#どうする？処す？処す？

[jamta-love]

You have a Great Hair

今日は病院に行ってリハビリを受けてきた。 電気治療とマッサージを受けてきた感じなんですが、リハビリを終えて処方箋をもらって、処方箋薬局へ薬を買いに行った。 おくすり手帳。 名前は隠してないから丸出しでいきます！笑 タイトルの You have a Great Hair なんですが、処方箋薬局で外国人のお姉さんがいて俺が出ていくとき、 すみません、すみません、と呼び止められて、はい？と聞き返したら出てきた言葉が You have a Great Hairだった訳です。笑 とりあえずThank you、ありがとうございます！と伝えて帰って翻訳を調べたら。 また褒められた♪ 実を言うと先週も外国人女性が困ってたみたいだから拙い英語でサポートして離れる時似たようなことを言われました、、、その時は英語が早くて聞き取れなくて、褒めてることだけはわかったみたいな…

[leomacgivena]

「気が利く」という技能は、「近未来予測」と「マルチタスク処理」と「リアルタイム優先順位判断」に「精神力と体力」を掛け算した複合展開能力であり、そこそこレアな資質なので、見かけたらなるべく褒めて伸ばしたほうがよいです。授かりものだし、雑に扱うとすぐ枯れるかどこかへ行ってしまうので。

Xユーザーのたらればさん

[pikahlua]

MHA Chapter 406 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 セントラル病院前鎮圧完了！ セントラルびょういんまえちんあつかんりょう！ SENTORARU byouin mae chin'atsu kanryou! "Suppression in front of Central Hospital complete!"

tagline 1 各地の奮戦が希望をつなぐ‼︎ かくちのふんせんがきぼうをつなぐ‼︎ kakuchi no funsen ga kibou wo tsunagu!! The struggles of various places connect hope!!

2 怪我人のトリアージと逮捕者の移送中！ けがにんのトリアージとたいほしゃのいそうちゅう！ keganin no TORIAAJI to taihosha no isouchuu! "Triage of the injured and transport of the arrested in progress!"

3 奥渡島制圧完了‼︎ オクトじませいあつかんりょう‼︎ OKUTO-jima seiatsu kanryou!! "Suppression at Octo Island complete!"

tagline 2 No.406　摑め‼︎おまえの"個性"　堀越耕平 ナンバー406　つかめ‼︎おまえの"こせい"　ほりこしこうへい NANBAA 406  tsukame!! omae no "kosei"   Horikoshi Kouhei No. 406 Grasp*!! Your quirk  Kouhei Horikoshi (*Note: This "grasp" can mean both to literally hold something and to comprehend/wrap one's head around something.)

4 分断作戦決起点制圧完了！ ぶんだんさくせんけっきてんせいあつかんりょう！ bundan sakusen kekkiten seiatsu kanryou! "Suppression of the division strategy's starting point complete!"

5 怪我人の救出継続中！ けがにんのきゅうしゅつけいぞくちゅう！ keganin no kyuushutsu keizokuchuu! "Continued rescue of injured persons in progress!"

6 国立多古場競技場継戦中‼︎ こくりつたこばきょうぎじょうけいせんちゅう‼︎ kokuritsu takoba kyougijou keisenchuu!! "National Takoba Arena continued battle in progress!!"

1 Mr.スケプティック確保！移送中です‼︎ ミスタースケプティックかくほ！いそうちゅうです‼︎ MISUTAA SUKEPUTIKKU kakuho! isouchuu desu!! "Mr. Skeptic secured! His transfer is in progress!!"

2 避難システムによる士傑への避難完了！ ひなんシステムによるしけつへのひなんかんりょう！ hinan SHISUTEMU ni yoru shiketsu e no hinan kanryou! "Evacuation to Shiketsu by way of evacuation system complete!"

3 停止したブロックの避難民保護に出動中！ ていししたブロックのひなんみんほごにしゅつどうちゅう！ teishi shita BUROKKU no hinanmin hogo ni shutsudouchuu! "Dispatch to protect the evacuees of the stopped blocks in progress!"

4 蛇腔病院跡地制圧完了！ じゃくうびょういんあとちせいあつかんりょう！ jakuu byouin atochi seiatsu kanryou! "Suppression of the ruins at Jakuu Hospital complete!"

5 黒霧！イレーザーヘッドとプレゼントマイクと共に消息不明！ くろぎり！イレーザーヘッドとプレゼントマイクとともにしょうそくふめい！ Kurogiri! IREEZAA HEDDO to PURESENTO MAIKU to tomo ni shousoku fumei! "Kurogiri! And Eraser Head and Present Mic with him, whereabouts unknown!"

6 この総力戦は最終的に このそうりょくせんはさいしゅうてきに kono souryokusen wa saishuuteki ni This all-out war will eventually

7 緑谷出久を信じる戦いになる みどりやいずくをしんじるたたかいになる Midoriya Izuku wo shinjiru tatakai ni naru become a battle of believing in Izuku Midoriya. (Note: As per what I wrote in chapter 379, I would probably contextually read lines 6-7 as something like “This all-out war will come down to us trusting in Izuku Midoriya.”)

8 緑谷… みどりや… Midoriya... Midoriya...

9 出久… いずく… Izuku... Izuku...

1 疾い…！ はやい…！ hayai...! "[So] fast...!"

2 あいつは死の間際… あいつはしのまぎわ… aitsu wa shi no magiwa... "That guy was on the verge of death..."

3 瞬間ではあったが… しゅんかんではあったが… shunkan de wa atta ga... "It was [for just] a moment, but..."

4 死柄木すら翻弄する動きを見せた… しがらきすらほんろうするうごきをみせた… Shigaraki sura honrou suru ugoki wo miseta... "He showed movement that made sport of even Shigaraki..."

1-2 あいつは何かを摑みかけている途中だった…！ あいつはなにかをつかみかけているとちゅうだった…！ aitsu wa nani ka wo tsukami kakate iru tochuu datta...! "He was in the middle of grasping* something...!" (*Note: Again, this is that word that means "grasp" and "comprehend.")

3 この"副作用"を活かせ この"ふくさよう"をいかせ kono "fukusayou" wo ikase Take advantage of this "side effect"

4 もっと！ motto! more!

5 まだ！もっと‼︎ mada! motto!! Still! More!!

6-7 もういい… mou ii... "Enough..."

8 後にする あとにする ato ni suru "Leave him for later."

1 …いいさ ...ii sa "...It's fine."

2 壊すだけだ何度でも更に こわすだけだなんどでもさらに kowasu dake da nando demo sara ni "I'll just break him however many more times even further."

3 距離を取って"危機感知"で何とか凌いできた きょりをとって"4TH"でなんとかしのいできた kyori wo totte "4TH (kanji: kiki kanchi)" de nan toka shinoi dekita I started to somehow pull through by keeping my distance with the "4th (read as: Danger Sense)."

4 再生＋即死持ち＋前より強化されている肉体にどう対処するか…答えは見つからなかった… さいせい＋そくしもち＋まえよりきょうかされているにくたいにどうたいしょするか…こたえはみつからなかった… saisei + sokushi mochi + mae yori kyouka sarete iru nikutai ni dou taisho suru ka...kotae wa mitsukaranakatta... As for how to deal with his regeneration + instant death[-inflicting ability] + his body strengthened more than it was before...I couldn't find an answer...

5 "変速"は発動したら最後…発動時間に関わらず切った途端反動で体が動かなくなる "2ND"ははつどうしたらさいご…はつどうじかんにかかわらずきったとたんはんどうでからだがうごかなくなる "2ND (kanji: hensoku)" wa hatsudou shitara saigo...hatsudou jikan ni kakawarazu kitta totan handou de karada ga ugokanaku naru If I activate the "2nd (read as: Gear Shift)," it'll be the last time... Regardless of the time for which it's activated, as soon as it's turned off, my body will stop moving due to the immediate recoil.

6 発動した以上は… はつどうしたいじょうは… hatsudou shita ijou wa... Now that I've activated it...

7 今度こそ最後ーーー… こんどこそさいごーーー… kondo koso saigo---... "This time is the last---..."

1 更に さらに sara ni Go

1 向こうへ むこうへ mukou e beyond

1 まだ mada "Am I still"

small text 更に向こうへってか さらにむこうへってか sara ni mukou e tte ka "[They] say 'Go beyond,' right?"

2 モブか…！ MOBU ka...! "an extra...?!"

3 エンデヴァーや"黒影"程の圧力も無い エンデヴァーや"ダークシャドウ"ほどのあつりょくもない ENDEVAA ya "DAAKU SHADOU" hodo no atsuryoku mo nai It's not as much pressure as with those like Endeavor and Dark Shadow.

4 後にすればいい あとにすればいい ato ni sureba ii It's fine to leave him for later.

5 オールマイトと比ぶべくもない オールマイトとくらぶべくもない OORU MAITO to kurabu beku mo nai He can't compare to All Might.

