#オトナ旅

[liseran-dm]

Stars and Prayers / Strawberry Prince (PT-BR)

Segue a tradução minha da música Stars and Prayers:

Vocal: Strawberry Prince / Sutopuri (すとぷり) - Riinu, Satomi, Colon, Root

Letra: ill.bell ; Composição: ill. bell & DYES IWASAKI ; Arranjo: DYES IWASAKI ; Guitar: Johngarabushi ; Ilustradora: SPIKE

------------------------------------------------------------------------------

「叶うかどうか分からない そんな約束をしよう」 “Não sei se vai se realizar, Mas vamos fazer essa promessa”

君は 最終決戦前夜 Na última decisiva batalha da noite passada 星の下 微笑いながら言う Debaixo das estrelas, você disse enquanto sorria: 「条件はふたつ」 “Tenho duas condições”

(1)この約束を 一度もお互いに確認しないこと (1) Que nunca confirmemos um ao outro, nem uma vez, essa promessa (2)この約束を どこにも書かずに胸に仕舞うこと (2) Que não iremos escrever essa promessa em nenhum lugar, e guardaremos em nosso peito

「それでさ 何年経っても お互いがそれを覚えていて――」 “Então, não importa quantos anos se passem Nós dois iremos nos lembrar!”

待って いやだよ Espera, eu não quero この戦いが終わっても Mesmo que essa batalha acabe ずっと一緒に居たいよって "Eu quero estar com você você para sempre" 駄々をこねる僕の手を Esfregando as mãos, preocupado, そっと握って言った Eu disse enquanto a segurava gentilmente 「――その日 この場所で また会おうね」 Vamos nos encontrar novamente, neste lugar, nesse dia”

Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações 君が先にオトナになってしまって Você se tornou uma adulta antes de mim 約束 思い出せなくても Mesmo que você não se lembre da nossa promessa Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações 君の一生分の幸福を Continuarei rezando pela 祈り続けている Sua felicidade eterna

世界は平和になった O mundo entrou em paz 勇者とその仲間たち O herói e seus companheiros 剣と魔法 戦った Espadas e magias lutaram 皆が主人公(プレイヤー)のファンタジー Na fantasia em que todos eram os protagonistas

魔獣使い 格闘家 剣士 Um feiticeiro, um guerreiro, um cavaleiro 黒魔導師 狂戦士… Um mago de magias negras, um berserker (回復役(ヒーラー)が居ねえー！) (Não tem nenhum clérigo-!)

アンバランスなパーティ Uma party desequilibrada マップなんてない旅 Uma viagem sem precisar de um mapa 訳わからん間に Enquanto não temos nenhuma conclusão アタッカー特化ばっかり Só tem agressores especializados

でたらめばっかで創った世界 Um mundo criado só de aleatoriedade 逃げちゃ駄目だと思ってただけ Eu só pensava que não podia fugir けどね 離れ離れになれない Mas não conseguia mais me separar 弱さが「逃げ」なんだね Afinal, "fugir" é uma fraqueza

今なら理解るよ Agora eu entendo 強さの意味 O significado de força 君が 教えてくれたから Porque foi você quem me ensinou

Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações 君がオトナみたいに笑ってしまって Acabei rindo por você se parecer um adulto 僕の声 届かなくても Mesmo que minha voz não a alcance Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações もうどうだっていい Não importa mais どうなったっていい Já não importa mais como será 忘れたくないだけ Eu só não quero esquecer

ときどきでいい Tudo bem ser de vez em quando あの冒険を思い出して Eu quero relembrar aquela aventura ドキドキしてみてほしい E sentir as palpitações

ほんの少しでいい Tudo bem ser só um pouco あの日に戻るのを Eu quero imaginar 想像してみてほしい Como se estivesse voltando àquele dia

約束の日は Aquele dia da nossa promessa 誰にも秘密のまま Continua sendo o nosso segredo

君が何処かで生きてると Só de pensar que você 思うだけで Está viva em algum lugar まだ歩けそうなんだ Eu ainda consigo caminhar

忘れないよ 一秒だって Eu não irei me esquecer… Nem por um segundo

Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações 君が先に星になってしまって Você se tornou uma estrela antes de mim 約束 果たされなくても Mesmo que não tenha cumprido a nossa promessa Stars and Prayers Estrelas e Orações Stars and Prayers Estrelas e Orações 間違っても 失っても Mesmo que esteja errado, mesmo que eu me perca 祈り続けている Irei continuar rezando

届きますように Espero que alcance você 届きますように Espero que alcance você

------------------------------------------------------------------------------

Essa música está no novo álbum deles! Escutem bastante e, se puder, comprem!! O álbum inteiro tem músicas incríveis, quero traduzir várias!

