#watashi ni ai ni kite

[btsqualityy]

Ok so we know Bri is an hardcore Pulse fan and she reads fanfiction about them. So my request is Haru finding out she's reading some smutty fics about her bias and they end up trying out what Bri was reading about. Haru is a dirty talker and he loves overstimulating her especially when he's feeling a little jealous, like in this case! And she has her world ROCKED!!!

Warnings: choking, dirty talk, creampie

"Kuso, you really like this," Haru murmured in awe as he fucked into his wife (Fuck). After coming home late from the restaurant, Haru thought that he would fine Brielle sound asleep but instead, he found her up reading on her phone. Now, she read often when she was alone so that didn't surprise him but what did surprise him, was what she was reading.

Sneaking up behind her, he scanned a few lines of the text and realized that she was reading a Pulse fanfiction. It featured her bias, Hojin, choking his girlfriend as they had sex. Haru had never thought that his sweet Brielle would be into something like that but once he read those lines, he couldn't deny that he saw the intrigue.

That's what led them to their current position: Haru in between her legs and fucking into her deeply with one of his hands wrapped around her throat.

"Haru," Brielle whispered, reaching up and clawing at his forearm.

"Too much?" He checked and she quickly shook her head.

"Feels good," she whimpered. "So good."

"I'll do anything to make you feel good baby, you know that," he murmured. "You're my life and I love you."

"Love you too," she whispered.

"Sā, watashi no chinpo ni kite," Haru muttered deeply and Brielle felt her eyes roll into the back of her head at her husband's use of his native language. (Now, come on my cock.)

"Deeper, motto fukaku," Brielle begged. (Deeper) Haru didn't hesistate to give her what she wanted, thrusting into her deeper and harder as well. The combo had her mind going crazy, her back arching as her orgasm threatened to snap at any moment.

"Watashi no tame ni kite, watashi no ai," Haru whispered to her and her orgasm spilled over at that moment. (Come for me, my love.)

"Fuck!" She gasped and Haru gasped as well, the feeling of her clenching around his cock forcing him to come inside of her as well. He slumped against her, the both of them panting harshly as they attempted to catch their breaths.

"So, choking huh?" Haru spoke up.

"Shut up," Brielle replied instantly, making Haru laugh loudly.

[glittery-ishfish]

Fanmade "Carrot and Stick" translation

This is pretty much just an "updated" version of the most popular translation. I did this for fun and because part of Ukraine's dialogue was left out and got mistranslated as a result (yup, this aged pretty bad).

I really don't think that the lyric was "love is sweet to the point of pain". I think it was saying that love is sweet and painful simultaneously, which would make sense for the next line "but if either is missing, it's just not enough".

日本語

「おらおらぁ！今日も始まったぜぇ！

俺様による俺様のための歌謡ショー！！

踊るプロイセン！！

今日のゲストはお待ちかね！

ご存知、極寒のトラブルメーカーァ

（おっと、ドタキャンはなしだぜぇ？）

ウクライナとベラルーシで、歌は『アメとムチ』！」

[♪♪♪]

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

好きよ、好き好き、大好き

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

結婚、結婚、結婚するの！

愛は　甘くて　痛いのよ　どっちがかけても　ものた・り・ない

Вибачте.

大丈夫　何も心配しないでね

きっとうまくいくわ　私達また助け合える

Віншую.

うれしいわ　今日は２人の記念日ね

きっとうまくいくわ　邪魔するヤツは呪～うもーの

呪～うもーの　呪～うもーの

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

それもくれるの？ありがとう～

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

決めて！決めて！私に決めて！

愛に依存は　媚薬だわ　ほらもう離れられないさ・だ・め

「一人ぼっちで凍えそうな夜　吹雪にたたずむその姿　いつも思ってた

いくらまわりに反対されても　きっと迎えに来てくれるって信じてた」

「もうすぐ雨が雪に変わる　

美しい結晶が　まるでライスシャワーのように　祝福するの

一生ついていくって　誓います」

ねぇロシアちゃん　覚えてる？

一緒にいられたあのやさしい日々

胸が熱くなるの　頼りになる自慢の弟

ねぇ兄さん　分かってる？

よそ見なんか許さないわ絶対

胸が熱くなるの　誰を燃やす炎〜かしーら？

炎～かしーら　炎～かしーら

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

早く抱きしめあいたい

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

抱いて抱いて抱きしめてよ

愛が微熱じゃ死んじゃうの　もっと強く愛してほ・し・い

「兄さん・・・なぜすぐに調印してくれないの？

誰と調印しようとしているの？

お前か・・・！お前か！！

ぉぉぉおおおぉお前のせいかぁぁああ！！！

許さない、許さない、許さない！！！」

「魅力的なお姉ちゃんで　ごめんね～」

そのпечкаで　煮えたぎるがいい

なんてイチコロで　暖かくて　正しい制裁

そのпечкаで　パンを焼きましょう

なんて幸せで　暖かくて　容易い胃袋

さあ　１つになりましょう

（なりましょう・・・なりましょう・・・）

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

好きよ、好き好き、大好き

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

結婚、結婚、それしかないわ！

愛は　甘くて　痛いのよ

その体に教えてあ・げ・る　 その体に刻んであ・げ・る…

ほらもう離れられないさ・だ・め

Romaji

“ORAORA! Kyō mo hajimatta ze!”

“Ore-sama ni yoru ore-sama no tame no kayō shō! ‘Odoru PUROISEN’!”

“Kyō no GESUTO wa omachi ka ne! Gozonji, gokkan no TORABURU MEEKAA!"

(…Otto, dotakyan wa nashida, ze?) 

“UKURAINA to BERARŪSHI de, uta wa ‘Ame to Muchi’!”

[♪♪♪]

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Suki yo, suki suki, dai~suki!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Kekkon, kekkon, kekkon suru no!

Ai wa amakute itai no yo

Dotchi ga kakete mo monota-ri-nai

VU~ĪPACHUTE

Daijōbu, nani mō shinpai-shinaide ne

Kitto umaku iku wa 

Watashi-tachi matta tasukeaeru!

VU~INSHŪYU

Ureshī wa, kyō wa futari no kinen-bi ne

Kitto umaku iku wa, jama suru yatsu wa noro~u mono! 

Noro~u mono! Noro~u mono!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Sore mo kureru no? Arigatō~!

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Kimete, kimete, watashi ni kimete!

Ai ni izon wa biyakuda wa

Hora mō hanare rarenai sa-da-me

”Hitoribotchi de kogoe-sōna yoru, fubuki ni tatazumu sono sugata, itsumo omotteta.”

“Ikura mawari ni hantai sarete mo, kitto mukae ni kite kureru tte, shinjiteta.”

”Mōsugu ame ga yuki ni kawaru.”

“Utsukushī kesshō ga marude, RAISUSHĀWA no yō ni, shukufuku suru no.”

“Isshō tsuite iku tte, chikaimasu.”

Ne~e ROSHIA-chan, oboeteru? 