6 これ以上　巻き戻しを進行させてまで係う程の価値も これいじょう　まきもどしをしんこうさせてまでかかずらうほどのかちも kore ijou makimodoshi wo shinkou sasete made kakazurau hodo no kachi mo To let the rewind proceed more than this, there's no value

7 意味も いみも imi mo nor meaning

8 縁も えにしも nor connection* (*Note: This is the same word All Might uses in chapter 396 to refer to a connection between him and Dave in the USA; it's a word that refers to some mysterious force such as destiny that binds two people together.)

9-10 あの石塊にはない あのいしころにはない ano ishikoro ni wa nai!! in it with that pebble!!

(Note: For speech bubbles 6-10, you could combine them all together into something more cohesive like this: "There's no value or meaning or connection with that pebble to merit letting him rewind me any more than this!!" And yes, Katsuki is the "pebble," which is a reference back to chapter 7 when Katsuki called Izuku a "pebble in his path.")

1 わかってきた wakatte kita I've come to understand.

2 痛みだ いたみだ itami da It's pain.

3 掌に溜めた汗粒が てのひらにためたあせつぶが tenohira ni tameta asetsubu ga [The pain of] the beads of sweat that collected on my palms

4 全身を駆け巡ぐる痛み ぜんしんをかけめぐるいたみ zenshin wo kakemeguru itami running through my entire body,

5 吹き��る痛み ふきでるいたみ fukideru itami pain that spouts* out, (Note: This word to describe the pain can mean: "gush out, spout out, spurt out" but it can also mean "send out shoots" like for plant roots. I feel like that description is relevant given the imagery we see on this page. Considering the next line, I think he's referring to pain that erupts from different individual points on his body.)

6-7 その位置間隔！ そのいちかんかく！ sono ichi kankaku! and the space between those positions! (Note: He's talking about recognizing the physical space between the different points of pain on his body.)

8 痛みで摑め いたみでつかめ itami de tsukame Grasp* it with pain, (Note: Again, this is that word that means "grasp" in the sense of "comprehend.")

9 誘爆のタイミング！ ゆうばくのタイミング！ yuubaku no TAIMINGU! the timing of the secondary explosions! (Note: I think he's saying he can predict when and where the little explosions that surround his body will happen by paying attention to the locations of the pains on his body and thus he can utilize those explosions too.)

1 何なんだ なんなんだ nan nanda What is this?

2 痛ったァハハハ疾っ いったァハハハはやっ ittaAHAHAHA haya "It hurts-A-HAHAHA so fast!" (Note: Yes, he's breaking into maniacal laughter at the end of his words. Also a fun phonetic bonus: the Japanese word for "so fast" here is "haya," so he's saying "hahaha-haya!" He sounds battle-crazy, or just plain crazy.)

3 すぎて止まんねえ〜〜〜‼︎ すぎてやまんねえ〜〜〜‼︎ sugite yamannee~~~!! "Too fast, can't sto~o~o~p!!"

4 何なんだこいつは なんなんだこいつは nan nanda koitsu wa What's with this guy?

1 なぁ　出久　俺まだおまえに追いつけるかな なぁ　いずく　おれまだおまえにおいつけるかな naa Izuku ore mada omai ni oitsukeru ka na Hey, Izuku, can I still catch up to you?

2 なんでだろうなあ nande darou naa I wonder why?

3 なんか今追い越せる気がする なんかいまおいこせるきがする nanka ima oikoseru ki ga suru I feel like I can surpass [you] now.

4 あんた… anta... "Honey..."

5 勝己が…！ かつきが…！ Katsuki ga...! "Katsuki is...!"

6 ダメだ…見れないよ…‼︎だって相手は… ダメだ…みれないよ…‼︎だってあいては… DAME da...mirenai yo...!! datte aite wa... "No...I can't watch...!! Because his opponent is..."

7 見なきゃ… みなきゃ… minakya... "We have to watch..."

8 だって…！ datte...! "because...!"

1 だってあの子きっと だってあのこきっと datte ano ko kitto "Because that child is surely"

2 いつもみたいに笑ってる筈だから…！ いつもみたいにわらってるはずだから…！ itsumo mitai ni waratteru hazu dakara...! "smiling like he always does...!"

3 さっきから…！何故この石塊に さっきから…！なぜこのいしころに sakki kara...! naze kono ishikoro ni Since a while ago...! Why is this pebble...?

4 何故僕はオールマイト以上の なぜぼくはオールマイトいじょうの naze boku wa OORU MAITO ijou no Why am I...even more than with All Might...? (Note: The verb at the end of the sentence is cut off here making this sound awkward in English. He's basically wondering how Katsuki is irritating him even more than All Might did.)

1 そうだ… 似ている そうだ… にている sou da...nite iru That's it...he resembles [that guy].

2 与一ならもういないぞ魔王… よいちならもういないぞまおう… Yoichi nara mou inai zo maou... If it's Yoichi [you're looking for], he's already gone, Demon King...

3 おまえが殺したんだ おまえがころしたんだ omae ga koroshitanda Because you killed him.

4 憎しみを宿した事で鮮明に蘇る… にくしみをやどしたことでせんめいによみがえる… nikushimi wo yadoshita koto de senmei ni yomigaeru... By harboring hatred, I recall it clearly...

5 そうだ　こいつだ…こいつだったのだ sou da koitsu da...koitsu datta no da That's it, it's this guy... It was this guy.

1-3 こいつが手を差し伸べなければ こいつがてをさしのべなければ koitsu ga te wo sashinobenakereba If this guy hadn't reached out his hand...

4-5 僕が最も憎いのは ぼくがもっともにくいのは boku ga motto mo nikui no wa What I hate most of all is...

1 おまえのせいだ駆藤‼︎ おまえのせいだくどう‼︎ omae no sei da Kudou!! "It's because of you, Kudou!!" (Note: Because of the order of words in Japanese, you can also read this like the end to the last sentence on the previous page: "What I hate most of all is YOU [Kudou].")

2 ボケが来たかよ‼︎ ボケがきたかよ‼︎ BOKE ga kita ka yo!! "So an old geezer is here!!" (Note: This is the same grammar as All Might's "I am here!")

3 俺ァ爆豪のかっちゃんだバァアカ！ おれァばくごうのかっちゃんだバァアカ！ oreA Bakugou no Kacchan da BAAAKA! "I'm Kacchan of the Bakugou clan*, moron!" (*Note: "Bakugou no Kacchan" literally means "Kacchan of Bakugou/Kacchan of the Bakugous," but the grammar is an archaic style from before Japan's family registration system created family names in the late 1800's. The structure would read as "[Name] of the [clan name]." The literal word "clan" does not appear in the sentence above, but I've included it to get the archaic style to make sense in English. I should also mention that it's possible Katsuki is introducing himself here as "Kacchan" as an insult to AFO's intelligence. Like, "Oh you're a little kid/senile old man? My real name's probably too difficult for you. Here, call me Kacchan, dumbass.")

tagline 今、世界が少年を見る‼︎ いま、せかいがしょうねんをみる‼︎ ima, sekai ga shounen wo miru!! Now, the world sees the young man!!

[upfunnow]

ウケだけど変態マンコに種付けしたい。と言われたので

プスっと25突いて変態になってケツワレ待機。

今回のネタすげー効き良い笑

ガチムチウケ君は変態になってる俺を見て「ガンギマリっすねwめちゃくちゃエロい」と興奮気味。

服を脱ぐと既にギンギンに勃っていたのでそのままローション塗って即ハメw

ガチガチに勃起した太マラで掘られて感じまくる。

生チンポ気持ち良い…！

ラ爆吸いしてヘロヘロになりながら更に激しく掘られて

アンアン喘ぎながら潮吹き…！

変態マンコ掘られて感じまくってる俺を見て

ガチムチウケ君もキメたくなってしまったようで20突いて変態に…

「あぁぁ…すっげ。気持ち良い！！生チンポぶち込んで欲しい！！」とかなり��いてる様子。

俺のチンポを勃たせて、ガチムチウケ君に生挿入したら挿れただけでトコロテンww

「生チンポ気持ち良い！！イク！！」と突く度にドリチンからザーメンが溢れ出てくる。

そんな姿を見ていたらイキそうになってきたので、とりあえず1発目を種付け。

「あーー！イクッ！！」といきなり中出しされて興奮するガチムチウケ君ww

「誰のチンポでもいいから掘られたい…顔もわからない種馬に中出しされてるところ見られたい」と欲求爆発www

近所のタチを2人呼んで目隠し四つん這い待機。

1人は20代のスリムなデカマラ、2人目は30代の普通体型、上反り太マラ。

交代でケツマンコ犯されて俺とガチムチウケ君は喘ぎまくりwww

どっちのチンポも当たって気持ち良い…！

タチは俺たち2人に1発づつ種付けしてくれた。

それから追加して、また別のタチを呼んで掘られて種付けされまくった。

俺とガチムチウケ君は性処理マンコになってしまったw

[danieyells]

@mayoigotokurousagi TIME FOR OUR FAVORITE FRANKENSTEIN'S MONSTER INSPIRED MEDICAL PROFESSIONAL. I mean. Maybe there's another you're into. Idk. I like Jiro. He's so. . .blunt. I'm so curious about him, I really really cannot wait until we get the Mortkranken chapter.

also, uh, brief content warning for a mention of assisted suicide? It's under the 'Default' lines, if you feel the need to avoid that.

