#Shing meteoryte

[somacruising]

Tales of the Rays: Mirrage Prison

Chapter 6: The Atoning Hero and Remorseful Chosen (Part 3)

(Part 1+2) | (Part 4)

Welcome back to the next part of Tales of the Rays! Here, we get a flashback with Kratos and Mithos back on their original world, as well as the members of the Salvation Front hunting down and finding Mithos.

Part 3 (6-3 Lotus Imperial Villa)

Mithos: Oh, that’s good. I'm happy to hear that my sister's sickness is on the mend. …Without her, I’d really be all alone. 良かった。姉さまのオゼット風邪が快復に向かってて。……姉さまがいなくなったらボク、本当にひとりぼっちになっちゃうから。

Kratos: …You won’t be alone. I’m here, and so is Yuan. ……お前は一人ではない。私もユアンもいる。

Mithos: I don’t care about Yuan… Kratos, you’re…a unique human. But, you’re still a human and that means you’ll die long before me, you know? ユアンは別にどうでもいいけど……。クラトスは……人間じゃない。人間はボクよりずっと早く死んじゃうんだよ？

Kratos: I know. I’m undoubtedly going to die earlier than you. But…I’ll be sure to leave my soul to you when I die. そうだな。確かに私はお前よりは早く死ぬだろう。だが……私が死んでも私の魂はお前に託すつもりだ。

Mithos: Your soul? What, does that mean you’re planning to become a ghost so you can stay with me? 魂？あさは、それって、クラトスが幽霊になってボクのそばにいてくれるってこと？

Kratos: No, that’s not what I mean. I would if it were possible, but I have no idea what happens after death. いや、そうではない。できるものならそうしてやりたいが死後のことなど私にはわからぬ。

Kratos: But, maybe I can give you some guidance on how to live… No, saying it outloud is too cliché. I’ll stop. だが、どう生きるのかという指針を……。いや、言葉にすると陳腐だな。やめておこう。

Mithos: …No, I understand. You’re saying that your way of living will remain inside my heart. ……ううん。わかったよ。ボクの心にクラトスの生き方が残るってことだよね。

Mithos: That’s how you’re going to guide me, right? In that case, I’ll feel a little less lonely. そんな風にボクを導いてくれるってことでしょ？そうしたらボクも少しは寂しくなくなるね。

Kratos: I don’t know if I can actually lead you that way… そのように導けるのかはわからぬが……。

Mithos: Fufu, I’m looking forward to it, Kratos-sensei! ふふ、期待してます。クラトス先生！

Kratos: (In the end, I wasn’t able to guide Mithos. But, in this world, I—) (結局私はミトスを導けなかった。だが、せめてこの世界では——)

     [ Scene Change ]

Zelos: Hey, Kratos! I finally found you! Why were you flying all the way over here? We've been looking for you for hours. おい、クラトス!やっと見つけたぞ！なんでこんなところを飛んでたんだよ。捜すの大変だったんだぞ。

Sync: I’m relieved you’ve found your long-lost daddy, Idiot Chosen. 迷子のパパを見つけられて良かったねバカ神子。

Kratos: …I don’t recall becoming the Chosen’s father. ……私は神子の父親になった記憶はないが。

Zelos: Funny, that. I’ve become a son, too. We can talk about our horrible memories later. Tell us what you’re doing out here. 奇遇だな。俺さまも息子になった。おぞましい記憶はねーよ。で、何してんだよ。

Kratos: I apologize. I don’t have time for this. There’s somewhere I need to go. すまない。少し時間をくれ。行かねばならないところがあるのだ。

     [ Scene Change ]

Mithos: Get out of my way!! そこをどけ！！

Caius: Mithos! What the hell is going on!? This isn’t like you! ミトス！どうしちまったんだよ！いつものお前らしくないぞ！

Mithos: “Isn’t like me”? What the hell do you know about me!? いつものボク？お前にボクの何がわかるって言うんだ！