Issho ni irareta ano yasashī hibi 

Mune ga atsuku naru no, tayori ni naru jiman no otōto!

Ne~e Nīsan, wakatteru? 

Yosomi nanka yurusanai wa zettai

Mune ga atsuku naru no, dare o moyasu honō~ kashira? 

Honō~ kashira! Honō~ kashira!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Hayaku dakishime aitai!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Daite, daite, dakishimete yo!

Ai ga binetsu ja shinjau no

Motto tsuyoku aishite ho-shi-i

”Nīsan…naze sugu ni chōin shite kurenai no?”

“Dare to chōin shiyou to shite iru no?"

“…Omae ka. O m a e  k a…”

“oOoOoOOMAE NO SEI KAAAAA!!!”

“YuRuSaNai! YUrUsAnAI! YURUSANAI!!!”

”Miryoku-tekina Onēchan de, gomen ne~”

Sono PECHIKA de nietagiru ga ī

Nante ichikoro de atatakakute tadashī seisai!

Sono PECHIKA de PAN o yakimashou

Nante shiawase de atatakakute tayasui ibukuro!

Sā, hitotsu ni narimashou 

(narimashou…narimashou…)

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

YĀ CHEBĀ RYUBURYŪ

Suki yo, suki suki, dai~suki!

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

NYĒ MARŌSU MINYĀ

Kekkon, kekkon, sore shika nai wa!

Ai wa amakute itai no yo

Sono karada ni oshiete a-ge-ru 　Sono karada ni kizande a-ge-ru…

Hora, mō hanare rarenai sa-da-me

English

“Hey, hey, hey! Today’s a new day!”

“Welcome to the music show made by me, for me, ‘Dancing Prussia’!”

“Today, we have two special guests you’ve all been waiting for! You know them as ‘the Troublemakers of Winter’!”

(...Oh, and no last-minute cancellations, okay?)

“It’s Ukraine and Belarus! Singing ‘Carrot and Stick’!”

[♪♪♪]

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

I love you, love you, love you, I love you so much!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Marry me, marry me, let us marry!

Love is so sweet and so painful

But if either [feeling] is missing, it’s just not-e-nough

Вибачте

It’s okay, don't worry about a thing

Everything will be fine, 

You and I will help each other again soon!

Віншую

I’m so happy, today is our anniversary

Everything will go well, 

Whoever gets in our way will be cursed and hated!

Cursed and hated! Cursed and hated!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

You’re giving that to me too? Thank you~!

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Choose me, choose me, choose only me!

(T/N: I think what's happening here is Russia is handing out gifts for whatever reason. And while Ukraine is happy and grateful that Russia gave her something, Belarus is demanding that Russia only gives gifts to her and no one else)

Dependency is an aphrodisiac of love

Don’t you see, it’s a fate you can’t escape an-y-more

"I always thought of you standing there in the snowstorm on those lonely, freezing nights.”

“I believed that no matter how much people opposed, you would always come back to me.”

”Soon the rain will turn into snow.”

“Beautiful snowflakes will fall, like a rice shower, blessing the two of us.”

“I vow to stay by your side; till death do us part.”

Hey Russia-chan, do you remember?

Those warm, gentle days we spent together

When you’re near, my chest starts to flutter

My dependable, proud little brother!

Hey brother, do you understand?

I’ll never allow you to look away from me, ever

When you’re near, my chest starts to ignite

Who do you think these flames [of love] will burn alive?

Burn alive! Burn alive!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

I can’t wait to hold you in my arms again!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

Hold me, hold me, hold me in your embrace!

If love were a fever, we would surely die

All I want is for you to love me more-and-more

”Brother…why won’t you sign [the marriage certificate]?”

“Who else would you [be trying to] sign with?”

“…It’s you. I t ‘ s   y o u…”

“YoOOouUU THIS IS ALL YOUR FAAAUUULLTTT!!!”

“IRReDeeMaBLe! InExcUsAblE! UNFORGIVABLE!!!”

”Sorry I’m such a charming big sister~!”

You should boil in that печка

Such a befitting, blazing sanction to fit your actions!

Let’s bake bread in that печка

Such a simple, happy thing to warm your stomach!

Now, let us become one

(Become one...Become one...)

Я тебя люблю

Я тебя люблю

Я тебя люблю

I love you, love you, love you, I love you so much!

Не морозь меня

Не морозь меня

Не морозь меня

Marry me, marry me, it’s the only way!

Love is so sweet and so painful

I’ll be sure to teach that 　   　I’ll be sure to engrave that

  to your-bo-dy                           into your-bo-dy…

Now you see, it’s a fate you can’t escape an-y-more

[denpazarashi]

妄想プールデート (Mousou Pool Date) - Cho Tokimeki♡Sendenbu English Translation

ORIGINAL (日本語)

（マジ？ヤバイ！）　ちょちょちょ待ってよ大事件 （タピオカ）　飲み過ぎ　カラダ→パンプキン （ツラスギ）　水着着れない　プリーズTell me why? モテる方法　教えて神様 キラキラ　眩しく輝く太陽 華麗に泳ぐ私はマーメイド ストロー2本で　キミと愛愛ドリンク そんな　憧れの　妄想プールデート ヤバババ　すっかり　大誤算　（なん��！） ぶたちょき割ったら　中ピーマン（゜▽゜i） 遊びいけなーい　ちょきん！　ちょきん！ OH! MY! GOOOOOOD!!!!!! キラキラ　眩しく輝く太陽 とつぜん　雨が降り出した夕立 ハプニングだって　愛しみの1ページね そんな　憧れの　妄想プールデート ボンヤリ素顔が見えない 手を伸ばしたら消えちゃうマボロシ 今どこで何をしてるの？ だけど近くに感じる 抱きしめて (Hot!) Tonight! Tonight! きてよ Hands Up!　カモンだーりんだーりん サンシャイン　夏は到来到来 Shake It!　恋のフローズンDANCE やけに冷たいシャワー Cooooool!!!!!! もっと Raise Up!　気分バーニングバーニング ムーンライト　朝が来るまで Shake Hips!　踊り明かそう 抱きしめるほど　タオルLOVE　ぎゅっと アシタノキミとランデブー キラキラ　眩しく輝く太陽 ぷかぷか　浮き輪支えてよジェントルマン 夜は花火で　ドキドキ告白タイム そんな　憧れの　妄想プールデート どーしよ！　このままずっと 暴想が止まんないっっ デンジャラス！　夏が終わっちゃう だから いかなくっちゃ　現実（リアル）プールデート ドキドキ　妄想プールデート ワクワク　妄想プールデート トキメキ　妄想プールデート ドキドキ！　ワクワク！ いくぜ Wake Up!　朝だバーニングモーニング サンシャイン　夏は到来到来 Ding Dong!　タンデムOK? 加速する恋のスライダー JUMP!!!!!! もっと Change Up!　気分バーニングバーニング サンセット　陽が落ちるまで Shake Hips!　踊り倒そう ほどけたビキニの紐を直して キミを探して歩いた　プールサイドのオマージュ 私見つけて欲しいの　ヤケドしそうなOh my heart レミヒヤセイ！　HOT! HOT! 手と手合わせぃ！HOT! HOT! エビバディセイ！HOT! HOT! 夏の妖精！　HOT! HOT! きてよ Hands Up!　カモンだーりんだーりん サンシャイン　夏は到来到来 Shake It!　恋のよ・か・ん 背泳ぎで捕まえて もっと Raise Up!　気分バーニングバーニング ムーンライト　朝が来るまで Shake Hips!　踊り明かそ！ いくぜ Wake Up!　朝だバーニングモーニング サンシャイン　夏は到来到来 Ding Dong!　タンデムOK? 加速する恋のスライダー JUMP!!!!!! もっと Change Up!　気分バーニングバーニング サンセット　陽が落ちるまで Shake Hips!　踊り倒そう 期待しちゃうの　サマーLOVE　ぎゅっと アシタノキミとランデブー きっと　明日はキミとランデブー