Hello: (the first time the game is opened after that character is set as home screen NPC. Only happens once per day, unless the character is switched out and back.)

"Oh, there you are. I was about to go give you a health check. This saves time and effort." ああ、そこにいたんですか。今からあなたの健診に行こうと思ってたんです。手間が省けました

You've Got Mail: (whenever there's something in the inbox, usually Arena rewards)

"Are those letters piling up over there? It's interesting that doesn't bother you.  Not that my opinion is relevant." そこに溜まってるのは手紙ですか？よく気になりませんね。 まあ、俺には関係ありませんけど

Default: (requires no affinity, has no time constraints)

"I don't like unproductive discussions. Like this one." 非生産的な議論は嫌いですね。例えば、今のような会話です

"They said they wanted to die, so I prescribed them what they needed. I don't see the point of discussing ethics after the fact." あちらさんが死にたいと言うので、必要な薬を処方したまでです。今更倫理を持ち出されても、困りますよ

Hey. Buddy. Jiro. That's fuckin' dark dude. This is why you don't joke about wanting to kill yourself. Someone will take it seriously. Jiro will just hand you cyanide pills, a bottle of water, and direct you to a hospital bed to die in. Like jesus christ.

"I save lives that can be saved. It's part of my job to decide the order of priority though." 救える命は救いますよ。まあ、そこに優先順位をつけるのがこちらの仕事なので

"part of my job is to decide if your life is worth saving" IS ALSO A VERY DARK THING TO SAY. I love that his default lines are all very dark and callous. It kind of drives home a dichotomy between how he feels about just anybody and how he feels about you. I also like that he's just. . .kind of dark and gloomy and like ASPECTS OF HIM ARE VERY UNPALATABLE. Like I'm sure there are a lot of people who see those lines and think "that's gross why would anyone like him he's the worst" and THAT'S A GOOD KIND OF CHARACTER TO HAVE ESPECIALLY AS A LOVE INTEREST okay moving on

"One of our patients is thrashing around again? That's inconvenient. I'll administer a shot." また患者が暴れてるんですか？ はあ……面倒くさいですね。１本打っておきますよ

jiro stabbing you with a sedative filled needle like 'stop moving. you are annoying.'

"You should—  Hurk... Hm, I let my guard down. I better go back to Mo— Orgh... Hurk...!" あなた、そろそろ…… うっ……まずいな、完全に油断してました。早く帰っえ、うっ……おえっ……

Affinity 1: (between 5am and 11am)

"Good morning. I'm going to take your pulse, so could you sit down?" おはようございます。脈拍測るんで、座ってもらえます？

Affinity 2: (between 11am and 4pm)

"I was in a prolonged coma, so I haven't fully recovered yet. It's been a long time since I ate anything." 俺、長いこと昏睡状態だったんで、まだ本調子じゃないんですよ。飯なんて、しばらく食ってませんし

i wonder when he woke up. it must have been a few months ago at most.

Affinity 3: (between 4pm and 8pm)

"What do you want? I'm conducting an incubation experiment. Please wait till I'm finished." なんですか？　今、培養実験中なので。話なら後にしてください

Affinity 4: (between 8pm and 5am)

"I'm about to receive my medication. It should take approximately one hour. Are you going to wait for me?" ああ、今から投薬の時間なんです。多分１時間くらいかかると思いますけど、待ちますか？

Affinity 5: (between 8pm and 5am)

"I attend classes every day since Yuri does, but sometimes they mark me as absent. I'm supposed to reply when they say my name? I didn't know that." 佑理に付き合って毎日授業に出てるんですけど、時々欠席扱いになってて。 返事が必要？　知らなかったな

"yeah you're supposed to let them know you're there." "i am one of the largest people in the room at any given time. that seems unnecessary." also it's cute that he only goes to class because Yuri does, but also he doesn't learn anything from it since he studied it all independently lol

Affinity 6: (between 4pm and 8pm)

"The blood? I believe one of the wounds on my stomach tore. I'll have to get Yuri to suture it." ああ、この血ですか？　さっきから腹の傷が開いてるみたいなんです。佑理に縫ってもらわないとな

Affinity 7: (between 11am and 4pm)

"What's the purpose of educational facilities like this? You can learn everything you need through self-study." こういった教育施設って、なんのためにあるんでしょうね？　勉強なら自分ですればいいだけですし

Affinity 8: (between 4pm and 8pm)

"Who is that noisy blond person? He runs away whenever he sees me. That's rude, isn't it?" 時々見かける、うるさい黄色の人は何者なんです？　 俺の顔を見るといつも逃げるんです。失礼ですよね？

i love the 'isn't it?' like he doesn't know normal social convention but he's pretty sure you're not supposed to run from people like that.

Affinity 9: (between 8pm and 5am)

"You don't have to mind me. Go ahead and eat. Even in childhood I never really had an attachment to food, clothing, or shelter." 俺のことは気にせず、飯食ってください。元々、ガキの頃から衣食住にあまり執着がないので

hey jiro that's uh that's kinda fucking depressing you good?

Affinity 10: (between 10pm and midnight)

"Yuri's holed up in the lab, so I'm going out. If he comes looking for me, tell him I went to bed." 佑理が研究室に籠ってるので、今のうちに出かけてきます。もし俺を探してたら、寝たと言ってください

Wouldn't Yuri just check your bed and not find you there though??? Also when will you sleep???? like i know he doesn't realize a week of allnighters isn't normal but jfc

Affinity 11: (between 5am and 11am)

"Your face looks terrible. Come over here and inhale this. They're mild smelling salts. They'll wake you up." あなた、ひどい顔ですね。ちょっとこっち来て、これ嗅いでください。 軽い気付け薬です。目が覚めますよ

Affinity 12: (between 11am and 4pm)

"Hello. I'm here to pick up Yuri.  Hm, that's strange. I thought he would be here." こんにちは。佑理を迎えに来ました。 ……あれ？ここにいると思ったんですけど

. . .i wonder why he thought yuri would be with you? how often does he lose track of where yuri is? and why pick him up wouldn't yuri be able to get home himself? unless he figures yuri fell asleep somewhere lmao

Affinity 13: (between 4pm and 8pm)

"I can just manage to ingest water, so I brew herbal tea as an indulgence. Would you like some too?" 辛うじて水分なら取れるので、嗜好品としてハーブティーを淹れるんですよ。あなたも飲みます？

Affinity 14: (between 5am and 11am)

"Yuri wouldn't get up, so I was about to give up on getting my morning medication. He got up after the ninth time he used the snooze button though." 佑理がなかなか起きないので、朝は投薬を諦めようかと思いましたよ。９回目のスヌーズで起きましたけど

Yuri and Jiro, like Rui and Haru, need healthy sleep schedules please.

Affinity 15: (between 5am and 11am)

"What's this? A rice ball? I suppose I might be able to eat some of it." なんですか？　これ。 おにぎり？　まあ、少しくらいなら食べれるかもしれませんが……

can't you only eat fluids. . .are you gonna throw that up later. . . .

Affinity 16: (between 11am and 4pm)

"You already had tea at Frostheim? The tea I make tastes better though, so please drink it anyway." フロストハイムで紅茶を飲んできたんですか？　 まあ、俺の方が美味く淹れられますから、飲んでください

lmao the mortkranken boys really do not appear to have a great opinion of frostheimers!!! "you had tea at--pfffff nah their tea sucks ass drink mine instead."

Affinity 17: (between 10pm and midnight)

"I enjoy being alone. The noise doesn't really bother me when I'm reading though. Can I go now?" ひとりの時間は好きですよ。まあ、本を読んでいる時は、周囲の喧噪も気になりません。もういいですか？

Affinity 18: (between 8pm and 5am)

"What am I doing? I'm making confections. I'm used to making precise measurements when preparing medications, and it's quite similar to that." 今ですか？　製菓をしてるんです。 計量は薬の調合で慣れてるので、まあ、似たようなものです

jiro makes cupcakes and candies and stuff. . .he can't even enjoy them though. . . . .

