Tumgik
#mamihlapinatapai
noxequusart · 1 month
Text
Tumblr media
Illustration for "Mamihlapinatapai" by @ayescha
https://archiveofourown.org/works/53331910
316 notes · View notes
chopzoe · 1 month
Text
Tumblr media Tumblr media
51 notes · View notes
teruel-a-witch · 1 year
Text
something i noticed at the end of 3x23 when danny says he didn't figure steve for someone who geeks out about magic tricks, but he guesses it makes sense because 'magic and secrets go together' to which steve asks, faux nonchalant, 'what's your point?' that's when danny 'muses' out loud
Tumblr media
yeah, totally innocent and natural segue, not trying to find out vital information or anything, very subtle ;)
steve, as expected, turns into a beautiful marble statue, gives away nothing, doesn't even move a muscle nor blink
Tumblr media
which is telling in itself, cause, oh yeah, you don't know a pretty major thing about him, danny, and he is still terrified of giving it away.
because the universe is cruel to steve this is the exact moment it reminds him why there is something very major he absolutely cannot tell danny because they get interrupted by a call from gabby (which danny screens, btw).
Tumblr media
the subtle eye movement being the only reaction is pretty impressive (he is trained to withstand torture, after all).
even though danny ends up pressing ignore the crisis is averted because the topic of conversation is shifted off of steve's secrets. and neither of them get what they want.
danny: *hopeful* is there something you are not telling me? i want to know.
steve: no, you don't, and look at that, the reason why is calling.
141 notes · View notes
dqrships · 2 years
Text
Countdown to Izuku's birthday with bkdk kisses!
Tumblr media
Day 1: the awkward glances when you want to make a move but don't know how to (* ̄︶ ̄*)
(cross-post from twtacc)
240 notes · View notes
Text
Diccionario 📚
Mamihlapinatapai es considerada la palabra más concisa del mundo” según el Libro Guinness de los Récords.
Proviene del Yagán, lengua hablada por los indígenas yámanas de Tierra de Fuego.
Describe una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar.
8 notes · View notes
Text
words without english translations
The word mamihlapinatapai is derived from the Yaghan language of Tierra del Fuego, listed in The Guinness Book of World Records as the "most succinct word", and is considered one of the hardest words to translate. It has been translated as "a look that without words is shared by two people who want to initiate something, but that neither will start" or "looking at each other hoping that the other will offer to do something which both parties desire but are unwilling to do".
Mono no aware (物の哀れ),[a] literally "the pathos of things", and also translated as "an empathy toward things", or "a sensitivity to ephemera", is a Japanese idiom for the awareness of impermanence (無常, mujō), or transience of things, and both a transient gentle sadness (or wistfulness) at their passing as well as a longer, deeper gentle sadness about this state being the reality of life.
Weltschmerz (German: [ˈvɛltʃmɛɐ̯ts]; literally "world-pain" or "world-weariness") is a literary concept describing the feeling experienced by an individual who believes that reality can never satisfy the expectations of the mind, resulting in "a mood of weariness or sadness about life arising from the acute awareness of evil and suffering".
Tsundoku (Japanese: 積ん読) refers to the phenomenon of acquiring reading materials but letting them pile up in one's home without reading them.[1][2][3][4] It is also used to refer to books ready for reading later when they are on a bookshelf.
Sehnsucht (German pronunciation: [ˈzeːnˌzʊxt]) is a German noun translated as "longing", "desire", "yearning", or "craving".[1] Some psychologists use the word to represent thoughts and feelings about all facets of life that are unfinished or imperfect, paired with a yearning for ideal alternative experiences.
18 notes · View notes
ziggyrette · 1 year
Text
Rare Word Of The Day (RWOTD)
Mamihlapinatapai
(n.) a look shared by two people, each wishing that the other would initiate something they both desire but which neither wants to begin
6 notes · View notes
aschenblumen · 1 year
Audio
Tomás Brantmayer, Mamihlapinatapai (2022). Canción de amor para flauta, viola y arpa, inspirada en melodías del pueblo Yagán. Grabada por Britten Sinfonia en Stapleford, Cambridgeshire.
2 notes · View notes
limerenceobject · 2 years
Text
Tumblr media
from: https://en.wikipedia.org/wiki/Mamihlapinatapai
4 notes · View notes
lowvinx · 10 months
Text
Mamihlapinatapai
Esta es la palabra más exacta del mundo.
