#maría lejárraga

[wisegardenbluebird]

LA HISTORIA INSÓLITA DE MARÍA LEJÁRRAGA

Se cumplen 50 años de la muerte en el exilio de la escritora y dramaturga que firmaba con el nombre de su marido Francisco R. Pastoriza          El 28 de junio de 1974, hace hoy 50 años, moría en Buenos Aires María Lejárraga, escritora que durante mucho tiempo ocultó su nombre bajo los apellidos de su marido, Gregorio Martínez Sierra, un caso que ilustra como ningún otro la marginación de la…

[f-i-ngi]

"Non smetto di cullare l'idea che la morte sia un riposo momentaneo dello spirito. Ma l'enigma è tutto lì: quanto tempo servirà all'anima per riposarsi da una vita?"

~ María Lejárraga

[leesotrascosas]

Fotografía de la reunión del sábado, 24 de febrero, en La Goma para comentar 'Cartas a las mujeres de España' de María de la O Lejárraga y Gregorio Martínez Sierra

[blog-oscar-iglesias-casado-23675]

María Lejárraga: escritora y defensora de los derechos de las mujeres

En 1933, fue elegida diputada en las Cortes republicanas por la provincia de Granada — Leer en www.ecorepublicano.es/2023/06/maria-lejarraga-escritora-defensora-derechos-de-las-mujeres.html

[timriva-blog]

Combatre l’oblit

Dilluns 8 de maig, el Petit Palau es convertirà en un estudi de ràdio per aprofundir en les figures de Maria Anna Mozart, Nadezhda Frolovskaya i María Lejárraga Retrat de Maria Anna Mozart, de Pietro Antonio Lorenzoni Escrit per Alba Nogueras i Jané N’hi ha moltes, d’oblidades. Moltes anònimes que hem entès com a anònims, pseudònims que amagaven grans creadores, moltes ofegades pel pes de la…

[hawaiianas123]

María O Lejárraga

El silencio que retrataban sus palabras era tan fuerte que aturdía, o así lo sentía María. Mientras ella se escondía sigilosa detrás de un retrato ajeno, ellos gozaban de aplausos plenos. Sus obras acogidas con frialdad por revistas, comenzaban a templarse en el momento en el ella desaparecía de la vista. Y así fue como la tinta de su nombre desaparecía, mientras que la historia de su vida también lo hacía.

No importaba si fuera traductora, autora o escritora, nunca era reconocida como creadora. Y así pasaba sus horas, convirtiéndose en narradora mientras esperando su aflora. Hubo muchas agrupaciones feministas lucharon por su lugar entre los artistas, pero aunque fuera propagandista o activista nunca podía obtener el lugar que merecía en la pista. y así pasaban sus días, saliendo de vista mientras otros eran protagonistas.

A los 26 años, le llegó una cálida brisa y con ella un amor sin prisa. Pero esa brisa la enfrió y pasó todo muy deprisa, no pudo darse cuenta de lo que pasaría. Sus escritos habían comenzado a ser conocidos, pero ella seguía sin ser su protagonista. Gregorio con frialdad borraba la tinta de su nombre, y María desaparecía. y así pasaban sus años, y la historia de su vida iba terminando

Maria no pudo sentir más cálidas brisas, ni tampoco pudo sentir más la frialdad de las revistas que la rechazaban sin una pizca de crítica. Se exilió lejos en nuestra argentina, donde allí vivió sus últimos días de vida. luego de años, dos de sus libros afloraron y por fin llegó el desengaño. Y así pasó su vida, sin mirada e ignorada, por una sociedad que la dejó abandonada

#lubiarnes #8M

[x00151x]

Efemérides literarias: 28 de diciembre

Efemérides literarias: 28 de diciembre

Nacimientos 1550: Vicente Espinel, escritor y compositor español (f. 1624).1855: Juan Zorrilla de San Martín, poeta y diplomático uruguayo (f. 1931).1872: Pío Baroja, novelista español (f. 1956).1874: María Lejárraga, escritora y activista española (f. 1974).1899: Edgar Neville, escritor y diplomático español (f. 1967).1902: Shen Congwen, escritor chino (f. 1988).1905: Antonio Fraguas Fraguas,…

[un-lunario]