Shing: …Tsch. Caius, you have to get away, at least. My legs…I can’t… ……くっ。カイウス、お前だけでも逃げる。オレは……足が……。

Caius: I won’t leave you! 逃げられる訳ないだろ！

Caius: Hey, Mithos, you and Mercuria were the first people in this world to accept that I was a Leimon… a Lycanth, right!? なあ、ミトス。この世界でオレのレイモーン……獣人の姿を認めてくれたのはお前とメルクリアが最初だっただろ！？

Caius: That’s enough for me! I may not know anything else, but you’re a good person! それで十分だ！他のことなんか知らないけどお前はいい奴だ！

Mithos: I’m not childish enough to be calmed by being called a good person. Move aside or I’ll kill you!! いい奴だって言われて喜ぶほど子供じゃない。どかないなら殺す！！

     [ Mithos starts to approach them, when Kratos appears ]

Kratos: Stop it, Mithos! やめろ、ミトス！

Caius: Huh…? え……？

Mithos: ！？

Kratos: You’re sword lacks meaning. それは無意味な剣だ。

Mithos: —You…how dare you show your face to me. You filthy, traitorous human!! ——よくも……よくもボクの前に顔を出せたな。裏切り者の薄汚い人間！！

Kratos: That’s right. But, no matter how much you hate me, I will not sit by and allow you to continue swinging that sword so foolishly. その通りだ。だが、どれだけ恨まれ憎まれても、これ以上お前にこのような愚かな剣を振るわせるつもりはない。

Mithos: Don’t you dare start acting like my teacher! I let you off the hook once, but now you’re betraying me twice! 今更、偉そうに師匠ヅラするな！一度は見逃してあげたのに二回もボクを裏切って！

Kratos: I’ve decided to start over. I cannot change what I did in our old world. それでも私はやり直すと決めた。それはこの異世界でも変わらぬ。

Kratos: I should have never decided to fall with you just to get you what you wanted, nor should I have betrayed you and hunted you down. 私がやるべきだったのは、お前の望みを叶えるために共に墜ちることでもお前を裏切り追い詰めることでもなかった。

Kratos: I neglected any real attempt to save you from your suffering. お前を苦しみから救う努力をすることを私は怠っていた。

Mithos: ………。

Kratos: I’ve wished many times that I could turn back the clock. But that’s impossible. And here, you and I are nothing but reflections. 時を巻き戻せるならと何度も思った。しかしそれはできぬ。そしてここでは私もお前も単なる影にすぎぬ。

Kratos: Still—no, that’s exactly why I want to take this chance to right my wrongs. それでも——いや、だからこそ過ちを正す機会をくれ。

Mithos: …I’m not doing anything wrong. Those who hurt others should be prepared to face consequences. ……ボクは、間違ってなんていない。他人に害を与えた者は、その報いを受ける覚悟をするべきだ。

Mithos: You should know that, Kratos. You’ve already gotten revenge. You killed Kvar—you and Lloyd. クラトスもわかってる筈だよ。自分だって仇を討った。クヴァルを殺したんだから。ロイドと一緒に。

Kratos: I did. I couldn’t control my desire for revenge when faced with the one who killed my wife. All I got out of it was a momentary sense of elation and accomplishment. そうだな。私は妻を殺された復讐心を抑えられなかった。その結果、私に生まれたのは一瞬の高揚感と達成感だった。

Kratos: But it didn’t last long. All those feelings vanished and all I had left was an empty void. No matter what I do, Anna…will never come back. しかしそれはすぐに消える。消えた後に。残るのはむなしさだ。どれだけ手を尽くしてもアンナは……妻は戻らぬ。

Mithos: …So what? Are you trying to say something nice about how revenge is pointless? ……それで？復讐は何も生まないなんて綺麗事を言うの？

Kratos: I am. I can’t deny revenge itself, not after I fulfilled my own desires the way I did. そうだな。自らの欲望を果たした私には復讐そのものを否定することはできない。

Kratos: But, Mithos, even if revenge was the right option, the ones you want to take revenge on all died long ago. だが、ミトス。もし復讐が許されるとしてもお前がその気持ちを向けるべき者はすでに死んだ。

