#l'argot français

[charliemonroe]

Bonne journée à tous ♥️

J'ai envie de publier des photos de Alcest parce que j'en ai))

[la-pheacienne]

If you live in France, you get some of our sexyness and (legitimate) arrogance, so your translation is legit. From a sexy and always correct french women. (We deliver our sexyness and rightness to other country via simple touch.)

Oooh thank you anon! I would love some arrogant chaotic sexy french vibe, let's form the club of Sexy and Always Correct Francophone Girlies 💖

[crplpunkklavier]

i dont actively make it a secret that i lived in paris for several years in my childhood but it does feel like forbidden knowledge given how my whole thing on here lately has been He's German

[werewolfetone]

Les anglophones pardonne moi pour trop de françaisposting mais je veux dit que ma classe de français a l'école était mauvaise mais je pense souvent á un garçon de ma classe qui traduisait littéralement l'argot anglais en français. "fille patronne" garçon je t'aime

[leviscolwill]

attends........let me cook

j'ai vu tu voulais faire une fic ou Jude apprend l'argot anglais au reader

ça m'a donné envie de faire l'inverse ou reader lui apprend l'argot français (bien cités de France narvalo)

ça te dérange ??

STOPP je veux absolument lire ça, par pitié écris le même

[capitaine-du-terror]

Sweet Fanny Adams – Navy slang (français/English)

Traduction en français :

En 1869, deux ans après l'exécution de Frederick Baker, la marine britannique ajouta la viande de mouton en conserve au régime à bord. La mise en conserve, ou appertisation, était une technique encore relativement nouvelle, mais la marine l'adopta rapidement afin d'enrichir une alimentation composée habituellement de produits conservés en salaison. Malheureusement, ce procédé ne fonctionnait pas toujours aussi bien que prévu. La mise en conserve permettait souvent d'utiliser de la viande de qualité inférieure, des abats à l'origine douteuse. Lorsqu'une boîte n'avait pas été conditionnée de manière étanche (et cela arrivait fréquemment), la viande commençait à se gâter en quelques jours. Les marins écœurés qui travaillaient à l'entrepôt de la marine à Deptford décidèrent d'en rire, racontant que les conserves de mouton faisandé qu'ils distribuaient à leurs collègues étaient en fait des morceaux du corps de Fanny Adams. L'histoire macabre de la petite fille découpée en morceaux avait fait le tour des marins de Southampton jusqu'à Portsmouth, soit à seulement 48 kilomètres d'Alton. C'est ainsi que « Fanny Adams » est devenu, dans l'argot de la marine, synonyme de ragoût ou viande de mouton répugnante et, par conséquent, de quelque chose n'ayant aucune valeur. De nos jours, 150 ans plus tard, « Sweet FA » signifie « rien du tout », ou, si vous êtes de mauvais poil, « Fuck All » (« que dalle »).

From the book: Victorians Undone by Kathryn Hughes

[mwplanet]

Mais C’est Ouf! T’es Sérieux Wsh??

Une guide courte à l’argot français.

Photo créée par Ina Sugay

De Kristina Abbarin

Pour la plupart d'entre nous, l’argot et le langage des SMS sont difficiles à naviguer en tant qu'apprenants de la langue française. C’est quoi « wesh» ? Pourquoi dit-on « kiffer » ? « JPP », ça veut dire quoi exactement ? Dans l’article suivant, je vais vous présenter des mots souvent utilisés dans le français familier qui certainement vous donneront l’air d’un natif !

D’abord, on a des mots familiers qui sont utilisés souvent dans le français parlé:

Argot pour les choses :

Truc (nm) : Ce mot est utilisé assez souvent pour remplacer le mot « chose ».

Bagnole / Caisse (nf) : Ce mot signifie « voiture » en argot. Il est assez simple à utiliser de manière interchangeable et vous donne l'air plus cool si vous l'utilisez (lol).

Boulot (nm) : Un mot argotique pour « emploi » ou « travail ».

Bouquin (nm) : Un mot argotique simple pour « livre ». Cela rend le mot un peu plus mignon, vous ne trouvez pas ?

Voici quelques mots plus courants que les Français utilisent pour décrire les gens. Ils sont plus intéressants à utiliser que les mots ordinaires que l'on trouve généralement dans un dictionnaire.

