#Basic Japanese Language

[anielskaaniela]

What Does Tori Mean in Japanese? Kanji, Name & More

In this post you will learn the meaning of “Tori” in Japanese, Let’s talk about a small but powerful Japanese word today: “tori.” At first glance, it might seem simple — just a bird, right? But once you dig into it, tori opens the door to a world of meaning, culture, and even spiritual symbolism. Whether you’re practicing the Japanese language, looking into Japanese names, or just stumbled…

[retquits]

Im sorry if this is a dumb question but what does skeb style mean? ;n;

not dumb at all, it's a relatively new phenomenon that got its name from the japanese commission website, skeb!

the general concept of skeb is that you send an artist the character(s) you'd like drawn, and then let them have artistic liberty on how they illustrate that character (so no WIPs or revisions unless there's a mistake)!

the idea was really widely liked, so artists outside of japan also started adopting it with their own variations!

here's an illustrated crash-course:

[starssoblue]

"the reason adrien is just instantly good at everything he tries is because he is programmed to be that way as a senti" aside from the fact that i don't think that's how it works (and also while he was decent at everything he tried with marinette he wasn't instantly good at all of them, and what marinette actually said to him was that he could improve in anything with practice but it was a great first attempt) did we all collectively forget about how adrien actually canonically isn't the best singer?

[destinywillowleaf]

this might already exist (and if it does please send it my way i want to read it) but XY AU where language barriers exist.

Ash is fluent in Japanese and has decent Galarian (Iris and Cilan helped fill in a lot of gaps from school).

Serena is Kalosian but went out of her way to learn Japanese after that summer camp.

Clemont is fluent in Kalosian, has passable Galarian, and knows enough Paldean and Japanese for challengers (but usually uses a translation tool anyway. which is currently stuck in the gym thanks to Clembot).

Bonnie only knows Kalosian and a couple random Galarian phrases.

i might make loose comic thoughts on it but like. ash shows up in kalos with 0 knowledge of the language aside from MAYBE a few basic things from Alexa like "hello" and "i want to battle". two people with wildly different accents trying to speak the same secondary language until serena shows up and can more effectively communicate some thoughts that get lost in translation. bonnie and ash half-miming to communicate early on but still getting equally excited about pokemon things. an extra layer of "ash does not know miette is flirting with him" cause she thinks he knows at least some kalosian. do you see my vision

(important anniversary addition: if you are possessed to make this for whatever reason please PLEASE tag me i want to see it)

[mimikyuno]

also if you want more yuri. go read the side stories for ena’s card because OH MY GOD 😭😭😭

links and summaries 👇🏻

part 1 is set when she’s still looking for mizuki and just thinks back on one of THEIR DATES at the mall…

part 2 starts with ena thinking back of the art school assignment (make a painting about “inner peace / peace of mind”) and she thinks of how all of niigo just went to have lunch at the usual diner and they were talking and bantering as usual. then kanamafu go home and mizuena hang out some more and the banter and shop and check out the places with the new stuff they talked about before mizuki shut herself in her room and hasnt had a chance to check out yet 😭 and at home ena says

“eating together, bantering about stupid things, walking around and shopping till we are exhausted… it’s the same as before, just our daily life.” and then in the SOFTEST TONE (minoringo when i catch you..) she says “i get to talk and be with mizuki properly… this daily life is good… this daily is the most comfortable… i feel like i can see the inner peace i want to draw” LESBOTRON 6000 YOU’RE KILLING ME

[arr-jim-lad]

american cryptid youtubers will make cryptid obsession their whole personality and build their entire channel around how much they love cryptids but they'll still refuse to learn how to pronounce the names of creatures that they make their money off if said creature is from a non-english country. truly amazing display of casual anglo-centrism and dismissal of other cultures.

[bmpmp3]

voicevox humming might also be good for those looking weird metallic noisy vocal synths if they're willing to play with the unpredictability of it because i had akashi on the absolutely wrong range setting for this song and he started breaking down like faulty motor

[jessiescock]

ok i got another one

i can’t seem to find a comprehensive list of dub languages online rn, these are the audio options i can select on my netflix account – not included in the poll but also available to me are hindi, indonesian, thai and a japanese audio description. idk tho if those are all that were produced or if there’s more options that are just not available in my region, lmk if there’s something else i missed here! also if you’ve listened to/watched multiple of these options do kindly tell which one(s) you like best!

[momokatzetzgo]

Guys I like kinda need to be good at the deciphering system in Homicipher because I am straight a linguistics major; like if the monster dating simulator game defeats me through its use of intermixing SOV and SVO then I am COOKED for my syntax exam

[cozza-frenzy]

Speaking as someone who loves Dungeon Meshi and usually watches subbed anime?