Kratos: You’re using your desire to save Martel as an excuse to hold onto your hatred. I recognize that now.  お前は憎しみという感情を、マーテルを救うための免罪符にしてしまった。私もそれを認めてしまった。

Kratos: That’s all I wanted to say. I was wrong. すまなかった。私が間違っていた。

Kratos: ………。

Sync & Zelos: ………。

Mithos: …That’s enough. I’m not interested in talking about this anymore. Kratos, heal Shing. You can do that much, at least. ……もういい。気がそがれた。クラトス、シングを回復して。それぐらいはやってくれるでしょう。

Mithos: Also, Zelos, you fly that masked guy over there. I’ll take Caius and Kratos can carry Shing. あとゼロス、そこの仮面の奴をつれて飛んで。ボクはカイウスをクラトスはシングをつれて飛ぶ。

Mithos: There's a hill a little further down the road that the Imperials rarely go to, so we'll go there. 少し先に、帝国の連中が滅多に来ない丘があるからそこへ行く。

Sync: Heh… What a surprise. I noticed an Imperial messenger came sniffing around during that lovers’ quarrel of yours. へぇ……。案外やるね。アンタたちの痴話喧嘩の間に、帝国の伝令兵がここへ来てたこと、気づいてたんだ。

Caius & Shing: ！？

Zelos: Well, it wasn’t like he was particularly good at hiding himself. まあ、気配を消すのが下手くそな兵士だったしな。

Kratos: Which unit was he from? あれはどこの部隊の兵士なのだ？

Mithos: It was Richter, judging from the armband. While he might have missed me, it’s still more trouble than it’s worth. I’m not staying. 腕章からしてリヒターだ。見逃してくれそうな気もするけど色々面倒だからね。逃げるよ。

Caius: Hey, did you notice any soldiers here? なぁ、兵士なんてきてたか？

Shing: No, I didn’t notice anything at all, there were too many confusing things happening… いや、突然訳のわからない喧嘩が始まったから、全然気づかなかったよ……。

(Part 1+2) | (Part 4)

[richea]

"Your Smile I Have Yet to See" by marina

Source: Tales of Hearts Anthology Comic Translation: richea Scans/cleaning/typesetting: @aera-enfys

Read it here

imgur.com/a/dqE9wQZ

[seine-draws]

Shing study

[tales-of-asteria-rips]

[berylliumcoffee]

Triverse: - Breaking Point -

Felt like drawing the Protags of Tempest, Innocence, and Hearts at their breaking point. It first started out as a drawing of just Caius, but then I felt like drawing Ruca and Shing as well 😊. It’s somewhat my first time drawing Caius in his Leymon form and it looks very unhinged to me 😂

[bluestarrob91art-blog]

Day 3.

Kor/Shing in his School costume from the DLC.

I just think the Hearts R school outfits are the best school ones of all of the school outfits. Just picked Kor/Shing since I just love his vibe

[kresnikcest]

Shing in Tales of Asteria (credit+dl)

[h34vybottom]

Shing Meteoryte

[tales-of-asteria]

[Special Gacha] Swimsuit 2022 Duration: 7/18 (Mon) 16:00 ~ 8/3 (Wed) 15:59

Chance to get Bond Awakening enabled 5☆ Colette [Swimsuit], Kana [Swimsuit] and Kor [Swimsuit]

The already-running awakening partners Zelos, Zephyr and Kohaku can be used to awaken Colette, Kana and Kor respectively.

✶ This gacha features a 5 Step Up gacha, where you pay a discounted rate to draw 10 characters and continuously raise your chances of pulling a 5☆. Steps will not be resetted even if you get a featured 5☆.

✶ You will also get rewards after a certain number of steps, and with the 15th you will be able to choose one of the featured characters (you need a total of 660 Asteria Stones to reach the 15th step).

In this gacha will also reappear other Bond Awakening enabled 5☆ characters. The rates of this gacha’s featured characters will be higher than other 5☆.