Até eu traduzir, eu só estava focada no fato de ser escrito pelo ill.bell e com o arranjo do DYES IWASAKI (nem um pouco fã, né). Mas, conforme fui traduzindo, eu admito que até chorei no final. Eu não estava esperando esse final... De verdade. Achei que era uma música de saudade, mas agora tudo faz sentido (cries). Eu amo essa música, desde quando eu escutei pela primeira vez no XFD deles! Espero que tenha ajudado alguém com essa tradução incrível <3

Até a próxima!!

[kaoru-gohan]

2泊3日の帰省。同級生たちとお茶した以外起きてる間ほぼ家族サービスでした。 コロナとかなんとかあったにしても高齢の両親ほったらかして3年、これくらいのことはせんとなぁ。 家族サービスとはいっても「めっちゃいいとこ連れてく(旅とかおいしいお店とか)」「いいモノ買ってあげる」…とかいう、ちゃんとしたオトナみたいなことはできひんので、1mmもおもろないヘンコトーク(チチ)、繰り返される黄昏トーク(ハハ)をひたすら聞いて流す、ハハが日頃作らないようなごはんを作る...私にできることをちまちまとこなす。 毎食献立考える。いった端からすぐ忘れておんなじこと何回も繰り返すハハに「さっき○○ていうてたよ」って何回も繰り返し伝える。 こういうのってたまの帰省で「家族サービス」って思ってるからできることで、これが日常やったらこうはいかんわな...と思う。 さて、これからどうしよっか。 食品ストッカーから出土したコーンの缶詰（賞味期限2020年... )使ってポテトクリームコロッケ作ったった。衣までつけてハハが揚げた。揚げものめんどくさがる人多いのにそういうのは厭わない。「めんどくさポイント」人それぞれ。 https://www.instagram.com/p/Chb8-czvbaW/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[lovetabi-travel]

「ベトナム航空インフルエンサープレスツアー」開催レポート！

ワンランク上の旅を楽しみたいオトナ女性に向けた旅情報マガジンLOVETABIでは、インフルエンサーのキャスティング事業も行なっております。 今回は記念すべきベトナム航空の成田＝ダナン線再開に合わせ、昨年の秋に続いて二回目となる「ベトナム航空×LOVETABI インフルエンサープレスツアー」を実施。（2023年3月26日～29日実施） ダナンでは、日本でも安定の支持を誇る『DA NANG – MIKAZUKI JAPANESE RESORTS & SPA』(以下、「ダナン三日月」）に宿泊。 当日の様子と、旅に精通したインフルエンサーから、ファッション、モデルなど幅広いカテゴリで活躍される8名のインフルエンサーの内容をレポートします。 ベトナム航空「ダナン往復航空券」が当たる豪華プレゼントキャンペーンの告知もありますので、最後までご覧くださいね。 ベトナム航空×LOVETABI…

[suginaka-kobo]

MOTORCYCLE HOBO CAMP!!