RŌMAJI

(Maji? Yabai!) Cho cho cho matte yo daijiken (TAPIOKA) Nomisugi karada PANPUKIN (Tsurasugi) Mizugi kirenai, PURĪZU Tell me why? Moteru houhou oshiete kamisama Kirakira mabushiku kagayaku taiyou Karei ni oyogu watashi wa MĀMEIDO SUTORŌ nihon de kimi to ai ai DORINKU Sonna akogare no mousou PŪRU DĒTO Yabababa sukkari daigosan (Nanto!) Butachoki wattara naka piiman （゜▽゜i） Asobiikenaai chokin! Chokin! OH! MY! GOOOOOOD!!!!!! Kirakira mabushiku kagayaku taiyou Totsuzen ame ga furidashita yuudachi HAPUNINGU datte aishimi no ichi PĒJI ne Sonna akogare no mousou PŪRU DĒTO Bonyari sugao ga mienai Te wo nobashitara kiechau maboroshi Ima doko de nani wo shiteru no? Dakedo chikaku ni kanjiru Dakishimete (Hot!) Tonight! Tonight! Kite yo Hands Up! KAMON DĀRIN DĀRIN SANSHAIN natsu wa tourai tourai Shake It! Koi no FURŌZUN DANCE Yake ni tsumetai SHAWĀ Cooooool!!!!!! Motto Raise Up! Kibun BĀNINGU BĀNINGU MŪNRAITO asa ga kuru made Shake Hips! Odoriakasou Dakishimeru hodo TAORU LOVE, gyutto Anata no kimi to RANDEBŪ Kirakira mabushiku kagayaku taiyou Pukapuka ukiwa sasaeteyo JENTORUMAN Yoru wa hanabi de dokidoki kokuhaku TAIMU Sonna akogare no mousou PŪRU DĒTO Dooshiyo! Kono mama zutto Bousou ga tomanai,, DENJARASU! Natsu ga owacchau Dakara Ikanakuccha RIARU PŪRU DĒTO Dokidoki mousou PŪRU DĒTO Wakuwaku mousou PŪRU DĒTO Tokimeki mousou PŪRU DĒTO Dokidoki! Wakuwaku! Ikuze Wake Up! Asa da BĀNINGU MŌNINGU SANSHAIN natsu wa tourai tourai Ding Dong! TANDEMU OK? Kasoku suru koi no SURAIDĀ JUMP!!!!!! Motto Change Up! Kibun BĀNINGU BĀNINGU SANSETTO, hi ga ochiru made Shake Hips! Odoriakasou Hodoketa BIKINI no himo wo naoshite Kimi wo sagashite aruita, PŪRUSAIDO no OMĀJU Watashi mitsukete hoshii no, yakedo shisou na Oh my heart REMIHIYASEI! HOT! HOT! Te to te awasei! HOT! HOT! EBIBADISEI! HOT! HOT! Natsu no yousei! HOT! HOT! Kite yo Hands Up! KAMON DĀRIN DĀRIN SANSHAIN natsu wa tourai tourai Shake It! Koi no yo-ka-n Seoyogi de tsukamaete Motto Raise Up! Kibun BĀNINGU BĀNINGU MŪNRAITO asa ga kuru made Shake Hips! Odoriakaso! Ikuze Wake Up! Asa da BĀNINGU MŌNINGU SANSHAIN natsu wa tourai tourai Ding Dong! TANDEMU OK? Kasoku suru koi no SURAIDĀ JUMP!!!!!! Motto Change Up! Kibun BĀNINGU BĀNINGU SANSETTO, hi ga ochiru made Shake Hips! Odoriakasou Kitai shichau no SAMĀ LOVE, gyutto Anata no kimi to RANDEBŪ Kitto ashita wa kimi to RANDEBŪ

ENGLISH

(Tapioca tea) Drank too much of it and my body’s like a pumpkin (So frustrating) I can’t wear a swimsuit, please tell me why? God, tell me how to be popular The sun is bright and sparkling Swimming gorgeously is me, a mermaid Drinking a lovey-dovey drink together with two straws That’s what I’m longing for in our imaginary pool date Dang it, there’s been a huge miscalculation (Oh my!) When I break open my piggy bank, there’s a bell pepper inside （゜▽゜i） I can’t hang out, my savings! My savings! OH! MY! GOOOOOOD!!!!!! The sun is bright and sparkling But all of a sudden, evening rain starts falling down It happens in the pages of love That’s what I’m longing for in our imaginary pool date I can’t see your true face in the fogginess It’s an illusion that will disappear if I reach my hand out Where are you now and what are you doing? But I still feel close to you Hold me (Hot!) Tonight! Tonight! Come here Hands Up! Come on darling, darling Sunshine, summer has arrived Shake It! It’s love’s frozen DANCE It’s a super cold shower, Cooooool!!!!!! Raise Up! My feelings are burning, burning Moonlight, until morning comes Shake Hips! Let’s dance all night long Being embraced by you, towel LOVE It’s a rendezvous with you The sun is bright and sparkling Help me with my tube, gentleman And at night, it’ll be time to have a thrilling confession under the fireworks That’s what I’m longing for in our imaginary pool date What should I do?  I can’t stop thinking like this,, It’s dangerous and summer will end So I need to go have my real pool date A thrilling imaginary pool date An exciting imaginary pool date An exhilarating imaginary pool date So thrilling! So exciting! Let’s go Wake Up! It’s morning, a burning morning Sunshine, summer has arrived Ding Dong! Is the tandem ready? It’s accelerating, my love slider JUMP!!!!!! More Change Up! My feelings are burning, burning Sunset, until the sun goes down Shake Hips! Let’s dance all night long And help fix my untied bikini strings I went to go find you, a poolside homage But I want you to find me, feels like it’s burning, Oh my heart Let me hear ya say! HOT! HOT! Intertwined hands! HOT! HOT! Everybody say! HOT! HOT! Summer’s fairy! HOT! HOT! Come here Hands Up! Come on darling, darling Sunshine, summer has arrived Shake It! It’s love at-first-sight Hold me while swimming backstroke Raise Up! My feelings are burning, burning Moonlight, until morning comes Shake Hips! Let’s dance all night long! Let’s go Wake Up! It’s morning, a burning morning Sunshine, summer has arrived Ding Dong! Is the tandem ready? It’s accelerating, my love slider JUMP!!!!!! More Change Up! My feelings are burning, burning Sunset, until the sun goes down Shake Hips! Let’s dance all night long I’m expecting a summer love, tightly It’s a rendezvous with you Surely tomorrow will be a rendezvous with you