Watch the dub instead.

[languagelvlup]

when you're texting in Japanese and non-Japanese names come up, do you type them in romaji or katakana or hiragana?

when you're texting in Japanese and Japanese names come up, do you type them in katakana or hiragana or kanji?

[zhooniyaa-waagosh]

Me, first learning kana: Wow I love how straightforward Japanese pronunciation is, it's really nice to not have to wonder how things are pronounced.

Me, learning kanji: oh what the fuck actually

Me, now learning about the types of keigo and how they affect conjugation and pronunciation:

[icarusdiesatdawn]

Really wanna try to translate at least parts of this letter, but my Japanese is seriously rusty, and I'm absolutely lost at Kanji, so that's probably not gonna happen

[softline-stickers]

Class B boys ❤︎

like and reblog if used!!

[marimeeko]

Just for fun I ran to my desktop to aid me with Google translate, which isn't perfect. But given that I don't know Japanese myself....

Here's what I found; on my own, with only translate and my existing language skills.

This is wrong:

This is CLOSER, AND MORE INDICATED OF THE CORRECT SUBJECTS OF THE SENTANCE. :

While it isn't one to one, Japanese has a lot of feel and implication, from what I understand. There's a lot of context.

So I tried scanning the fan translations a few times just to see what it said on my own. I broke it down into parts:

AITSU: him, that guy (in this case, Izuku)

The "Nuguenee" part seems to mean "can't wipe it" or "to wipe away"

Kocchi- here

De nuguu - means something like 'take off with "

Eventually, I felt like it wasn't scanning off the screen well enough, and I actually WROTE THE KANJI in the translation of the panel out on paper, which was very interesting bc again, don't know or write Japanese.

But I scanned that:

(The word "if" is covered by the icon)

"IF YOU CANT WIPE IT OFF

I WILL WIPE IT HERE"

Shows that the verbiage used is "wipe," or "to wipe away," but it is SO MUCH CLOSER in spirit to "I'll step in for what he can't handle" and also the use of Aitsu indicated he is talking directly about Izuku.

I GET that the official translator's job is to try to capture the dialogue in a way that FLOWS for the new audience, since Japanese is a very differently constructed language than English.

They are supposed to find a way to translate certain things with keeping the mood and intent of the dialogue.

"OFA couldn't keep you in the ground, but we'll finish the job and then some"???

Where the hell did they get that???

I didn't dig any further back bc it might take a while but everyone has also pointed out that the original dialogue is a direct reference to the apology scene(I know it is in the fan translation but I think it is also being indicated that it is the same in Japanese as well? Pls fact check me of you desire)

So bc it was originally referring back to that scene, there is an added STING that comes with this official translation

And the ADDITIONAL BLOW that is katsuki once again being kind of...pigeon holed into the aggressive, more self-focused kid that he once was...a caricature of his former self, instead of his emotionally upgraded, self assured, "needing to help Izuku or he will perish" self.....instead of letting this moment be a crazy cool declaration about how HE is the one you fuck with when Izuku needs help.

Which like yeah, in itself is a little bit agrandizing, HOWEVER it is literally also serving as a vow or a completion of his vow earlier in the story that he will take on what he can't handle!

It's super important for Katsukis arc! It acted as not only a THREAT to anyone who give Izuku a run for his money and tests the limits of his OFA, but a VOW to Izuku that HE HAS HIS BACK.

He just YELLED ABOUT IT on a battlefield, while Izuku is probably still staring at him with heart eyes.

And ultimately, there is NO REASON THE ORIGNAL TRANSLATION, WHICH PLAYS OFF THE OFFICIAL TRANSLATION OF THE APOLOGY SCENE CANNOT BE USED OFFICIALLY.

It reads properly, and packs a HELL OF A PUNCH EMOTIONALLY. More so than essentially "I'm gonna put you in the ground bc Izuku CAN'T"

It seems like the fan translation kept the literal meaning but added the flavor to make it flow, such as "stepping in" "to handle" and calling Izuku a Nerd. But the official translation just tweaked it by too much to where it just reads differently and most importantly, doesn't carry that punch.

In conclusion, I did a little bit of independent research and decided that YEAH it doesn't make sense why they translated it so wildly different. Other than just wanting Bakugou to remain a frigging caricature, even in the Finale.

[bmpmp3]

actually speaking of my name, dara, its like fun because it is just 2 very simple syllables so its in all kinds of languages all across the world as a name and as a word. and like. okay usually it means something super nice like super wise or like a gift or like a leader or awesome tree or awesome pearl or rich or fortunate or whatever, stuff like that. so lemme tell you how awesome it was when i found out in some dialects of japanese it means idiot <3