#Language and Cultural Understanding

[theenglishnook]

Linguistic Relativity: Does Language Shape Our Reality?

The Hypothesis The Sapir-Whorf hypothesis, also known as linguistic relativity, presents a captivating proposition: the structure and vocabulary of a language influence the way its speakers perceive and interact with the world. As we embark on an exploration of this intriguing concept, we delve into the depths of linguistic relativity, questioning the extent to which language serves as a…

[spitblaze]

>looking into the official English release of Japanese media

>fandom says the translation is horrible

>ask them if the translation is actually bad or if it was just localized

>they don't understand

>pull out illustrated diagram showing what is a bad translation and what is localization

>they laugh and say 'it's a bad translation'

>check it out anyway

>it's localized

[svtskneecaps]

FUCK IT!!!! I MISS WHEN MY MINECRAFT SERVERS HAD CULTURAL EXCHANGE IN THEM!!!! I MISS WHEN MY MINECRAFT SERVERS HAD LANGUAGE BARRIERS IN THEM!!!!! I MISS WHEN WE WERE ALL CRAMMED IN A PIT TOGETHER SCREAMING AND SHAKING AND SOBBING AND CONFUSED AS ALL HELL SITTING IN THE TUMBLR LIVEBLOGS HOLDING HANDS AS WE ALL EXPLAINED WHAT THINGS MEANT, WHAT THE REAL WORLD CULTURAL CONTEXT WAS, WHAT WAS GOING ON IN BITS THE TRANSLATOR COULDN'T GET!!!!! FUCK IT!!!!!!! I'LL TAKE ANOTHER GODDAMN PURGATORY!!!!! GIVE ME A BUNCH OF PEOPLE FORMING SIX PERSON FAMILIES OVER THE SPAN OF THREE TO FIVE DAYS!!!!!!!! GIVE ME THE EVIL SHADOW GOVERNMENT THAT NEVER MADE ANY GODDAMN SENSE, GIVE ME THE STUPID FUCKING EYE WORKERS THAT WERE AGGRAVATINGLY UNBEATABLE, GIVE ME THE CONFUSING ASS BLACK CONCRETE STRUCTURES THAT WENT BASICALLY FUCKING NOWHERE!!!!!! I'LL TAKE IT ALL IF IT MEANS I GET A FRENCH MAN AND A GUY FROM LUXEMBOURG AND A WOMAN FROM SOUTH KOREA SHOOTING THE SHIT IN A MINECRAFT PIT STARTER HOUSE AGAIN!!!!!!!!!! I'LL TAKE IT IF I GET BRAZILIAN PORTUGUESE AND FRENCH AND ENGLISH AND SPANISH SITTING AT A FUCKING TABLE IN A SECRET UNDERGROUND MEETING ROOM THEORIZING ABOUT A MINECRAFT CHARACTER WITH AN APPEARANCE BASED ON A JOKE ABOUT A GUY'S DOG BEING AN AMERICAN CONSERVATIVE!!!!!!! GIVE IT BACK!!!!!!!!! GIVE IT BACK!!!!!!!!!!!!

[poorly-drawn-mdzs]

I feel you should know my wife and I genuinely always call it the Evil Penis Music now and we do so even in the middle of completely serious sentences / plot discussion where we aren't joking. That's just what it's called now.

Evil Penis Music infiltrates another household.

[because-its-eurovision]

being afraid that Måns will win Eurovision again in another 2023-style Finland vs. Sweden match ever since he was announced as a Melfest contestant

and instead we get Finnish representatives from two countries, both singing in their native language

[mxystan]

taiwan travelogue by yang shuangzi tr. lin king is indeed an award-winning banger and perhaps the first time in my life i've ever felt vindicated for dual-wielding a novel with its english translation because the act of translation itself is such a big theme in the novel. big win for metafiction-obsessed himejin everywhere!!

[sunn-kist]

new fandom rule. no one is allowed to headcanon a character as being fluent in ASL unless you are familiar with and can explain the significance of a) the Milan Conference of 1880 b) the DPN movement.

[maulfucker]

racism in star wars will have wikis saying shit like "this species that is inspired on a real life non-white people is just too stupid to use the Force"

[coolerdracula]

my last reblog about ASL made me wonder about Palestinian Sign Language. I don't have much time to delve into it right now, but I did find a lengthy 2020 journal article about PSL, written by Mahmoud A. M. Abdel-Fattaha and Khalil M. I. Alawnah for the International Journal of Innovation, Creativity, and Change. here is a direct link to read it.

[reversestorks]

i think the single most interesting piece of information (aside from the bonkers ending) about this week’s episode is that there’s an established technology that helps residents to translate the language of newcomers so quickly

that, paired with the way the city moves, has such interesting cultural significance for the people living in Zood.

[kristiliqua]

CHUNSIK MY BELOVEDDDDDD

[blueskittlesart]

is detcon actually good

no <3 hope this helps

[vesna-v-irkutske]

Hi, this might be a stupid question, but do you know if Nikita and Artyom were maybe "fans" of any like Western murders/mass shooters? Like for ex: Columbine, Jeffrey Dahmer, and yk, so on and so forth.

Hey, not a stupid question at all. Dismembered PugachOva has a song dedicated to Albert Fish, but that seems to be it. They probably knew more than that, but they didn't really talk about it, and they weren't that interested.

Расчленённая ПугачОва — Пиздато! (А. Фишу посв.) (Dismembered PugachOva — Cunty! (can be translated as "Fucking awesome!") (dedicated to A. Fish)) × It appears on this compilation album of "the band's greatest hits in 2008-2009". + A slightly different mix of the same song: Расчленённая ПугачОва — Пиздато! (Альберт Фиш — крутой мужЫк) (Dismembered PugachOva — Cunty! (Albert Fish is a cool man))

Artyom presumably knew something about the mass shooters, but it's unknown about whom exactly. × On September 3, 2010, he said the following to someone (the other person's answers haven't been preserved). Read it from the bottom up. He wasn't completely serious about it, he was just tired, I guess.

► Regurgitate — Perish in Blood

[minutemanblues]

lmao

[yet-another-clown]

i wish i knew more languages so i could properly appreciate more art

[aingeal98]

Any story where Cass learns to be more like Shiva and less like David Cain is a good one to me. Cain took Shivas abilities and bastardised them, twisted a child into a murderer which left her feeling guilty for the blood on her hands and her gift for violence for years. And the batfam helped Cass realise that she wasn't doomed to be evil just because she enjoyed violence, that in the right context she can do good, can BE good.

But it's always limited. Always as gentle as possible (Cass, not Bruce). Always restrained and controlled and with the executioners axe hanging over her head, waiting for the second she goes too far. She can imitiate them, do good work the way they do, but in her eyes she will never truly be fully like them.

Enter Shiva. Who understands Cass in a way no one else can. Cass's ability to read body language, her talent with martial arts. David Cain pushed them to extremes but the gifts originated with Shiva. Cass will never share her birth mother's comfort with death or her detachment from the world around her but she can reach her in other ways. Connect with her, talk to her as an equal and peer the way no one else is for them. And she can learn from Shiva too, not just skills but philosophy. How to live with all the different contradictions that make up your personality. How to reconcile your love of violence with your desire to help people. How to be unafraid of what you are capable of, to let go and enjoy it because it is not evil, it is simply you.

Shiva will never be a mother or a mentor or even a trustworthy ally. She doesn't want to be and she doesn't need to be. Cass has all of those things already. Her connection with Shiva is based off something different, and it works for them even if no one else understands it.