Meuf / Mec (nf / nm) : Ce sont des mots super décontractés/ familiers qui sont utilisés pour les filles ou les garçons. Meuf signifie fille et mec c’est garçon. J'aime penser que mec est l'équivalent français du mot « dude » qu’on a en anglais.

Gars (nm) : Un autre mot pour garçon. Il peut être utilisé pour s'adresser à un seul garçon ou à un groupe de garçons en utilisant le pluriel « les gars ».

Pote (nmf) : Voici un terme neutre que vous pouvez utiliser pour remplacer le mot ami. Vous pouvez l'utiliser avec toute personne dont vous êtes proche ou que vous considérez comme un ami, comme « C'est mon pote! » , « Nous sommes des potes! », etc.

Flic (nmf) : Un terme argotique pour policier. Ce terme peut parfois être utilisé de manière péjorative.

Des verbes utiles:

Kiffer (v) : Il s'agit d'un remplacement argotique du verbe aimer.

Rigoler (v) : Ce verbe est souvent utilisé pour remplacer le verbe rire ou plaisanter.

Abonner/ Abonnement (v / nm) : L'équivalent français de « to subscribe » et « YouTube subscriber ».

Bouffer / Bouffe (v / nf) : Bouffer est une façon (un peu) plus grossière de dire manger. Bouffe devient un mot argotique pour la nourriture. Il est similaire au terme anglais « grub ».

Adjectifs importants

Ouf : Ce mot est en fait du verlan, un type d'argot français. Il vient du mot original fou, qui signifie en anglais « nuts, mad, crazy », etc. Il est utilisé assez souvent, surtout quand on veut exagérer quelque chose. Par exemple : « C'est un truc de ouf! », « Je te kiffe de ouf! », etc.

Con : C'est un mot utilisé pour traiter quelqu'un de stupide. C'est extrêmement grossier, donc faites attention si vous voulez l’utiliser!

Dingue (nmf): Ce terme peut être utilisé comme un nom ou un adjectif. Cela veut dire fou aussi. Vous pouvez l'utiliser pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui est folle ou hors du monde.

L’argot que je trouve est souvent utilisé par les ados

Wesh/ wsh : Ce mot est utilisé BEAUCOUP en ligne et surtout dans la vie réelle chez les jeunes. C'est un mot polyvalent et c'est un de mes mots préférés sur la liste. Il peut signifier un million de choses différentes, mais il s'agit essentiellement d'une salutation argotique parfois utilisée de manière ironique par les jeunes. Il peut signifier « hey! » ou « quoi de neuf? ». Je l'entends si souvent utilisé par les Français et chez les Youtubers français que je le considère un peu comme l'équivalent français de « yo » qu’on utilise si souvent en anglais. Comme yo, wesh peut être utilisé de nombreuses manières différentes dans de nombreuses situations différentes. J'aime penser que l'on peut l'utiliser de manière interchangeable comme on peut le faire avec yo en anglais.

Askip/ askp (adv) : Ce mot vient de la phrase « à ce qu'il parait ». Il signifie essentiellement apparemment ou la rumeur raconte....

Texto:

Quelques mots d'argot texto français, avec leur sens et leurs équivalents anglais.

JPP: J'en peux plus = I can't - Utilisé lorsque quelque chose est tellement drôle ou incroyable.

MDR: Mort de rire = LOL

TKT: T'inquiète = dw / don’t worry

PSK: Parce que = bc / because

Il y a beaucoup d'autres mots que j'aimerais inclure, mais je ne peux pas le faire pour des raisons de longueur et parce que certains sont un peu plus vulgaires (que je ne peux pas inclure pour des raisons évidentes). Cela montre à quel point la langue française peut être colorée et intéressante. L'apprentissage de l'argot et des rouages d'une langue est un élément clé pour devenir de plus en plus fluide. Je vous encourage donc vivement à rechercher d'autres mots d'argot et de niche, que ce soit sur les médias sociaux français, les vidéos Youtube, les livres ou les émissions. Les possibilités d'apprentissage sont infinies, donc amusez-vous bien !

[voxiferous]

unfortunately for you, i know what i’m talking about

[plaidetchocolatchaud]

En gros pour faire simple : t'as deux manières de faire un dico. Soit parmi les nouveaux mots tu fais une sélection (prescriptif) soit tu intègre tous les mots utilisés (descriptif).

