#pascalmercier

[golge-gezgin]

Bir yerden ayrılırken geride kendimizden bir şey bırakıyoruz, oradan gitsek de orada kalıyoruz. Öyle şeyler var ki bizde, ancak oraya geri dönerek bulabiliriz onları.

( Pascal Mercier, Lizbon’ a Gece Treni )

.

.

.

.

.

[ Balıkesir, Burhaniye, Taylıeli, 11.10.2023 ]

[sarah--adel]

We leave something of ourselves behind when we leave a place, we stay there, even though we go away. And there are things in us that we can find again only by going back there.

[uzunburakefendi]

. "Okuyan insanlar vardı, bir de ötekiler. Birinin okuyan mı okumayan mı olduğu hemen anlaşılıyordu. İnsanlar arasında bundan daha büyük bir fark yoktu. Gregorius bunu iddia ettiğinde insanlar şaşırıyorlardı, kimileri de böyle çarpık bir fikir karşısında başlarını iki yana sallıyorlardı. Ama böyleydi." syf.77 . "Sözlerin kutsallığına, büyük şiirin ulviliğine ihtiyacım var. Bütün bunlara ihtiyacım var. Ama özgürlüğe ve bütün gaddarlıklara karşı düşmanlığa duyduğum ihtiyaç da bundan az değil. Çünkü biri olmadan ötekinin hiçbir anlamı yok. Ve kimse beni seçmek zorunda bırakmasın." syf.163 . "Biz tabaka tabakayız, içimiz uçurum dolu, ruhumuz yerinde duramayan cıva gibi, huyumuzun rengi ve biçimi durmadan salladığımız bir çiçek dürbünündeki gibi değişir." syf.307 . "Ruh, gerçeklerin olduğu bir yer midir? Yoksa gerçek denen her şeyler sadece hikayelerimizin aldatıcı gölgeleri midir, diye merak etmişti Prado. Bu, diye düşündü Prado, bakışlar için de geçerlidir. Bakışlar yoktular ve okunurlardı. Bakışlar hep içleri okunan bakışlardı. Onlar sadece içleri okundukları sürece vardılar." syf.393 . "Hayat, yaşadığımız şey değildir; hayat, yaşadığımızı hayal ettiğimiz şeydir." syf.397 Bilinmeyen bir yazarın hiç bilinmeyen kitabını, adını bile bilmediği intiharın eşiğinden kurtardığı kırmızı paltolu bir kadın aracılığıyla bulan antik diller öğretmeni Raimund Gregorius'un elindeki kitapla Bern'den Lizbon'a uzanan arayış yolculuğu. Keyifle okudum. #pascalmercier #lizbonagecetreni #çeviri #ilknurözdemir #kırmızıkediyayınları #kitap #neokuyorum #okumakiptiladır #okumahalleri https://www.instagram.com/p/Cd9CtF8tyLQ/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[thisisjessicacarina]

We leave something of ourselves behind when we leave a place. We stay there, even though we go away, and there are things in us that we can find again only by going back there. . . . . . . . . . . . . . #pascalmercier https://www.instagram.com/p/CW84jGYPdDK/?utm_medium=tumblr

[daralaot1993]

We leave something of ourselves behind when we leave a place, we stay there, even though we go away. And there are things in us that we can find again only by going back there. #PascalMercier #leaving #visitaceh #acehwonderfull #indonesia #kids  #aceh #like4like #thelightofaceh #ayokelhokseumawe #ayokkeaceh #wonderfulindonesia #destinasi_aceh #like4like #like4follow #instabeach #exploreaceh (di Malikus Saleh Airport)

[mzhertz]

We leave something of ourselves behind when we leave a place, we stay there, even though we go away. And there are things in us that we can find again only by going back there. - Pascal Mercier . . . . . . . . #PascalMercier #PeaceOfMind #LetGo #Optimistic #EndlessPossibilities #Transcendental #WithinUs #BeachDay #BeautifulPlanet #WorldOfPossibilities #MzHertz #HertzMusic #HzMusic #HealingMusic #Solfeggio #SolfeggioFrequencies #HertzDJ #HzDJ #HzMusicDJ #SpiritualTechno #SpiritualHouseMusic #ShamanicHealing #ShamanicHouse #ShamanicHouseMusic #ShamanicTechno #HouseMusic #InspirationalQuotes #QuietMind #WaitingToExhale #JustBreathe (at Where My Heart Is) https://www.instagram.com/p/CBW7AYBpGwE/?igshid=13x7qe8ln9g2b

[miss-mesmerized]

Pascal Mercier - Das Gewicht der Worte

Und plötzlich ist nicht nur der Körper gelähmt, sondern auch die Stimme ist weg. Er kann die Worte nicht mehr sagen, die doch sein Leben bedeuten. Der Engländer Simon Leyland kommt in Triest in die Klinik, doch die Hoffnung, dass der Anfall nur eine Migraine accompagnée sei, wird durch den untrüglichen Blick des Arztes zunichtegemacht. Da ist etwas in seinem Kopf, dass da nicht hingehört und mehr als ein paar Monate werden dem Verleger und Übersetzer nicht mehr bleiben. Er erinnert sich zurück an die Zeit mit seiner Frau Livia, als sie mit den Kindern in London wohnten, dann nach dem Tod von Livias Vater und der Übernahme seines Verlages nach Triest kamen, einer seiner Sehnsuchtsstädte, denn als Junge schon stand Simon vor einer Karte und beschloss, alle Sprachen zu lernen, die rund um das Mittelmeer gesprochen werden und nun sollte er direkt an dieses ziehen. Mit der Diagnose jedoch geht das Leben, wie er es kannte zu Ende. Womöglich jedoch ist da aber noch ein Fünkchen Hoffnung darauf, dass er eine Chance auf ein zweites bekommt und jemand zu ihm sagt „Welcome home, Sir!“.