MOTORCYCLE HOBO CAMP

いつもの足柄で本間のアニキと待ち合わせ。

さ、寒い。

テント無しのオレは荷物少な目。楽ちん。

富士の麓のケンちゃん基地にお世話に。

また、イロイロと進んでおりました。

オレは今回、この小屋で宿泊。

二人はテント泊。

もう、すでにキャンプサイトとして出来上がってます。

この基地のオーナーのケンちゃん。

焚火はデカいのと、アニキ用の小さいのと。

アニキは、動画撮影を中心にやっております。

理想のスタイルの追及に余念がありません。。。

オレ用に用意してくれた小屋の中。

通称”酋長部屋”。

嬉しい。

オレは酋長らしい、ケンちゃん曰く。フフフ。

新調の薪ストーブ。

今回はコレをひとりで操れるように、というのが、

オレのひとつのテーマ。

もう一つは、写真無いですが、

チェーンソーによる、薪の裁断初級編を学ぶ。

ケンちゃんは火を扱うのがうまい。

今回はダイブ学べました。

初日終了。

夜はマイナス3℃位。二人は寒かったみたい。

オレは薪ストーブを操り快適に。。。

二日目もアニキは動画撮影をマメに。

高～くておいしい卵を産む、

野放しの”コッコ”もず～と一緒にいます。

アニキがお気に入りらしく、

ガンガン飯を突っつかれておりました（笑）

二日目は日中に、

イロイロと近辺案内をケンちゃんにしてもらってました。

オレはこの辺、ダイブ慣れた、道もわかるんで。

くまさんのキャンプ場に突撃したら留守でした。。。

料理も絶品です、このお方。

なんもしないオレ（笑）

食べる専門（笑）

こんな、塊の木でもキレイに燃やす技術、素晴らしい。

夜に雨が降りましたが、

最終日は晴れました。

のんびり片付けして、帰り支度。

アニキは東名で、

オレは中央でそれぞれ帰宅。

最近、お気に入りの場所でパシャリ。

そして、メーターが死亡。。。

最後にオチがありましたが、

こんな感じの2泊3日の旅でした。

いや～、楽しかった。

それぞれ目的のあるキャンプで、

それぞれがそれをこなし、

見守る、オトナのキャンプ。

薪ストーブ、チェーンソー、忘れないうちに、

早くまた行かねばなぁ。

ケンちゃんのキャンプサイト、

もう出来てる感じなんで、

そのうちオープンするでしょう。

直火できて、良い薪で、

変に整備されてなくて、その不便さがイイ。

枠線があり、トイレが近代的、水場も近代的なんて所に

行こうとも思わない。

ココは最高の自然を感じられる場所とオーナー。

ケンちゃん、

今回もお世話になりました。

アニキ、お疲れ様でした。

大満足だったようで、よかったっすよ～

次は、オレに荷物ぶっかけないように～。。。（笑）

あぁ、東京に居るのが。。。

[japan-dramangastery]

講談社的漫畫雜誌04（女性向）

上一篇少女向说完，今天聊聊讲谈社女性向杂志中，女青年及以上的年龄层的杂志。

Kiss

One more Kiss（休刊）

Kiss PLUS （休刊）

ハツキス（初Kiss）（休刊）

BE・LOVE

BE・LOVEパフェ（休刊）

月刊コミックZERO-SUM（一迅社）

コミック百合姫（Comic百合姬）（一迅社）

ハニーミルク（Honey Milk）

comic tint

Kiss系列

Kiss

发行时间：1992年3月16日（1992年4月号） -

人群向：20代-40代女性

发行日：月刊（每月16日）- 半月刊（每月10，25日）- 月刊（每月25日）

代表作：当铺千金的珠宝盒 (七つ屋 志のぶの宝石匣)、涙雨とセレナーデ、高贵一族 (やんごとなき一族)、IS 上帝的恶作剧（IS〜男でも女でもない性〜）、おひとり様物語、Hey Pitan! (おいピータン!!)、カカフカカ等等。

作为『mimi』的别册，1992年创刊。杂志的口号『当你阅读时，就会坠入爱河』，其编辑方针是瞄准成年女性的王道，以恋爱漫画为中心。已出版的许多作品描绘了职业女性关于工作和爱情的“真实”和“真实感受”，虽然主要目标是20多岁和30多岁的女性，但年龄较大的女性当中也很受欢迎。