[sunlightlike]

[Intro] To you (君に) Yes, my love to you (はい、君への愛を) Yes, my love to you, you (はい、君への愛を、君へ) To you (君に)

[Verse 1] Watashi wa watashi, anata wa anata to (I am me, and you are you) Yuube itteta sonna ki mo suru wa (I feel that way you said last night too) Gurei no jaketto ni (On my gray jacket) Mioboe ga aru koohii no shimi (Is a coffee stain that I remember) (Ooh) Aikawarazu na no ne (It's nothing out of the ordinary) Shoo windou ni futari utsureba (As we pass by the same window together) (Ooh)

[Chorus] Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Mayonaka no doa o tataki (Knocking on the door at midnight) Kaeranaide to naita (I cried, "Don't go back") (Ooh) Ano kisetsu ga ima me no mae (That season is now right in front of me) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Kuchiguse wo ii nagara (While saying our usual phrases) Futari no toki wo daite (Embracing our time together) (Ooh) Mada wasurezu (I still haven't forgotten) Daiji ni shite ita (I cherished it dearly)

[Verse 2] Koi to ai to wa chigau mono dayo to (Love and affection are different things) Yuube iwareta sonna ki mo suru wa (I feel that way you told me last night too) Nidome no fuyu ga kite (The second winter has come) Hanarete itta anata no kokoro (Your heart, which has gone far away) (Ooh) Furi kaereba itsumo (Whenever I turned around) Soko ni anata wo kanjite ita no (I always felt you there) (Ooh)

[Chorus] Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Mayonaka no doa o tataki (Knocking on the door at midnight) Kokoro ni ana ga aita (A hole opened in my heart) (Ooh) Ano kisetsu ga ima me no mae (That season is now right in front of me) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Sabishisa magirawashite (Concealing our loneliness) Oita rekoodo no hari (The needle on the left record) (Ooh) Onaji merodi kurikaeshite ita (Repeated the same melody)

[Saxophone Solo]

[Chorus] Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Mayonaka no doa o tataki (Knocking on the door at midnight) Kaeranaide to naita (I cried, "Don't go back") (Ooh) Ano kisetsu ga ima me no mae (That season is now right in front of me) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Kuchiguse wo ii nagara (While saying our usual phrases) Futari no toki wo daite (Embracing our time together) (Ooh) Mada wasurezu atatameteta (I still haven't forgotten; I warmed it up) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Mayonaka no doa o tataki (Knocking on the door at midnight) Kaeranaide to naita (I cried, "Don't go back") (Ooh) Ano kisetsu ga ima me no mae (That season is now right in front of me) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Kuchiguse wo ii nagara (While saying our usual phrases) Futari no toki wo daite (Embracing our time together) (Ooh) Mada wasurezu atatameteta (I still haven't forgotten; I warmed it up) Stay with me (ステイ・ウィズ・ミー) Mayonaka no doa o tataki (Knocking on the door at midnight) Kaeranaide to naita (I cried, "Don't go back") (Ooh) Ano kisetsu ga ima me no mae (That season is now right in front of me) Stay with me

[nanaaiyazawa]

Kuroi Namida ~ Blast

Asu nante konai yō ni to negatta yoru, kazoekirenai

Yume mo ai mo nakushi ame ni utareta mama naiteru …

Kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame

Nani ga hitsuyō

Jibun sae shinjirezu nani o shinjitara ii no

Kotae wa chikasugite mienai

Kuroi namida nagasu

Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite

Kotoba ni sae naranakute

Karadajū ga itamidashite

Taerarenai, hitori dewa

Yonaka ni nakitsukarete egaita jibun ja nai jibun no kao

Yowasa o kakushita mama egao o tsukuru no wa yameyō

Kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo de ichiban

Muzukashii koto?

Anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii

Kowareru mono wa mō, iranai

Kuroi namida nagashi sakendemo

Shiranu kao de ashita wa kite

Onaji itami ni butsukaru

Sonna hibi o tsudzukeru nara

Tooku kiete shimaitai

Wagamama to, wakattemo…

Kuroi namida nagasu

Watashi niwa nanimo nakute kanashisugite

Kotoba ni sae naranakute

Karadajū ga itamidashite

Kuroi namida nagashi sakendemo

Shiranu kao de ashita wa kite

Onaji itami ni butsukaru

Sonna hibi o tsudzukeru nara

Tooku kiete shimaitai

Wagamama to, wakattemo…

[abyssofyin]

Kuroi Namida

ashita nante konai you ni to negatta yoru, kazoekirenai yume mo ai mo nakushi, ame ni utareta mama, naiteru, naiteru, naiteru

kazaritsukenaide kono mama no watashi de ikite yuku tame nani ga hitsuyou jibun sae shinjirezu, nani wo shinjitara ii no kotae wa chikasugite mienai

kuroi namida nagasu watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite kotoba ni sae nara nakute karadajuu ga itami dashite taerarenai, hitori de wa

yonaka ni nakitsukarete, egaita, jibun ja nai jibun no kao yowasa wo kakushita mama, egao wo tsukuru no wa yameyou, yameyou, yameyou

kazaritsukenaide ikite yuku koto wa kono yo no ichiban muzukashii koto? anata kara morau nara katachi no nai mono ga ii kowareru mono ga iranai

kuroi namida nagashi sakendemo shiranu kao de ashita wa kite onaji itami ni butsukaru sonna hibi wo tsuzukeru nara tooku kiete shimaitai wagamama to wakattemo

kuroi namida nagasu watashi ni wa nani mo nakute, kanashisugite kotoba ni sae nara nakute karadajuu ga itami dashite

kuroi namida nagashi sakendemo shiranu kao de ashita wa kite onaji itami ni butsukaru sonna hibi wo tsuzukeru nara tooku kiete shimaitai wagamama to wakattemo

[carsinoska]

