Well, I did say this was a multi-fandom blog... Alright, let's do this.
The Qing Jing Peak Lord's Bamboo House
(and the symbolism therein, as recorded in the donghua)
I was snooping through the establishing shots of the Qing Jing Peak Lord's Bamboo House, and had to laugh as I always do at all the gay symbolism that managed to sneak its way inside. But then I looked a little closer, and was floored by just how much passive storytelling was packed into background assets. I talked about it at length over discord, and at the urging of others decided to make a shareable post on social media as well.
First, the shots which first piqued my interest in this topic years ago:
Shen Yuan transmigrates into the stallion-genre webnovel entitled 狂傲仙魔途 (translated as Proud Immortal Demon Way). The author's and his own usernames are dick jokes.
Notice the chrysanthemum vase, the cock vase, and the stallion statuette.
The stallion and cock are obvious nods to these jokes on their own, but for the uninitiated, the chrysanthemum is a symbol of gay sex between men, as the asshole itself is often euphemistically referred to as a chrysanthemum. This should have been Shen Yuan's first clue that not all is as it seems here! These are the personal quarters of Shen Jiu — the original Shen Qingqiu!
But let's move to the main room you first walk into upon entering the bamboo house.
There it is: the writing on the wall.
As the Peak Lord of strategy and the scholarly arts, Shen Qingqiu would naturally have calligraphy and paintings hanging everywhere! So let's break it down.
On the top we have 道㳒自然 ("Dao Follows Nature"), which comes from a Dao teaching by Laozi (founder of Daoism) meaning that life, death, the entire universe, the heavens and earth and everything outside and inbetween, all follow a set of laws referred to as the nature of things. Although unrelated to the Buddhist couplet below, it's certainly relevant!
Originally hanging in right-to-left order, I've arranged them to read left to right here to make things easier to keep track of. The calligraphy reads 西方竹葉千年翠;南海蓮九品香 and is a couplet commonly found in Guanyin temples. My classical chinese is not as strong as I'd like, but this translates roughly to "The bamboo leaves in Paradise are green for a thousand years / The fragrance of lotus flowers in the South China Sea is as thick as 9 sticks of incense."
The character 西 for West is used to denote the destination of enlightenment/purity: the buddhist Paradise (think Journey to the West). The South China Sea is where Guanyin was born. Upon the Lotus flowers is where Guanyin is commonly depicted as sitting. The "9 sticks of incense" though literal can also refer to the 9 tiers/grades of reincarnation lotuses with the 9th tier being the lowest, meant for those who in life committed the most evil of crimes — the 4 parajikas — and who can only manage a sincere Amitabha recitation 10 times and no more than this.
To put this in context with Shen Jiu (the same jiu as in 9/九), the 4 parajikas committed by the 9th Tier Lotuses Reborn (officially entitled the Lowest of the Low) are:
Sexual Intercourse
Stealing
Murder
Claiming attainments of stages of pure mental concentration that have not been achieved (in other words, rushing or lying about your cultivation/enlightenment, or maybe even becoming a Peak Lord without having formed a golden core beforehand).
From what we know in the context of the novel, Shen Jiu is innocent of at least the first of this parajikas, but the overall view of Shen Jiu in the eyes of others in the story is that he is guilty of them all. This calligraphy can be seen as a condemnation or a reminder for the character Shen Jiu, who even as the Peak Lord Shen Qingqiu is widely thought of as a scum villain and the lowest of the low.
Phew! That's a lot to unpack.
But if you turn your gaze to the original screenshot, you'll see to the right that there's a vase painted with a blue bird. This vase appears in several rooms of the bamboo house, and seems to be the image of a qingniao (青鸟; lit: Qing bird, wherein 青 can mean blue/green/clear-but-brackish black).
These qing-coloured birds are messengers and foragers of the Goddess-Mother of Paradise (Xiwang-mu 西王母, the "west/paradise" character from before, lit West-King(unisex)-Mother). They're a highly intelligent species who are exceptional in song (a good representative for Qing Jing's scholarly arts and pursuit of qin!), and the older ones might learn to speak human tongue. As a subspecies of luanniao (鸾鸟 lit: luan bird), they're thought to be related to The Phoenix and indeed thought to be the lifetime/samsara just before being reborn as a Phoenix.
If given to a "master" they don't like, the qingniao may refuse to pass messages or sing until they're set free, but if they do get along with you then they're loyal to the end.