A special pick up event will be held, where one of the featured characters will have the summon rate higher than the others on certain days:

Colette: from 7/21 (Thu) 16:00 to 7/24 (Mon) 15:59

Kana: from 7/24 (Mon) 16:00 to 7/27 (Wed) 15:59

Kor: from 7/27 (Wed) 16:00 to 7/30 (Sat) 15:59

For the event, the single daily pull will cost 3 Asteria Stones instead of 5.

There’s also the paid option to get a 5☆ character with a multi-roll.

(More on Awakening here, and on Bond Awakening here)

Characters artes and skills details:

Wind 5☆ Colette Brunel

Stats at LV80 HP: 23,500 | Power: 2,010 | Defense: 2,340

Mystic Arte: ホーリージャッジメント Holy Judgment Power: 200% (Target: Single) | Hits: 50 | OL: 20 (high hit & fast OL charge type)

Arte1 - グランシャリオ Grand Chariot Power: 200% (Target: Single) | Hits: 6 | Activation: 50%

Arte2 - レデュース・ダメージ Damage Guard Wind defense +50% | Activation: 25%

Arte3 - ホーリーソング Holy Song Wind attack +50% | Activation: 25%

Co-op skill: Magic Defense Boost 7 + Luck Heal (defense type) Increases magic defense by 90%  for 180 seconds. Also, there is a 40% chance of recovering 30% HPs. (wait time 06:00)

Wind 6☆ Colette Brunel

Stats at LV80 HP: 27,500 | Power: 2,210 | Defense: 2,740

EX Skill: The wind members' attack will be increased by 120% if their HPs are at 100%

Mystic Arte (OverLimit gauge at MAX): ホーリージャッジメント Holy Judgment Power: 200% (Target: Single) | Hits: 50 | OL: 20 (high hit & fast OL charge type) Bond Awakening Bonus: Wind members' attack +30% (activated turn)

Mystic Arte (Awakened Mode OverLimit): ホーリージャッジメント Holy Judgment Power: 200% (Target: Single) | Hits: 105 | OL: 40 (20+20) (high hit & fast OL charge type) Bond Awakening Bonus: Hit count +15

Arte effects added by Bond Awakening:

Arte1 - グランシャリオ Grand Chariot Heals the wind members by 15%

Arte2 - レデュース・ダメージ Damage Guard Heals the wind members by 25%

Arte3 - ホーリーソング Holy Song Unseal the wind members

(Co-op skill is the same as the 5☆)

Light 5☆ Kana

Stats at LV80 HP: 22,100 | Power: 2,250 | Defense: 2,240

Mystic Arte: トリニティ・ノヴァ Trinity Nova Power: 440% (Target: All) | Hits: 55 | OL: 40 (high hit type)

Arte1 - デルタレイ Delta Ray Power: 220% (Target: All) | Hits: 6 | Activation: 50%

Arte2 - トリニティ・ヒール Trinity Heal Heals all by 30% | Activation: 30%

Arte3 - 天雷輝刃 Tenraikijin Power: 330% (Target: All) | Hits: 10 | Activation: 20%

Co-op skill: High Shine Shot 8 (magic type) Performs a wind magic attack with 490% of power. (wait time 05:00)

Light 6☆ Kana

Stats at LV80 HP: 26,100 | Power: 2,550 | Defense: 2,540

EX Skill: The wind members' defense will be increased by 35% for each enemy

Mystic Arte (OverLimit gauge at MAX): トリニティ・ノヴァ Trinity Nova Power: 440% (Target: All) | Hits: 55 | OL: 40 (high hit type) Bond Awakening Bonus: Light members' defense +50% (activated turn)

Mystic Arte (Awakened Mode OverLimit): トリニティ・ノヴァ Trinity Nova Power: 770% (Target: All) | Hits: 100 | OL: 70 (40+30) (high hit type) Bond Awakening Bonus: Light members' attack +100% (activated turn)

Arte effects added by Bond Awakening:

Arte1 - デルタレイ Delta Ray +2 OL points to the light members

Arte2 - トリニティ・ヒール Trinity Heal Light members' defense +20% (3 turns)

Arte3 - 天雷輝刃 Tenraikijin Light members' attack +40% (1 turn)

(Co-op skill is the same as the 5☆)

Water 5☆ Kor Meteor

Stats at LV80 HP: 20,700 | Power: 2,430 | Defense: 2,120

Mystic Arte: 翔旺神影斬 Solar Wind Power: 400% (Target: Single) | Hits: 4 | OL: 10 (fast OL charge type)

Arte1 - 海連刃 Corsair Slice Power: 240% (Target: Single) | Hits: 4 | Activation: 40%

Arte2 - 獅星烈翔刃 Meteoric Beast Power: 240% (Target: All) | Hits: 4 | Activation: 40%

Arte3 - 星影連波 Solar Parabola Power: 400% (Target: Single) | Hits: 4 | Activation: 20%

Co-op skill: Physical Attack Short Boost 7 (attack type) Increases physical attack by 125%  for 90 seconds. (wait time 06:00)

Water 6☆ Kor Meteor

Stats at LV80 HP: 24,000 | Power: 2,830 | Defense: 2,420

EX Skill: When a water party member is on a frame with an Attack UP buff on it, the frame's boost effect will be increased by 80%, if it's on a OverLimit boost frame, the gauge will be powered with an addition of 4

Mystic Arte (OverLimit gauge at MAX): 翔旺神影斬 Solar Wind Power: 400% (Target: Single) | Hits: 4 | OL: 10 (fast OL charge type) Bond Awakening Bonus: Own power +30% (4 turns)

Mystic Arte (Awakened Mode OverLimit): 翔旺神影斬 Solar Wind Power: 1100% (Target: Single) | Hits: 4 | OL: 65 (10+55) (finish type) Bond Awakening Bonus: Water members' attack +100% (activated turn)

Arte effects added by Bond Awakening:

Arte1 - 海連刃 Corsair Slice Target enemy defense -10% (activated turn)

Arte2 - 獅星烈翔刃 Meteoric Beast Water members' attack +25% (2 turns)

Arte3 - 星影連波 Solar Parabola Critical rate +50%

(Co-op skill is the same as the 5☆)

[moonlightrapsodia]

Protags :D

[somacruising]

Chapter 6: The Atoning Hero and Remorseful Chosen (Part 4)

(Part 3) | (Part 5)

Whomp whomp I'm back again with more Rayslations. Now that we've finally got Mithos to Calm Down, everyone gathers around to discuss the next course of action...

Part 4 (6-3 Lotus Imperial Villa)

Shing: First of all, before we get into everything—Mithos, I want you to apologize for what you did earlier. まず、色々事情を聞く前に——ミトス。さつきのことみんなに謝れよ。

Mithos: A human has no right to interfere with me. 人間がボクの邪魔をするからいけないんだよ。

Shing: What’s with that attitude!? You could have seriously injured Caius, not just me! 何だよその態度は！オレだけじゃなく、カイウスも大怪我するところだったんだぞ！

Mithos: I never touched a hair on Caius. カイウスには、まだ手を出していなかったけどね。

Mithos: If you’re this angry, then I’ll give you a special chance to hit me after your wounds have healed. You should be proud I would give this honor to a human. そんなに腹が立つなら、その傷が癒えてから特別にボクを殴らせてあげるよ。人間がボクを殴れるなんてありがたく思ってよね。

Shing: This isn’t a joke, damn it! ふざけるな！

Caius: Mithos…don’t be discriminatory towards humans! ミトス……人間人間って差別するような言い方するなよ！

Mithos: It’s fine for me to discriminate, you know? * 差別してるんだからいいでしょ。

Zelos: Yeah, yeah, let’s stop before we get in trouble again. So, what the hell happened? はいはい、また揉めるからそこまでにしようや。で、何があったのよ。

