Fire Force, Chapter 154: ‘The Path I Choose’
Translated from Japanese to Portuguese to English
Page 2
At the Oze Residence…
Danrou: “So...You want to leave the army?”
Maki: “I don’t think I can pass up this opportunity! They’re really busy and in need of good people.”
Danrou: “But the army also has great opportunities to do something important.”
Maki: “No.”
Page 3
Maki: “I want to join the Fire Force to help people!”
Page 4
Maki: “Me? Back in the army?”
Takehisa: “This situation will become more dangerous thanks to the White Hoods...This isn’t suitable when we should be protecting someone’s daughter.”
Page 5
Maki: “Understood.” (thinking: “The Lieutenant thinks I’m not good enough…”)
Page 6
Takeru: “A joint operation with the 8th?”
Hajiki: “Yeah, a large-scale investigation of the Nether.”
Takeru: “Hajiki-senpai.”
Hajiki: “We’re supposed to expose what experiments the White Hoods are up to.”
Page 7
Shinra: “Good morning…”
Tamaki: “It won’t opeeeeeeen. I used to ask Maki-san to open these stubborn jars when they got stuck...She’s going to come back soon, right?!”
Page 8
Tamaki: “!!”
Akitaru: “It was a necessary measure. After all, Maki’s the general’s daughter...So she can’t join our mission. Whoops. Um...Sorry.”
Tamaki: “See, this is why I wanted Maki-san. You’re too strong, sir.”
Arthur: “So when exactly is Maki coming back?!”
Page 9
Shinra: “She’s not coming back.”
Arthur: “But I want her back!”
Shinra: “Hey. She gets to decide this on her own--”
Arthur: “I’m not listening.”
Shinra: “I said she gets to decide on her own--!”
Arthur: “LALALA I’M NOT LISTENING!”
Shinra: “You big baby. But...So do I...No one wanted her to leave.”
Page 10
Meanwhile, at the Tokyo Imperial Army Administration Offices…
Maki: “11 o’clock?” (thinking: “Normally this would be when I finished my work and started my training…”)
Sushimasa: “Miss Maki? I made you some tea. Please, drink up.”
Maki: “Lieutenant General Sushimasa! Sorry! I’m not quite done yet.”
Sushimasa: “It’s okay, Maki-san! You just need to sit back and relax!”
Page 11
Hiraoka: “Good job, Miss Oze! I'm Captain Hiraoka.”
Maki: “Ah, good morning, Captain Hiraoka.” (thinking: “Ah...Looks like they want to take care of me…”)
Captain 2: “That girl’s General Oze’s daughter.”
Hiraoka: “Yes...So beautiful...Our empire’s guardian fathered a celestial maiden…”
Page 12
Secretary: “Good morning.”
Maki: “You have the night off?”
Secretary: “Yeah, I got plenty of free time. We got a lot of perks here, don’t we? Quiet workplace, surrounded by the elites--take your pick of any around you! And the pay’s great, too!”
Maki: “Ahaha...Yeah.”
Secretary: “They always say we’re just so cute, we’re loved and treated with kindness...It's as if we’re better than others because we’re pampered--this is the lap of luxury. Welcome to our resort! Even though we’re still just secretaries…”
Page 13
Takehisa: “Go back to the army.”
Secretary: “What you got there? An 8th medallion?”
Maki: “Ah, that’s...Yes, they gave it to recruits.”
Page 14
Danrou: “Good morning ♡ Maki-chan ♡.”
Secretary: “General Oze?! Wait...Maki...chan?!!”
Danrou: “I’m so happy you’re back.”
Secretary: (thinking: “The Guardian of the Empire calls his daughter Maki-chan?!!”) “Well, I’m bouncing!”
Danrou: “Goodbye.”
Page 15
Maki: “I just went back to where I belonged.”
Danrou: “...”
Maki: “A domesticated cat should go back home, right?”
Danrou: “Maki-chan. Are you upset? You promised to protect people. But you also promised to avoid dangerous fights...And you can’t break that promise.”
Page 16
Danrou: “Lieutenant Hinawa of the 8th tricked you. … Anyway, I’m glad you’re back. I’ll speak with you when I have time.”
Maki: (thinking: “It's not my dad's fault. He’s just worried about me. Lieutenant Hinawa is, too. But what bothers me is that neither of them trusts me.”)
Page 17
Maki: (thinking: “I worked so hard...Both of them were so strict...")
Takehisa: “Don't straing yourself in training...Take your time…”
Maki: (thinking: “Ah...So strict...Did I work too hard? Ugh…”)
Secretary: “The cat locked indoors has its own problems...And the outside world just doesn’t understand, does it?”
Page 18
Meanwhile, at the Special Fire Force Company 2 Base…
Page 19
Caption: “The 2nd and 8th's Joint Investigation into the Nether Experiments…”
Lodged in the ceiling is Second Company Commander Gustav Honda.
Page 20
Honda: “I’m training my head and neck. Just ignore me and begin.”
Viktor: “In that case, let me begin with some precautions--?!”
Viktor and Akitaru: “...”
Honda: “I see. Please continue.”
Narration: “Maki leaves, and this stranger commander arrives! Now begins the joint plan to confront the dangerous Nether! To be continued in Chapter 155: ‘Dive Into the Darkness’!”
5 notes
·
View notes