I saw the post about how the cast of Apocalypse refer to each other in Japanese, and was intrigued. Just out of curiosity, how do they refer to themselves? Does anyone change throughout the game?
MASTERPOST OF JAPANESE PRONOUNS IN SMTIV/A (click below)
Watashi 私 - gender neutral for formal context, in casual context it's typically only used by women while men sound stiff.
Navarre, Isabeau, Hikaru, Akira (Blasted Tokyo), Nozomi, Gaston, Toki, Stephen.
Charon, Mastema, Danu, Maitreya, Adramelech, Medusa, Maitreiya (alongside Mitra-Buddha) and Satan.
Burroughs uses watashi in katakana ワタシ.
Ware 我 - very formal and old-fashioned, mainly for males, particularly emphasizes one's very existence. It's used in fiction by immortal beings, deities and figures of great importance and power.
Ring of Gaea members, Kuebiko, Asmodeus, Tenkai, the Heralds, Yamato Takeru, Pluto, Odin, Lucifer, Vishnu-Flynn and YHVH.
Kaga, Hugo, Gabby and Merkabah switch between watashi and ware.
Odin when disguising as an elderly man uses washi ワシ - basically when you want a character to sound like a stereotypical old geezer. You know who else uses washi?
Asahi uses atashi あたし - informal, very feminine, common in conversation among young women.
Inanna uses warawa ワラワ - archaic, humble, associated with women from samurai families. Xi Wangmu uses it in hiragana わらわ.
Boku 僕 - masculine, perceived as humble, can be used for all ages but has undertones of a youth (or feeling like one), also used when casually giving deference; "servant" uses the same kanji (僕 shimobe).
Flynn (and his previous life), Jonathan (and Kiyoharu), Neutral Akira from flashbacks, Krishna and Shesha.
Okay so here’s the thing... Fujiwara uses watashi in SMTIV... but got retconned to boku in SMTIVA? How much are you guys betting that the writers literally just forgot? But well, he sports a killing fedora combination just like Krishna so I guess he definitely still has that trendy youth spirit.
Ore オレ - informal, asserts masculinity, can sound rude depending on the context but conveys familiarity among friends or family.
Walter (and Kenji), Dagda, Koga Saburo and Hallelujah.
Issachar, K, Skins and Abe use ore but in kanji form 俺.
Tayama switches between watashi and ore 俺.
Akira (Infernal Tokyo) uses a variant of 俺, 俺っち (orecchi), it’s for when you want to describe yourself in a funny or playful way. It may also have a cutesy tone. Not many men call themselves that.
And to finish it...
1) Please remember that pronouns aren’t a hard-set characteristic and some characters switch pronouns depending on context and who they are talking to, take the example of Skins once switching to ware when he wanted to put great emphasis on the strength on Hunters (putting emphasis on one’s own group tends to be the reason for why humans use ware in contrast to deities mostly referring to themselves as individuals). And let’s not forget the Akiras, entirely adapting how they express themselves according to the flow of the world.
2) My headcanon for Nanashi is that he uses ore オレ either from the getgo or at least he switches to it after he gets influenced by Dagda (but honestly, he has such a punk vibe as a way to contrast him with Flynn that I find hard to grasp that he’d use boku at least on the same reason goody two-shoes characters would do lol). Unless he's doing it in a sly way to get what he wants from other people...
32 notes
·
View notes
• 𝐄𝐯𝐞𝐧𝐭𝐬:
31.12./01.01. ┇ New Year's Day/Eve
— 𝐁𝐥𝐮𝐞 𝐌𝐨𝐧𝐝𝐚𝐲 - is a term coined by Cliff Arnall to define the most depressing day of the year, supposedly falling on the third Monday in January.