Y que es una palabra que describe: una mirada entre dos personas, cada una de las cuales espera que la otra comience una acción que ambos desean pero que ninguno se atreve a iniciar.
Imagina ese beso después de tu primera cita tan perfecta con esa persona; la miras directo a los ojos y deseas besarla; pero a la vez esperas que la otra lo desee también; pero por la mera incertidumbre no te animas a besarla; y si ambos comparten ese sentimiento, están experimentando un Mamihlapinatapai.
Ésta es la palabra listada en el libro Guiness como la palabra más concisa del mundo y proviene de los indígenas yamanas o yaganes de Tierra del Fuego en Sudamérica
En 2022 murió Cristina Calderón, quien supuestamente era la última hablante del idioma yagán. Cuánta sabiduría, conocimiento, precisión en las palabras y maneras de entender el mundo no se habrán perdido por culpa de la colonización lingüística.
Respetemos y difundamos lo hermoso de las lenguas indígenas.
Tumblr media
0 notes
shiftyfly · 1 year
Text
Tumblr media
0 notes
sunnyville36 · 2 years
Note
hello love! I just wanted to tell u how much I loved reading Mamihlapinatapai!! it wasn't until halfway through I realized this was my second time reading it,, but I think that has more to do with your work as the author.
both times I have read this series your pacing and writing has captured my full attention. the tension of unsaid words between chan and y/n tugs at my heart despite knowing they have a happy ending.
I dont often go back to read many fanfics & this re-read has been a happy accident. absolutely amazing work & thank u for sharing it ✨💕
been saving this because it makes me smile so big every time I see it! 🤗
thank you for reading, and even more for reading twice!! I really appreciate your compliments and I am so glad the pining and tension still resonated on your second read even knowing the outcome; that’s high praise and it means a lot to me to hear that
happy May, and if you read and enjoy anything else on my blog don’t hesitate to let me know! ❣️
0 notes
linovrse · 10 months
Text
linovrse's straykids fic recs! bold means personal favs ✧.*under construction; ever-updated·˚ ༘
Tumblr media Tumblr media Tumblr media
༉‧₊˚. chan bahng mayhem by @kpopchangedme - 12.8k illicit & priceless by @missinghan - 26k wolfsbane by@healinghyunjin - 16.7k sanguis limerence by @jl-micasea / @jl-micasea-fics - 150k  warming her pearls by @dianalikecats - 6.8k priceless by @chaoticminhos - 14.3k bubblegum by @cb97percent - 8.3k mamihlapinatapai by @sunnyville36 - 25k+ no place for you here by @kpopsfic - 10.3k cockwarming drabble by @planet-dusk
༉‧₊˚. lee minho the enemies to lovers project by @softukiyos - 18k+ love equation by @hanjisungz-remade / @hanjisungz - 11.5k wedding season by @ballelino - 79.3k soft cuddly minho thoughts by @lino-nyangi - 0.5k pas de bourée by @sweetsungie - 24.4k [this one is actually amazing] sanguis limerence by @jl-micasea / @jl-micasea-fics - 150k  monarchs: weight of worth by @abiaswreck - 13k bubblegum by @cb97percent - 8.3k do you feel my hand? it is there by @blossomwritesthings - series wrapped up by @joyfulhopelox - 12.4k and they were roomates by @huenjin - 11k a fairytale that lasts by jeonginks on ao3 - 13.7k
༉‧₊˚. seo changbin untitled by @hwanghyunjinenthusiast - 1.3k set on you by @changbeanie - 20.2k
༉‧₊˚. hwang hyunjin dreamlike by @jinhyun - 8.3k your (not so) friendly neighborhood superhero by @bbujiikseu-archived - 25k the boy is bad news by @milkandhyunnie - smau pluto by @seospicybin - 16.7k four of wands by @straywrds - series super bored by @straywrds - series sparks by @fizzydrink698 - 2.6k
༉‧₊˚. han jisung young god by @maatryoshkaa - series competition by @fizzydrink698 - 14.7k jealousy, jealousy by @candlewaxandp0lar0ids - 4.2k a penny for your thoughts by @hardskz - 11k
༉‧₊˚. lee felix Paralian by @abiaswreck - 9.3k come as you are by @killedpink - 11.4k lee felix's guide to hating you by @yyxgin - 21k
༉‧₊˚. kim seungmin the view by @j-0ne25 - 5.6k no nut november by @gimmeurtmi - 5.6k what i'm looking for by @rachalixie - 3.4k
༉‧₊˚. yang jeongin we're friends by @yoongihan - 11k kisses 'nd tangled legs by @hueningoo - drabble
: ̗̀➛ multiple member headcanons/reactions: 3racha as your plug by @bngpxw you getting scared during a thunderstorm by @yangfleurs
420 notes · View notes
halfmoth-halfman · 8 months
Text
Mamihlapinatapai
Pairing: Kyle “Gaz” Garrick x F!Reader Word Count: 3.2k Warnings: alcohol mention, fluff, angst, jealousy Prompt: Commitment-to-the-bit to Lovers & "We're not just friends, and you know it." Disclaimer: I do not own modern warfare or any of the modern warfare characters. A/N: so i had this one already lined up, but thought it would be a good fic for @glitterypirateduck’s GazFest 2023 💜
Mamihlapinatapai (n.) - a look that without words is shared by two people who want to initiate something, but neither will start.
