#Män som hatar kvinnor | Explore Tumblr Posts and Blogs

akylk0 · 2 years

Text

Внимание, темы поднятые в книге очень мрачные и тяжёлые. Она оправданный рейтинг 18+.

Стиг Ларссон “Девушка с татуировкой дракона” (2004)

Оказывается оригинальное название менее поэтичное : “Män som hatar kvinnor”; дословный перевод — “Мужчины, которые ненавидят женщин”.

После трилогии Аллен вспомнила как одно время в топах крутых персонажей встречалась Лисбет Саландер. Одновременно с этим, в голове возникло воспоминание о жуткой сцене из не помню какой экранизации. Заодно решила проверить была ли она в книге. Была. Ещё хуже чем на экране ощущалась. Поэтому сравнений версий не будет.

Не знаю как оригинал, но в переводах очень хорошо читается. Отличный баланс между описаниями и краткостью. Здесь очень неторопливая первая половина, максимально погружающая в происходящее. Зато вторая чистый экшен. В отличие от первой части, которую еле осилила в несколько попыток, ту проглотила за один раз. Давно такого не было.

Неформалы, хакерство, проблема насилия над женщинами (статистика любезно стоит в начале каждой части, намекая на один из твистов)...Видно, что книга написана в нулевые. Если третья актуальна к сожалению всегда, то первые две уже мало кого удивят.

Начинается всё с загадочных цветов, получаемых каждое первое ноября двумя стариками. После про них вспомнят лишь в сцене с главным героем и самом финале. Красиво и загадочно.

Далее идёт такое неторопливое знакомство с двумя главными персонажами, что возникли опасения будто они не встретятся за сюжет. Микаэль Блумквист, вынужден выплатить штраф и сесть за клевету после выхода статьи доказательств которой не было. Ранее в юности раскрыл ограбление, вовремя заметив подозрительные сумки у подозрительных соседей. За это пресса обзывает его в честь литературного персонажа. Информация была от старого знакомого. Из-за процесса его имя попадается старому промышленнику Хенрику Вангеру. Он второй получатель цветов. Микаэля знает с детства, потому что его отец работал на него. Герой буквально на его коленках сидел и за ним его племянница присматривала. Хенрик предлагает сделку: расследовать загадочное исчезновение той самой девушки над которым он бьётся уже почти сорок лет. За это кроме премии он сообщит компромат на того промышленника которого пытался вывести на чистую воду герой. Злодей как раз работал на Вангеров в юности. Работы нет и хоть какая-то зацепка с поводом отвлечься, поэтому герой соглашается.

Также нам представляют Лисбет Саландер. Молодая загадочная неформалка, умеющая находить всю информацию о людях. Работает в охранном агентстве. Именно в него обратился Вангер прежде чем связываться с Блумквистом. Она и делает тот отчёт, поразив своей дотошностью и несоответствием внешнего вида старого адвоката.

Микаэль живёт в старом домике. Иногда тусит с местной кошкой и изучает семью. Потому что прежде чем копать надо понять кто есть кто. Вангеры колоритные ребята. Многие работали с нацистами и как раз брат Хенрика находится рядом в роли "классического американского жуткого старика". Мужчина местный криптид. Редко выходит, а когда "вылезает из логова" (так в тексте) говорит гадости. Героя предупреждали о уме Сесилии, но они при этом мутят. Неожиданно до Микаэля доходит зацепка, после того как он сделал раскадровку последних фото Харриет. Тут удобно приезжает дочь, помогающая взломать код в записной книжке. Он совпадает с жуткими убийствами женщин и описаниями наказаний из Библии. Микаэль понимает, один все глухари не раскопает. Парареллельно с этими событиями у Лисбет меняется куратор. Девушка недееспособная после Того самого кошмара. Прежний старый адвокат не лез к ней и даже пристроил в охранное агентство. Новый опекун домогается, заставляя оказывать ему сексуальные услуги. В первый раз Лисбет вынуждена подчиниться, потому что поняла сопротивление не поможет. Её слово против его не подействует. Также она менее щепетильна к сексу после занятия проституцией в юности и не доверяет полиции. Денег он не даёт и она вынуждена идти второй раз. Второй раз вместо орального секса он привязывает её к кровати всячески мучая. Отоспавшись Лисбет читает о садистах-маньяках и в третий раз приходит во всеоружии. В прошлый раз она сделала запись, которой шантажирует урода. Затем уже мучает его как он её. Делает тату на прощание без анестезии, чтобы все знали что он насильник. Спасает себя и других возможных жертв. В этот момент на неё выходит Микаэль, просто придя домой и просит помощи. Девушка в шоке, но согласна. Дело явно любопытное.