 Pascal Mercier, schriftstellerisches Pseudonym des Schweizer Philosophen Peter Bieri, ist ein Virtuose im Umgang mit Worten. Sein aktueller Roman ist eine Hommage an alle Liebhaber der Literatur und Linguistik, denn im Zentrum der Gedanken seines Protagonisten stehen die Worte mit ihren Bedeutungen, Konnotationen und den Emotionen, die sie auslösen, sowie die Frage, ob man den Gedanken einer Sprache adäquat auch in einer anderen wiedergeben kann und wo sich letztlich die Grenze der Sprache befindet. Es ist eine Reise durch die Literatur und die Sprachen des Mittelmeerraums, die eingebunden ist in eine Handlung voller Schmerz, Trauer und Hoffnung gleichermaßen.

 Man kann den Inhalt kaum angemessen zusammenfassen, einerseits ob der Fülle der Gedankengänge, die sich um die perfekte Übersetzung und den vollkommenen Ausdruck drehen, andererseits ohne einen wesentlichen Aspekt der Handlung vorwegzunehmen, der für Leyland essentiell werden wird. Es gibt ein Vorher, vor dem Anfall, als sein Leben geprägt ist durch Jagd nach Worten und von Begegnungen mit den unterschiedlichsten Menschen, denen allerlei fremde Worte eigen sind und die sie mit ihm teilen. Es gibt aber auch ein Danach, als plötzlich die Menschen viel mehr in seinen Blick geraten und aller Fatalität zum Trotz immer ein Neubeginn möglich scheint.

 Den knapp 600 Seiten langen Roman liest Markus Hoffmann in über 22 Stunden mit einer leisen und prononcierten Stimme, die hervorragend als Erzählstimme von Simon Leyland gewählt ist. So gerne man ihm zuhört, liegen hier aber für mich auch die einzigen beiden Kritikpunkte: ich hätte mir gewünscht, dass seine fremdsprachigen Einwürfe ebenso flüssig klingen wie die deutsche Stimme, aber leider wirken sein Englisch wie auch sein Italienisch oder das portugiesische Vorwort sehr angestrengt und bemüht. So sehr mich der Roman begeisterte und ich den mäandernden Überlegungen Leylands folgte, so ist das Hörbuch doch etwas zu lange und irgendwann wünscht man sich doch ein etwas zielgerichteteres Erzählen ohne die zahlreichen Wiederholungen bereits geschilderter Episoden.

https://missmesmerized.wordpress.com/2020/02/02/pascal-mercier-das-gewicht-der-worte/

[hein-eberson]

Week 2 1 - 110112019 #IngoPiepers #JavierMunoz #Boeing737Max #SjoerdvanLeeuwen 2 - 110112019 #PascalMercier #HomeofaRebelSharpshooter #Tzenko #AntoniaHrastar 3 - 10012019 #Tycho #Kerman #Coolagolite #Beuningen 4 - 07012019 #SakirKhader #JohnBalderssari #FiendeGraaff #HanJi #Tatra . . . . . #contemporaryart #artworld #arte #graphicarts #collageartist #workonpaper #analogcollage #hedendaagsekunst #contemporaryartists #artcollection #visualartist #artwatcher #artwatchers_united https://www.instagram.com/p/B7gVUEyFXzW/?igshid=4196n086cpwa

[textosquetocam]

#pascalmercier #tremnoturnoparalisboa #citações #trechosdelivros #reflexõesdesilviasouza

[themarischuster]

🤓 📖 #quote #citação #tremnoturnoparalisboa #pascalmercier #amadeuinaciodealmeidaprado #book #livro #literatura #booklovers #reading #justbreathe #vivalavida

[phaiysk]

#espresso A single shot to begin the cloudy and grey morning ☕️ #singleshot #black #coffeetime #greyhound #bookworm #nachtzugnachlissabon #pascalmercier #foodstagram #igth #instashot #allshots (hier: CUB House Ekkamai)

[cristinaellery]

#pascalmercier #nighttraintolisbon

[headyliz]

We leave something of ourselves behind when we leave a place, we stay there, even though we go away. And there are things in us that we can find again only by going back there.

[acertainmike-blog]

C’est une erreur de croire que les moments décisifs d’une vie, lors desquels sa direction habituelle change pour toujours, devraient être bruyamment et crûment dramatiques, sur fond de violents bouillonnements intérieurs !

Pascal Mercier. Train de nuit pour Lisbonne

[calamtha]

Aus Pascal Merciers Roman "Lea". Mich hat diese Geschichte sehr berührt.

#lettering #calligraphy #letteringdaily #letteringlove #brushpenlettering #brushpen #letteringart #calligraphylettering #writing #handlettering #handletteringlove #happythings #ink #tinte #pascalmercier #lea

View this post on Instagram

A post shared by Vivien Gebhardt (@viviengebhardt) on Sep 20, 2020 at 3:39am PDT

[meineliteraturwelt]

Wörter können mehr sein...

Wörter können mehr sein... @hanserliteratur #PascalMercier #words #language #London #Triest #death #dreams #translator

Hallo liebe Freunde des Lesens,

nach langer langer Zeit hat Peter Bieri wieder einen Roman herausgebracht. Wie ihr kennt ihn nicht? Dabei ist sein bekanntest und erfolgreichtes Werk “Nachtzug nach Lissabon”, der in etlichen Sprachen übersetzt und auch verfilmt wurde. Ach ja sein Autorenname ist Pascal Mercier und der neue Roman “Das Gewicht der Worte”. Erschienen ist das Buch beim Hanser Verlag.