un «ególatra» es alguien que tiene una exagerada estima de sí mismo. El «egocéntrico» es el que se cree el centro de atención. Sus significados pueden remitir a experiencias similares, sin embargo, alguien puede tener una alta estima de sí mismo y no ponerse en el centro de atención de cualquier situación. Fuentes: RAE y Wordreference.

[inutilidadeaflorada]

Herdeiros de uma Juventude Necrófila

Me permita esta vaga introdução: Era preciso romper a função do protagonismo Um lirismo que mais observa do que se atreve Apesar de cada caneta ser uma lupa intrusiva

Estamos aqui para colecionar todas as reinvenções Transtornar a roda em um convexo impossível Flexionar léxicos como quem segue uma rotina Rezando ao pé de gurus amontoados como totens

A máquina lhe assiste assiduamente E prepara textos, derrete ironias Eu sou o mesmo mal que você Apenas mais disposto a ceder revanches

Organizaremos agendas eletrônicas como se fossem túmulos Uma coroa de flores para cada evento desmarcado Zelo saudoso, vício sadio, encontro platônico Beirando uma ansiedade duvidosa ao acolher sintomas

Cada cântico é capaz de soldar países O único motivo para retratar caravelas Era um espírito que se fragmentava De consumações insalubres

A implicância em varrer editais para a sua boca Comê-los, costurá-los, diversificá-los e instruí-los O fruto cítrico tão fadado em combater sua lábia Que se desfaz na dupla que o projeta à fama

Hoje o lobby devora as casas de apostas Não esperamos tantos herdeiros nessa praça Mas a cada jantar insinuado insistem Em preservar atores e condutas passionais

Há um nome rastejado para fora de línguas alcoólicas Atravessam por ele como se fosse um tabuleiro ouija Mistério barganhando a decepção, tensão a cada segundo Espirais suspiram feitiços infanto-juvenis para prever tua vinda

[tem-plada]

Bailar con el (lápiz).

quiero decir que generas que me piquen las yemas de los dedos: que se mueren por bailar con el lápiz, mecer las rimas en torno a las cuatro cortas letras de tu nombre y hablar de ti en un poema que rompa en libertad,

quiero decir, sin medir, sin pensar, ni racionalizar, lo que siento y que hace que mi léxico se minimice, olvide todas las palabras que aprendí, las metáforas que leí y las formas de describir lo que nace en el corazón y repercute en el alma, se manifiesta en los ojos y desemboca en palabras

porque resulta inefable, porque esta lengua romance con la que nací, crecí y aprendí a comunicarme se convierte en algo vulgar al creer con arrogancia que alcanzará para precisar en lo que me estás haciendo sentir aún sin siquiera dejarme tocar el lápiz.

[talcomoasnubes]

https://achave.gal

[gaviymarcsbride]

Hi! Me topé con tu cuenta and I loved the lil Gavi shot. Saw you're Venezuelan. Yo también lo soy🇻🇪🤟 I have thought about this and it gives me all kind of emotions, could you do a Gavi one shot where reader, his gf, is Venezuelan so, sometimes she goes and says stuff like: Ladilla, c-ño, pana and the things we say all the time, including with the accent we have (que no sea maracucho plis), and basically how Gavi is loco for her y su léxico? Maybe, he picks n says some things too? Plis, thanks

A/N: I screamed out of happiness when I read this request because yes. I tried so discúlpame if you didn't like it. And yes, no fucking way was I gonna use a maracucho accent I love them but also hate them with a passion.

And my English speaking audience: sorry for the horrible translations

"Coño!" (Fuck!) You exclaimed after accidentally touching the hot pan. "Gavi, me traes esa vaina que esta ahi" (Gavi can you bring me that thing over there) you said signaling with your head to the beef you just finished preparing for the arepas you were trying to make.

And let's just say, you wish your grandma was here in this exact moment.

"Recuerdame que significa vaina otra vez mi amor?"(Remind me what vaina means again, my love? He faked ignorance as if he didn't google a bunch of venezuelan words to appease you and your family.

Gavi snickered. He loved it when your venezuelan slang randomly came out, like you couldn't control. It always made his day.

"Pablo no tengo tiempo para esto, mi familia nos viene a visitar, así que necesito que todo este en order o-" (Pablo i don't have the time for this, my family is coming to visit, and I need everything to be in order or-) he cut you off with a kiss, like he always did to get you calm down, these family reunions always stresses you out, but he was here through all of it.

He turned the stove off and flipped the arepas to make sure they didnt burn before picking you up and setting you on the counter. "Cielo, y si te tomas un descanso y esperamos que llegue tu mama a ayudarte con la comida porque necesito todo la energía posible para soportar la ladilla de tu hermano y tu papa" (Sky, what if you take a break and we wait for your mom to help out with the food because I'm gonna need all the energy I can get to get through an evening with your brother and your dad)

Now it was your turn to snicker. Being raised as a Real Madrid fan came to many arguments as to which team was better, especially from your die-hard fan dad. "Lo se, todavía recuerdo la cara que puso cuando se entero que salía con un jugador del barça"(I know, i can still remember his face when he found out i'm dating a barça player) you both laughed at the face you made when you said barça.

"Bueno, que voy hacer si su hija es burda de buena" (well what can I do when his daughter is hella hot) he said inching his face towards you to leave a passionate kiss on your lips.

Until you were interrupted by the doorbell. Of course you both thought.

You were met by your family and surprisingly Pedri, that came to drop off something Pablo forgot in his car, but as soon as you mentioned the Arepas you were making he couldn't help but join in.

The rest of the evening was spent making jokes, your brother and dad teasing the number 6 just as you predicted, and with Gavi showing his new vocabulary to impress your parents.