One more Kiss（休刊）

发行时间：2001年12月8日（2002年1月号） - 2007年12月8日（2008年1月号）

人群向：女性

发行日：偶数月8日発売

代表作：回転銀河、風車祭等。

主要出版成年女性的爱情题材作品。创刊初期，专注于『Kiss』的漫画家连载的一次性新作品，此后，原创连载作品也相继出版。

Kiss PLUS（休刊）

发行时间：2008年2月8日（2008年3月号） - 2014年2月8日（2014年3月号）

人群向：女性

发行日：偶数月8日

代表作：死と彼女とぼく、Good Job〜グッジョブ、デカガール等等。

『Kiss』的姐妹杂志，接替2007年12月休刊的双月刊『One more Kiss』。作品多以工作和爱情为题材，主要针对20多岁的职业女性。除了原作连载作品外，还将出版连载于《Kiss》的漫画家的一次性作品以及《Kiss》连载作品的番外篇。

ハツキス（初Kiss）（休刊）

发行时间：2014年6月13日（2014年7月号） - 2021年6月25日（2021年36号）

人群向：20代女性〜30代女性

发行日：隔月刊（偶数月13日）→月刊（25日）

代表作：透明的摇篮（透明なゆりかご 産婦人科医院 看護師見習い日記）等。

接替同年2月休刊的『Kiss PLUS』创刊发行，概念是『初次见面很有趣』，主题是『挑战『初』的刺激杂志』、『作家们迎接新的挑战』，从创刊号到2018年4月13日发售的5月号为止，是偶数月13号发售的隔月刊。

2018年6月改为电子杂志，每月25号发售的月刊。

2020年3月，为纪念《Comic DAYS》创刊两周年，该杂志将加入定期订阅计划『もっとプレミアム』。2021年6月25日发售的36号休刊，休刊后作品转到『Palcy』（講談社和pixiv共同开发的漫画App）上连载。

BE・LOVE系列

BE・LOVE

发行时间：1980年10月4日（1980年11月号） -

人群向：40代・50代女性

发行日：每月1日

増刊：BE・LOVEペア（1983年-1993年）、BE・LOVEパフェ（1987年-2003年）

代表作：欢迎光临，千岁酱（おこしやす、ちとせちゃん）、イシュタルの娘〜小野於通伝〜、エンジェル日誌、On Time、おかめ日和、ギャルボーイ!、花牌情缘 (ちはやふる)、屍活師 女王の法医学、生徒諸君! 最終章・旅立ち、ハッピー!等等。

前身是1979年9月发行的『週刊ヤングレディ増刊 漫画特集BE・LOVE』，1980年10月作为月刊创刊。1982年5月改成半月刊，2009年回归月刊的形式。杂志名称曾一度为《BE in LOVE》，后来改为现在的《BE・LOVE》。发布的作品目标在成人女性，2006年时讲谈社声称杂志的读者主要是30代和40代的女性，2020年读者主要是40代和50代。

BE・LOVEパフェ（休刊）

发行时间：1987年6月 - 2003年6月

人群向：女性

发行日：每月26日

代表作：お姑（かあ）さまといわれても、女主人のランチタイム等

1987年创刊，2003年4月26日发售的6月号后休刊，之后作为增刊出版。

一迅社系列

月刊コミックZERO-SUM

发行时间：2002年3月 -

人群向：女性

发行日：每月28日

简称:『ゼロサム』

増刊：コミックZERO-SUM増刊WARD（休刊）

代表作：最遊記RELOAD、LOVELESS、破天荒遊、天月（あまつき）、07-GHOST、黑色嘉年华（カーニヴァル）、魔界王子 devils and realist等等。

主要目标人群为女性，引入了当时Square Enix发行的『月刊Gファンタジー』杂志的峰倉かずや、高河ゆん、遠藤海成等作家，由一迅社在2002年3月创刊。

2011年5月10日免费的在线杂志『ゼロサムオンライン』（zero online）开始发行。

主要作品是峰仓和哉的《最游记RELOAD》，同时也积极发掘新人、招募其他公司的艺人。此外，杂志中还经常出售连载作品的原创DVD和戏剧CD等商品。其他公司或杂志出版的连载作品的续集的情况也很多（例如「コーセルテルの竜術士物語」、「最遊記」、「嵐雪記」等）。