Tumblr media
The first time they meet you, it’s a happy accident.
When Price calls him into his office, Gaz expects to walk into a debrief with Soap and Ghost. He doesn’t expect to find you sitting at Price’s desk. You’re wearing one of his old basic sweatshirts, one of the many you’ve stolen from him over the years, and laughing with his team like they’re old friends.
He freezes in the door, unsure of what to make of the scene before him. Price and Soap are the most engaged with you, Soap having pulled his chair up so he can sit close enough for your knees to touch as he jokes with you. Ghost stands against the walls, arms crossed against his chest as he watches, shadowed eyes filled with amusement. A box of cookies sits on the desk, already picked through and eaten save for the bottom row. 
“There ye are!” Soap cheers as soon as he catches sight of Gaz, waving him over. You turn, beaming at him, but Gaz doesn’t fall for it. He can see the twinkle in your eyes, that little spark of mischief that tells him you’ve done something you shouldn’t have.
“What’re you doing here?” Gaz asks through a toothy smile, walking over to set a hand on your shoulder. 
“Your Missus was just telling us about the last time you visited her parents,” Price explains with a smirk, leaned casually back in his chair. Gaz’s attention immediately snaps to you, smile tighter as his hand squeezes your shoulder. 
“My Missus?”
“Where ye been hiding her all this time?” Soap laughs. “Could’ve used some more fun around here.”
You blink at Gaz, teeth sinking into your bottom lip as you try not to laugh. 
“Well,” Gaz starts with a deep, calming breath, “I’d hate to interrupt the fun, but I’d like a minute alone with her, please.” 
He’s not really asking, judging by the tight grip he has on you, and you stand from your chair with a polite smile to the rest of the team. 
“It was nice to finally meet all of you,” you say, scooping up the box of cookies. “Kyle talks about you all the time at hom–”
“Let’s go,” Gaz urges, arm looping around your shoulders to lead you out of the room. Soap lets out a sharp whistle that has you snickering behind your hand, and Gaz groans in exasperation slamming the door shut a little harder than necessary. He waits until you’re far enough down the hall to pull away from you, staring at you with a look of utter disappointment. 
You cut him off just as he opens his mouth, “Don’t even start. You said I could visit today!”
“I told you to call me first,” Gaz scoffs. 
“I was already at the gate, and the…man…guard was just standing there glaring at me–”
“So, you told them I was…what? Your husband? And they just let you in?”
“Calm down, that’s not what I said,” you huff, rolling your eyes at him. Gaz crosses his arms, looking entirely unimpressed as if he’s already dreading what you’re about to say next. “I said you were my boyfriend. Your friend, Soap, was nearby and overhead. He’s the one who let me in.”
Gaz scrapes a hand down his face, already exhausted with you. He knows he should’ve expected something like this, especially with you. After over two decades of friendship, he knows you’re not one to follow a plan. 
“Please don’t be mad at me,” you plead, giving your best puppy dog eyes. “You said if I came up to the gate, they’d just let me in, but he kept asking all these questions and how I knew you and–”
“So you went with boyfriend?”
“I panicked!” 