Они быстро ладят. Даже слишком. Саландер приходит к нему голая и кусает за сосок. Микаэль в плане секса как Герасим. В смысле на всё согласен. Кроме этого у него вообще-то отношения с Эрикой. С Сесилией он к тому моменту расстался. Тем более она возмущена копанием в деле Харриет и натравливает на него остальных Вангеров. Хэнрик лежит с приступом, после намёка героя о новой зацепке, зато адвокат готов помочь. Героям подсовывают труп той самой кошки. Они понимают, что убийства совершены одним человеком и пропавшая знала о них. Пока Лисбет всё поняла сравнивая места визитов отца девушки и места преступлений, Блумквист с помощью старых фото по куртке узнаёт того на кого смотрела Харриет с шоком или гневом на снимках. Для этого здорово покатался за авторами фото и лазил по архиву. Это Мартин. Бежит к нему, а тот всё понял. Начинается классическое сольное выступление маньяка. Приводит его в пытоШную, где рассказывает как убивал и издевался над эмигрантками и проститутками с наркоманками которых никто не искал. Сообщает вскользь о насилии отца и желании попробовать с мужчиной. После того как избил, раздевает героя и подвешивая начинает целовать. Сразу понятно почему в экранизации Блумквиста играл Даниэль Крейг. После такого трудно остаться возрастным плейбоем в глазах зрителя, а тому после Бонда не привыкать.

В этот момент приходит Лисбет со словами "козёл вонючий, здесь только у меня монополия" намекая на поцелуи с главным героем. Почти дословная цитата. Этим напомнила тот отрывок из "Дальнобойщиков" чем здорово рассмешила, сняв напряжение от прошлой сцены. Забивает Мартина клюшкой для гольфа. Позже Микаэль косвенно припомнит событие в посвящении. Снимает журналиста. Злодей убегает. В ходе эффектной погони кончает с собой в аварии. Саландер возвращается и убирает все улики. Ухаживает за Блумквист и помогает адвокату. Предлагает ему самому решить как делать дальше. Мартин-скотин, но концерн кормит много людей и их семьи. При этом надо будет постараться найти родных жертв. Старик в ужасе. Микаэль тоскует, потому что это явно прикроют. Внезапный твист. Мартин тоже не знал где Харриет.

С помощью друзей Лисбет и прослушки Сесилии персонажи вышли на Анну. Родственницу с которой они путали Сесилию на фото и поэтому подозревали. Микаэль летит один в Австралию, так как у героини умирает за кадром мать. Там он находит живую Харриет. Она попросила помощи Анны и та вывезла её тогда. Вариант побега Блумквист предлагал ещё на самой первой встрече. Припоминает их знакомство и рассказывает всё. Она тоже. Отец насиловал её на глазах матери, которой было плевать. Готфрид был первым убийцей по Библии. Он попытался научить своей философии сына, но тому просто понравилось убивать. Для него это была охота. Как верно отмечает Лисбет: "все женщины, попадающееся ему на глаза были в опасности". Как-то раз после совсем тяжелого изнасилования девушка убивает отца. Это видит брат и занимает его место тут же. Во всех смыслах. Харриет сломана. Поняв, что не успеет рассказать всё Хенрику бежит. Теперь возвращается. Цветы посылала с Анной, чтобы намекнуть старику которого любила, что жива. Анна не была в имении, поэтому не знала,несчастный считает это издевательством убийцы племянницы. Изабелла не верит в возвращение дочери. Позже умирает за кадром. Также цветы шли детективу, расследовавшему дело.

Конечно компромата особого не было. Хенрик не верил до конца в успех спустя столько лет. Зато есть Саландер, которая помогает заткнуть врага. Микаэль пишет статью с настоящими доказательствами. Перед этим в "Миллениуме" вычисляют крысу, сдавшую их тогда. Это противный новый работник. Для него разыгрывают спектакль, имитируя банкротство и драку. Журнал и Микаэль снова на коне и круты. Лисбет с помощью похода в салон и тщательного плана забирает деньги злодея себе. В конце хочет признаться в любви герою, но видит его с Эрикой и злится.

О героях:

Микаэль Блумквист. Двоякие впечатления о нём. Он очень обаятельный и следить за ним интересно. С другой стороны, он обычный персонаж детективного расследования и нужен больше чтобы уравновесить Лисбет. Пожалуй мы слишком подробно знаем о нём. Также в традициях жанра ему ну очень часто перепадает. Сразу вспоминаешь, что автор находился в характерном своему возрасту кризисе. Позабавило как меняются проблемы персонажей с течением времени. Если раньше было "о нет мой ребёнок увлёкся битниками/хиппи/байкерами/рокерами", то в этой книге было "о нет моя дочь увлеклась религией". Именно её увлечение помогает раскрыть код записной книжки. Кстати, вот такие дети кто не рос в религиозных семьях часто попадают в секты, потому что не очень хорошо различают нюансы и не видят красные флаги. Далее в описаниях у неё всё хорошо. Саландер вовремя тормозит очевидный путь, сообщая, что Библия не при чём: "Убийца просто урод, ненавидящий женщин". По краткому содержанию второй части Микаэль успел и с Харриет. Особенно запомнилась сцена, когда в Блумквиста стреляют. Тут ему пригодился армейский опыт. И вид у него был потрёпанный. Фраза "как давно ты дома" тоже задаёт нужный тон при виде всех возможных подозреваемых.

