#learning second language

[fuckyeahchinesefashion]

It's not what I expected by 我是阿彪叻

[choccy-milky]

seb about to learn every language there is 📚📚

[nonranghaes]

it's weird that you don't call out to jun when he comes into your apartment. jun knows that you know he was coming over at some point to spend time with you, and usually you greet him in some way when you hear the apartment door unlock. he's a little earlier than he planned, but you told him to 'come over whenever' and now he's a little worried that you didn't mean it. he quietly slips into the pair of slippers that stays here at your place, and makes his way further into your apartment to set down the bag of groceries he brought on your kitchen counter. your bedroom door is open, but the tiny room you use as a home office is open just a sliver.

he makes his way over, leaning in to listen for a moment... only to hear your voice. there's a little strain to it as you struggle through a sentence, and it clicks all at once: you're speaking chinese. albeit not very well (it's clear to jun that this is one-hundred percent new to you), but you're still trying. your pronunciation is a bit clumsy, but he can hear the way you try to use the right tone with what you're saying...

when did you start learning this much? jun had taught you little things in the past--the absolute basics, really, plus a few other little phrases that veer into his own cheesy need to hear you say sweet things--but this...? he steps back from the door. why hadn't you told him? you could have told him and he'd happily help you learn. but he trusts you: you must have your reasons to keep this a secret, so he won't push. he steps away, deciding to busy himself with getting ingredients put away--or set up for the two of you to cook together, in case you're hungry now.

then he knocks a cup into the sink, and immediately he hears you coming out of your office. relief crosses your face when you see it's just jun, and you lean against the open doorway.

"i didn't know you were here." you pause, and then he sees you get hit with realization. "... how long were you here?"

"i just got here," he says. it's technically the truth, isn't it? he's only been here for a few minutes. "were you working?"

you nod. "yeah. just had to answer a phone call," you lie to him, but he just nods and acts like he doesn't know that. you come up to his side, wrapping an arm around him. "is this for lunch?"

he leans over to you and presses a kiss against your cheek. "are you hungry?"

"mhm," you just snuggle in for a moment, enjoying his presence. "you should teach me more recipes you learned from your mom sometime."

jun finds himself smiling already. was that what this all was...? an attempt for you to understand him better? to show that you care for him so much that you want to know his culture, too? "i'd love to," he says softly, and wraps an arm around you to tug you closer to his side. "only if you teach me things you learned from your family, too."

then he'll make more efforts to understand you and your background, too. just to show you that he loves you as much as you love him.

[caramelcuppaccino]

learning japanese update: i’ve been practicing writing down sentences and trying to understand the sentence structure. linguistically, japanese and turkish have similarities, so i can say that it’s been going well and i’m having sooo much fun!!

[canisalbus]

In portuguese there are no neutral pronouns at all... Even objects, species and verbs have gender!

Some random examples: Tree, house, lamp, wall, clothing, capybara, walk... all female

Paper, floor, soap, dog, cat, shoe, smell... all male

This confused me a lot as a kid when in translated media the animal characters that were referred to as one gender due to the species was actually another. Some words can be slightly altered to be the opposite gender though.

.

[languageboutique]

[disastergenius]

i appreciate Alex noting that just because he would know Draconic from the orb wouldn't mean he would have the cultural/social context of the language

[incorrect-green-lantern-quotes]

Jo: English is a difficult language. It can be understood through tough thorough thought, though. Jessica: Boooo! throws a book at Jo Hal: I hate that that sentence was grammatically correct. John: I hate that "that that" is a part of English vernacular. Simon: Get out. Kyle: Please... mercy... can't you see she's in pain? Keli: crying tears of confusion Guy: banging his head on the table Alan: What the hell are they teaching in schools these days?

[akemiiya]

siffrin is kinda like schrodinger's monolingual if you think about it

[celtrist]

Would love for them to bring up languages at some point.

Angel: "shit they're speaking French. Smiles! Translate!"

Alastor: "I'm not sure which is more insulting; assuming I can fluently speak and understand French because I'm Creole, or that you think French and French-Creole are the same thing."

[melikes-reads]

To German speakers

Serious question: how do you think, before you talk?

I've been watching German tv series and reading German fics, so my reading and listening comprehension is improving.

But.

German syntax is puzzling. Extremely so.

I know the grammar rules, I do! But my mind automatically goes subject + verb + object + conjunction + subject + verb + object when I want to speak.

When I write, I have time to reflect about the correct order of each word (and pieces of a word!), but trying to speak and remember where every part of the speech goes, and the right declensions… Impossible.

So, any advice?

[anothertina]

Actually I never shared here my random ezko notes I write at 4am on my phone

I need to write thoughts here and there or I might explode

[languageboutique]

[dkettchen]

duolingo you can't be serious, briefcase cannot actually be "007 bag" in korean, it simply cannot, I refuse, no, why

[tri-bi-blast]

I started learning German recently, and now I can't atop laughing at etvas etvas alias (something something alias). Jemand hilft mir! I need sleep!

[gossippool]

YOU'RE. YOU'RE. YOU ARE = YOU'RE. NOTICE THE E IN ARE. YOU'RE = YOU ARE. THE APOSTROPHE COMBINES THE YOU AND THE ARE TO MAKE IT YOU'RE. FUCK