Le Robert est dans la deuxième catégorie, si mes souvenirs sont bons c'est celui qu'utilisent souvent les linguistes. En gros c'est très large, il y a les termes français qui ne sont pas parlés en France (le pays est indiqué), de l'argot, des termes anciens... Et les nouveaux mots peuvent être enlevés si ils disparaissent complètement apparemment (mais avoir enregistré le mot sert à l'archiver).

Pour Larousse c'est différent, c'est plutôt des dicos grand public, ils font plutôt office de "norme". Les mots dans les autres pays francophones non utilisés en France ne sont pas marqués par exemple et les mots nouveaux sont enregistrés plus tard. Et quand aux dicos de l'Académie Française, c'est prescriptif aussi, mais on attend depuis des lustres leur dico.

Pour le pronom iel, pourquoi il a été mis bah c'est simple il est utilisé... donc forcément il faut le décrire. Et si des gens ne veulent pas l'utiliser, bah pour l'instant il n'y a pas de règles. Donc t'achètes pas le dico. Dico dans lequel il y a des milliers et des milliers de mots que tu n'utilises pas obligatoirement tous les jours.

[okcat]

quelqu'un m'apprend l'argot français parce que j'écris et parle comme un manuel scolaire probablement 😭

[osmanyilmaz56]

JUL

Autobiographie : Né(e) le : 14/01/1990

Nom de naissance : Julien Marie

Pays de naissance : France

Genre musical : RAP , GANGSTA RAP , RAP FRANÇAIS , HIP-HOP

Carrière : Publie son premier single, Sort le cross volé, en novembre 2013 suivi en février 2014 d'un album entier, Dans ma paranoïa, le premier d'une série prolifique : deux albums complets par an depuis le début de sa carrière, tous certifiés au moins disque de platine.

En 2015, Jul quitte le label Liga One Industry à la suite de désaccords financiers et fonde son propre label indépendant, D'or et de platine. L'année suivante, il reçoit la récompense du meilleur album de musique urbaine aux 32es Victoires de la musique pour l'album My World.

Jul de nos jours est l’un des meilleurs rappeurs français

Extrait d’une de ces musiques ( Sousou ) :

L'argot Marseillais fait fureur dans le texte de la chanson « Sousou ». Jul termine ses mots dans le premier couplet par son fameux « new ». Il parle de l'amour, de l'aventure mais surtout de ses vrais potes tout en ambiançant les auditeurs.

[parcai]

connais-tu le français? c'est génial! j'adore ton blog et c'est la meilleure chose que j'ai apprisé aujourd'hui. as-tu aussi l'accent? j'adore entendre que les gens veulent apprendre notre langue. je vais essayer de parler plus formellement et simplement pour ne pas vous décourager. comment ça va? :)

oui, je connais un peu le français! mais il y aura probablement de nombreuses erreurs dans cette réponse. 😭😭 mon accent est de la merde, malheureusement. 😔 j'ai toujours l'impression d'offenser les gens quand je l'essaie, alors je suis timide.

mais merci de parler simplement! je suis toujours confuse par l'argot français. je capte rien, quoi. ma journée a été fatigante et j'ai encore beaucoup de travail à faire aujourd'hui, mais c'était une question si douce. je suis contente que tu aimes mon contenu. 💖

[madameapaname]

View this post on Instagram

A post shared by 🇫🇷Français | Madame à Paname (@madameapaname)

Connaître l'argot = comprendre les français quand ils parlent ! 🤪 Exemples : "Tu as fait quoi aujourd'hui ? Que dalle et toi ?" "Tu as reçu une réponse pour ton entretien ? Non, que dalle..." "Ya (= contraction de il y a) que dalle dans le frigo, on va faire les courses ?" Vous avez d'autres exemples ? #madameapaname #français #french #frances #apprendrelefrançais #learnfrench #aprenderfrances #parlerfrançais #frenchvocabulary #frenchpronunciation #französisch #fle #studyfrench #frenchvocab #coursdefrançais #французскийязык #learningfrench (à La Motte-Picquet Grenelle) https://www.instagram.com/p/CEKGMijilNs/?igshid=1kke4jmygut6g

[skamfrance]

Très franchement j'suis prof en lycée en milieu populaire et j'entends jamais chanmé lol. Ils disent beaucoup wesh, mais comme c'est un mot à connotation maghrébine, ils l'évitent peut-être dans Skam (j'sais paaas), mes gamins tchip beaucoup aussi mais je comprends aussi les risques à mettre ça sur écran. Y a une grosse normalisation de mots maghrébins dans l'argot actuel chez les jeunes en tout cas.