As a point of interest, the Qing generation of Peak Lords uses the character 清, which is 青 ("colour of nature; brackish black, blue, green; young) + the radical for "water," resulting in the meaning of clear (as in water or heart; see-through); distinct; quiet (as in still); just and honest; pure; to settle or clear up; to clean up, expunge, or purge.
And as a bit of trivia, Liu Qingge's sword Cheng Luan 乘鸾 means "to ride the luan, take flight on the back of a luan." (Relevant, because the qingniao is considered a subspecies of luanniao).
With the Lords of both Qing Jing and Bai Zhan referencing this bird, I really wonder about its significance! It's spawning plenty of theories and headcanons for me.
Heading back outside for a moment, you'll find that in the Quiet Pool (清静小池 qingjing xiaochi (yes, the same Qing Jing the peak is named for)), there are lotuses, and on land there are flower shrubs which are either wide-petaled chrysanthemums (gay bottom jokes ahoy), or a type of peony, the king of flowers demarcating wealth and prosperity. Either way, a blossom fitting of our Qing Jing Peak Lord Shen Qingqiu!
My one regret is that I cannot get a clear shot of the fan hanging on the wall to try and translate the calligraphy on it. If anyone can snag one, please tag me! I also couldn't translate the paintings with poems hanging in Shen Qingqiu's bedroom (it's just too small and blurry for my bad eyes to make out). If I make another post attempting these things, I'll append them to this initial post in an edit afterwards.
595 notes
·
View notes
Quick Leviathan fluff that got out of control (1.4k words). SFW with suggestive aspects, MC's gender isn't mentioned.
---🧵🪡---
Ever since the release of the new Hana Ruri: Transparent Tarot Arc promotional video, Leviathan had make himself scarce. He'd erratically come out for food once in a while or grab an Akuzon package within minutes of it being delivered, but you hadn't received so much as a text from him in a week.
A mechanical whirring sometimes emanated from his room - the sound of a sewing machine at work. The occasional Sucre Frenzy song would accompany it. Nobody was worried, but it at least let everyone know the Avatar of Envy was still alive. Sometimes you'd peek in to make sure he was okay and leave a sandwich at the door. It gets lonely without him though, and eventually you went to talk with him.
The room was chilly, with the AC cranked up high. Leviathan was sitting on the ground, facing the door but blind to everything except the materials in front of him. Rolls of lace and ribbon, jars of sparkling cabochons, cases full of colorful thread and assorted sewing needles. With an impressed "woah!" you moved some empty boxes aside and sat down across from him to get a better look.
He jumped. "Gah! Don't sneak up on me like that!"
"I knocked."
"I'm busy right now. I have to finish this, it's almost ready." Leviathan glanced at his desk.
A nearly exact replica of Ruri's new PV outfit was laid out next to his PC setup. It was gorgeous. Each piece had been painstakingly recreated and carefully set out over the empty flat surfaces in his room. Fully lined with a glittering beaded trim. The base fabric had a high quality sheen even in the dim light of Levi's room, with satin stitched silk applique petals accenting the skirt.
You admired the handiwork. Then, you admired its maker. Leviathan was carefully stitching fabric flowers to a hat with intense focus. He relied on holding in small, shallow breaths to prevent his hands from shaking. He was blinking more than usual, fighting off the accumulated sleep deprivation. It marred his handsome face with dark eye bags.
You sat next to him for a while and stared. The usually shy Leviathan was too engrossed in his crafting to pay any mind. The more focused he got, the more he frowned, accentuating the wrinkles around his mouth.
"Yeah... you need a break."
"Not now." He picked up a thin awl and poked some holes where the seam was particularly thick.
Talking was futile, you quickly noted that nothing you said would make a difference, so you watched. Every few minutes, a portion of Leviathan's long bangs fell in front of his eyes and he'd blow them out of the way. He flinched when you gently swept them out of the way, as though he forgot you were there.
He huffed. "Like I said! I just have to finish this, so leave me alone. I'm almost done."
The exhaustion was clearly taking over. You hated seeing Leviathan like this, a cold grumpy shell of his normally warm and passionate self.
You intercepted his hand when he reached for another bushel of flowers. His fingertips were calloused and dotted with red indents from hand sewing thousands of stitches without a thimble. It looked painful. No wonder he was working so slowly.
"Levi..."
You lightly traced over his damaged fingertips before weaving your fingers together. You gave his hand a squeeze and his expression slightly eased.
