#Learning local language

[wkaustubh]

Learning Balinese: Essential Phrases for Travelers

In the diverse tapestry of global cultures, immersing oneself in the local language can be a transformative experience. When it comes to exploring Bali, known for its best luxury resorts and vibrant nightlife, learning some essential Balinese phrases can greatly enhance your travel adventure. This article delves into the significance of grasping the basics and provides a comprehensive guide to mastering key expressions for travelers, ensuring you make the most of your stay at the best luxury resorts in Bali and fully enjoy the dynamic nightlife the island has to offer.

Basic Greetings

Saying "Hello": A warm greeting is the first step to connect with the vibrant Balinese community. Mastering phrases like "Om Swastiastu" can open doors to meaningful interactions.

Common Pleasantries: Politeness is highly valued in Balinese culture. Understanding phrases like "Suksma" (Thank you) and "Matur Suksma" (Thank you very much) is essential for seamless communication.

Asking for Directions

Navigating through the enchanting streets of Bali can be an adventure in itself. Equip yourself with phrases like "Nyang Adi Adi?" (Do you know the way?) to confidently explore the island. Locals appreciate visitors who make an effort to communicate in their language.

Ordering Food

Embarking on a culinary journey in Bali requires some linguistic preparation. Master the art of ordering with expressions like "Mangkin" (Now) or "Luh maen keto?" (What do you want to eat?). Understanding dietary preferences ensures a delightful gastronomic experience.

Emergency Phrases

While exploring the picturesque landscapes, it's crucial to be prepared for unforeseen situations. Learn phrases like "Ajeg" (Help) to seek assistance when needed. Knowing how to communicate in emergencies fosters a sense of security.

Cultural Expressions

Immersing yourself in the local culture involves more than just sightseeing. Grasp phrases like "Om Swastiastu" (May God bless you) to express respect for Balinese customs. Engaging in cultural expressions enhances your travel experience.

Shopping Phrases

Navigating bustling markets requires some bargaining skills. Learn phrases like "Iki pira?" (How much is this?) to strike a fair deal. Politeness combined with a bit of local language can lead to memorable shopping experiences.

Transportation Phrases

Getting around Bali efficiently involves effective communication with drivers. Master phrases like "Menumpang" (Can I get a ride?) to make your journey smoother. Learning transportation phrases ensures hassle-free exploration.

Numbers and Currency

Basic numerical understanding is essential when dealing with transactions. Learn phrases like "Satus" (One hundred) and "Seratus Rupiah" (One hundred Rupiah) for seamless financial interactions.

Weather Conversations

Discussing weather conditions in Balinese is not only practical but also a great conversation starter. Learn phrases like "Cuaca pedi" (The weather is hot) to navigate through different climates during your travel.

Expressing Gratitude

Saying "Thank You" is a universal gesture of appreciation. Master phrases like "Matur Suksma" to express gratitude and acknowledge the warmth of Balinese hospitality.

Time-related Phrases

Being aware of the local time and scheduling activities efficiently is essential. Learn phrases like "Jam piro?" (What time is it?) to stay on track during your exploration of the island.

Interacting with Locals

Breaking the ice with locals requires a friendly approach. Phrases like "Apa kabar?" (How are you?) open doors to casual conversations and help build connections with the community.

Essential Phrases Recap

In summary, embracing the Balinese language enriches your travel experience. From basic greetings to navigating through local customs, these essential phrases serve as a bridge between you and the vibrant Balinese culture. Language becomes a tool for deeper connections and a more immersive exploration of this captivating island.

Conclusion

As you embark on your journey to Bali, remember that learning the local language is not just a practical skill but a gateway to cultural understanding. By incorporating these essential Balinese phrases into your repertoire, you not only enhance your travel experience but also show respect for the rich heritage of this enchanting island.

[halebop-s-art]

And an Alsacian Miku for @trashlord-watson !

Alsace is a region at the est of France, bordering Germany, and that's where Sauerkraut (choucroute) comes from ! Also the traditional costume includes a big bow in the hair which I... adapted ❤️

[haru-dipthong]

Out of curiosity, what else would you define as "anime English" stemming from literal translations? I grew up with anime, so I probably don't even recognize it at this point. Obviously I had original works and socialization for my English, but I never really thought about it until I came across your RGU retranslation project.

It’s hard to pinpoint a precise set of qualities of what I see as anime english. I think it’s mainly characterised by having things phrased in a way that is unusual for native english speaking television, as well as the presence of certain uncommon english words.