Oui, il y a vraiment beaucoup de mots d’origine maghrébine dans l’argot français! Mais ils l’utilisent peu dans Skam, effectivement. Pas de “seum”, pas de “khouya”? J’ai l’impression que c’est d’autant plus le cas dans une ville comme Paris, en plus. Je ne vois pas vraiment de raison pour éviter ce vocabulaire?

[shik-aya-chan]

Podcasts Francophones

Je passe en 1h30 et 2h30 dans ma voiture les jours de semaine, il faut bien que je m'occupe pendant ces 7h30 à 12h30.

La radio y'a trop de pub, pas assez de musique, et pas assez d'émissions intelligentes et qui m’intéressent.

Je suis donc abonnée à 30 (!!) podcasts. J'écoute pas tout ce que ces éditeurs produisent, mais je vous fait partager ma petite sélection.

C'est parti.

   "6 minutes english" et "the english we speak"

Ces sont deux podcasts de la BBC, format courts. Le premier c'est surtout de la grammaire, avec un peu de vocabulaire, et le second beaucoup de vocabulaire, avec notamment de l'argot (british).

6 minutes english

the english we speak

 

"Studio 404" de l'éditeur Qualiter

Podcast long (ça dure parfois 2h), sortie mensuelle.

Ca parle de nouvelles technologies et des actuelles, les hôtes font des chroniques et parfois de la fiction, il y a un petit peu de critique sociale.

Ils feraient ce format de façon hebdomadaire, je serais au top de ma vie.

Studio 404

 

"De quoi jme mail" de RMC / 01.net

Format 'moyen' (un peu moins d'une heure), hebdomadaire, sur les nouvelles technologies, et ce qui se passe dans la tech sur le moment.

Je sais qu'on critique les journalistes de 01.net, mais c'est pour moi l'occasion d'entendre parler d'objets ou polémiques dont je n'aurais aucune idée sans ça.

Et j'adore Victor Jachimovicz.

Je n'ai que deux choses à leur reprocher : ils ne parlent pas dans le micro (je dois mettre le son à fond pour entendre) et je trouve aucun endroit ou il y a un récap de ce qu'ils ont parlé (quand il font une sélection d'objet, c'est embêtant)

De quoi jme mail

 

"Ça peut pas faire de mal" par France Inter

Emission littéraire d'une heure, ou Guillaume Gallienne nous lit/résume un livre.

Ça me permet d'avoir une culture littéraire sans lire le livre, et en plus j'adore sa voix.

Ça peut pas faire de mal

 

"La méthode scientifique" par France Culture

Emission de h avec des invités, sur des sujets diverses.

Personnellement, j'écoute principalement ceux qui traitent d’informatique et de médecine. Très complet en général, entrecoupé de trois morceaux de musique.

La methode scientifique

 

"LSD, La série documentaire" par France Culture

Chaque semaine, un grand thème en quatre épisodes, autonomes et complémentaires. Produit par différentes personnes.

Il y a vraiment beaucoup de thèmes. Je vous met en vrac ce qui m'a marqué (du plus récent au plus ancien) :

"Des arbres et des hommes", "Masculins, est-ce ainsi que les hommes se vivent", "Être pauvre", "Les transidentités, racontées par les trans", "Le Génie des bébés", "Engagés volontaires, se battre pour des idées", "Sorcières", "En séance, étapes d’une psychanalyse", "Quatre femmes de science", "Rouge comme les règles", "Le salariat n’est pas mort, il bouge encore (09/17)"

LSD, La série documentaire

Ensuite des podcasts moins faciles à catégoriser.

"Quoi de meuf" par Nouvelles Écoutes

Présenté par Clémentine Gallot, "Une conversation générationnelle et intersectionnelle sur la pop culture". J'aurais ajouté le mot féminisme quelque par dans leur description.

Format alternativement moyen et courts (deux types d’émission), cela fait référence aux sujets abordés dans la newsletter du même nom (que je conseille aussi).