Affinity 19: (between 10pm and midnight)

"See you tomorrow. ...What? You're the one who told me I should say that while smiling." また明日。 ……なんですか？こう言って笑えばいいと、あなたが言ってたんじゃないですか

i love lines where it's like 'you told me to do this so now i'm doing it.' especially when the pc is shocked when they actually do it lolol

Affinity 20: (between 5am and 11am)

"We're doing a complete check up today, so please change into these. ... Do you need me to help you undress?" 今日は精密検査なので、この検査着に着替えてください。 ………… 脱げないなら、脱がしましょうか？

strip faster bitch

Affinity 21: (between 11am and 4pm)

"You want to know why I started studying anomalous infectious diseases? I don't know. I just became knowledgeable about them at some point and kept going." なぜ怪異伝染病の研究を始めたか？さあ、気がついたら詳しくなってたので。何となく続けてるだけです

Affinity 22: (between 4pm and 8pm)

"My wounds often tear so I've told Yuri deep dermal suturing would be more effective than simple interrupted, but he won't listen to me." よく傷口が開くんで、結節縫合ではなく真皮縫合の方がいいと言ってるのに、佑理が聞かないんですよね

I get the feeling Yuri doesn't listen to most people. . . .

Affinity 23: (between 8pm and 5am)

"Yuri's combat skills are poor, so I have to protect him. If he dies, there won't be anyone left who can treat me." 佑理は戦闘が下手なので、俺が守るしかないんです。あの人が死ぬと、俺を治せる人がいなくなるんですよ

"if he dies i die so i'm just kinda protecting him because i have to." kind of an oof lmao

Affinity 24: (between 10pm and midnight)

"It's been a long time since I had a family, so I don't know what you're supposed to do in these situations. Could you teach me?" 俺には長いこと家族がいないので、こういう時、どうすればいいかわからないんです。教えてくれません？

GET FAM-ZONED HAHA aaaaAAAAAA HE SEES YOU AS FAMILY AND HE WANTS TO TREAT YOU THE WAY HE'S SUPPOSED TO TREAT FAMILY. . . . . . ;0; just be yourself jiro we love you as you are, dark and morbid and a little distant but actually quite sweet--

Affinity 25(max): (no time constraints)

"There's a high probability that your curse is related to my field of research. It's a problem for me if you die." あなたの呪いは、俺の研究分野に関係している可能性が高い。 あなたを死なせるわけにはいかないんですよ

the bluntness and distance in this one is so perfect for Jiro haha ESPECIALLY AFTER THE "I WANT TO TREAT YOU LIKE FAMILY" ONE BEFORE IT. . .he went from being kind of sweet to being like "if you die it'll be a problem." and not even in a tsundere way just 'it matters to me if you die for academic purposes.

Spring: (March-May) (between 5am and 11am)

"I'm going to see some flowers on Yuri's orders. Do you want to come? I'll be harvesting mandrakes." 今から佑理の指示で花を見に行くんです。あなたも一緒に行きますか？ マンドラゴラの採取ですが

"Yuri told me to take a break so I'm gonna go work near some flowers i guess."

(between 11am and 4pm)

"Cases of the infectious disease gastroenteritis explode at this time of year. It's boring prescribing the same thing all the time." この時期は感染症の胃腸炎が爆発的に増えるんですよ。次から次へと、同じ処方ばかりで飽きました

attention darkwick students: please catch more interesting illnesses. thank you -jiro

(between 4pm and 8pm)

"Ha ha ha ha! I observed Yuri fighting the urge to fall asleep during class today. Would you like to see the photos?" はははは！ 今日は授業中、ずっと眠気と戦っている佑理を観察してたんですよ。この写真、見ますか？

i really wish it were during the hours this one can play because i wanna record it lolol Jiro smiling and laughing because Yuri's trying not to fall asleep is so precious. Tiny little humanization for our monster boy.

(between 8pm and 5am)

"There are rumors that pollen contains ephedrine, a central nervous system stimulant. They're false, though." 桜の花粉に、興奮を誘発するエフェドリンが含まれるという噂があるそうですね。 まあ、それデマですけど

Summer: (June-August) (between 5am and 11am)

"Good, today's temperature matches the forecast. I'll be starting a new experiment this afternoon, but the temperature regulation is difficult. It should be fun." 今日の気温は……予報通りですね。 午後から新しい実験の着手をするのに、温度管理が大変で。楽しみです

temperature regulation experiments are fun! i'm glad Jiro enjoys what he does.

(between 11am and 4pm)

ああ、また手足口病の患者でした。本来子供に多い感染症なんですが、免疫がない人は可哀想ですね "It was another case of hand-foot-and-mouth disease. It's an infectious disease usually more common in children. People without immunity are unfortunate."

(between 4pm and 8pm)

"A dare? Okay, I'll do it with you. I've always wanted to try screaming in fear." へえ、肝試しですか。 いいですよ、付き合います。恐怖で叫ぶ経験を、一度くらいしてみたいので

"a dare" isn't really a good translation here--肝試し is a "test of courage", an activity usually done on summer evenings where you go someplace scary with your friends to overcome fear together! Or something like that. It's most often done in summer because that's when it's believed there are more like. . .supernatural occurrences? several other characters' summer lines mention more anomalies in Japan in the summer as a result of these beliefs. Either way it's cute that he's like 'oh. that sounds cool. i hope it'll make me experience fear.' I want him to scream in an exaggerated way, just SHRIEKING for the sake of it, not even because he's really that scared just "this feels like the appropriate situation for screaming :)" lmao

(between 8pm and 5am)

"Ha ha ha ha! Oh, sorry. I tried letting the stag beetles I caught for an experiment fight, and it was funnier than I expected." はははは！　ああ、すいません。 採取の時に捕まえたカブトムシ同士を戦わせたら、想像以上に面白くて

i feel like that's something that comes up now and then as like. a thing young japanese boys do. which makes jiro kind of childish in a way which is super charming? it sounds to me like he didn't have much of a childhood. so i'm happy he can explore it now and have fun.

Autumn: (September-November) (between 5am and 11am)

"I don't understand why you would go somewhere without a purpose. Why would you go to a mountain if you didn't need to harvest something?" 行楽ですか？　いえ、単純に何が目的か理解できないんです。採取もせず、山を歩くんですか？

mods, show him the beauty of nature.

(between 11am and 4pm)

"I went to the botanical garden to get some ingredients and I was given these yams. Do you like candied yams?" さっき植物園に原料をもらいに行ったらサツマイモをもらったんです。スイートポテトは好きですか？

(between 4pm and 8pm)

"A lot of people in Mortkranken dislike exercise.The sporting clubs in Darkwick must be made up of people from other houses." うちの寮は、体を動かすことが嫌いな人が多いですね。学内でスポーツをしてるのも、他寮の人ですよね？

i am once again asking why i was put in fuckin frostheim--

(between 8pm and 5am)

"I read books every day, not just in the fall. I like medical journals best. I don't remember what made me start reading them." 秋に限らず、本は毎日読みますよ。特に医学の専門書は好きですね。 いつからなのかは……忘れました

Winter: (December-February) (between 5am and 11am)

"Hurk...! Phew... I'm fine... The change in temperature between indoors and outdoors this time of year causes my physical condition to deteriorate more frequently." うっ……はあ……大丈夫です……この季節は室内外の寒暖差のせいで体調を崩しやすいので……

i remember someone i followed also gags when going from a cold place to a warm one lmao. . . .

(between 11am and 4pm)

"I found an anomalous plant that can only grow in extremely low temperatures and successfully created a medication with it. It was just a coincidence though." 極低温のみ自生する怪異植物を見つけたので、試しに原薬にしてみたら上手くいきました。まあ、偶然です

'i made a medical breakthrough but it was just an accident' is the medical equivalent of 'i'm not a model'. also Yuri has a line referencing this one!

(between 4pm and 8pm)

"Streptococcal infections are on the rise. They're spread through droplet and contact infection. Have you been taking precautions?" 溶連菌の感染が増えてますね。飛沫感染と接触感染が経路になります。 あなた、ちゃんと予防してます？

jiro says WEAR YOUR FUCKIN' MASK.

(between 8pm and 5am)

"There are no merits to lowering your body temperature when you're not experiencing inflammation. I made some herbal tea that warms the body. Do you want some?" 炎症時以外、体を冷やすメリットはないですからね。体を温めるハーブティーを淹れたので、いかがです？

His birthday: (October 13th)

"Whose birthday? Oh, mine? I forgot. Did Yuri leak my medical records?" 誕生日？　誰のです？ ああ、俺のですか、忘れてました。カルテ、佑理が漏らしたんですか？

"did yuri fuckin dox me--"

Your birthday:

"Oh, it's your birthday today, isn't it? What should I do? I suppose I'll go to your room later." ああ、あなた今日、誕生日じゃないですか。何をすればいいんですか？ まあ、後でそちらの部屋に行きます

jiro no you don't have to do that you are moving so fast WHAT HAPPENED TO BEING FAMILY WAIT--

New Years: (January 1st)

"Happy New Year. Why are you looking at me like that? Even I celebrate New Years." 明けましておめでとうございます。 なんですか？　その顔。正月くらい俺だって祝いますけど

Valentine's Day: (February 14th)

"What's this packet? I can't eat solids. You made it? Oh. I can probably eat some of it then." なんですか？　この包み。俺、固形物は食べれませんけど…… なんだ。あなたの手作りなら少しはいけます

bby if you can't eat it don't make yourself sick with it. . . . Actually since the PC feeding him let him eat food, maybe if it's something the PC makes he can eat it???