Me detengo. Este repasar de viejas memorias se va transformando de gozo en angustia. A fuerza de evocar sombras -casi todo lo que fue en mi vida ha desaparecido- antójaseme que soy una sombra también. No seguiré. No puedo seguir. No quiero seguir. Cierto, la memoria es arca sellada y mágica: una vez entreabierta, deja escapar recuerdos inagotables, pero ¿vale la pena? Cuando se intenta hablar de seres que ya no existen, parece que se fuera escribiendo con sangre. Y luego, se cansa uno de recordar. ¿Es ello tal vez la forma alquitarada del cansancio de vivir? Porque, indudablemente, a ratos, se cansa uno de vivir... y, sin embargo, quiere seguir viviendo. No en la memoria de los hombres ni en el juicio acaso lisonjero de la posteridad [...] No ando lejos de pensar que la muerte es solo un descanso temporal del espíritu. Pero ahí está el enigma: ¿cuánto tiempo necesitará el alma para descansar de una vida?

Una mujer por caminos de España. María Lejárraga, 1952

[elmartillosinmetre]

"La canción española no deja de crecer en los Estados Unidos"

[La mezzosoprano americana Anna Tonna / REBECA SARAY]

La mezzo neoyorquina Anna Tonna registra un álbum de canciones españolas con Manuel de Falla y María Lejárraga de ejes principales

Cuando se hizo esta entrevista, en plena canícula de julio, Anna Tonna preparaba para el Festival Little Opera de Zamora un programa con un doble rescate, La Araucana, una ópera de cámara de 1791 original del salmantino José Lidón, y La graciosa y el compositor, una tonadilla escénica de 1762 de Luis Misón. Paralelamente, la mezzo estaba presentando un álbum en torno a la relación entre Manuel de Falla y María Lejárraga.

–Siendo neoyorquina, ¿de dónde le viene este interés por la música española?

–La mayoría de los neoyorquinos somos de muchos sitios; yo soy de madre dominicana y padre maltés. Y como hispanohablante, me interesó cantar en español desde siempre. Desde que empecé estudiaba canciones españolas y latinoamericanas. En el curso 2007-08 gané la Beca Fullbright y me vine a España para estudiar canción española del temprano siglo XX. A partir de ahí empecé a especializarme de manera más intelectual y académica. Hice algunos trabajos para la Fundación Juan March y presenté artículos académicos y ponencias sobre el tema. Poco a poco he ido siendo más conocida como especialista de este repertorio español: tardío siglo XIX y temprano siglo XX.

–Y es en ese contexto que nace este disco...

–Exactamente. La idea es antigua, del año 2010 o 2011. Yo acababa de grabar unas canciones de Julio Gómez. Y empecé a interesarme por María Lejárraga a través de la musicóloga María Luz González, una gran estudiosa, que había escrito una biografía sobre Lejárraga en la que trataba en profundidad sus relaciones con los músicos con los que trabajó. Hay un capítulo en concreto dedicado a su amistad con Falla, y dentro de ese capítulo editó unos poemas bajo el título de Pascua florida. Lejárraga y Falla hicieron un tour por el sur de España mientras el compositor trabajaba sobre El amor brujo. Iban buscando una cierta autenticidad y pusieron su foco principalmente en la Alhambra. Estuvieron juntos unos diez días. Durante ese viaje ella escribió esos poemas cuyos originales, a lápiz, custodia hoy el Archivo Manuel de Falla. Mariluz editó esos poemas. Y tratando entonces con ella se nos ocurrió encargarle a algún compositor amigo que les pusiera música.

–Y el escogido fue Miquel Ortega...

–Exacto. Pensamos que era el músico ideal, porque Miquel se mete en la piel de las palabras. Ha escrito muchas canciones y mostrado un enorme interés por la poesía y la cultura españolas de la época. Era la mejor opción. Y lo demostró, pues nos ha dejado una música que es casi una continuación de la de maestros como Turina o Falla. Es lógicamente música más moderna, pero se trata de una transición muy natural musical y estéticamente. Sus canciones captan el aroma de este temprano siglo XX español, en el que estaba muy en boga el tema del alhambrismo: Julio Gómez o el maestro Alonso habían propuesto el tema alhambrista como parte de esa exploración nacionalista.

–Aparte de las dos canciones de Falla sobre poemas de Lejárraga, que son bien conocidas, incluye también una canción de Falla sobre Téophile Gautier mucho menos difundida.

–Es un ciclo de tres canciones escritas en París y dedicadas a la mujer de Claude Debussy. Las dos primeras son totalmente francesas, pero esta tercera es españolista, pues se trata de unas seguidillas.