Quoi de meuf

 

"Un podcast à soi" par Arte Radio

Charlotte Bienaimé nous a pour l'instant produit 13 épisodes magnifiques.

J'avoue que pour certain, j'avais envie de casser des trucs après l'écoute, mais le militantisme me fait souvent ça, puisqu'on parle souvent de personnes qui subissent des discriminations au point de ruiner leur vie.

Le thème principal est bien sûr les femmes, décliné avec pleins de sujets sociétaux.

C'est un de mes podcasts préférés.

Un podcast à soi

 

"Yesss" Par Podcast Factory

Présenté entre autres par Anaïs Bourdet (Paye ta Shnek), c'est un jeune podcast qui parle des Warriors, qui célèbre les victoires de femmes contre le sexisme.

Ça donne un petit coup de fouet et de positivité.

Yesss

 

"Sois gentille, dis merci, fais un bisou" par Madmoizelle

Clemence Bodoc interview des "femmes ordinaires aux destins extraordinaires : juste parce qu’elles ont décidé de faire ce qu’elles voulaient". Et franchement c'est inspirant. Des journalistes, des autrices, des sportives, des militantes, des humoristes, ...

Il y en a un qui m'a particulièrement touchée, celui de Florence Porcel.

Sois gentille, dis merci, fais un bisou

 

"La Menstruelle" par Podcut

En général entre 20 et 50 minutes, mensuel (bizarrement)

6 femmes parlent de ce sujet tabou que sont les règles. Je l'écoute parce que ça fait du bien d'entendre parler de règles sans que ce soit tabou, sale, caché, ...

La Menstruelle

 

"La Poudre" par Nouvelles Écoutes

Lauren Bastide interview des femmes (en français principalement, mais parfois en anglais) pour une conversation intime et profonde.

Je découvre des femmes dont je n'vais jamais entendu parlé, et je re-découvre des femmes que je ne connaissais qu'en superficie.

Si vous rappelez d'Anne Hidalgo et de la polémique sur le festival d'Afrodescendants et Personnes Noires non mixtes, elle explique son point de vue dans le podcast.

La Poudre

 

"Sister Sister" par Madmoizelle

Moins de 20 minutes, plus ou moins hebdomadaire. En général, ce sont les rédactrices de Madmoizelle qui ont des discutions à coeur ouvert de sujets de la vraie vie (souvent en Guest : Marion Seclin). Cela oppose souvent deux visions, et peut permettre de commencer sa propre réflexion.

Sister Sister

 

"The Boys Club" par Madmoizelle

Mymy et Fabrice Florent présentent un mercredi sur deux une heure d'émission sur la masculinité, comment ils définissent être un homme, quel rapport ils sont avec les autres hommes, leur corps.

C'est méga intéressant, plein d'invité avec plein de points de vue, l'interview va dans le sens que veut prendre l'invité (c'est le contraire d'intrusif).

J'adore ce podcast.

The Boys Club

 

"Histoires de Darons" par Rockie

Fabrice Florent anime bimensuellement une heure de podcast à propos de pères plus ou moins jeunes, de leur rapport à la parentalité, à leur propre père, leur vision de l'éducation. C'est souvent touchant.

Histoires de Darons

 

"Les couilles sur la table" par Binge Audio

Victoire Tuaillon nous propose un jeudi sur deux, pour 45 minutes, une analyse d'un sujet sociétal à propos de la masculinité. Elle invite des chercheurs et des experts pour décortiquer tout ça.

J'ai tellement envie que chaque épisode fasse deux heures, c'est trop intéressants. (en plus j'ai pas le temps de lire leurs livres ou thèse, et le format audio me convient mieux que l'écrit)

Les couilles sur la table

 

"Mansplaning" par Slate

Thomas Messias, un homme trentenaire, blanc, hétéro, cisgenre, marié et père, questionne la masculinité.

Et ben c'est le seul podcast français sur la masculinité à l'initiative d'un homme (je laisse de coté Fab Flo, c'est pas réellement son sujet), et c'est nécessaire. Je trouve que parfois il ne va passez loin dans l'analyse, mais c'est un bon début.

Mansplaning

 

"Dans le Genre" par Nova

Un dimanche sur deux, en une heure, Geraldine Sarratia part à la rencontre d’une personnalité qu'elle interroge sur le rapport qu'il ou elle entretient avec son genre et son identité.