White Day: (March 13th)

"Here. An eye for an eye, a tooth for a tooth, something handmade for something handmade. Eat it here and tell me what you think." どうぞ。目には目を、歯には歯を、手作りには手作りをと思いまして。ここで食べて評価を教えてください

April Fool's Day: (April 1st)

"Yuri's kicking up a fuss and saying I deceived him? I don't remember doing it. It doesn't matter though." 佑理が、俺に騙されたって騒いでるんですか？　そんなことしましたっけ。 まあ、どっちでもいいですけど

i wonder if he actually pulled a prank and he's just hiding it really well. . .or if Yuri is just paranoid lol Yuri's for the record:

"Hmph, did you honestly think you could fool me? I won't fall for your cheap tricks. I've already been fooled by Jiro seven times today!" ふんッ。貴様も僕を騙すつもりで？その手には乗りません。今日はすでに、次郎くんに７回騙されたのでね

Halloween: (October 31st)

"I don't know much about Halloween. I can't eat candy though, so I have to play a trick on you, right?" ハロウィン？　よく知りませんが、俺、お菓子は食べれないので。 あなたに悪戯すればいいんですよね

Christmas: (December 25th)

"This tree? It's a fir tree. Yuri told me to get one, so I cut it down and carried it back here. My special artifact doesn't cut very well." この木ですか？　佑理に言われて、モミの木を切って持ってきました。俺の特質怪具、切れ味が悪いんです

Idle: (about 20 seconds without interacting with the game) (below 13 affinity)

"Are you dead? Oh, you're alive." ……死んでます？　ああ、なんだ。生きてたんですね

jiro poking you with a stick like 'you dead?'

(13 affinity and above)

"Oh, Yuri's calling me. It'll be annoying if I pick up, so I'll just ignore it until you're ready to go again." ……ああ、佑理から連絡です。出ると面倒なので、あなたが動けるようになるまで、無視しておきます

'yuri is the only reason i'm alive but he's gonna yell at me so i'll just wait to pick up the phone' why??? i guess he wants to go back with you if yuri's telling him to come home lol ALSO DON'T YOU THINK IGNORING YOUR PHONE RINGING WILL WORRY YURI. . . .

Absent: (logging in for the first time in 2 or more days?)

"You've skipped too many appointments. It's been a long time since your last check up...  I suppose I'll have to re-examine you." あなた、受診サボりすぎです。前回からかなり間が空いてるな…… まあ、今から再検査すればいいです

time to fill out your whole chart again! examination from top to bottom!

THERE WE GO. sorry that one took so long!! He's actually a bit of a goof but his no-affinity lines make him come off as extra cold and cruel. He just has to get used to you!! But I think it has a very charming contrast. AFTER THIS IS JIN! Tomorrow night maybe? it's almost midnight and i have to wake up early again and my insomnia kicked my ass last night. . . .

[nm-senmon]

最近全然報告してないから、ちょい前にホテルでお泊まり5Pした時の事書くかな。

トレーナーとバリタチが後2人呼んでくれて5Pする事になった。ガッチビ君は仕事の都合で来れないらしく、新規2名追加だからしっかり孕ませてやるからな！ってバリタチ君に言われた。

ホテルも準備してくれた。

新規2名は、元フィジークの選手で優勝経験も有る38歳で生しかしないバリタチ！多分ポジらしい。相手がポジってても関係無いって言ってるらしい。

もう1人は、元実業団のアメフト選手で今は実家の仕事とトレーナーを掛け持ちしてる34歳のタチリバ！彼は確実にポジだって。トレーナーがポジらせてからは乱パに行きまくってるみたい。

俺とトレーナーで先にホテルに入ってケツとか準備して待ってる。トレーナーは少しだけアゲるってコソコソやってた。その後はトレーナーとシャブり合いして待ってるとバリタチが新規2人を連れてきた。

入って来て早々に全員全裸になってカマグラの大きいやつを噛み砕いて飲む。俺も飲まされた。

とりあえず、俺は新規2人がイケ過ぎてて早くやりたい。フィジーカーをガン見してたら、小便飲んでくれるってマジっすか？って言われてみんなで風呂場に。

バリタチが、フィジーカーとアメフトの小便飲んでやさあげてよ！って優しく言われて俺はフィジーカーの半勃ちチンコを咥えて小便してもらう。初めてなのか？いきなり一気に出されて最初少しだけ溢れたけど全部飲み切った瞬間、アメフト君がフル勃起のチンコ突っ込んできて全出し！

溢しながらも最後まで飲み切った。どうやら俺に飲ませたくてずっと小便我慢してたらしい。

トレーナーとバリタチは、俺達はション浣してやるか〜って言いながら、俺立たせて壁に手を付かせてケツにローションを塗られた。

この2人は手慣れたもんで、バリタチからゆっくりケツに生チンコ入れて出すぞ！と言われる。膝がガクガクする。気持ちいい。ケツの奥が熱くなる。ヤバい！まだ来たばっかりなのに…

全部出し終わると、ケツ締めろよ！なるべく溢すなよ！って言われ一気にチンコを抜かれる。ケツを絞めてても抜く時に溢れる。それを見てフィジーカーとアメフトは、おぉ！すげーじゃん！マジでケツに小便されて喜んでる！って興奮気味。

次はトレーナー。無言で一気にチンコ突っ込まれてそのまま放尿！いつも通りのション浣で有る意味安心する。出し終わると一気チンコ抜かれたと思ったらトレーナーが指マンしてきた。

腹がパンパン！でも出したく無い！でも勝手に今出されたばっかりの小便が漏れる。俺がまだ出したく無い！って言ったら、フィジーカーが掘っていいっすか？って言い出して風呂場の床に仰向けにされてデカ目の生チンコにゆっくり入れられた。カリが大きめで根本がまた太い。

腹パンパンの状態なのに…ゆっくり掘られ始めた。ケツから小便が漏れてる。それにフィジーカーもアメフトも興奮気味。気持ちいい〜！って言いながらフィジーカーの腰振る速度も上がる。俺の口にはアメフトのチンコが突っ込まれて、バリタチはフィジーカーにチンコ咥えさせてる。トレーナーはアメフトとベロチューしてる。

俺のケツからはジャバジャバ小便が漏れてて、その漏れた小便をフィジーカーが救って舐めてた。みんな小便好きなんだ！って思ったらもう早くいっぱい精子欲しくなって、とりあえず一発種付けしてくれ！って頼んだ。

バリタチがとりあえず中出しして種ローションにしてやって！とフィジーカーに言うと、俺早漏だけど何発も出せるからとりあえず一発だすね！と言って一気にガン掘りしてきた。

俺はケツが気持ち良過ぎると勝手にケツ奥が締まるから、その締め付けでフィジーカーは即イキした。

俺は腹の上には小便と精子と我慢汁が混ざったのが少し出てて中出しし終わったフィジーカーがすすり飲んでた！

アメフトが早く俺も種付けし���い！って言い出して、トレーナーが、早く行って廻そう！と言う。

俺は出されたばっかりの新鮮な精子が漏れないように、軽くシャワー浴びてベッドに向かうとアメフト君が来て、ベッドに辿り着く前にバックから生チンコ入れられた。

バックで掘られながらベッドまで辿り着くと、さすが元アメフト選手って感じで、ガンガン掘られる。

俺は我慢汁お漏らし状態。口にはフィジーカーのチンコを入れられてお掃除フェラ。

ケツ壊れても掘り続けてずっと中出ししてやるからね！ってバリタチが耳元で囁いてくれた。アメフト君はこのケツ最高っすね！ってマジ野獣の様に掘りまくり！

俺はこの後この4人の気が済むまで処理道具になると思うと嬉し過ぎて脳汁出まくり。

早く精子欲しい！って言い出す始末w

この後、何発出したんだ？ってくらい俺のケツ使ってたから、続きはまた今度！

[ryotarox]

図書館っていいんですよ。お金かからないでしょ？だから子どもが「自分で次に何読むか選ぶ」体験できるんです。「ハズレ」を引く体験もできる。本屋だと親が「これにしなさい」っていいたくなる。PC使っても、AIになっても、眼前のテキストの真贋を高速で見分ける情報処理は必要。その訓練に本は最適。

「東大生」を指名してカテキョを呼ぶおうちにたくさんお邪魔したら、学習状況ピンチの家庭に共通点があった話 - Togetter

[moznohayanie]

(...) 数年前になりますが、東京国際フォーラムへあるコンサートを聴きに行くことがありました。その日、とてもコンサートへ行くような気分ではないほど、落ち込んでいたのです。

できることなら家で寝ていたい、誰とも会いたくない。でも、友人と約束をしていたので、行かないわけにはいきません。

地下鉄を降り、会場へと地下道を歩いていたとき、ふと思いついたのです。

（すれ違う人の幸せを祈りながら歩こう）

そして、（あのお姉さん、今日デートがうまくいきますように）（あのおじさんが今日、美味しいビールを飲めますように）（あのおばさんが、ダイエットに成功しますように）などなど。