Mithos: Shut up, you backstabbing worm. 裏切り者のアホ神子は黙ってて。

Sync: Fufu… フフ……。

Zelos: What was funny about that, Sync!? そこ、笑うとこかよ、シンク！？

Kratos: This isn’t going anywhere. I heard that Mithos was attacking everyone. What happened? 話が進まぬな。私はミトスが暴れていると聞いた。何故そんなことになった？

Shing: That’s what I want to know. Aster—he’s Richter’s friend—asked me to check on Dist. それはこっちが聞きたいよ。アステル——リヒターの友達にディストの様子を見るように頼まれたんだ。

Shing: So, Caius and I went over and found that Mithos was beating the hell out of Dist… で、カイウスと二人で来てみたらミトスがディストをボコボコに……。

Mithos: And I would have finished him off if you guys hadn’t stopped me. お前たちが止めに入らなければあいつにとどめを刺せるところだったのに。

Sync: Really? What a shame. Why do you want to kill that Reaper, anyway? Not that I don’t understand why you’d get the urge. へぇ、それは惜しいことをしたな。で、なんであの死神を殺したいのさ。まぁ、殺したくなる気持ちはわかるけど。

Mithos: …Because that maggot put his filthy hands on my sister. ……あのウジ虫が姉さまに手を出したからだ。

Zelos: Dist sure is one crazy bastard, and his research tends to be pretty dangerous. …Hey, I’ve got a bad feeling about this. ディストってのは、確か色々やばい研究をしてるイカレ野郎だったよな。……おい、嫌な予感がしてきたぞ。

Kratos: Mithos, was turning someone into a vessel for the goddess your idea? ミトス、神降ろしはお前の発案か？

Mithos: I realize this sounds like I was doing in our original world, but I have nothing to do with this. Richter and Dist are the ones turning people into vessels. 確かにボクが元の世界で進めていたことは話したよ。でも神降ろしを実行しているのはリヒターとディストだ。

Mithos: As long as I’m involved with this, there’s no way I’m letting my sister become part of it! ボクが関わっているならマーテル姉さまを関わらせる訳がない！

Sync: Whoops, you’re a little late on that. They’ve already snatched Martel to use as the next vessel. おっと、一足遅かったか。こっちもマーテルを次の神降ろしに使う可能性に思い当たったんだけどね。

Mithos: I was restrained while he took my sister. That’s why I tried to kill him… あいつはボクを足止めしている間に姉さまを攫ったんだ。だから殺してやろうとしたのに……。

Shing: …Hm? But isn’t the ceremony of the goddess meant to cure Kohaku? Why would Martel need to be involved?  ……ん？神降ろしはコハクの治療のために行ってたんだろ？どうしてマーテルさんが巻き込まれるの？

Mithos: Oh…that’s right. I’ll tell you since it’d be pointless to keep hiding it at this point. They’ve been lying to you, Shing. ああ……そうだったね。もう隠すのも馬鹿馬鹿しいから話してあげるよ。シングは騙されてるんだ。

Shing: W-what do you mean? The divine descent is a ceremony to restore Kohaku’s lost heart, isn’t it!? ど、どういうことだよ。だって神降ろしは虚無に飛ばされたコハクの心を取り戻す儀式なんだろ！？

Kratos: You know Kohaku!? お前はコハクの知り合いか！

Shing: You know Kohaku!? Kohaku is my friend! コハクを知ってるの！？コハクはオレの仲間だ！

Shing: I’ve been struggling with doing all kinds of things I haven’t wanted to do, all because Mercuria promised she would help Kohaku…  メルクリアがコハクを助けてくれるって言ったから、オレは気が乗らないことも必死で我慢してきたのに……。

Shing: Was everything Mercuria said to me just a lie…? メルクリアの言ってたことは全部嘘だったのか……？

Mithos: Just a lie? …Who can say? She’s just a little girl. But, she’s certainly hiding something. 全部嘘……とはいえないかもね。あの通りのお嬢様だから。でも隠していることはある。