The unusual phrasing comes about from translating individual words more than the intended meaning. Japanese speakers phrase things in completely different ways to what is “common sense” in English. For example, passive voice is used often in Japanese — the most normal way to say “He punched me!” would actually be あいつに殴られた！ which means “(I) was punched by him”. This is a simplistic example to illustrate a point, but hopefully this shows how the most common way to say something in English is often quite different to the most common way to say something in Japanese. When you translate Japanese, you shouldn’t try to preserve the original phrasing unless it’s important, because it will not carry the same sound or give the same impression when converted to English.

Translation is not just about the surface level meanings of the words or sentences, but also about the impression the sentence gives you (does it sound formal? Casual? Pretentious? Intentionally awkward?). In sentences where the impression is “natural, everyday conversation” you need to rephrase the sentence in a way that will be a natural, everyday phrasing in English, which may be drastically different from the Japanese.

As for the uncommon english words, those are a bit easier to specify.

告白する：“Confess (your love)” instead of “tell them how you feel” or “ask them out”.

“You’re an eyesore” instead of “you make me sick” or “you’re pathetic” or any number of other insults.

あいつ元気だな：“They’re energetic” or “they’re lively” instead of “they’re a handful”, “they’re a bit much”, or “they’re full of energy”.

面倒くさい：“It’s a bother” or “What a bother” instead of “I can’t be bothered” or “I don’t wanna”.

先輩・後輩：”Upperclassman/lowerclassman” instead of “older kid/younger kid” or “in the grade above/below”. I have NEVER in my entire life heard the word upperclassman used outside of anime subtitles.

There are many many more, but that’s all I could think of off the top of my head. I think the reason these words get used is partly because they’re the most direct literal translation of the individual word (yet no consideration goes into the vibe of the word!). Another part of the reason is that these words have become common to see in anime translations, which establishes a precedent for translators who are time-crunched (or just not very good) to take the easy option and use these words. This reinforces the usage of these words in anime translations, which distances anime english from other dialects of english and gives it a unique sound.

You can see previous posts about this here:

Jun 14, 2023: Examples of how translating word-by-word leads to awkward phrasing

Oct 15, 2023: A discussion about anime english as its own dialect

[tboyblogger]

TBOYBLOGGER COMMISSION OPEN !! :)

hey guys, i'm doing art commission internationally for the first time :') i've been out of jobs lately and had to rely on my saving funds... but would love to be able to move out of my current environment in the future, so thought i'd open my comms :"D any interaction is appreciated! ^7^

^ samples of what i can offer rn! prices start from $25 for a fullbody drawing. my style is pretty simple & stylized if its what you're looking for :)

i'm taking a few slots each month and will have everyone on the waitlist if so wanted ^^ if ur seeing this on ur dash its probably open haha

payments are through paypal invoice & for more contact details, t.o.s and samples please check out my commission infos notion!! looking forward to draw for you *smiles wide*

[miyatalksshit]

I believe that the only reason why mashima didn't give team friends or fucking and their children jobs that do not have any destruction is cause lucy would be the only one having something to contribute

[squidcave]

feeling real normal about this song 👍

[shallowseeker]

I see. Some people REALLY don't like doors.

///

///

He hates the slow way of dealing w/doors

[useless-catalanfacts]

Btw if you come on holidays and stay at an AirBnb instead of an actual registered hotel I hate you personally. Not "I hate the gentrification and touristic massification and the way we can't live in our homes and are forced to move away because of tourism" in an abstract way- No, not just that. I hate you.

[gu6chan]

work related question does anyone have any fun anime for likely 12-14 year olds that to their ulta-conservative conspiracy theory parents would have no objectionable content whatsoever that's not like . pokemon. i live in the most conservative area in michigan btw /hj

[littlemizzlinguistics]

My dad: so, how’s the French going?

Me, holding up an avocado: so, this is a lawyer

[thatsgonnaleaveamark]

hm anyone know french shows with good whump?

[ibijau]

One major editing thing I'll have to do in the future is like

the narration can be tolerated to use "they" when speaking about an unknown person, but the actual characters should always assume it's "he" until proven otherwise

[22-22lottie22-22]

[bluntforceyearning]

The universal language of pointing and shouting until the other person starts speaking your language

[capseycartwright]

learning french has been a Struggle (i have never clicked with the language i dropped it in favour of german in school) but it is so deeply satisfying to finally be at the point of speaking french well enough that people don’t automatically switch to english. SO satisfying!!

[incineraryperiphery]

silly little headcanon: aether and lumine changed into khaenri'ah clothing when they first arrived in teyvat and never bothered/completely forgot to change back out of them after everything happened