一人ひとり、設定は適当な内容ではありますが、すれ違う人の幸せを祈る。夕方の日比谷駅ですから、地下道は混雑しています。前から押し寄せる人に向けて、心の中で早口で祈ること１０数分。

会場に着いたとき、胸の奥からあたたかい喜びがあふれてきて、自然と口角がきゅっと上がっていることに気づきました。

脳科学的に言うと、このようにポジティブに、感謝の気持ちや人の幸せを祈るときなど、脳内にはベータドルフィン、オキシトシンなどの快感物質が分泌され、幸福感を得るそうです。

人間の脳の仕組みがそのように作られていることに、私は深い感動を覚えます。「こう行きなさいね」という示唆が、このホルモンの仕組みに込められているような。

いつも上機嫌といかない自分…心も身体もいい状態に保つための処方箋とは

[jaguarmen99]

ジャニー喜多川のモーホー趣味なんてもう何十年と常識だったはずです。みんな知っていて公然の秘密になっていました。３４年前にフォーリーブスの北公次がジャニー喜多川の性加害について告発した時、マスゴミはこれを当然のように黙殺しました。 マスゴミ全社がジャニー喜多川に対しての異常な配慮を行ったことでジャニー喜多川という人間の暴走が止まらなかったのです。 権力の監視などと言い張っているくせに自分たちは監視される事も処罰される事もない異常な権力を持ち、それを堂々と悪用して犯罪を拡大させてきたと言っていいでしょう。

８９３なら排除されてる話 | パチンコ屋の倒産を応援するブログ

[shoji]

ヨドバシの店員はsurfaceコーナーにいた俺に対して 「こんなの重いだけでオススメなんかできないですよ」 っていい放ったあと、事務処理だけでこんなスペックいらんでしょって言い出して、同ランクPC並べ出して全台一気に電源投入して起動速度に差があるんですとか説明し出したの最高に面白かった あと代替機ってことなので周辺機器はお勧めしません、欲しかったらポイント使ってくださいって言われてロックだなと思った もうそのノリだけで買ったんだけど、会計でなぜか俺の見た店頭価格より安かった これよりいい意味でヤバい店員は、ソフマップでノートpc探してた時に店員にどれおすすめか聞いたら、 「僕はこの中から買いませんね、絶対に」 とか雄山みたいなこと言い出した店員

(1) Xユーザーのいけさんζ*'ヮ')ζ🍚さん: 「ヨドバシの店員はsurfaceコーナーにいた俺に対して 「こんなの重いだけでオススメなんかできないですよ」 っていい放ったあと、事務処理だけでこんなスペックいらんでしょって言い出して、同ランクPC並べ出して全台一気に電源投入して起動速度に差があるんですとか説明し出したの最高に面白かった…」 / X

[1way2mars]

Pazuribe Event Translation - “Let's all get along!? Getting out of the marvellous room!” — Part 1

─────────────────── ⋆⋅☆⋅⋆ ────────────────────

☆ After a long break, I decided to start translating again! I couldn't resist not working on this event, as I love Sanrio a lot (and my boys deserve all the love too).

☆ Please give credit in case of use!

☆ I'll do my best to update the second part of the event once it's released on September 17th!

☆ I'm not a professional translator and I'm still learning Japanese. That's why some things might not match exactly/could have been better translated/there might be mistakes. This is a great way for me to learn. I put a lot of effort into making the translation as good as they can be!

☆ Find more pazuribe translations here!

☆ If you have any comment, question, correction or suggestion, please let me know! Interactions are appreciated (^^ゞ

OPENING STORY

黒川 イザナ：なんだここは

Izana: What’s this place…

黒川 イザナ：何が起こった？

Izana: What happened?

鶴蝶：……さっきまで横浜のアジトにいたよな？

Kakucho: Weren’t we at Yokohama’s hideout just a minute ago?

灰谷 蘭：ワープしちゃったのオレら？てか、何このでけぇぬいぐるみ

Ran: Did we warp? What’s up with this huge plushie?

灰谷 竜胆：服まで変わってんじゃん　これって超常現象ってヤツ？

Rindou: Even our clothes have changed. Yo, is this like a paranormal phenomenon? 

斑目 獅音：バカなこと言ってんじゃねぇーぞ　まじやべーことになってんだろうが！！！

Shion: Quit saying bullshit! We’re in some serious trouble!!!

望月 完爾：唯一ある扉は鍵がかかってて開かねぇな　ぶち壊すのも…さすがに無理か

Mocchi: The only door is locked and can’t be opened. We could knock it down… Still, it’s impossible.

鶴蝶：…どうする、イザナ

Kakucho: What’s the plan, Izana?

黒川 イザナ：そのドアしか出口はねぇんだ　この部屋の何処かに鍵があるかもしれねぇ

Izana: That door is the only way out. Somewhere in this room might be a key. 

黒川 イザナ：全員で探せ

Izana: Start looking for it.

灰谷 蘭：このぬいぐるみ、どうする？

Ran: What about the plushies?

灰谷 竜胆：邪魔だし置いてく？

Rindou: They’re in our way, should we leave them?

鶴蝶：なにか意味がありそうだよな

Kakucho: They must mean something, right?

黒川 イザナ：脱出のヒントになるかもしれねぇ　なくさず持っとけ

Izana: They might be a hint for the escape. Take it, and don’t lose them.

STORY BEFORE THE BOSS

斑目 獅音：んだよ　鍵なんかねぇじゃねーかよ！

Shion: What the hell. Ain’t no key!

望月 完爾：うるせぇーなー　黙って探せや

Mocchi: Shut the hell up! Be quiet and search.

斑目 獅音：あぁ！？テメェこそ絡んでくんなや

Shion: Huh!? Stop giving me a hard time.

黒川 イザナ：獅音、モッチー　黙って探せ

Izana: Shion, Mocchi. Shut up and look for the key.

灰谷 竜胆：はぁ～　ガラクタはいっぱいあるのに、鍵は全然見つかんねぇじゃん

Rindou: Hah～ There’s a lot of junk, but no sight of a key.

灰谷 蘭：鍵の形をしてねぇのかも

Ran: Maybe it ain’t even key-shaped.

灰谷 竜胆：ん？どういうこと？

Rindou: Mh? What do you mean?

鶴蝶：なぁ、この床なんか変じゃねーか

Kakucho: Hey, isn’t there something weird with this floor?

黒川 イザナ：……たしかに　他の床と色が少し違うな

Izana: Yeah…… The colour is a bit different from the rest.

黒川 イザナ：鶴蝶、ちょっと踏んでみろ

Izana: Kakucho, try to step on it.

鶴蝶：お、おう…わかった

Kakucho: O-oh… Sure.

ーガゴン

Bang!

斑目 獅音：うぉ！？なんか出てきたぞ！！！

Shion: Oh!? Something is coming out!!!

灰谷 蘭：ゲーム機か？パズルゲームみたいだな

Ran: A game console? Looks like a puzzle video game.

灰谷 竜胆：これを解いたら、扉が開いたりして～

Rindou: If we solve it, the door will open～

鶴蝶：まぁ、扉が開くかはさておき何かヒントはあるんじゃねぇか？

Kakucho: Well, whether it opens the door or not, we got a hint, right?

黒川 イザナ：やってみるか

Izana: Here goes nothing.

STORY AFTER THE BOSS

鶴蝶：クリアしたみたいだな、イザナ

Kakucho: Seems like we beat it, Izana.

黒川 イザナ：……パズルに出てきたキャラクター、どこかで見たことなかったか？

Izana: The characters from the game… didn’t we see them somewhere?

望月 完爾：そうか？ゲームのキャラなんて全部似たようなもんだろ

Mocchi: Right? All characters in video games are pretty similar.

斑目 獅音：んなことより、見ろよ　扉の鍵、開いたみたいだぜ！

Shion: Whatever, look. Seems like the key opened the door!

灰谷 竜胆：これで脱出か～案外簡単だったな

Rindou: So that’s the way out～ It was surprisingly easy. 

灰谷 蘭：だな、もうちょっと仕掛けがあってもよかった…

Ran: Right, would have been a little bit better with a challenge…

黒川 イザナ：どうした？さっさと出るぞ

Izana: What for? Let’s get out of here.

灰谷 蘭：まだ出れないみたいだな

Ran: Looks like we can’t leave yet.

黒川 イザナ：どういうことだ？

Izana: Why do you say that?

灰谷 蘭：見てみろよ

Ran: Look.

灰谷 竜胆：扉の向こうは出口じゃなくてただの部屋みたいだ

Rindou: The other side of the room isn't the exit,  just another room.

鶴蝶：マジかよ…

Kakucho: Are you for real…

黒川 イザナ：ふざけてるな

Izana: Are you kidding me?

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 2

花垣 武道：くそ～　あとちょっとで勝てたよな

Takemichi: Shit～ I almost won.