Mithos: …But Mercuria promised me similar things. She promised me that my sister wouldn’t be touched… ……もっともボクも同じことをされた訳だけどね。姉さまには手を出させないって約束だったのに……。

Kratos: As I was saying, Shing. Kohaku is in the care of the Salvation Front. I was told she was in danger of losing her heart. シングと言ったか。コハクは救世軍が預かっている。彼女は心を失って危険な状態にあると聞いている。

Shing: She’s lost her Spiria…that part was true!? スピリアを失って……そこの部分は本当なの！？

Caius: How could Mercuria do this? I couldn’t believe it when she turned Flynn into a Living Doll… メルクリアの奴、どうしてこんなことを。フレンをリビングドールにしたのも信じられなかったし……。

Caius: I wonder if she’s changed. あいつ、変わっちまったのかな。

Kratos: Let’s get a few things straight. You say Martel was kidnapped by Dist. What happened to Dist after you attacked him? 少し整理しよう。マーテルはディストが攫ったのだったな。ディストはミトスの攻撃を受けて、その後どうした？

Mithos: He was carried away by a bizarre robot while Caius and the others were stopping me. I tried to go after him, but here we are. あいつはカイウスたちに止められている間に変なロボットに運ばれていったよ。追いかけようとしたらこの有様だけどね。

Kratos: All right, I’ll call the Salvation Front for help and then we can start searching for her. Shing, how did Kohaku lose her heart? よし、そちらは救世軍にも応援を要請して捜索にあたろう。シング、コハクは何故心を失うことになったのだ？

Shing: Richter was suffering, so we tried to help him. リチャードって人が苦しんでたから助けようとしたんだ。

Shing: We tried to do a Spiria Link with our Soma to defeat this xerom-like creature inside of him, but then Kohaku suddenly collapsed— ソーマでスピルリンクして、ゼロムみたいな奴を倒そうとしたんだけど、スピルリンクに問題があったのか、コハクが突然倒れて——

Zelos: I see, I see…I see that I didn’t understand a single part of that! なるほどなるほど……ってその説明訳わかんねーよっ！

Zelos: Can you please explain it like you’re talking to someone who doesn’t know anything? 何も知らない人間にもわかるように説明してくれっかなー。

Shing: Uh, so, we can use these weapons to get inside someone’s Spiria—their heart. えっと、つまりオレたちはこの武器で人のスピリア——心の中に入れるんだ。

Shing: Richter’s Spiria had some kind of monster in it, so Kohaku and I entered it to get rid of it. リチャードのスピリアの中に魔物みたいな奴がいたから、それを退治しようと思ってコハクと中に入ったんだ。

Shing: But, there was something really wrong and Kohaku collapsed. でも、何かがいつもと違っててコハクが倒れちゃったんだよ。

Shing: That’s when Mercuria came to our rescue and said she would restore Kohaku’s Spiria. そのときにメルクリアが助けてくれてコハクのスピリアを取り戻してくれるって言ったんだ。

Shing: But Kohaku isn’t in the Empire anymore, and if they were lying to me, then I’m not staying with them. でもコハクはもう帝国にいないし騙されてたのなら今更ここにとどまる理由はないよ。

Kratos: …If you intend on leaving the Empire, then why not join up with us? If so, we’d actually prefer it if you stayed with them for a while. ……もし帝国を離れるつもりがあるなら我らと協力しないか？そしてしばらくの間帝国に留まったままで力を貸してほしい。

Sync: We can make use of someone close to the enemy. 敵の懐にいる奴は利用できるからね。

Shing: So you guys just want to use me, too!? お前らまでオレを利用するつもりなのか！？

Mithos: You want to use him as a spy instead of Chester? チェスターの代わりにスパイをしろってことでしょ？

Zelos: Well, Chester wasn’t spying on us, he was spying on Mileena and her friends. まあ、チェスターは俺たちじゃなくてミリーナちゃんたちからのスパイだったけどな。