ASTRO=FILMS

Album: ASTRO=FILMS Artist: Absolute Castaway

Sirius no Yuuen -Hacka-

yoru wa koko ni aru kagayaki wo masu hodo ni kage wa hirogatte mi mo yaki kogasu Shiriusu

naniyori mo kagayaite kedakaku tsuyoku kotae motomerarete   itsushika dare ni mo furerarenai kodoku to natta

watashi to onaji kizuato tonari ni ite ageru itai nara   nadete ageru dakedo kidzukanai dareka watashi wo mite

sora wo tayutaeba kazoe kirenai hodo no hoshi monogatari ga umarete iku no ga mieru

nani hitotsu sawarazu ni Shiriusu no you ni itsuka moetsukite shimau nara saigo ni hitotsu dake negai ga aru

watashi wo mitsukete hoshii karappo no utsuwa ga sore dake wo motometeiru dakara koko ni kite dareka koe wo kite

dareka watashi ni kokoro wo oshiete

mitsukete

Spica no Yakusoku

mayonaka no hakaba de deatta futari no purima ga kawashita yakusoku wa

mune wazuratta otome no na wa Jizeru hatsukoi ni mi wo kogasu   odori ga suki na mura musume

budou minoru aki   kekkon wo chikatta no ni koibito ni uragirare   shinzou wa tomatte shimatta

higeki-teki na saigo   kyouran suru hitobito konna tsumori de wa nakatta to   bouzento tachitsukusu otoko

riaru ni   yori riaru ni jizenru ni natte odoru no yorokobi   kanashimi sae kankyaku ni todokeru no

riaru ni   yori riaru ni purima ni natte miseru wa tooi yume nanka de owarasenai'n dakara ne

tatoe ima no kankyaku ga   yozora no Supika dake da to shite mo akirametari shinai wa akiramenai

watashi no ketsui wo   saigo made kiite kureta purima wa nakikuzureta

'anata to atta yoru ni hontou wa shinde shimaou to omotte ita no. demo……'

shiroi ishou no otome no na wa Wiri kekkon wo suru mae ni shinda musume no nare no hate

yoru no hakaba ni yattekita otoko wo   odorasete kuruwasete saigo ni wa koroshite shimau

Jizeru wa Wiri ni natta 'itoshii kara nikui no' 'koroshite shimae' to sasayaki ga soredemo otoko wo mamotta

roman wo   higenjitsu wo butai no ue ni hirogatte awaremi   kandou sase   sou   namida wo nagasaseru

roman wo   higenjitsu wo hyougen dekiru naraba osoreru mono nado nai wa   doryoku suru dake yo

watashi-tachi wa bochi de kataratta toki ni wa kibishiku mo yasashiku   himitsu no tokkun wa tsudzuita purima no shinzou ga tomaru made

'watashi no tatte ita butai ni itsuka tadoritsuite choudai anata nara kitto dekiru kara Supika ni natte mimamotteru wa'

riaru ni   yori riaru ni purima ni natte miseru wa tooi yume nanka de owarasenai'n dakara ne

roman wo   higenjitsu wo hyougen dekiru naraba osoreru mono nado nai wa   doryoku suru dake yo

tatoe ima no kankyaku ga   yozora no Supika dake dato shite mo akirametari shinai wa akiramenai

datte kore wa mou watashi dake no yume janai zettai ni kanaete miseru wa

Kiffa no Kyoukai

nee, shitteru? hito wa, umare motta honnou wa kaerarenai mono nano yo nee, shitteru? watashi ga dore dake gaman shite iru no ka egao no ura de ki ga kurui sou heibon ni umorete inakereba naranai nante, mou

agamete   tataete soushitara…… saikou no egao de okutte ageru!

'tengoku ga anata wo matteiru kara yami wo osorenaide ikinasai' hohoemu seijo

hora, kidzuite watashi wa, hito to chigau tokubetsu na ikimono nandatte koto ni hora, kidzuite hokori ni mamirete usuyogorete ite mo hito me de wakaru hoshii mono wa netsuai wo sasayaku ouji-sama nanka ja nai no motto agamete   tataete soushitara…… saikou no egao de okutte ageru!

'raise de wa shiawase ni nareru kara kami wo osorenaide ikinasai' usotsuki seijo

hitobito wa kokoro wo hikarete kono ranse no jidai ni oritatta tsubasa no nai tenshi da to sukui wo aa, motome agamete   tataeta kanojo ga senran no hidane wo maiteiru koto mo shirazu

uragiri seijo

watashi koso ga sora no seiza ni narabu no ga fusawashii wa kiyoraka de yasashikute utsukushii kami yo subete wo ataeta mouta

orokana kami yo

Shaula no Bara

ai wo oshiete kureta anata e no omoi wo ima dare yori fukaku chikau mune ni kakushita Shaura no bara

iro no kieta daichi wa karehate chi wo nagashite mo itami mo kanjinai

anata ga mamotta sekai kowaseru hazu ga nai yo

ai wo utai tsudzukeyou anata made todoku naraba koe wo nakushite mo ii anata ni mada aeru nara doro ni mamirete mo nando fumi tsubusarete mo darenimo taorarenai hokori takaki chuusei no bara

oto no kieta jikan wa tomatte mezamenai mama kokoro wa kooritsuku

anata wo misuteta sekai yuruseru hazu ga nai yo

ai wa yasashii no da to shinjite ita hi wa tooku anata wo nakushite kara kore dake tada no darou namae mo yonde mo omokage wo oikakete mo kuuhaku wa umaranai kizu darake no itsuwari no bara

nukenai tokei  ga kono mi wo saite chikara tsukite mo kienai chikai

ai wo idaki tsudzukeyou anata wo torimodosu made omoi wa tsurugi to nari anata dake no tate to naru doro ni mamirete mo nando fumi tsubusarete mo darenimo taorarenai ima sakihokoru Shaura no bara

Altarf no Ginmaku

youkoso, irasshaimashita! soko no kimi   kifujin mo shinshi no kata mo mina, shigeki wo motomete kita no nara [atsuatsu!] tokubetsu ni dekitate wo

ichiya nomi no jouei wo [mou ikkai wa damedame] jinsei wa ichido kiri   ruuru junshu de! toki wa maki modoshi fukanou nandesu. owakari?

dakara koso yukai tsuukai [soukai de kikikaikai de] soredemo mitai to [yokubari nan dakara] ossharu nara shikatanai [himitsu de★] firumu   karari karari   mawashimashou (hajimaru yo!)

kono yo wa higeki ka kigeki nano ka   o-nayami no anata-sama e sagari no koukaku agete agete   kuchiakete dasu oto wa 'hahaha!' tsurai toki koso warainasai   warai tobashite shimaeba hara fushigi! higeki mo nanimokamo ga kigeki ni kawarimashou

utsukushii houseki datte [maboroshi no bishu mo kichou na bunken mo] sou, jinsei ni wa kanaimasumai [kanbi de] nanimono ni mo kaerarenai

nidome wa nai jouei wo [otanoshimi kudasai] kimi wa mou monogatari no naka no hitori kono watashi mo dareka no monogatari da. owakari?

purima donna no butai wa [go-souzou ni omakase shimasu] seijo no saigo wa [katararenai mama de] bara no kishi no yukue wa [shiranai] firumu   karari karari   mawaru dake (junbi OK!)

ano yo wa fukou ka koufuku nano ka   o-nayami no anata-sama e nayande mo wakaranai   sonna toki wa ittan wasurete shimai nasai kurushii nara shin kokyuushite   kokyuu wa wasurecha dame sa hora fushigi! shikai ga hiraketekite, sora no hoshi mo kirei☆

nakibeso no kimi mo [akogare no hiiroo] tsuitenai kimi datte [hiroin] daremo ga mina, shuyaku! [shuyaku!] shujinkou!