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 5

花垣 武道：まだまだ！ここからが本番だ！！

Takemichi: Not yet, not yet! Let’s get down to business!!

STORY AFTER DEFEATING BOSS LVL. 10

花垣 武道：まだだ！ぜってぇ諦めねぇ！！

Takemichi: Not yet! I definitely won’t give up!!

[brygry]

私が初めて金融的検閲の威力を目撃したのは、14年前のウィキリークス事件のときだった。米国の機密を次々と暴露したウィキリークスは、超大国である米国政府でさえ真正面から対処できなかったのだが、（もちろん米国からの非公式な圧力はあっただろうが）PayPalのような決済代行業者やVisaやMastercardなどのクレジットカード会社が決済を停止したことで、あっさりと白旗を揚げざるを得なくなった。ウィキリークスは運営資金をオンライン寄付に、ウェブサーバ代など経費の支払いをクレジットカードに頼っていたため、入金と出金の両面ですぐに行き詰まったのである。

「金融的検閲」の脅威（八田真行） - エキスパート - Yahoo!ニュース

[leomacgivena]

じゃりン子チエで「明日食うメシより先の事考えたら不幸になる」というセリフがあるんだけど、素敵な処世術だよなあと思っている。いや毎日それじゃナンだけど追い込まれた時はそれでいいよね。

中ト口議長さんはTwitterを使っています

[pikahlua]

MHA Chapter 405 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

tagline 風は吹いた‼︎ かぜはふいた‼︎ kaze wa fuita!! The wind blew!!

1 "ここ"じゃなかったのか…？ナイトアイ "koko" ja nakatta no ka...? NAITOAI Wasn't it "here"...? Nighteye

2 "ここ"だったよオールマイト "koko" datta yo OORU MAITO It was "here," All Might.

3 "ここ"が夢の終わりだった "ここ"がゆめのおわりだった "koko" ga yume no owari datta "Here" was the end of [your] dream.

tagline No.405　ラスボス‼︎　堀越耕平 ナンバー405　ラスボス‼︎　ほりこしこうへい NANBAA 405  RASU BOSU!!   Horikoshi Kouhei No. 405 Last Boss!!  Kouhei Horikoshi

4 運命が捻じ曲がったんだよ うんめいがねじまがったんだよ unmei ga nejimagattanda yo Fate was twisted.

5 たしかに君の夢は たしかにきみのゆめは tashika ni kimi no yume wa For certain, your dream

6 彼処で終わった あそこでおわった asoko de owatta ended over there.

7 そして soshite And then...

1 約束が残った やくそくがのこった yakusoku ga nokotta [your] promise remained.

2 "先達は死して託す"と相場は決まってるのにな "せんだつはししてたくす"とそうばはきまってるのにな "sendatsu wa shi shite takusu" to souba wa kimatteru noni na Even though the price of "die and leave everything to my predecessor" was decided, huh? (Note: I think All Might is poking fun at Nighteye's business lingo here and saying something like "the speculating market price became fixed" by his decision to sacrifice himself.)

3 それは架空の話さ八木俊典 それはコミックのはなしさやぎとしのり sore wa KOMIKKU no hanashi sa Yagi Toshinori That's [something from] a comic book story, Toshinori Yagi.

4 幻覚に何を言わせてんだろうね私は げんかくになにをいわせてんだろうねわたしは genkaku ni nani wo iwasetendarou ne watashi wa Just what am I making these illusions say, I wonder?

5 ヒーローであり人間だもの ヒーローでありにんげんだもの HIIROO de ari ningen da mono [You] are a hero and a human being.

6 楽には死ねないさ らくにはしねないさ raku ni wa shinenai sa [You] can't die that easily.

1 何だ⁉︎ なんだ⁉︎ nanda!? "What's that!?"

2 爆破の"個性"…⁉︎ ばくはの"こせい"…⁉︎ bakuha no "kosei"...!? "An explosion quirk...!?"

3 あれ…昔　敵連合にら致られた… あれ…むかし　ヴィランれんごうにらちられた… are...mukashi VIRAN rengou ni rachirareta... "That's... A while ago, he was kidnapped by the League of Villains..."

4 名前何だっけ…体育祭で拘束されてた… なまえなんだっけ…たいいくさいでこうそくされてた… namae nandakke...taiikusai de kousoku sareteta... "What was his name... He was restrained at the sports festival..."

5 っで dde "Deh!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

6 だっ da "Dah!" (Note: These are just funny noises they're making as they skid on the roof.)

1 バクゴー‼︎ BAKUGOO!! "Bakugou!!"

2 ハア…！ HAA...! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

3 ハア…！ HAA…! "Haah...!" (Note: This is a heavy breathing noise.)

4 爆豪…少年！大丈夫か…⁉︎ ばくごう…しょうねん！だいじょうぶか…⁉︎ "Young...Bakugou! Are you okay...!?"

5 こっちの台詞じゃ！ こっちのせりふじゃ！ kocchi no serifu ja! "Ain't that my line?!"

6 ヨボヨボのジイさんがよ YOBOYOBO no JII-san ga yo "You senile old man!"

7 ボッ BO "Ble-"

1 こっちの…台詞でもあるんだ…が⁉︎ こっちの…せりふでもあるんだ…が⁉︎ kocchi no...serifu demo arunda...ga!? "But...that's also...my line too!?"

2 ヨボボボボボ YOBOBOBOBOBO "Bleghhh!" (Note: I think this is just a funny throwing up sound effect.)

3 エッジショット⁉︎ EJJISHOTTO!? "Edgeshot!?"

4 中に溜まった血を吐かせた…少しは楽になったか…？ なかにたまったちをはかせた…すこしはらくになったか…？ naka ni tamatta chi wo hakaseta...sukoshi wa raku ni natta ka...? "I made you vomit out the blood that collected inside you...do you feel any better...?"

1 各臓器折れた骨… かくぞうきおれたほね… kakuzouki oreta hone... "For each of your organs and broken bones..."

2 俺の体で おれのからだで ore no karada de "using my body"

3 秘伝袴田流もやい結びを施した故 ひでんはかまだりゅうもやいむすびをほどこしたゆえ hiden Hakamada-ryuu moyai musubi wo hodokoshita yue "I made the secret Hakamada-style bowline knot, so that"

4 まず綻ぶことはない…！ まずほころぶことはない…！ mazu hokorobu koto wa nai...! "above all, they won't collapse...!"

5 だが…一息が地獄の痛みの筈だ だが…ひといきがじごくのいたみのはずだ daga...hitoiki ga jigoku no itami no hazu da "But...every breath must be like pain from hell."

6 動いていい身体じゃない…！ うごいていいからだじゃない…！ ugoite ii karada ja nai...! "It's not a body that's okay to move...!"

7 わーってる waatteru "I get it."

8 生かしてくれて いかしてくれて ikashite kurete "For keeping me alive"

9 ありがとう先輩 ありがとうせんぱい arigatou senpai "thank you, senpai." (Note: If you don't know, "senpai" is how one addresses their senior coworker or upperclassman in Japan.)

10 …俺は… …おれは… ...ore wa... "...I..."

11 繋いだだけだ つないだだけだ tsunaida dake da literal. "merely connected it." context. "merely tied you back together."

1 心肺を強制的に動かし続けてはいたが しんぱいをきょうせいてきにうごかしつづけてはいたが shinpai wo kyouseiteki ni ugokashi tsudzukete wa ita ga "Although I continued to force your heart and lungs to work,"

2 意識が戻らなかった いしきがもどらなかった ishiki ga modoranakatta "you did not regain consciousness."

3 忍法千枚通し"極"は にんぽうせんまいどおし"きょく"は ninpou senmai dooshi "kyoku" wa "Ninpou Thousand-Sheet Pierce 'Zenith'"

4 自身の生命活動を削る姿 じしんのせいめいかつどうをけずるすがた jishin no seimei katsudou wo kezuru sugata "takes the form of whittling down my own biological activities."

5 限界を迎えーー… げんかいをむかえーー… genkai wo mukae--... "As I reached my limit--..."

6 "自分"か"爆豪"を天秤に掛けざるを得なくなった頃 "じぶん"か"ばくごう"をてんびんにかけざるをえなくなったころ "jibun" ka "Bakugou" wo tenbin ni kakesaru wo enakunatta koro "when I was forced to weigh both me and Bakugou in the balance,"

7 血流に乗り けつりゅうにのり ketsuryuu ni nori "[something] riding in your bloodstream"

8 流れてきた ながれてきた nagarete kita "started to flow through."

9 それは sore wa "That [thing I saw] was"

1 "死"の直前爆豪の全身から溢れ出ていた "し"のちょくぜんばくごうのぜんしんからあふれでていた "shi" no chokuzen Bakugou no zenshin kara afure dete ita "overflowing from Bakugou's entire body just before his 'death.'"

2 小さな汗の玉 ちいさなあせのたま chiisa na ase no tama "A small bead of sweat."