Gaz knows he should be frustrated with you. He is frustrated, but more at the fact he’ll have to explain your antics to the team after you’ve left. Still… 
“I saved you some cookies,” you grin, holding the box up to him with a playfully tempting smile. He looks at you, your teasing grin, and knows he can’t stay mad at you.
“Fine,” he relents with a dramatic huff. “Just don’t cause any more trouble.” He takes the box from your hands, nodding for you to follow him as he turns down the hall. 
“No can do, Sergeant. As your best friend, it’s my job to cause trouble.”
Gaz sighs, giving you his best look of feigned annoyance, and trying to pretend his heart doesn’t skip a beat when you call him Sergeant. 
-
The second time they see you, Gaz invites you along to one of their rare nights out. 
It takes some convincing from him–you don’t want to impose–but he manages to persuade you with the promise of doing your laundry and cooking dinner the next time he’s over. 
The team is happy to see you, raising their glasses as you walk into the small pub and join them at their table. 
“Glad to see you again,” Price nods as Gaz pulls out your chair for you. 
“We were startin’ to think you didnae like us,” Soap chuckles. “Or maybe Gaz was hidin’ ye from us.”
“She’s been busy,” Gaz answers for you, putting an end to the conversation. He doesn’t sit next to you, instead leaning down to ask if you want anything to drink. 
“Just water,” you say, and Gaz nods turning to head to the bar. “Don’t forget with–”
“With two slices of lemon and no ice, I know!” he calls back. The others laugh, even Ghost gives a half-laugh half-snort behind his painted mask. 
Gaz watches you from the bar. The team seems excited to talk to you, probably bombarding you with questions that you’ll give vaguely truthful answers to, no doubt feeding into the lie that the two of you are a couple. 
It would be better to put an end to it now, not let you get carried away with your little prank as you sometimes tend to do. But his heart stirs when he sees you laugh, and he decides that you’re enjoying yourself, and that’s all that really matters to him.
He waits an extra minute after getting your drinks to let you have your fun, content to watch you talk with his team. 
When he returns with your drinks, you’re in the middle of telling an embarrassing story about the first Christmas you spent with Gaz’s family, and he wishes a hole would open up and swallow him. But Soap says something that makes you laugh, a small snort that has your nose scrunching, and Gaz can’t stop the smile that comes. 
Price catches his eyes, one eyebrow raised, knowing smirk pulling at his lips. Gaz chooses to ignore the look, handing you your drink as he takes the seat next to you. 
“Got yourself a fun one here, Gaz,” Price chuckles. You preen under the compliment, resting your chin against Gaz’s shoulder so you can bat your eyelashes up at him. 
Gaz laughs, patting you on the cheek and following it with a quick pinch that has you pulling away with an adorable pout. “Don’t I know it?”
-
The team doesn’t stop asking about you. 
Every time he returns from leave, he’s met with smug looks and questions about how you’re doing. He keeps his answers short, telling them you’re fine and that you say hi. It eases up once the missions start, but once they’re done and it’s time for them to go home for a few days' rest, there’s always some kind of remark about him getting a proper welcome home. 
Gaz would think after six months they’d be tired of it. Ghost seems to give him space, content to let Gaz carry his secrets, but Price and Soap have made it their job to make sure they’re updated on Gaz’s “relationship”. At least Price is more subtle about it.
Gaz complains about it whenever he sees you. There’s no actual hurt in his voice, so you listen to him in equal parts teasing and comfort.  
Eventually, the subject isn’t as interesting anymore, and the questions calm to a few check-ins asking how you’re doing, and Gaz can’t help the relief when he tells you about it. 
Gaz knew he should’ve suspected something when you softly congratulated him on his newfound peace and quiet, quickly changing the subject to what film to pick for movie night. He should’ve suspected even more when, the day he was set to leave, you gifted him with a box of cookies, a wide smile, and specific instructions to not open them until he was able to share with the team. 
Soap takes the box the moment he sees it, ready to pick through another box of your delicious cookies. The cackle he lets out when he opens the box startles Gaz, and he can feel the dread growing in his stomach when Soap begins to turn the box to him. 
The inside of the lid is covered in little hand-drawn hearts of every color and every size. They surround the words written in red ink across the center in your perfect handwriting.