dakara, nani yori shuuaku dakedo mo saikou ni utsukushii sonna kao shinaide   saijoukyuu no home kotoba nandesu kara……

saa, kono yo wa higeki ka kigeki ka   o-nayami no anata-sama e osagari no koukaku   agete agete   koe wo dashite 'hahaha!' tsurai toki koso waratte   warai tobashite shimaeba hora fushigi! higeki mo nanimokamo ga kigeki ni kawatte mina, waratte mina, daidan’en nano sa

[nguyenthiennhuong]

Lời bài hát アンダンテ(Andante)

Lời bài hát アンダンテ(Andante)

anata wa yousha naku tadashii koto wa iu watashi ga hoshii no wa sono mukou soba na no yume kara samete ai ni kite akashi ga hoshii motome au nara nani yori mo tsuyoi hazu deshou anata ga sashidashita yowane ga kokochiyoi watashi ni sukoshi nita mitai de ureshii namida wa uwabe no kazari yo son’na koto yori tsutau mizu no kiseki wo yubi de nadete hoshii honki ni nante nara nakute ii futsuu…

[leenaevilin]

[Announcement] 私に会いに来て (watashi ni ai ni kite)

you can watch it @ dmm archive [remember that you need to use a VPN to watch/download the show^^]

price:

￥ 2.200 (streaming & download) ￥ 2.750 (HD streaming & HD download)

if you need help with dmm, take a look at riku’s guide here on tumblr ♡

I know what leena wants for St. Nicholas Day!!!!

[leenaevilin-stage-market]

[Video] 私に会いに来て (watashi ni ai ni kite)

the DVD was released on February 5th, 2020☆ ☆ ☆

☆ DVD         ♪ Amazon ☆ DVD         ♪ CD Japan ☆ DVD         ♪ animate international

[morimyulyrics]

This song was difficult to transcribe somehow. With majority of other tracks I’m pretty much at 95-100% sure of what I hear, but I suppose this one I’d say was at an 80-85%. I can’t tell what makes it so difficult. Just the way the actors sang the words? Specifically, part of Irene’s first verse, Mycroft’s part and the final chorus (esp the final line) are what really got me scratching my head. If anyone has a better idea than me whatever they’re singing, please don’t hesitate to let me know. (This goes for other songs as well!)

And with this, I’m finally done with Act I of Morimyu Op.2!! It took me a few weeks, but here we are. I’m hoping to keep posting a song a day. Wish me luck!!

Yami e no tobira ga ima hiraku | The doors to darkness open

Characters: William James Moriarty, Irene Adler, Sherlock Holmes, John Watson, Mycroft Holmes

Kanji

Ah ah ah Ah ah ah

さあ闇への扉開こう 邪悪な悪魔葬るために 僕らの血塗られた大義のために

あなたはもう見られてくでっしゃろう ベールの先の秘密の空に この手の裏側で 踊ろせてあげて 早く会いに来てシャーロックホームズ

匂い嗅ぐ謎はそこに 俺を引きつける 暴いてやるぜ アイリーンアドラー

女には気をつけろ クソ兄貴は俺にそう言ったあれはサイン 裏を読めシャーロック そうだ　その先にあいつはいるんだ

素顔知らない あいつがそこにいる 犯罪教 犯罪教

シャーロックが 追い求める男 犯罪教 犯罪教 犯罪教

Ah ah ah Ah ah ah

僕は進もう 闇の扉の向こう 汚れなき世界のために

奏功・苦労・秩序 犯すものは 力の限り 命じ不文政府(?)

この胸に秘めた 灼熱の心猿 私の願いは ただ一つ

謎が俺を誘う 心は気踊る この闇の迷宮 解き明かしてやろう

闇への扉を 彼方へ行こう 闇への扉が今（扉が） 開く進め闇も ただ高え

進めこの道を 術（国家）のため 密的怪す 僕のため どっか誰のために

***

Romaji

Ah ah ah Ah ah ah

Saa yami e no tobira hirakou Jaaku na akuma houmuru tame ni Bokura no chigurareta taigi no tame ni

Anata wa mou mirareteku dessharou Beeru no saki no himitsu no sora ni Kono te no uragawa de Odorosete agete Hayaku ai ni kite Sherlock Holmes

Nioi kattsun (kagu) nazo wa soko ni Ore wo hikitsukeru Abaite yaru ze Irene Adler

Onna ni wa ki wo tsukero Kuso aniki wa ore ni sou itta are wa sign Ura wo yome Sherlock Sou da sono saki ni aitsu wa irunda

Sugao shiranai Aitsu ga soko ni iru Hanzaikyou Hanzaikyou

Sherlock ga Oimotomeru otoko Hanzaikyou Hanzaikyou Hanzaikyou

Ah ah ah Ah ah ah

Boku wa susumou Yami no tobira no mukou Kegare naki sekai no tame ni

Soukou, kurou, chitsujo Okasu mono wa Chikara no kagiri Meiji fubu seifu

Kono mune ni himeta Shakunetsu no shinen Watashi no negai wa Tada hitotsu

Nazo ga ore wo sasou Kokoro wa kiodoru Kono yami no meikyuu Tokiakashite yarou

Yami e no tobira wo Kanata e yukou Yami e no tobira ga ima (Tobira ga) Hiraku susume yami mo Tada takae

The genius mess: Susume kono michi wo Sube (Kokka) no tame Hisoteki ayasu  Boku no tame Dokka dare no tame ni

English

Ah ah ah Ah ah ah

[William] Let us open the door to darkness To bury those evil demons For our great cause, smeared with blood

[Irene] Do you think you can see? Though the veil conceals a secret sky I’ll have you dance upon my hand Hurry and come see me, Sherlock Holmes

[Sherlock] I can smell the mystery It’s pulling me in I’ll expose you Irene Adler

Be wary of women What my shitty brother told me is a sign Read between the lines, Sherlock That’s right. He’s right beyond there

I don’t know his face He’s there Lord of Crime Lord of Crime

[John] He’s the man Sherlock is pursuing Lord of Crime Lord of Crime Lord of Crime

Ah ah ah Ah ah ah

[William] I shall move forward beyond the door to darkness to reach the world without blemish

[Mycroft] Success, hard work, discipline are violated by bound power by a ruleless government (?)

[Irene] Hidden within my chest is a passionate, scorching heat What I wish for is only one thing

[Sherlock] The mystery is reeling me in My heart is racing I will unravel this maze of darkness

The door to darkness moves towards the horizon The door to darkness now (The door is) opens towards the darkness Higher and higher (?)

[Moriarty group] Go forth on this path [Irene] For my plan ([Mycroft] For the country) [Irene / Mycroft] I’ll do things secretly [John?] For myself [Moriarty group] For someone out there

[kimonobeat]

Hayami Yu Lyrics: Cinderella Starlight (シンデレラ・スターライト)

English translation and romanization below the cut.