3 俺は… おれは… ore wa... "I

4 繋いだだけだ つないいだだけだ tsunaida dake da "merely tied you back together."

5 "目覚めさせた"のは "めざめさせた"のは "mezamesaseta" no wa "What awakened you was"

6 お前が磨いてきた"個性"だ おまえがみがいてきた"ちから"だ omae ga migaite kita "chikara (kanji: kosei)" da "the power (read as: quirk) that you've honed."

7 つーか状況的にAFOだと思ったら何だあの光るチビブッとばす つーかじょうきょうてきにオール・フォー・ワンだとおもったらなんだあのひかるチビブッとばす tsuu ka jyoukyouteki ni OORU FOO WAN da to omottara nanda ano hikaru CHIBI BUttobasu "Anyways, because of the situation I thought that was All For One, but what's that glowing runt I bum-rushed*?" (*Note: Literally he says "rushed at/attacked/blew away [his arms]." I tried to add slang and emphasis to the word with "bum-rush" because Katsuki uses the BU- prefix.)

8 AFOだよ少年 オール・フォー・ワンだよしょうねん OORU FOO WAN da yo shounen "It is All For One, young man."

1 手を てを te wo "[Give me] your hand."

small text "凝血"で動けない "ぎょうけつ"でうごけない "gyouketsu" de ugokenai "I can't move due to Bloodcurdle."

2 もう機能は失っているが… もうきのうはうしなっているが… mou kinou wa ushinatte iru ga... "Although it's already lost its functionality..."

3 添え木くらいにはなる そえぎくらいにはなる soegi kurai ni wa naru "it'll be like a splint."

4 "大・爆・殺・神 "だい・ばく・さっ・しん "dai baku sas shin "Great Explosion Murder God"

5 ダイナマイト" DAINAMAITO" "Dynamight." (Note: The quotation marks denote that this is the name of the gauntlet, not that All Might is merely saying Katsuki's hero name.)

6 こんなものしか…与えてやれないが… こんなものしか…あたえてやれないが… konna mono shika...ataete yarenai ga... "This is the thing...I can give you..."

1 ……いや…後回しだ！ここまできたらOFAを先に頂く‼︎ ……いや…あとまわしだ！ここまできたらおとうとをさきにいただく‼︎ ......iya...ato mawashi da! koko made kitara otouto (kanji: OFA) wo saki ni itadaku!! ......No...postpone that! If I've gotten to this point, I'll take my little brother (read as: One For All) first!!

2 その為に弔の強すぎる精神を完全に乗っ取らねば！ そのためにとむらのつよすぎるせいしんをかんぜんにのっとらねば！ sono tame ni Tomura no tsuyo sugiru seishin wo kanzen ni nottoraneba! To do that, I have to completely take over Tomura's overly strong spirit!

3 "本体"自身の"個性"を弔に"与え"なければ…！ "ぼく"じしんの"こせい"をとむらに"あたえ"なければ…！ "boku (kanji: hontai)" jishin no "kosei" wo Tomura ni "atae" nakereba...! I have to give Tomura the quirk from my main body...!

4-5 そもそも向こうの"精神"が主導権を握れていれば…！ そもそもむこうの"ぼく"がしゅどうけんをにぎれていれば…！ somosomo mukou no "boku (kanji: seishin)" ga shudouken wo nigirete ireba...! If only the me (read as: spirit) over there had seized control in the first place...!

6 腸が煮えくり返る…！ はらわたがにえくりかえる…！ harawata ga niekurikaeru...! My insides* are boiling over...! (*Note: Literally, this word means "intestines.")

7 何故こうもーー なぜこうもーー naze kou mo-- Why--

1 歯車が狂う⁉︎ はぐるまがくるう⁉︎ haguruma ga kuruu!? is everything going so awry like this!? (Note: This idiom literally reads as "Why are the gears going amiss!?")

1 俺がラスボスだAFO‼︎ おれがラスボスだオール・フォー・ワン‼︎ ore ga RASUBOSU da OORU FOO WAN!! "I'm the final boss, All For One!!"

2-3 風は僕に吹いていた筈だ‼︎ かぜはぼくにふいていたはずだ‼︎ kaze wa boku ni fuite ita hazu da!! Literal. The wind should have been blowing to me!! Context. The wind should have been blowing my way!!

tagline 繋がれた一撃‼︎ つながれたいちげき‼︎ tsunagareta ichigeki!! One blow lands!!

1 OFAに拭えねーもんは あいつにぬぐえねーもんは aitsu (kanji: OFA) ni nuguenee mon wa "What he (read as: One For All) can't handle..."

2 こっちで拭うってなぁああ!!! こっちでぬぐうってなぁああ!!! kocchi de nuguu tte naaaa!!! "I'll handle right here!!!" (Note: This line is a callback to the words Katsuki spoke in his apology to Izuku in chapter 322.)

[kennak]

難しいタイミングであることは承知しておりますが、自殺について少し皆さんに知っておいてほしいことがあります。 人の精神が参ってしまう仕組みについてです。かつて人間は野生に暮らし、猛獣などと遭遇するとアドレナリンなどが分泌され脳が活性化し、危険を回避するために多少無理をしても危機を脱するような機能によって生存してきました。 これは、簡単に言うと逃げるために、めっちゃ無理をしてる状態なんです。ですが、そんな危機がしょっちゅうある訳ではありませんので、危機がすぎれば無理をした分だけ休む事でこの仕組みは成立していました。 しかし、この野生の機能が現代ではおかしな働きをしてしまいます。 その引き金がSNSでの誹謗中傷です。 SNSで攻撃されると、まるで野生で猛獣に襲われたような状態になります。つまりアドレナリンなどが多量に分泌されます。これは攻撃的な言葉に身の危険を感じるためです。 大昔なら、猛獣から逃げおおせればそれで終わりでした。 ところが、SNSでは24時間休み無く、猛獣が押し寄せるわけです。SNSでの誹謗中傷を見続けると、アドレナリンなどの過剰分泌で、比較的短期間で不眠とうつの症状が発生します。 精神がいつもと違うと感じたら、すぐにSNSから距離を置いてください。炎上などが原因で誹謗中傷されると真面目な人はそれに真摯に対応してしまいます。 個人的にはSNSの強すぎる正義感には疑問を感じますが、世の中をかえるのはとても難しので、まずは自分を守ることを考えてください。こういった炎上は有名でなくても巻き込まれることもあります。他人事と思わずに明日は我が身とおもって聞いてください。 人は辛いという理由で死んだりはしません。 なぜなら、大抵のことより死ぬ方が辛いからです。ですが、このアドレナリンの過剰分泌から不眠になり、短期間でうつ病のような状態に陥ると、あっさりと自ら命をたってしまうことがあります。これは急性のうつ病のようなものだと思われます。この場合、人が死に至る厳密なストーリーはなく、ただその引き金は、精神の疲弊とそれによる脳内物質の異常分泌です。 悲しくて…辛くて、死ぬのではなく、わりと勢いで死に至ってしまうため、なかなか周りも対処出来ません。私自身、SNSの炎上から自殺を考えて、なんとか思いとどまり、閉鎖病棟に5ヶ月入院した経験があります。 うつ病も治り、健康になったいまは、死のうとは思いませんが、当時を考えると完全に思考が麻痺していたのを思い出します。アドレナリンなどの分泌異常起きると、死に対する恐怖心がなくなることを経験しました。つまり、辛いから死ぬのではなく、わりとハイテンションで積極的に死を選択してしまうのです。これは本当に危険な状態です。 自分がそうなってしまう前にSNSと距離を置くことも大切ですが、SNSの使い方もマナーを守って欲しい。 SNSを使うすべての皆様にお願いがあります。 なにかの炎上をみかけても、そこにのかって正論をぶつけるような活動には参加しない人になってください。その意見がもし正しかったとしても、正論で24時間攻撃を続けられると、どんな人間も耐えられません。 SNSをストレス発散に使ってる人は多いと思います。 ですが、一人ひとりの小さな正義よりも、その先にいる人の命を守る事を優先して下さい。自分のストレス発散をグッと我慢して、攻撃的なリプなどに加担しない・拡散しない人になって下さい。自分の考えが正しいと思っても、それを多くの人が一人にぶつければ、相手を殺してしまう事があることを理解して下さい。 「いや違う、自分は悪くない、正義のためにやったんだ！」という気持ちをグッと抑えて、SNSの仕組みそのものに危険があると言うことを理解して行動してください。 もし仮に、相手に確実に非があったとしても、SNSでの私刑に加担しないで下さい。法的にもそれは許されません。 炎上に加担しないことを、少しでも多くの人がネットのマナーとして身につけることを心より願っております。

Xユーザーの榊正宗さん

[chikuri]

日本だけ軍隊を保有してはいけない 日本だけ戦没者を追悼してはいけない 日本だけ処理水を海洋放出してはいけない 日本だけLGBTに特化した法令を定めなければならない どうして日本だけなの？ いい加減うんざりするよ

一色正春 / X