#urdudeeplines

[maihonhassan]

In اردو there is an expression “Dar-ba-dar / دربدر”.

This literally means wandering door to door. This is how you left me; looking for shelter at every doorstep, but turned away.

[maihonhassan]

“One day you will ask me which is more important? My life or yours? I will say mine and you will walk away not knowing that you are my life.” ― Kahlil Gibran

Guzar to jaegi tere baghair bhi lekin ,

bahut udas bahut be-qarar guzregi

[maihonhassan]

You know it’s love when you’re at distance but distant.

تم نے یہ کیسا رابطہ رکھا ہے نہ ملے ہو نہ فاصلہ رکھا ہے

You are a thousand miles away but no one is closer to my heart than you.

بہت دوریاں ہیں تم سے پر تم سے زیادہ کوئی قریب نہیں

Everytime I distance myself from you. something deep down inside me prays to God, something begs God to intervene and prevent me.

تجھ کو یقین آئے نہ آئے یہ اور بات

میں تجھ سے دور رہ کہ بھی تیرے پاس ہی ہوں

Perhaps after this distance Allah bring about a permanent closeness.

یہ بھی ممکن ہے کہ آنکھ بگھونے لگ جاؤں

وہ کہے کیسے ہو آپ؟اور میں رونے لگ جاؤں

Maybe the bitterness of the distance, was to teach us the sweetness of your nearness.