Лисбет Саландер. Девушка-загадка, поэтому встречаем мы её через взгляд начальника. К сожалению, взгляд это мужской. Арманский быстро влюбляется в героиню, но в руках себя держит, за что она благодарна. Правда она говорит, что не против была бы не будь они в рабочих отношениях и обнимает благодаря за понимание. Писал мужчина под пятьдесят, поэтому подобные моменты в отношении женских персонажей случаются. Лисбет парадоксальна. До приставаний опекуна не понимала как её воспринимает общество, но при этом когда надо добыть информацию она очень тонко понимает людей. Представляется изучающей дела студенткой, меняет имидж на более общественноприемлимый, в финале ловко изображает из себя богатых красоток и даже умело цепляет аристократа-итальянца для отвлечения внимания. Жёсткая, но добрая. Если понимает, что исследуемый объект опасен сообщит об этом. Например, знала о членстве в клубе BDSM-тематики Эрики, не стала сдавать их, потому видела отношения женщины и Микалем здоровыми. Называет пропавшую "сукой", ведь своим молчанием она убила много девушек. На её месте бы убила бы брата. В случае Лисбет не пустые слова после наказания опекуна. Здесь заметно разница в хорошем построении решительного персонажа и плохом. Многие сценаристы, когда им надо сделать такую героиню начинают на словах расписывать какая она крутая, а затем сливают в ответственный момент, оставляя всё герою. Например, Лилу из "Пятого элемента". Как какие боевые действия её надо Брюсу Уиллису на руках носить, хотя может пробивать стены и драться. Читатели уже к тому моменту видели как Лисбет расправляется с обидчиками и спасла героя, поэтому она убедительна. Также они с Харриет сегодня воспринимаются не просто разнохарактерными реакциями на травму, сколько ещё отражением своих эпох. Харриет из "приличной" семьи предпочла сбежать и делать вид будто ничего не было. Видевшая сомнительные согласия среди себе подобных Саландер терпеть не собирается, предпочитая предупреждающие меры, чтобы исключить страдания других. Пошла второй раз предполагая, что с ней сделают. В её случае очень помог Интернет, где она могла почитать про садистов-маньяков и понять, что они не остановяться. У Харриет такого не было. Так что Всемирная сеть здесь верный друг. Лисбет та самая девушка из названия. На спине у неё большой дракон. Новое тату она делает после кошмара с опекуном, поэтому любопытно если предыстория у огромного дракона на спине.

Эрика. Мечта многих мужчин. Умная, красивая, умеющая дружить замужняя дама с которой герой периодически фондю. Читая как её обозвали глупой фифой-феминисткой за то, что она посмела руководить журналом стало грустно от понимания как наше общество отстало на двадцать лет в некоторых вопросах. Сейчас многим достаётся также. Они с Блумквистом мило называют друг друга Рикки и Микки. Нравиться что они с ним ровесники и вместе учились. Молодая была бы перебором.

Сесилия Вангер. Ей тоже не повезло. Когда она решила уйти от мужа после побоев, отец и брат её обозвали за это шлюхой. Жила весьма скромной учительницей (её слова, на деле она высшее руководство в академии, но преподаёт),тут попался удобный временный Микаэль с которым у них закрутилось. Рассталась с ним решив, что он с ней из-за расследования и его растревоживания Хенрика.

Хенрик Вангер. Редкий пример адекватного члена семьи Вангеров и также вполне порядочный промышленник. На сколько возможно. Из-за всей темы насилия невольно подозревала его. Тупо, но детективы приучили к тому, что убийца тот кто постоянно в кадре и не имеет мотивов. Поэтому думала на Мартина, хотя показалось слишком очевидным. Склонялась с соседу, матери, адвокату или дворнику. Сесилию ожидала увидеть подругой убийцы. Упоминание жакета на светлом платье навело на ложный след будто она прятала пятна.

Вывод: возможно хорошо, что нет ещё книг. По этой и описанием других подозреваю к концу цикл бы стал слишком гиперболизированным и безумным. До середины будто проверяют на прочность, зато потом очень стремительно и увлекательно. Написано хорошо, но стоит учитывать, темы подняты здесь очень тяжёлые.

P.S. Кроме героев там целая редакция. Продолжения могли бы быть про них.

#нувотипрочитали #краткий пересказ

2 notes · View notes