コミック百合姫（Comic百合姬）（一迅社）

发行时间：2008年1月 -

人群向：女性（百合题材漫画）

发行日：每月18日

代表作：摇曳百合 (ゆるゆり)、犬神同学和猫山同学 (犬神さんと猫山さん)、橘子味香气（citrus）、捏造トラップ-NTR-、立花馆恋爱三角关系 (立花館To Lieあんぐる)、天使降临到我身边！ (私に天使が舞い降りた!)、百合是我的工作！ (私の百合はお仕事です!)、ささやくように恋を唄う等等。

2005年7月，マガジン・マガジン出版的『百合姉妹』废刊后，作为月刊コミックZERO-SUM』的增刊创刊，最初为季刊。

2007年6月，姐妹杂志『コミック百合姫S』创刊。2008年1月（2008年3月号）独立创刊。2010年11月与『コミック百合姫S』合并。

2013年2月，网络杂志『ニコニコ百合姫』创刊。

电子杂志系列

ハニーミルク（Honey Milk）

发行时间：2016年6月10日 -

人群向：女性（BL题材漫画）

发行日：每月10日

代表作：イケオジモンスターと絶対零度男子、ジュリエットを撃て等等。

讲谈社旗下专注BL题材的电子漫画杂志。

comic tint

发行时间：2018年4月 -

人群向：女性（BL题材漫画）

发行日：每月10日

代表作：100シーンの恋＋、至極の男～もう一度愛される夜等等。

口号是『赠送给贪欲的成年女性的电子恋爱漫画杂志』（『欲張りなオトナ女子むけデジタル恋愛漫画誌』）

（总算把讲谈社的漫画杂志都说完了，真的是太累了，希望大家多多支持，谢谢~）

[inourife]

113:2023 BOOK RANKING(Tacbonald)

今回は@Tacbonaldと2023年に読んだ本の話をしました。

Yamada

穏やかなゴースト 画家・中園孔二を追って

それで君の声はどこにあるんだ？黒人神学から学んだこと

父ではありませんが 第三者として考える

とんこつQ&A

ギケイキ

こころはひとりぼっち

継続するコツ

palmstories あなた

何もしない

ピッツァ職人

Tacbonald

帰りたい

愛は時間がかかる

ぼくに流れる氷

人生ミスっても自殺しないで、旅

ファミリア・グランデ

A子さんの恋人

プロジェクト・ヘイル・メアリー

ママはキミと一緒にオトナになる

八月の母

聴こえない母に訊きにいく

[camango]

22.12.10 - 12.11 松本・浅間温泉

マッキー家と家族旅行に行ってきた。

土曜日

７時半に家を出発。車内は娘と僕の二人だけ。妻は仕事が入ったため遅れて来ることに。僕らはマッキー達と合流する前に松本市美術館に行き、草間彌生を楽しもうということになった。

松本市美術館で草間彌生を見るのはこれで二回目。かなり良かった。雪原は向かいに座って眺めているとまるで本当に雪原を、その上空から眺めているような気分になる。娘も大喜びで「彌生ちゃん最高！」と言っていた。

13時。マッキー達と合流。リトはだいぶ髪が伸びた。ヘアドネーションまでもあと僅か！ブックマークしていた蕎麦屋に向かったが、売り切れ御免。近くにあった薬膳カレーの店に向かう。これが当たりでとても美味しかった。

さて、本日のメインイベント。松本十帖に到着。1686年創業の老舗旅館とその周辺をリノベーション（エリア・リノベーションと言うそうだ）し、温泉街を盛り上げようという。松本本箱と小柳という二つのホテルを中心に、カフェや商店が周辺に点在している。まだまだこれからと思うが、面白い取り組みだと思った。

おやきとコーヒーでウェルカム。席のすぐそばにある本棚から「信州おやき大百科」という本を手に取り読んでみた。信州エリアのおやき人気店を紹介する本でなかなか興味深い内容。店ごとに変わる具材や皮の厚み、製法について紹介されている。自分は「さかた菓子舗」という店のおやきが気になったのでスマホで調べてブックマークした。ちなみに松本十帖のおやきは本の著者である小出さんが作っているらしい。

