#deutsch/ german

[swden-writingcorner]

zwei Ausschnitte aus einem OS, der soweit fertig geschrieben ist.

Als schreiben plötzlich wieder leichter ging. sschönes Gefühl. ^_^

[schreibfederlaerm]

so this European clothing retailer decided to advertise their jean cuts on youtube and it's unintentionally the funniest shit I've seen today. why? well.

now important context here: in German, die (pronounced 'dee') is just a feminine article, it literally means "the".

but if an ad gets placed in the middle of an English video and doesn't use a single explicitly German word for most of the ad, even a native speaker is gonna think "they want me to die how?" it keeps getting funnier.

I mean, holy shit

i will use these as reaction images until i die

[clouds-of-wings]

[sprachgefuehle]

me, a german dependent on public transport, repeating my daily affirmations into the bathroom mirror while gripping the sink so hard it hurts: strikes are important no matter how badly they affect me strikes are important no matter how badly they affect me strikes are important no mat

[ajarofpickledtears]

see, when i think of bread, i first and foremost imagine something like this

[dernisseznirp]

"Save our wildlife before it's too late"

This ad is a banger!

[official-german-gaming]

Wegen dem Bahnstreik saß ich heute am Kölner Hauptbahnhof für eine Weile fest und musste Zeit totschlagen, also hab ich bei der Gelegenheit einen historischen Ort dort besucht.

[official-uebernatuerlich]

Happy Pride :)

[sictransitgloriamvndi]

[multilingual-malewife]

[swden-writingcorner]

Zum ersten Mal seit langem schreibe ich wieder etwas und will mir dafür nicht die Finger abhacken.

Es ist nicht perfekt, aber es ist wenigstens etwas und das Schreiben hat mir endlich wieder Spaß gemacht. Wer hätte das gedacht?

[german-enthusiast]

In my L1-acquisition class two weeks ago, our professor talked about how only 9% of the speech a baby hears is single words. Everything else is phrases and sentences, onslaughts of words and meaning!

Thus, a baby not only has to learn words and their meanings but also learn to segment lots of sounds INTO words. Doyouwantalittlemoresoupyesyoudoyoucutie. Damn.

When she talked about HOW babies learn to segment words our professor said, and I love it, "babies are little statisticians" because when listening to all the sounds, they start understanding what sound is likely to come after another vs which is not.

After discussing lots of experiments done with babies, our professor added something that I already knew somewhere in my brain but didn't know I know: All this knowledge is helpful when learning an L2 as well:

Listen to natives speaking their language. Original speed. Whatever speaker. Whatever topic.

It is NOT about understanding meaning. It is about learning the rhythm of the language, getting a feeling for its sound, the combination of sounds, the melody and the pronunciation.

Just how babies have to learn to identify single words within waves of sounds, so do adults learning a language. It will help immensely with later (more intentional) listening because you're already used to the sound, can already get into the groove of the languge.

Be as brave as a baby.

You don't even have to pay special attention. Just bathe in the sound of your target language. You'll soak it up without even noticing.

[clouds-of-wings]

South German vs. North German beer commercials

[ironwingedhawk]

[single-nachtmahr-in-your-area]

Stichwort aging tumblr demographic:

Wusstet ihr, dass Schul- und Studienzeiten ab dem 17. Geburtstag zeitlich auf die Rente angerechnet werden, auch wenn man in dieser Zeit (noch) nicht eingezahlt hat?

Wusstet ihr außerdem, dass man diese Zeiten selber bei der Rentenversicherung angeben muss, weil die sonst außer Acht gelassen werden?

Und wusstet ihr, was für ein absolut verfickt beschissener Aufwand es ist, diese Zeiten Jahrzehnte später nachzuweisen, wenn man in Rente gehen will, und die Deutsche Rentenversicherung halt sagt "Ja gut, wir haben hier Ihre Abschlusszeugnisse, aber können Sie denn beweisen, dass Sie auch auf der Schule waren, an der Sie Ihren Abschluss gemacht haben? Hmmmmm? Nee, nee, da könnt ja jeder kommen!"

Wenn dann nicht gerade eine Schulsekretärin noch vage im Kopf hat, dass ihre Kollegin, die selber schon in Rente ist, mal erwähnt hat, dass sie weiß, wo der Bezirk die ganzen alten Nachweise damals beim Großreinemachen hingepackt hat, UND diese dann netterweise anruft und mal schnell Unterlagen von Anno dazumal hervorzaubert, biste halt am Arsch.

Also macht das am besten jetzt und bewahrt den ganzen Kram noch in Kopie auf. Zur Sicherheit.

Und weil's so schön ist, das Ganze nochmal als Video:

[official-german-puns]

Von drauß' vom Walde komm ich her und muss euch sagen es ist verfickt wimdig.