–Y completa con Turina y con dos mujeres que cada vez se programan más, María Rodrigo y Matilde Salvador.

–La elección de Turina era normal, fue amigo de Falla y de Lejárraga, y escribió muchas piezas sobre poemas suyos. Aunque no quería hacer sólo un disco con textos de María y por eso escogí este Corazón de mujer, que tiene texto de otra mujer, Cristina de Arteaga. Quería seguir esta segunda línea con obras en las que estuvieran involucradas mujeres, y por eso las canciones de María Rodrigo, prácticamente la única compositora que se cita dentro de la generación de los maestros, y estas canciones sí son sobre textos de Lejárraga. Fueron amigas y compañeras en el movimiento feminista español, así que fue muy natural meter esas canciones en el disco. Lo de Matilde Salvador es otra cosa: ella usa en este ciclo poemas de la poeta uruguaya Juana de Ibarbourou, y son piezas que tienen un carácter mediterráneo, muy modal, muy en la línea de Falla, me servían para dar un poco de variedad pero dentro del mismo contexto y la estética del disco.

–¿Ha podido hacer ya este programa en concierto?

–El ciclo de Miquel Ortega lo estrené en el National Opera Center de Nueva York en 2017, pero este programa tal cual lo hice también el año pasado en la Semana Lírica de Logroño y en un par de sitios en Cataluña.

–¿Qué recepción crítica y de público tuvo?

–Hubo muchos que decían que todo olía un poco a Lorca, y es cierto. Por ejemplo las canciones de Rodrigo son como coplas y Miquel Ortega está muy compenetrado con ese mundo.

[Falla, Martínez Sierra y Lejárraga / ARCHIVO MANUEL DE FALLA]

–¿Cómo ve ahora mismo este repertorio? ¿Se hace lo suficiente, se programa?

–Lo veo muy bien. Hace diez años había menos cantantes españoles cultivándolo a un alto nivel. Eso ha cambiado. La March es uno de los impulsores más importantes del país y su trabajo en este período de la cultura española ha generado mucha actividad, tanto en disco como en conciertos. Así de memoria, en los últimos años recuerdo a Sofía Esparza, que ha sacado un disco sobre Arrieta; Mar Morán con Aurelio Viribay uno sobre Leoz; Pablo García López, un tenor andaluz, sacó un disco precioso hace dos años de canción española; Adriana González, guatemalteca, otro sobre Albéniz… Muchos de estos jóvenes además no se conforman ya con lo básico, sino que están buscando nuevos autores y repertorios. Y esto no pasa sólo en España. La canción española no deja de crecer en Estados Unidos gracias a muchos cantantes latinoamericanos. No sólo las grandes estrellas, como Nadine Sierra y Lisette Oropesa, que cultivan la canción española con absoluta naturalidad, sino muchos jóvenes que están haciéndola ahora. En los conservatorios, las universidades y las escuelas están cambiando las cosas. Tengo una amiga profesora en la Universidad de Texas-El Paso, estadounidense, que aprendió español y ha creado un importante programa de zarzuela. Acaban de hacer Luisa Fernanda.

–¿Siente que su contribución en este desarrollo ha sido importante?

–No me considero importante, pero sí quiero sentir que he hecho una contribución. No yo sola. Por ejemplo María José Montiel estaba grabando también estas canciones hace 20 años.

–¿Tienen fecha para la presentación pública del CD?

–Queremos hacerlo en febrero. Mi sueño es que sea en Granada. La amistad entre Falla y Lejárraga acabó enfriándose, y me gustaría pensar que este disco los acerca, aunque sea simbólicamente, así que hacer la presentación del disco en Granada sería genial. Vamos a intentarlo. 

Una mujer en la sombra. (Otra) reivindicación de María Lejárraga

María de la O Lejárraga García había nacido en San Millán de la Cogolla en 1874, pero a los 4 años ya vivía en Madrid, pues allí ejercía su padre, cirujano. Cercana a la Institución Libre de Enseñanza y a los postulados pedagógicos de Emilia Pardo Bazán, trabajó como maestra, pero fue en la política y en la literatura donde su nombre es hoy con frecuencia recordado y reivindicado. Pionera del feminismo en España, fue diputada socialista durante la Segunda República y tras la guerra vivió en el exilio hasta su muerte en Buenos Aires en 1974. En 1900, con un libro de relatos ya publicado sin mucho éxito, se había casado con Gregorio Martínez Sierra y la pareja inició enseguida una carrera dramatúrgica en la que María ponía los textos y Gregorio la firma y la dirección teatral (cuando tocaba) de los proyectos creados en común (algunos, como la serie Cartas a las mujeres de España, que publicó la revista Blanco y Negro entre 1914 y 1916, como otros textos de naturaleza feminista, fueron recopilados en su momento en cinco libros editados hasta 1941, aún con el nombre del marido).