僕らは松本本箱というホテルに宿泊する。露天風呂付きデザイナーズツインという部屋でコンクリートが剥き出しの壁にラタン地の床、檜の露天風呂とモダンな雰囲気。押し入れのような空間のエクストラベッドルームもあり、娘は迷わずそこを選んでいた。

荷物を置いて一息ついたところに子供達がやってきてブックストアに行こうという。行こう行こうといってついて行くと、楽しげな空間に到着。本好きの楽園、、、とまでは行かないが、興味深い本が沢山あって、あっという間に2時間以上経ってしまった。

自分はオトナ本箱という建築やアート関係の写真集がズラッと並んだエリアに鎮座。Wolfgang Tillmansの写真集や、Martin Margielaのコレクション写真集、David Hockneyの画集もあり最高でした。ふと、ケータイを見ると16時半。やべえ、妻がそろそろ松本に上陸するんじゃないかとLINEを開くと、案の定「アリーが既読にならない」と語られていて慌てて松本駅に向かった。松本駅で拾った妻は既に仕上がっていた。昼前に仕事を終えた後、上司と寿司を食べに行ったらしい。もう、酒もいらないと言う。

妻を連れてホテルに戻るとタイミング良くマッキー夫婦が中から出てきて、飲みに行こうと。おやきを食べたカフェに向かう。ウイスキーをストレートでオーダー。みんなの近況報告をし合っていたら夕飯の時間。宿に戻る。

夕飯会場はブックストアと隣接した三六七という場所。席に着きメニューリストを見ると料理の名前は書かれてなく、食材のみ書かれてある。みんなでリストを見ながら、きっと一品目はこんなだろう、二品目はあんなだろうと料理を妄想した。で、一品目。ペースト状のカブの上に半透明のトマトのジュレ、そして青い葉が上からパラリと散らしてある。さてさてどんな味がするのかしらとスプーンですくって口に運ぶと、、、？となった。

「これは、、、美味いのか、、？」

自分の知る「美味い飯」の定義から随分と離れているようだ。素材の味が弱いし、食感も、、ルックスは非常に良い。無下に「口に合わない」と言ってはいけないような緊張感があって何度も何度も探るように味わった。リトは「飲み込めない」と言って葡萄ジュースで流し込んでいた。

二品目は、モミの木の、、何だこれ。。樹齢300年以上のモミの木を、ナイフとフォークで食べる。ぶっちゃけ全然、、いや、止そう。僕にはこの店の料理を批評するような知識と経験を持ち合わせていないのだから。結論だけいうと自分はここの食事が口に合わなかった。とはいえ出された飯は全部食べ、腹一杯。部屋に戻って風呂に入ると眠気に襲われ就寝。

日曜日

6時起床。シャワーに入って着替えた後、一人で散歩に出かけた。小雨の中、ホテルの周辺を散策。公共浴場が多くある。風情はあまりない。老人が老犬を散歩する姿を眺めながらタバコを一服。

部屋に戻って、朝食までまだ少し時間があったから、またブックストアに行ってもう一度Wolfgang Tillmansの写真集を眺めた。欲しいけど、表紙がボロボロなんだよなぁ。

朝食。サラダに南瓜のスープ、パン、ぶっといソーセージと朝食らしい安心感のあるメニューで良かった。朝食後、帰り支度をしてチェックアウト。安定のツルヤで食材買ってマッキー家とバイバイ。とても楽しい会でした。

[bingata-nawachou]