Caius: I’m…not in a position to help you directly, but Shing is. I’ll help Shing where I can if he agrees to spy for you. オレは……力を貸すことはできないけどシングはいいんじゃないか？シングがスパイとして動くなら、オレも協力するぞ。

Caius: I need to deal with Rubia and Lukius, so I can help as long as it’s not too obvious. ルキウスとルビアのことがあるからばれない範囲でになるけど。

Shing: All I want to do is go to Kohaku’s side. Just…give me some time to think about this. 本当は今すぐコハクの傍に行きたいんだ。だから……少し考えさせてくれ。

Kratos: Don't worry, we won’t force you to make a decision now. But, you have to understand that a mole within the Empire will be a great help to us. 構わぬ。無理強いするつもりはない。ただ、帝国の内情を知る人間��我らにとって大きな戦力になる。

Kratos: We aren’t just using you. We want to cooperate with you as equals. だから利用するのではない。お互い同等の立場として協力して欲しい。

Shing: I understand. I need to think about whether I can believe you. I've already learned my lesson about jumping the gun like I did with Mercuria. わかった。その言葉が信じられるのかちゃんと考えてみる。もうメルクリアの時みたいに慌てて飛びつくのは懲りたからさ。

Kratos: And—Caius, right? I know you have your reasons, but we'd appreciate it if you'd let us go. それから——カイウス、だったな。立場もあるだろうが、我らのことを見逃してくれるとありがたい。

Kratos: And if we can be of any help, let us know. It’s clear that you’re not serving the Empire willingly. そしてもしも我らで力になれることがあれば言ってくれ。どうやらお前も理由があって帝国に従わされているようだ。

Caius: …Thank you. But it’s not like I’m helpless. I’m working with some people I know to do something. ……ありがとう。オレも何もしてない訳じゃないんだ。知り合いと一緒にどうにかしようって動いてる。

Caius: If we need anything…I’ll let you know. 何かの時には……頼むよ。

Kratos: …Mithos, will you join us? ……ミトス。我らのところに来ないか？

Mithos: ………！

Kratos: I want to work together to save Martel. This time, I want to save her, too. マーテルを助けるために協力しよう。今度こそ、私もマーテルを救いたい。

Mithos: —You listened to what everyone had to say and instructed them… You sound like how you were in the past. ——そうやっていろんな人の話を聞いて色々指示出して……。そういうとこ、昔と変わらないね。

Kratos: Is that so…? Humans are creatures that change, but humans also tend to have trouble letting go of their old habits. そうだろうか……。人は成長する生き物でありながら、凝り固まった自分を捨てられぬ生き物だからな。

Mithos: That’s right. That’s why…I can’t go with you. I can’t work with you, Kratos. そうだね。だから……ボクは行けない。ボクはクラトスと一緒にはいられない。

Mithos: You’re no longer my teacher. You are no longer my subordinate. This is a different world. I’m not your lord anymore. もうクラトスはボクの師匠じゃない。部下でもない。ここは異世界だ。ボクはクラトスの支配者であることをやめたんだ。

Mithos: The oath of knighthood you swore to me has long since been null and void. Besides, I can't go back to the old me. ** ボクに捧げられた騎士の誓いはとっくに無効だよ。それにボクももう昔のボクには戻れない。

Mithos: That’s why I’m going to look for my sister. Of course, you can at least cooperate with me. だからボクはボケで姉さまを捜して助ける。もちろん協力はしてもいいよ。

*This doesn’t feel exactly right, but… I’m not sure so fkdndnd Mithos please ** I’m not that familiar with Symphonia so I’m assuming this is a reference to something that happened in the past.

(Part 3) | (Part 5)

[richea]

Official Tales of Hearts Nintendo DS sticker cover illustration by Mutsumi Inomata

[talesoftheraysen]

[seine-draws]

Doodles for Hearts’ 11th anniversary!

[tales-of-asteria-rips]

[berylliumcoffee]

✨Triverse gang for TalesFes2023 😊✨

Felt like drawing out the Triverse protags for TalesFes2023. I love these three bunch 😊💕