Todo el mundo sabía en su tiempo que bajo la firma de Gregorio se escondía María. Y por eso el viaje con Falla a Granada, mientras ambos trabajaban en El amor brujo. Para Falla, Lejárraga adaptaría también El sombrero de tres picos (a partir de la novelita de Pedro Antonio de Alarcón) y el compositor pondría música a algunos de sus poemas. En 2020 la Universidad de Granada publicó el interesante epistolario del compositor con el matrimonio. María Lejárraga fue además autora de los libretos para algunas de las más exitosas obras del teatro musical español de principios del siglo XX, como Las golondrinas de José María Usandizaga o Margot de Joaquín Turina. Tras la muerte de Gregorio en 1947 la riojana tuvo que reclamar por vía judicial la autoría de su obra anterior. Pero no se olvidó del esposo: empezó a firmar como María Martínez Sierra.

[Diario de Sevilla. 15-08-2022]

1915. A TRIP TO GRANADA EN SPOTIFY

[affascinailtuocuore]

Un assaggio da LA DONNA SENZA NOME di Vanessa Monfort- Granada ispira il ritmo incalzante della musica di Manuel de Falla e delle parole di María Lejárraga.

Un assaggio da LA DONNA SENZA NOME di Vanessa Monfort- Granada ispira il ritmo incalzante della musica di Manuel de Falla e delle parole di María Lejárraga.

Non posso fare a meno di anticipare un assaggio di  questa lettura per me sorprendente. La propone Luisa al nostro  gruppo di lettura Girolibro. La sua presentazione essenziale ma convincente  mi spinge a  decidere di leggerlo. E tuttavia, onestamente, non mi aspettavo una lettura così ricca di  spunti e spaccati culturali tanto affascinanti e tanto vicino alla mia sensibilità ed esperienza di…

[jaberbock]

Entre la sombra y la luz

Entre la sombra y la luz

No hay nada más que el espacio entre la sombra y la luz y en él los seres humanos recorremos con poco o mucho sentido de la orientación una vereda de rostros tan prescindibles o no como las posesiones materiales. Salisachs, con un relato que podría haber firmado Gregorio Martínez Sierra, aunque la negra fuera María Lejárraga, le da una segunda oportunidad a ese cirujano, Sergio Maritania, no sólo…

[radfemandreadaly]

[gwendolynlerman]

Exspaining Spain: regions

La Rioja (La Rioja)

La Rioja only has one province, La Rioja. The capital city is Logroño.

Architecture

The traditional architecture of the region is characterized by stone or adobe walls, wooden details, and tile roofs. A peculiar type of building is the guardaviña or chozo, a one-story, circular construction made of boulders.

Climate

The predominant climate type is the continental one, characterized by hot summers and cold winters. Precipitation is mainly concentrated in the warmer months. The average temperature throughout the year is 13.1 °C (55.5 ºF).

Economy

La Rioja is known for its protected designation of origin wines, which means that agriculture, especially viticulture, is very important. Other relevant crops include wheat, barley, and asparagus.

The main industries are wine production, conserves, textiles, furniture, and rubber.

Famous people

Domingo de Silos - monk

Fausto Elhuyar - chemist

Gonzalo de Berceo - poet

Gustavo Bueno - philosopher

Javier Cámara - actor

Juan José Elhuyar - chemist

Manuel Bretón de los Herreros - dramatist

María de la O Lejárraga - writer

Gastronomy

The Riojan diet is based on stews, meat, vegetables, cheese, and wine. Typical dishes include patatas a la riojana (potatoes with chorizo and lamb cutlets), bacalao a la riojana (cod with pepper, tomato, and sauce), ahorcaditos (scallop-shaped sweets made with puff pastry, almond, and cream), and peras al vino (pears in red wine).