I love you. Stay safe for me. ;)
Soap pulls one of the cookies, and Gaz realizes they’re all heart-shaped, decorated with sweet words and notes across them. 
Gaz has to commend your commitment to the bit, but he is so going to kill you when he gets back. 
-
He’s lucky enough to not be overseas when his birthday rolls around, and the team decides to surprise him with a night out to celebrate.
Soap is the one to invite you, having stolen your number from Gaz’s phone just so he could text you the invitation with an added note to dress up. 
Gaz is surprised to see you when you join them, dressed up to Soap’s instructions. It’s not too much for a night out, a nicer outfit and hair more done than usual, but Gaz showers you in compliments as he pulls you in for a hug. He keeps an arm around you as the group heads into the bar.
It’s a long night of fun and perhaps too many drinks, but you enjoy yourself. You get separated from Gaz around midnight, but a handsome man asks you to dance and your attention travels elsewhere. He’s a good dancer, and you revel in the feel of his hands along your body as you dance. You get through three songs with this lovely stranger before you call it quits, weaving your way through the crowd to join Soap at the bar. 
“Looked like ye were havin’ fun,” Soap teases, but there’s an edge to his voice, a hardness in his eyes, that gives you pause. 
“That’s cause I was?” you say, tilting your head at him.
“Ye make it a habit to dance like that with other men like that?” he asks, nodding toward your former dance partner. 
Soap frowns when you start laughing. 
“Kyle and I aren’t actually together, Soap,” you giggle out the confession, watching the confusion wash over his face. “We’re just best friends.” 
You’ll blame the alcohol for the way that sentence causes a sharp sting in your chest. 
You expect him to start laughing with you, or ask more questions, but Soap narrows his eyes at you instead. He stares at you like he’s trying to read your mind. You wonder if he actually can, if he sees into the years of pent-up feelings you’ve kept buried for so long. 
Soap takes a measured sip from his glass, keeping his eyes on you until you’re about to squirm. “Does he know that?”
“Kyle? Of course, he knows that.” You try to laugh it off, but something squeezes around your throat, a shock of anxiety shooting up your spine. There’s a pain in your voice you can’t hide, and you know Soap’s heard it too. 
He glances at something over your shoulder, brows knitting together before he schools his face into an overly friendly smile. 
“Well, s’pose you can spare me a dance then?” He stands quickly, grabbing your hand before you have a chance to say no and leading you to the dancefloor. 
He’s not a bad dancer, you find. Not as good as Gaz, of course, but no one would ever be in your eyes. Soap makes sure you have fun, twirling you around and keeping you steady so you don’t bump into the other dancers. He talks to you the whole time, laughing and joking with you and you get the feeling he’s trying to keep you busy. It leaves you suspicious, but you are having fun. 
He spins you again, and this time you let your hand slip from his, moving a few steps away from him with a wink. He laughs, stepping toward you, but you take a playful step back and turn toward the bar where–
Soap watches the smile fall from your face as you spot Gaz sitting at the bar with another woman leaning against him, trailing her finger along his arm as she leans in and he leans in too. 
“I’m sure it’s nae what ye think–” 
Soap turns, but you’re already gone.
-
Gaz doesn’t hear from you until four months later when he’s back from their most recent mission. 
He’s tired and frustrated and missing his best friend after you disappeared during his birthday. He’d tried calling you the next day, and the day after, but you never picked up. He’d asked the rest of the team if they’d seen you leave, and while Ghost and Price said no, Soap assured him you were safe. The Scot refused to answer anything other than that, and Gaz wanted to strangle him. 
He was left to agonize over what could’ve happened at the bar, his mind going to the worst possible places. 
No. Soap told him you were safe, and he wouldn’t lie to him. Not about that. 
Those four months away are pure torture, and the moment he steps off the airlift, he’s impatient and agitated. He glances at his phone all through the debrief, disappointed to see not one missed call or text from you. It takes Price several times to get him to pay attention, and Gaz tries, but all he can think about is you. 
Soap, the little traitor, stays silent while Gaz stews in his misery. 
When the meeting ends, and they’re given permission to leave, Gaz is off the base in record time. 
If he breaks the speed limit on the way to your place, he doesn’t care. He needs to see you, needs to talk to you. 
He doesn’t bother knocking, immediately going for his spare key, and bursting into your home to give you the shock of a lifetime. You nearly jump from your couch at the sudden intrusion, the bowl that was once in your lap spilling popcorn everywhere.