Là encore je découvre des personnes publiques que je ne connais pas, leur histoire et leur rapport au genre. Quand Geraldine pose aux femmes la question "Est-ce que vous vous trouvez féminine ?" peu répondent oui. Et ce sont pourtant des femmes qui jouent les codes du féminin. Geraldine pose aussi aux homems la question "Est-ce que vous vous trouvez viril ?" et beaucoup d'hommes répondent également non. Les codes de genre seraient-ils une grosse intox ?

Dans le Genre

 

"Extimité"

Douce et Anthony donnent la parole, une heure, de façon bimensuelle, à des personnes minorisées.

Je n'ai pas encore écouté beaucoup d'épisodes, mais ça part bien.

Extimité

 

"Miroir Miroir" par Binge Audio

Jennifer Padjemi, un mardi sur deux pour 30-40 minutes, parle de représentations, de beauté, de corps, et des normes avec des personnes minorisées pour apprendre à déconstruire les standards imposés.

Notamment, des emissions sur la grossophobie, l'invisibilisation du handicap, de l'homophobie, du racisme.

Miroir Miroir

 

"Garçons"

Seulement deux épisodes d'une quarantaine de minutes, mais qui font tellement de bien ! Cela partait pour être une série sur les hommes gay, leur vie, leur coming out.

Garçons

 

"Gouinement Lundi" par Fréquence Paris Plurielle

Une heure mensuelle, pour et par des femmes aimant les femmes. Purée ça fait du bien.

Gouinement Lundi

 

"A bientôt de te revoir" par Binge Audio

Sophie Marie Larrouy a une conversation complètement surréaliste avec sa.on invité.e, et c'est à mourir de rire. J'adorais l'émifion qu'elle avait avec Navi sur Madmoizelle.

A bientôt de te revoir

 

"Laisse-moi kiffer" par Madmoizelle

Louise anime chaque semaine près de 2 heures de conversations, avec deux équipes de 3 personnes de la la rédac. Beaucoup de digression, et au milieu un mini kiff et un grand kiff, ou ces personnes parlent de ceux qu'elles ont aimé dernièrement.

C'est en général très drôle, ça me fait respirer entre d'autres podcasts plus sérieux.

Laisse-moi kiffer

 

"Anouk Perry Pocasts"

Cette ancienne de Madmoizelle (décidément) est une serial podcasteuse, et il serait difficile de décrire son travail. Elle aime particulièrement le thème de la sexualité, mais traite de plein d'autre sujets.

Anouk Perry Pocasts

 

"Mortel" par Nouvelles Écoutes

Taous Merakchi (plus connue sous le pseudo de Jack Parker, encore une ancienne de Madmoizelle) parle de la mort, qui est un sujet assez peu traité dans les médias. C'est pas la joie de vivre, mais c'est intéressant, on apprend des choses et ça fait réfléchir.

Mortel

 

"Alors Voila" par France Inter

Baptiste Beaulieu, auteur du blog éponyme de romans, fait une petite chronique (3 minutes) pleine de poésie et d'espoir une fois par semaine.

Alors Voila

 

"Chalalove" par Gemmyo

L'histoire de couples (pour l'instant que des hétéro) sur leur histoire, pourquoi et comment ils aiment l'autre. C'est mignon et léger.

Chalalove

 

"Transfert" par Slate

Une heure d'histoire, racontées par plein de gens différents.

Je sais jamais très bien si ce sont des histoires vraies ou des fictions, mais en tout cas c'est comme un audio livre à la première personne, et moi j'adore qu'on me raconte des histoires.

Transfert

 

"ARTE Radio"

ARTE Radio, c'est une narration, un personnage, une histoire, une dramaturgie, un dispositif sonore. Donc souvent c'et assez perché.

Voici mes préférés :

"Héroine", "Mental fm", "Devenir juive, rester sois même", "Sex and Sound", "Mycose the Night", "Coming In")

ARTE Radio

[martinasmemos]

jour 23 - 26 mai

Le vingt-troisième jour du 30-Day French Challenge, j'ai écouté un podcast de "Little Talk in Slow French". C'était un podcast sur l'argot français. J'ai appris de nouvelles choses comme "laisse tomber" qui signifie "ne t'en fais pas".