Patatas a la riojana

Peras al vino

History

4th century BCE - Berones, Autrigones, Vascones

5th century CE - Visigoth conquest

8th century - Muslim invasion

970-1005 - Kingdom of Viguera

1005-1076 - Kingdom of Pamplona

1076 - Kingdom of Castile

1822 - province of Logroño

1982 - Statute of Autonomy

Languages

The only official language is Spanish. The Riojan dialect has Aragonese, Basque, and Navarrese traits. It is characterized by the used¡ of compound tenses instead of simple ones, the substitution of por by a next to time adverbs (ayer a la mañana vs. ayer por la mañana), and the conservation of Latin -b- in the imperfect tense (mordiba vs. mordía).

(Riojan Spanish vs. Standard Spanish)

Monuments and landmarks

There are two UNESCO World Heritage Sites: Route of Santiago de Compostela (shared with other regions of Spain) and San Millán Yuso and Suso Monasteries.

Other landmarks include the Co-Cathedral of Santa María de la Redonda, the Sierra de Cebollera Natural Park.

San Millán Yuso Monastery

Sierra de Cebollera Natural Park

[leesotrascosas]

¡Hoy, último día para apuntarte! Comentaremos 'Cartas a las mujeres de España' de María de la O Lejárraga y Gregorio Martínez Sierra este sábado, 24 de febrero, a las 18:00h en La Goma (Gracia 40). Inscripciones hasta el lunes, 19 de febrero, en leesotrascosas@gmail.com +info: https://leesotrascosas.blogspot.com/2024/01/cartas-las-mujeres-de-espana-de-maria.html

[littlefoible]

2414 - María de la O Lejárraga https://www.instagram.com/p/BtHbOXDnGgs/?utm_source=ig_tumblr_share&igshid=aqoro6wwoz1v

[locuradelibrosblog]

Repost @belen.sanz.1694 ♥️ - "La mujer sin nombre" @vanessamontfort_oficial @penguinlibros Octubre 2020 " Una niña de 1880 sentía que el teatro era un universo mágico. Recibió un salvoconducto para soñar" 🎭 Con una prosa como ésta nos introduce Vanessa Montfort en la historia de María Lejárraga, de la que, he de confesar, no sabía NADA🤫 Treinta y ocho páginas de 617 y ya me ha hecho suya; solo deseo seguir leyendo sin que " nada me turbe" pero un domingo en casa..🎉 ¿ Quién sería esta mujer? Gracias a esta magnífica novela con el ritmo pausado de una biografía, que lo es, de carácter intimista pero a un tiempo muy fluida conozco a alguien desbordante que: ✒️ Escribió libretos musicales con Turina. ✒️ Su obra "Canción de cuna" fue llevada al cine 83 años después. ✒️ Se codeó con Lorca, Falla,... ✒️ Firmó con el nombre de su marido. "Un misterio dentro de un acertijo"( V. Montfort de M. Lejárraga). Un misterio escondido desde hace más de un siglo. Partiendo de su obra de teatro y con una prosa elegante, la autora nos hace viajar al pasado para descubrir un secreto. Ha ido cincelando la roca ( documentación) poco a poco, desbrozando, eliminando la morralla, lo que sobra, para convertir lo esencial en una magnífica novela de época que va creciendo y evolucionando con la protagonista rodeada de otros personajes que no podemos catalogar como "gente corriente". ¿O acaso lo era Juan Ramón Jiménez? ¿O Lorca?. María me ha "poseído" ayudada por la playlist que nos propone Vanessa para acompañar esta lectura y que te guía por el ritmo de la novela. Ennio Morricone, Debussy o Joaquín Turina ensoñarán contigo y descubrirás a la mujer que compitió en popularidad con Benavente, destacó entre la flor y nata del mundo cultural del momento pero siempre oculta bajo el nombre de su marido G. Martínez Sierra. Juzguemos con los ojos de la época, porque ahora nos resultaría incomprensible. Gracias. Ya me contaréis. #lectobelen #EncuentrosZoom #EncuentrosZoomClubDeLecturaLL #ClubDeLectura #ClubDeLecturaLL #EncuentrosConEscritores #EncuentrosConEscritoresLL #vanessamontfort #maríalejárraga #biografia #mujeresescritoras #novelahistorica #turina #manueldefalla #le (en Club de Lectura LL) https://www.instagram.com/p/CJZNhrKle4z/?igshid=kmig6vl2wh48