• 𝐙𝐨𝐝𝐢𝐚𝐜 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐬:
22.12–19.01 - Capricorn ♑︎
20.01–18.02 - Aquarius ♒︎
= 01.01. ♑︎
• 𝐁𝐢𝐫𝐭𝐡𝐝𝐚𝐲:
- Yoshiko Hanabatake (Aho-Girl),
- Haru Ichinose (Akuma no Riddle/Riddle Story of Devil),
- Gakushu Asano (Ansatsu Kyōshitsu/Assassination Classroom),
- Yoruichi Shihoin (Bleach),
- Principal Nezu (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Mao (Code Geass),
- "Radical Edward" | Edward Wong Hau Pepelu Tivruski IV (Cowboy Bebop),
- Hajime Hinata (Danganronpa),
- Izuru Kamukura (Danganronpa 2: Goodbye Despair // Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School),
- Gao Mikado (Future Card Buddyfight),
- Kochoube Asuko | Asirpa (Golden Kamu),
- Asahi Azumane (Haikyu!!),
- Kaguya Shinomiya (Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen/Kaguya-sama: Love is War),
- Daichi Tachiaki (Miira no Kaikata/How To Keep A Mummy),
- Might Guy (Naruto),
- "Fire Fist" Ace | Portgas D. Ace (One Piece),
- "Mr. 1"/"The Killer" | Daz Bonez (One Piece),
- Takeo Gouda (Ore Monogatari/My Love Story!!),
- Tsubaki (Servamp),
- Masato Oujou (Shakunetsu Kabaddi/Burning Kabaddi),
- "Super Rookie" | Kaede Rukawa (Slam Dunk),
- "Vongola Primo" | Ieyasu Sawada / Giotto (Reborn!),
= 02.01. ♑︎
- Mariko/Maririn | Mimori Kishida (AKB0048),
- "Sir Nighteye" | Mirai Sasaki (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Mutsuki Nakano (Danchigai),
- Ayumi (InuYasha),
- Mio Aoyama (Kami nomi zo Shiru Sekai/The World God only knows),
- Maria Louise (Kidō Butōden G Gundam/Mobile Fighter G Gundam),
- Emelenzia Rudiger Beatrix (Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo!/Venus to Mamoru!),
- Tsubomi Kido (Mekakucity Actors),
- Kenzo Tenma (Monster),
- Peepley Lulu (One Piece),
- Mitchie | Mitsuhiko Nagafukada (Robotics;Notes),
- Isshinsai Ogata (Shijou Saikyou no Deshi Kenichi/Kenichi: The Mightiest Disciple),
- Gralat Berlurik (Shoukoku no Altair/Altair: A Record of Battles),
- Akane Shinjo (SSSS.Gridman),
- Taichi Dan (Tennis no Ōjisama/The Prince of Tennis),
- Jun Fuyumi (The Idolmaster SideM),
- Ren-Ren | Reina Suzuki (Wake Up, Girls!),
- Marie Tennouji (Yumeiro Pâtissière),
= 03.01. ♑︎
- "Seiryuu" | Shin-Ah (Akatsuki no Yona/Yona of the Dawn),
- Hiromi Iwasa (Baby Steps),
- Alecdora Sandler (Black Clover),
- Fujitaka Kinomoto (Cardcaptor Sakura),
- Kyoshiro Tohdoh (Code Geass),
- Keisuke Yuuki (Fushigi Yuugi/Mysterious Play),
- Haruko Saeki (Idoly Pride),
- Masako Araki (Kuroko no Basket/Kuroko's Basketball),
- Gamabunta (Naruto),
- Aisa (One Piece),
- Iceberg (One Piece),
- Mukki | Mutsuki Tsuyama (Saki),
- Kotone Noda (Sakura Trick),
- Ichiro Ogami (Sakura Wars),
- Itsumi Natsume (Schoolgirl Strikers: Animation Channel),
- Arata Inanaki (Sousei no Onmyouji/Twin Star Exorcists),
- Bart Garsus (Vandread),
- "First Sniper" | Haruaki Azuma (World Trigger),
- Shinji Fuyushima (World Trigger),
- Yukino Yukinoshita (Yahari ore no seishun rabukome wa machigatteiru/My Teen Romantic Comedy SNAFU),
= 04.01. ♑︎
- Tsubomi Hiiragi (22/7),
- Michio Sumiyoshi (All Out!!),
- Tadaomi Kurama (Argonavis from BanG Dream!),
- Kaname Izuma (Beelzebub),
- Kyusaku Yumeno (Bungo Stray Dogs),
- Senku Ishigami (Dr. Stone),
- Aiichiro Nitori (Free!),
- Aobimbo | Aoba Tsuzaki (Jinki: Extend),
- Arthur Trine (Kidō Senshi Gandamu Shīdo Desutinī/Mobile Suit Gundam SEED Destiny),