ENGLISH

I wanna spend a thousand nights with you before tomorrow We’ll dance all night, just you and I

I’ve been dreaming of tonight for half a year Of you, illuminated by the candle light And the snow gracing my window, the wind, the flames in the fireplace making you and I flicker...

I hide my fingertips in the tablecloth And find you there crossing your legs, so I touch you White dress, a flustered champage... Don’t ever leave me

I wanna love you. You love me My heart flutters, worrying about what time it is

You look different from usual in your tuxedo Stay in step with the beating of my heart I’ll tell you how I feel tonight using my fingers, my arm around your shoulders

I’m the only one feeling awkward in our warm room Right now, I’m thinking about how this dream will end I’d love to come here with you again sometime. Can you hear my heart?

I wanna spend a thousand nights with you before tomorrow We’ll dance all night, just you and I Just you and I

ROMAJI

ashita made sen no yoru wo sugoshitai futari dake de asa made odoru no yo

hantoshi-mae kara kono yoru wo yume mite’ta kyandoru raito ni terasareru anata to mado wo kazaru yuki-tachi kaze-tachi danro ni futari wo yurasu honoo ga

te-burukurosu ni kakurete’ru tsumasaki ga ashi wo kumu anata sagashi-ate furete’ru shiroi doresu awateru shanpan mou zutto hanarenaide

ai shitai ai sarete’ru kono mune wa jikan dake wo ki ni shite tokimeku no

takishi-do wo kite itsumo to chigau anata kodou ga tsutawaru suteppu ni awasete ude wo mawasu anata no senaka ni kon’ya dake no kimochi yubi de tsutaeru

atatakai heya de watashi dake gikochinai yume no saki wo ima kangaete iru no yo kanarazu mata futari de kitai no kono mune ga kikoemasu ka

ashita made sen no yoru wo sugoshitai futari dake de asa made odoru no yo asa made odoru no

[sakurasongbook]

Ai yueni (愛ゆえに)

from the Sakura Taisen Teigeki Kayou Zenshuu (Sakura Taisen i vocal album)

Lyrics by Hiroi Ouji, composition by Tanaka Kouhei, arrangement by Miyazaki Shinji

Performed by Yokoyama Chisa (Shinguuji Sakura) and Takano Urara (Maria Tachibana)

Lyrics under the cut

Transcription/romanization by me. I’d appreciate credit if you repost them elsewhere. No reposting to lyric sites/wikis/etc., please.

愛ゆえに　こころ張り裂け 愛ゆえに　いつわりの言葉 ただあなた　忘れられなくて 今宵もひそかに　見上げる　バルコニー

Ai yueni   kokoro harisake Ai yueni   itsuwari no kotoba Tada anata   wasureranakute Koyoi mo hisoka ni   miageru   BARUKONII

愛ゆえに　人は苦しみ 愛ゆえに　人は涙する たとえそれが　はたせぬ愛でも ただひととき今　わたしを　抱きしめて

Ai yueni   hito wa kurushimi Ai yueni   hito wa namidasuru Tatoe sore ga   hatasenu ai demo Tada hitotoki ima   watashi wo   dakishimete

いますぐ来て　(その手に触れ) 好きと言って　(好きと言おう) 時間よ　止まれ 二人　永久に　愛を重ねる

Imasugu kite   (sono te ni fure) Suki to itte   (suki to iou) Jikan yo   tomare Futari   towa  ni   ai wo kasaneru

※なにゆえに　人は生まれ なにゆえに　人は生きる 愛ゆえに　この命を あなたの　ためにささげる

Nani yueni   hito wa umare Nani yueni   hito wa ikiru Ai yueni   kono inochi wo Anata no   tame ni sasageru

(マリア)　「たとえ君がどこに行こうと 誰のものになろうと 僕の愛は変わらない」

Maria: “Tatoe kimi ga doko ni ikou to Dare no mono ni nariu to Boku no ai wa kawaranai”

(さくら)　「愛はあるがままに 愛は思いのままに」

Sakura: “Ai wa aru ga mama ni Ai wa omoi no mama ni”

(マリア)　「その山がどんなに険しくとも いまなら越えられる そして君を強く抱こう」

Maria: “Sono yama ga donna ni kewashiku tomo Ima nara koerareru Soshite kimi wo tsuyoku dakou”

抱いて抱いて　(離さないよ) 強く強く　(抱きしめよう) 時間よ　止まれ 二人　永久に　愛を重ねる

Daite daite   (hanasanai yo) Tsuyoku tsuyoku   (dakishimeyou) Jikan yo   tomare Futari   towa ni   ai wo kasaneru

※ repeat x2

あなたの　ためなら　わたしは死ねる

Anata no   tame nara   watashi wa shineru

[animecat51]

Stay With Me

Watashi wa watashi, anata wa anata to

 I am only me. You are only you 

Youube iiareta sonna ki mo suru wa

I said that last night and i still feel the same way 

Gurei no jaketto ni 

Your in your gray jacket 

Mioboe ga aru kouhii no shimi

With that familiar coffee stain

Aikawarazu na no ne 

Just as you always are

Shou uindou ni utari utsureba

Our reflection in the display window

Stay with me 

Mayomaka no doa o tataki

Knocking on Midnight’s door

Kaeranaide to naita 

Begging you not to go home 

Ano kisetsu ga ima me no mae 

The season when i cried right in front of your eyes 

Stay with me 

Kuchiguse wo ii nagara 

Saying our favorite words 

Futari no toki wo daite 

Holding on to our little moment 

Mada wasurezu daiji ni shite ita 

I’ll never forget it as long as i live 

Koi to ai to wa chigau monoda yo to 

They say love and affection are two different things

Youtube iwareta sonna ki mo suru wa 

You told me last night sometimes i think so too

Nidome no fuyu ga kite 

Winter comes again 

Hanarete itta anata no kokoro

And your heart has gone away

Furi kaereba itsumo

If i look back i see

Soko ni anata wo kanjite ita no 

That i could always feel you by my side 

Stay with me 

Mayonaka no doa o tataki 

Knocking on Midnight’s door 

Kaeranaide to naita 

Begging you not to go home 

Ano kisetsu ga ima me no mae 

The season when i cried in front of your eyes 

Stay with me 

Kuchiguse wo ii nagara 

Saying our favorite words

Futari no toki wo daite 

Holding on to our little moment

Mada wasurezu atatameteta 

Ill never forget how warm it felt.

[koizumicchi]

ぐる恋 Guru Koi (CHiCO with HoneyWorks) English Translation

ぐる恋 Guru Koi

Singer: CHiCO with HoneyWorks Lyrics: CHiCO / Gom Composer: Gom / Komiyama Rio Album: 瞬く世界にiを揺らせ

Official MV kanji from

T/N: English and Japanese aren’t my first language so I apologize if there are mistakes. If you’re going to use my translations, please don’t forget to credit me.