#縄トモコ紅型展あなたと旅を #出品作品② #紅型ナワチョウ帯　 ・ ・ タイトル: 幸せの森で(ポイント柄) 素材: ラオス手紡(草木染) 価格: ¥170,000-(税込) ・ こちらは お仕立て上がりになります ・ タイトル: 幸せの森で(ポイント柄) 素材: ラオス手紡(草木染) 価格: ¥170,000-(税込) ・ ・ オトナがキュン✨ っとなりそうな #草木染 美しいピンクの #シルクコットン　な 染めました #ラオス　で 織っていただいた オリジナルの帯地になります ・ ・ #トルコ　の #アンティークキリム　を モチーフにした柄　 ・ 家のような雰囲気の木の中に 小さな鳥🕊や ブーゲンビリアが咲いています 紅型×トルコ🇹🇷 ・ この度の展示は #旅 がテーマ #🕊 な彼の地の 想いを馳せて ・ ・ 紅型ナワチョウ 「縄トモコ紅型展 〜あなたと旅を〜」 【日程】 2022年9月9日(金)〜12日(月) (個展初日、花人・山本文弥氏に なげいれの花をいけて いただいております。 合わせてご覧ください) ＊ 【時間】 11:00〜13:00(予約制・定員6名) 13:30〜19:00(先着順) ＊
【受注会】 9日〜11日の 11：00～13：00を 受注のための 予約時間とさせて頂きます。
ご予約は8月20日（土）から プロフィール欄の 予約フォームよりお願いします。 ＊ ＊ 【琉球菓子茶会】 会期中に 茶人・鳴海彩詠さんによる 琉球菓子茶会を開催します。
茶人直々に厳選した、 沖縄食材でおもてなし。 ＊
【日程】9月11日（日） ①13:00〜15:00 ②16:30〜18:30 【会場】神楽坂フラスコ
【お代金】 お茶券代・お一人様￥6,820- （縄トモコがロゴ& パッケージデザインした きとかさちんすこう ＆本染コースター付） ＊ 【ご予約】 各回定員6名 ご予約は8月20日（土）から プロフィール欄の 予約フォームよりお願いします。 申し込み時に お茶代をお支払いください。 ご予約時間の 15分前に受付をお願いします。
＊
＊
【お願い】
アレルギーの食材がありましたら、 ご予約の際に備考欄にお書き添えください ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【入店の際には】 ・マスクの着用と アルコール消毒をお願いいたします ・予約の時間帯は 在廊時間の厳守など ご協力をお願い致します。 ・また会場内が 混雑した場合には 入場制限をさせて 頂く場合もございます。 ・ご質問、お問い合わせは、 予約フォームの お問い合わせよりお願い致します。 ＊ ＊ ＊ #紅型 #紅型ナワチョウ #縄トモコ #紅型帯 #神楽坂フラスコでの個展に向けて #神楽坂フラスコ #出品作品 #きもの #kimono #着物 #きものコーディネート #沖縄 #okinawa #bingata #tomokonawa #nawachou #bingatanawachou (神楽坂 フラスコ 　kagurazaka frasco gallery) https://www.instagram.com/p/CgbxwvWrNYU/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[kazuphotos82]

井川の旅🚃 自然の中を走る列車。まだ乗ったことはないからいつか新金谷駅から千頭駅までをSL、千頭駅から井川駅までトロッコ列車の旅をしてみたいね。 2020年は一部運行に規制がかかってできませんが…。自然の中は暑くてもどこか気持ちが癒されます。 ------------------------------------------------ 📍撮影地:静岡県榛原郡川根本町 ------------------------------------------------ #かずさん写真部#オトナ旅#静岡カメラ部#写真好きな人と繋がりたい#カメラ好きな人と繋がりたい#写真撮ってる人と繋がりたい#じゃびふる#エビフォト#カメラ初心者#一眼レフ初心者 #写真を止めるな#奥大井湖上駅#絶景##jalan_travel#bnwcsc_lovers_jp#love_camera_club #daily_photo_japan#my_daily_capture#bestjapanpics#sumasumatai_love#lovers_amazing_group#love_bestjapan#everyones_photo_club#raw_japan#vivid_impact#bestrainbowpics#bokeh_artistic#bokehphotofan#happy_rainbowclub_2020夏 (奥大井湖上駅) https://www.instagram.com/p/CD95om5pOwp/?igshid=j5vfimnt334s

[rucachihuahua]