- Lina/Angie | Angelina Kudou Shields (Mahouka Koukou no Rettousei/The Irregular at Magic High School),
Torii Natsumi (Nurarihyon no Mago/Nura: Rise of the Yokai Clan),
- Fumiki Mizutani (Ookiku Furikabutte/Big Windup!),
- Takeru Fujiwara (Prince of Stride),
- El Cid (Saint Seiya/Zodiac Knights),
- Kotonoha Katsura (School Days),
- "Galand the Truth" | Galand (The Seven Deadly Sins),
- "Gourmet Surgeon" | Atashino (Toriko),
= 05.01. ♑︎
- Eri Ibusaki (D_Cide Traumerei the Animation),
- Prince of the Capital/King | Mei Narumiya (Diamond no Ace/Ace of Diamond),
- John Brown (Ghost Hunt),
- Ichigo Kohinata (Girlfriend (Kari)/Girl Friend Beta),
- Terence T. D'Arby (JoJo's Bizarre Adventure),
- Kuroh Yatogami (K-Project),
- Keitaro Urashima (Love Hina),
- Ozma Lee (Macross Frontier),
- Strawberry (One Piece),
- Sion Todo (PriPara),
- Ryō Yoake (ReLIFE),
- Kae Hiiragi (Re:Stage! Dream Days),
- Momiji Kanō (The Unlimited Hyobu Kyosuke/Zettai Karen Children: The Unlimited),
- Mew Berry | Berry Shirayuki (Tokyo Mew Mew),
- Wanko | Inumaru (Ueki no Housoku/The Law of Ueki),
- Ichigo Amano (Yumeiro Pâtissière),
= 06.01. ♑︎
- Anna Nishikinomiya (Shimoneta: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist),
- Jeanne d'Arc (Fate/Apocrypha),
- Nene Kinokuni (Food Wars!),
- Jeanne d'Arc (Drifters),
- Nobara Yukinokouji (Inu X Boku Secret Service),
- Saki Morimi (Eden of the East),
- Makoto Sawatari (Kanon),
- Shingo Komoi (Cardfight!! Vanguard),
- Tatsuma Suguro (Blue Exorcist),
- Haji (Gintama),
- Kiyoko Shimizu (Haikyu!!),
- Sherlock Holmes (Moriarty the Patriot),
- "The Darkness of the Shinobi" | Danzo Shimura (Naruto),
- "Fifth Raikage" | Darui (Naruto),
- Ebizou (Naruto),
- Oimo (One Piece),
- Tilestone (One Piece),
- "Sailor Saturn" | Hotaru Tomoe (Sailor Moon),
- Amidamaru (Shaman King),
- Oluo Bozado (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
- "Liz" / Elizabeth (The Seven Deadly Sins),
= 07.01. ♑︎
- Konekomaru Miwa (Blue Exorcist),
- "Jack Mantis" | Kamakiri Togaru (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Genya Shinazugawa (Kimetsu no Yaiba/Demon Slayer),
- Samui (Naruto),
- "Square Sisters" (with Kiwi) | Mozu (One Piece),
- Guang Hong Ji (Yuri!!! on Ice),
= 08.01. ♑︎
- Kai (Akira),
- Mars (Black Clover),
- Hiashi Hyuga (Naruto),
- Hizashi Hyuga (Naruto),
- "Okama King" / "Miracle Person" | Emporio Ivankov / Iva (One Piece),
- Ching Tao (Shaman King),
= 09.01. ♑︎
- Kaede Kayano (Ansatsu Kyōshitsu/Assassination Classroom),
- Reika Rikudou (Fate/Apocrypha),
- Haku (Naruto),
- Pickles (One Piece),
= 10.01. ♑︎
- Braz D. Blood (Blood Lad),
- Koyo Ozaki (Bungo Stray Dogs),
- Yukichi Fukuzawa (Bungo Stray Dogs),
- Ittetsu Takeda (Haikyuu!!),
- Eustass Kid (One Piece),
- Otohime (One Piece),
= 11.01. ♑︎
- Todoroki Shouto (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Itomimizu (One Piece),
= 12.01. ♑︎
- Schneizel el Britannia (Code Geass),
- Dr. Hiriluk (One Piece),
- Ricardo (Re:Zero − Starting Life in Another World),
= 13.01. ♑︎
- Cutthroat (Akudama Drive),
- Gordon Agrippa (Black Clover),
- Cornelia Li Britannia (Code Geass),
- 13 (Dorohedoro),
- Ikaros Much (One Piece),
= 14.01. ♑︎
- Rukia Kuchiki (Bleach),
- Ayumu Tojo (Gintama),
- Snoozer (Hamtaro),
- Sweet Pea (One Piece),