リセット→ループ リセット→ループ

Reset → Loop Reset → Loop

来てくれない君が 来てくれたら推しに 一途

Kite kurenai kimi ga Kite kuretara oshi ni ichizu

You who won’t come home And if you do, come to me wholeheartedly

繋ぎたいその点と点 繋げないその手と手 お金はないし デートは今月おあずけね やだやだ

Tsunagitai sono ten to ten Tsunagenai sono te to te Okane wa naishi Dēto wa kongetsu wo azuke ne Yada yada

The points I want to connect Our hands that can’t be connected I don’t have money (none at all) Our date this month will be cancelled Oh, no way!

問う問い ミスれない 答問い ハズさない SSR(レアな君のカード)手に入れなきゃね

Toutoi misurenai Toutoi hazusanai SSR (rare na kimi no kādo) te ni ire nakya ne

I have a question to ask, can’t make a mistake Answer it and don’t dodge I must obtain your SSR (your rare card)

Ah ぐるぐるぐるぐる恋模様 めぐるめぐる恋妄想 ちょうだい?ちょうだい?LOVE

Ah guru guru guru guru koi moyō Meguru meguru koi mōsō Chōdai? Chōdai? LOVE

Ah, this love pattern spins round, round, and round The delusion of love going round and round Give me? Give it to me? (your) LOVE

Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う めくるめく愛の代償 後悔…後悔? 君に恋してる

Ah guru guru guru guru kimi ni you Mekurumeku ai no daishō Kōkai… Kōkai? Kimi ni koishiteru

Ah, spinning round and round, you intoxicate me The compensation of love dazzles me Regret… Regret? I am in love with you

宝石をチャージ 宝石をチャージ モチベーションアップ ゴキゲンにスキップ 貢ぐ

Hōseki wo chāji Hōseki wo chāji Mochibēshon appu Gokigen ni sukippu mitsugu

Charging my jewels Charging my jewels Motivation, up! Skipping in high spirits, to support you

早く見たい次のストーリー 何でもする君の言うとおり お金はないし 回復中にメシにしよう そうしよう

Hayaku mitai tsugi no sutōrī Nandemo suru kimi no iutōri Okane wa naishi Kaifukuchū ni meshi ni shiyou Sō shiyou

I want to see your next story soon I will do whatever you say But I don’t have money (none at all) I’ll recover through eating my favorite food Yeah, I’ll do that

クセになってる ハマっちゃってる SSR(レアな君のカード)まだ出ないです…

Kuse ni natteru hamatchatteru SSR (rare na kimi no kādo) mada denai desu…

I’m becoming addicted, I’m addicted to you Your SSR haven’t come yet….

Ah 回る回る目が恋模様 かわいい君に甘い病 ちょうだい?ちょうだい?LOVE Ah 届ける私の "I" Sign 君は私の Life Line 好きが止められない

Ah mawaru mawaru me ga koi moyō Kawaī kimi ni amai yamai Chōdai? Chōdai? LOVE Ah todokeru watashi no" I" sain Kimi wa watashi no raifu rain Suki ga tomerarenai

Ah, my eyes spinning in the pattern of love The endearing you is both sweet and trouble Give me? Give it to me? (your) LOVE Ah, let my “I” sign reach you You are my lifeline Oh, I can’t stop loving you (won’t stop)

問う問い ミスれない 答問い ハズさない SSR(レアな君のカード) 手に入れなきゃね

Toutoi misurenai Toutoi hazusanai SSR (reare na kimi no kādo) te ni ire nakya ne

I have a question to ask, can’t make a mistake Answer it and don’t dodge I must obtain your SSR (your rare card)

「さぁ スペシャルな世界へようこそ 瞬く世界で "I" 誓おう 特別なあなたへ」

“Saa supesharu na sekai he yōkoso Matataku sekai de "I" chikaou Tokubetsu na anata he”

“Come, welcome to my special world In this twinkling world, I vow To you, my special one”

Aaaaah ぐるぐるぐるぐる恋模様 めぐるめぐる恋妄想 ちょうだい?ちょうだい?LOVE Ah ぐるぐるぐるぐる君に酔う めくるめく愛の代償 後悔…なわけない 推しに感謝です まじで

Aaaaah guru guru guru guru koi moyō Meguru meguru koi mōsō Chōdai? Chōdai? LOVE Ah guru guru guruguru kimi ni you Mekuru meku ai no daishō Kōkai…na wakenai Oshi ni kansha desu Maji de

Ah, this love pattern spins round, round, and round The delusion of love going round and round Give me? Give it to me? (your) LOVE Ah, spinning round and round, I’m intoxicated by you The compensation of love dazzles me Regret? There is no way. I am grateful to my oshi Really

[aliprojectarchive]

Dilettante: Dilettante no Hisoka na Tanoshimi

Lyrics from Lyric Wikia

Ali Project

Track 5: ディレッタントの秘かな愉しみ-> Direttanto no Hisoka na Tanoshimi- The Secret Hobby of a Dilettante

Romanji- English

tenjou no yaneura ni

chiisa na ana ga aru no

yogoto kishimu ashioto

sono me ga nozoku toki

In the attic

There is a small hole

Every night, there's the sound of creaking footsteps

When that eye peers through

watashi no heya wa chinretsudai

karada no PAATSU ga

BARABARA ni madoromu

My room is a display case

Where body parts

Doze in pieces

sou furete mite

shisen dakede

dare no ai yori

amaku hada wo kogasu netsubyou

Yes, try to touch me

With just your gaze

A fever sweeter than anyone's love

Scorches my skin...

hokori mamire no kami wo

nadete agetai kedo

keshite anata wa koko ni

yatte wa korarenai

I want to stroke

Your dust covered hair

But you cannot

Come over to this place

akai TOKAGE ga subetta se ni

kurai tokimeki wo nosete

kabe wo noboru

On the slippery back of a red lizard

A dark excitement

Is climbing up the wall

saa orite kite

tamashii dake

yume no oku e to

motto fukaku

watashi wo shitte

Now, come down

In spirit only

Into the depths of my dreams

And you will know me

Much deeper...

hoshii mono wa

sono me ni aru

aokute tooi

mizu no soko no you na kanashimi

The thing that I want

Is in those eyes

A sorrow as blue and distant

As the depths of water

saa orite kite

tamashii dake

yume no hate made

issho ni ochite

ikimashou

Now, come down

In spirit only

And let's fall

Together

Into the depths of our dreams..

Kanji

天井の屋根裏に

小さな穴があるの

夜ごと軋む足音

その眼が覗くとき

 わたしの部屋は陳列台

身体のパーツが

バラバラにまどろむ

 そう 触れてみて

視線だけで

誰の愛より

甘く肌を焦がす熱病

 埃まみれの髪を

撫でてあげたいけど

けしてあなたはここに

やっては来られない

 赤いトカゲが滑った背に

暗いときめきを乗せて

壁を昇る

 さあ　降りてきて

魂だけ

夢の奥へと

もっと深く

私を知って

 欲しいものは

その眼にある

碧くて遠い

水の底のような哀しみ

 さあ　降りてきて

魂だけ

夢の果てまで

一緒に墜ちて

いきましょう