"You're so soft," he grumbled, then fiercely shook his head. "I have to keep working, let go."
That was out of the question. You were determined to break him and force him to rest. You held on and rubbed your thumb on his.
"Ghh, stop!"
Leviathan could easily push you away, but he didn't. Instead, he raised your entwined hands to his face and pressed them against his cheek. "I'm so tired."
"I know."
"You smell so good. It's distracting."
"Thanks. Your dress is pretty."
"It's not... it's... not enough..." Tears appeared in the corners of his eyes. "I can't find the right iridescent fabric so the colors will look off in the sunlight, and my shoulders are too broad so the silhouette of the top looks weird. So to compensate I made the sleeves bigger with more poof but I had to add more darts and you can see there are more seam lines here than in the reference image. And the buttons would look better with a wooden texture but all I had on me to make them was resin, which bubbled on the back, so what if their structural integrity is weake--"
Levi eeped, stiffening as you leaned into a tight hug. You were glad he was talking to you. But he was overthinking, and frustrated. Stressed, and more than anything he needed to take a break.
You expressed as much, scooting back while holding his shoulders at arm's length. "You might think it sucks, but this costume is all you've been doing. You haven't looked at anything else in a week so you've got nothing to compare it to. It's so gorgeous, Levi. Every stitch. Take a break with me and I'll help you finish it in the morning. You'll see how amazing it really is. Okay?"
A tear drop slid down his face, he quickly wiped it away. Leviathan avoided your gaze by staring at his creation, unwilling to walk away while it remained unfinished. "I'm so tired," he repeated.
"Hana Ruri-tan would want you to take a nap. And I want you to take a nap."
Leviathan frowned again, having no logical way to refute that statement. You let him tidy up a few final things as you inspected his bed-tub.
Scraps of spare fabric dangled over the sides. You picked up his sheets to brush off loose threads, plucking out a few loose pins in the process. Pillows were fluffed. Extra fabric was put on a hanger and moved elsewhere. Rolls of ribbon were wound back up. It was kind of relaxing.
Leviathan was rushing to glue a rhinestone when you called him over, his last-ditch attempt to get one more thing finished. You let him spend another couple of minutes waiting for the paste to get tacky. Once it was finally secured in place on the hat brim, he thankfully didn't object any further. After wiping his hands clean he flopped magnificently into bed.
Not even five seconds passed by before he griped, "I can't fall asleep. I can't stop thinking about the costume. I should finish it now."
"Nooo, no, no. No. Move over, you're not getting up. I'm getting in." You slipped into the tub before he could pick himself up, draping your legs over his. "The hat can wait until morning. Then we can get pics of everything, too."
Leviathan sighed in stubborn agreement. His orange eyes, puffy and a little irritated, were looking right at you for the first time that evening.
"You'll let me think about you then, right?" he asked quietly. He wrapped his arms around you, one hand bunching up the fabric on the back of your shirt while the other grazed against your bare skin. His rough fingers traced along your spine. You made a mental note to help him bandage them later.
Pulling you flush against his upper body, he nudged his face into the side of your neck and slid his lips up your shoulder. You hooked an arm under his to gently comb through his hair, resting your chin against his head. It tickled a little, but you felt each passing breath get heavier and slower as your comforting scent lulled Leviathan into much-needed sleep. You soon followed his lead.
Come morning, Leviathan had you in a tight grip while you blearily woke up on top of him. His wandering hands had found their way up your shirt during the night and one of his legs was thrown over yours. You had planned the surprise of getting up early to finish his hat for him, but at this point a surprise morning snuggle was all you could manage.
"Hmmh? What... oh!" Levi woke quickly, with the intense determination of someone ready to finish the cosplay they've been crunching for a week straight. He looked so much better with color returned to his face. Too much color, perhaps, as the more he let go of you the redder his blush became.
"I'll be... uh... bathroom." He dragged himself out of the tub and quickly walked towards the hall, failing miserably to cover his blatant embarrassment.
"Wait! Can I start working on some things while you're gone?" you asked, motioning towards the nearly-finished costume.
Leviathan nodded. "Uh, yeah...? Go ahead."
"And you'll try it all on for me when you get back, right?"
With a full night's rest behind him and the finish line in clear sight, the giddiness of an exciting new cosplay was returning and Leviathan gave a cheerful "yeah... Ok, yeah! I'll be right back, so don't go anywhere!"
386 notes
·
View notes