“Jesus Christ, Kyle–”
“What happened at the bar?”
“What?”
He stares at you waiting for an answer, and you’re staring back confused and startled.
“The bar we went to for my birthday. You disappeared and wouldn’t talk to me, and Soap wouldn’t tell me what happened. Did he do something to you? If he did–”
“Okay, calm down,” you sigh, sinking back onto your couch. Gaz clenches and unclenches his fists, more anxious than he’s been in years. “Nothing happened at the bar.”
“Then why–”
You groan in frustration, and Gaz worries about what you’re not telling him. He’s never seen you like this, never seen you battle with yourself so harshly. He steps forward carefully, slowly taking a seat next to you. He sets a gentle hand on your shoulder, a reassuring squeeze to tell you that he’s here for you.
“You know you can tell me anything, right?” he says it so softly, and you feel the knot constrict in your throat. 
You pull away from his touch, clearing your throat as you look up at the ceiling. Gaz can see the tears building in your eyes, threatening to escape. He fights the urge to reach over and run his thumb over your cheek, giving you gentle words and comforts to take you out of this sadness.
“I saw you at the bar,” you say after two long minutes of agonizing silence. “With that woman.”
Gaz stares at you curiously, unsure of what the woman from the bar has to do with why you’re so upset. 
“Had to explain to Soap that we weren’t actually together,” you laugh. A pitiful chuckle that has regret clawing at the deepest pit of his stomach.  
“Oh shit, I didn’t think about that,” he sighs. “I’m sorry, I should’ve told them before–”
“That’s not the problem, Kyle!” You’re on your feet, stepping over the mess of popcorn to pace across your living. 
“I–I don’t understand.” He truly doesn’t, but he so desperately wants to. if you would just explain it to him–
You stop your pacing, turning to face him with nervous determination. “I love you.”
“I love you, too.” His response is immediate, and you squeeze your hands into fists until your nails break the skin of your palms.
“No, I mean I love you, Kyle. I’m in love with you.”
The words hang in the air as Kyle stares at you, eyes wide and mouth open.
The confession hangs in the air as Gaz stares at you, eyes wide and mouth open. 
“How–” he clears his throat, taking a moment to gather his thoughts. “How long have you…?”
“A while,” you admit, crossing your arms over your as your eyes fall to the floor.
“How long is a while?” 
“Since I broke my ankle on that holiday with your family, and you stayed inside with me for the rest of the trip.”
Gaz nearly chokes. That was over a decade ago when the two of you were still teenagers. 
“Why…Why didn’t you say anything?” The words came out barely a whisper as Gaz stares up at you with pure heartbreak. 
“I didn’t think you felt the same,” you mumble, keeping your eyes trained on the floor. 
“Are you serious?”
He doesn’t know how you could’ve possibly thought any of his feelings for you were platonic. The soft smiles, the yearning looks, the long nights together. He supposes he can’t fully blame you; he’s thought the same of you for all these years. 
He stands from the couch, not caring about the popcorn as he marches over to you. “After everything we’ve been through together, the way we act with each other? You thought I didn’t–”
“We’re…we’re friends–” 
“We aren’t just friends, and you know it!” 
Your mouth snaps shut, your mind unable to form words as you stare at each other. Gaz’s hands slide up from your arms to cup your jaw pulling you ever so slightly closer. His eyes fall to your lips, and you pause just as your noses touch.
“Kyle? Are you…sure?” Your words are a hushed murmur, close enough he can almost feel your mouth grazing against his own.
“Spent my whole life being sure about you. Think we ought to try giving it a shot, yeah?” 
Your giggle brings a smile to his face as he closes the gap. 
You’ve spent years dreaming about this moment, and still, it’s better than anything you could’ve ever expected. 
-
When Gaz returns to base three days later, a glowing smile on his face and two boxes of cookies in his hands, Soap gives him a knowing smirk and makes a note to text you later to congratulate you.
Tumblr media
284 notes · View notes
Text
Diccionario 📚
Tumblr media
19 notes · View notes
bucksangel · 1 year
Text
Tumblr media Tumblr media
mamihlapinatapai (n.) a look shared by two people, each wishing that the other person would initiate something they both desire but which neither wants to begin.
199 notes · View notes