【#京都カフェ巡り 】 𝔅𝔩𝔲𝔢 𝔅𝔬𝔱𝔱𝔩𝔢 ℭ𝔬𝔣𝔣𝔢𝔢 Blue Bottle Coffee京都木屋町 さんへ ( @bluebottlecoffee ） 〜 Today's Drip Coffee ☕️ Three Africas 〜 # 朝ラン 後のコーヒー☕️ 飲んでのんびり . . . #ブルーボトルコーヒー #ブルーボトルコーヒー京都木屋町 #BlueBottleCoffee #bluebottlecoffeekyotokiyamachi #ドリップコーヒー #GIANTSTEP #ブルーボトルコーヒーカード #京都カフェ巡り #京都カフェ #カフェ巡り好きな人と繋がりたい #京都カフェ部 #ランステ #cafe巡り #カフェスタイル #カフェ巡り好きな人と繋がりたい #かふぇすたぐらむ #のんびりカフェ時間 #オトナ旅 #オトナ旅京都 #日本に京都があってよかった #京都大人旅 #そうだ京都行こう #caféstagram #cafehopper #kyotocafegram #genic_kyoto #genic_japan #kyototravel #snaplace #discoveryourkyoto hudson (Blue Bottle Coffee 京都木屋町カフェ) https://www.instagram.com/p/CLmBH1IAqBT/?igshid=3mdcox0j7v9p

[goma-gomao]

オトナの女性限定撮影プランスタート！ ななイロでは、 オトナの女性がイキイキ写れる新ブランド　イリス-i∞ris- を立ち上げます。 数々の入選実績を持つ超絶カメラマンごまおと、 タレント���影など、実績あるスタッフのコラボレーションで作り出すあなただけの ななイロな一日。 三大和牛の美味しいお食事や、スイーツが撮影のご褒美でついてる サービスなんてどうですか？ あなたの未来は何色にだって変えられる 詳しくはメールでお問い合わせ下さい。　ごまおまで。 photo.nanairo@gmail.com #オトナの女性 #オトナのオンナ #大人ネイル #大人女子 #大人のオンナ #超絶カメラマンごまお #島林大祐写真展 #大人フォト #大人フォトジェニック #オトナ旅 #アラフォー #japanese #japanesefood #phosphophyllite #photogenic #滋賀県観光 #滋賀ツアー #ママフォト #セレブ愛用 #セレブ気分 #たのしかった #ななイロ (しがトコ：滋賀のええトコ) https://www.instagram.com/p/CFdm6lYgT9p/?igshid=1jipz1yaubq63

[kodagiri-ny]

歴史と伝統が並ぶ景色 #醤油壺 #四国村 #高松市 #香川県 #shikokucameraclub #四国八十八景 #香川県勝手に観光prシリーズ #canon #canonphotography #6dmark2 #歴史 #産業遺産 #otonatabi_japan #オトナ旅 #大人の遠足 #旅したくなるフォト #旅行好きな人と繋がりたい #japan_of_insta #japaneseculture #日本の写真の奏でる私の世界 #歴史的建造物 #japantrip #beautifulview #picoftheday #prophotographer #photographers_of_india #photographylovers #香川カメラ部 #カメラ男子 #カメラ好きな人と繋がりたい (四国村) https://www.instagram.com/p/CEgA48upLJ1/?igshid=14tgkzml2qvuu

[the-silencer]

Sunset Shoot!🌄 ≪桜と夕陽🌅≫   #オトナ旅 #旅 #奈良 #日本 #リフレクション #桜 #わたしは奈良派 #フィルムカメラ #日本旅行 #カメラ男子 #旅行好きな人と繋がりたい #写真好きな人と繋がりたい #ファインダー越しの私の世界 #コロナに負けるな #stayhome #art_of_japan #japan #japanese #nara  #japantravelphoto #photo_travelers #genic_japan #japantrip #japantravel #traditional #ig_japan #instagood #visitjapan #nipponpic (at Nara Deer Park, Japan) https://www.instagram.com/p/B-y3n8-lKhX/?igshid=bb9cg56l3u0p

[whereisthistraveldestinatio-blog]

. お客さんと へ！ . お客さんが気になった ( )を一緒に試食させてもらいましたが、超絶美味️🤩 . お客さんは3袋ご購入！これはハマりそう…！ …. ♤ . お客さんと #プラーンマーケット へ！ . お客さんが気になった #オーガニックワイルドフィグ ( #いちじく )を一緒に試食させてもらいましたが、超絶美味❣️🤩 . お客さんは3袋ご購入！これはハマりそう…！ . . .