- Estarossa (The Seven Deadly Sins),
= 15.01. ♑︎
- A.O (One Piece),
- Historia Reiss (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
- #81194 | Ray (Yakusoku no Neverland/Yakusoku no Neverland),
= 16.01. ♑︎
- Revchi Salik (Black Clover),
- Jirou Kyoutoku (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Boodle (One Piece),
- Felix Argyle (Re:Zero − Starting Life in Another World),
= 17.01. ♑︎
- Kazuo Tengan (Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School),
- Capone Bege (One Piece),
= 18.01. ♑︎
- Rhya (Black Clover),
- "Dabi" | Toya Todoroki (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- Kiyomizu Yukihiro (Fugou Keiji: Balance:Unlimited/The Millionaire Detective Balance: Unlimited),
- Katsuhiko Teshigawara (Kimi no na wa/Your Name),
- Hannes (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
= 19.01. ♑︎
- Coyote Starrk (Bleach),
- Lilynette Gingerbuck (Bleach),
- Edgar Allan Poe (Bungo Stray Dogs),
- "Baron Zeppeli" | Will A. Zeppeli (JoJo's Bizarre Adventure; Part 3),
- "Prince of the Sand Waterfall Gourd" | Gaara (Naruto),
- Spandine (One Piece),
= 20.01. ♒︎
- Sakura Kouno (Horimiya),
- Maki Zenin (Jujutsu Kaisen),
- Mai Zenin (Jujutsu Kaisen),
- First Mizukage | Byakuren (Naruto),
- Tetta Kisaki (Tokyo Revengers),
= 21.01. ♒︎
- Antonio (One Piece),
- Miss Friday (One Piece),
= 22.01. ♒︎
- Miki Okudera (Kimi no na wa/Your Name),
- Merry (One Piece),
- Mii-chan | Michelajul Lortelia (Senyuu),
= 23.01. ♒︎
- Yumacchi | Walker Yumasaki (Durarara!!),
- Haruki Komi (Haikyuu!!),
- Nobu | Nobuo Terashima (Nana),
- Shino Aburame (Naruto),
- Charlotte Dosmarche (One Piece),
- Charlotte Nusstorte (One Piece),
= 24.01. ♒︎
- Inoichi Yamanaka (Naruto),
- Kairiken (One Piece),
- Miss Monday (One Piece),
- "Witch of Greed"/ "Witch of Wisdom" | Echidna (Re:Zero − Starting Life in Another World),
- "Quinque Fanatic" / "Mad Mado" | Kureo Mado (Tokyo Ghoul),
= 25.01. ♒︎
- Shingo Mido (Death Note),
- Rintaro Suna (Haikyuu!!),
- "The Fourth Hokage" | Minato Namikaze (Naruto),
- Giolla (One Piece),
= 26.01. ♒︎
- Kuromarimo (One Piece),
- "Nero the Sea Weasel" | Nero (One Piece),
- Meene Montgomery (Shaman King),
- "Attack Titan" | Grisha Jaeger (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
- "Old Warrior" | Aldrich (The Seven Deadly Sins),
= 27.01. ♒︎
- Loly Aivirrne (Bleach),
- Takahiro Hanamaki (Haikyuu!!),
- "Sailor Uranus" | Haruka Tenou (Sailor Moon),
- Charlotte Lola (One Piece),
= 28.01. ♒︎
- Doctor Onishi (Akira),
- "Gran Torino" | Sorahiko Torino (Boku no Hero Academia/My Hero Academia),
- "Puppet Princess" / Tianzi | Jiang Lihua (Code Geass),
- Shizuo Heiwajima (Durarara!!),
- Mansherry (One Piece),
- Naki (Tokyo Ghoul),
- Chosuke Nakamoto (Fugou Keiji: Balance:Unlimited/The Millionaire Detective Balance: Unlimited),
= 29.01. ♒︎
- Kotaro Takebayashi (Ansatsu Kyōshitsu/Assassination Classroom),
- Gadjah (Black Clover),
- Carla Jaeger (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
= 30.01. ♒︎
- "Kosaku Kawajiri" | Yoshikage Kira (JoJo's Bizarre Adventure; Part 4),
- Eld Jinn (Shingeki no Kyojin/Attack on Titan),
- "Parka Freak" | Misuto Kiriya (Corpse Party: Blood Drive),
- Suleiman (One Piece),
= 31.01. ♒︎
- Byakuya Kuchiki (Bleach),
- Shizuku (Naruto Shippuden the Movie),
- Aladdin (One Piece),
- Ippon-Matsu (One Piece),
← [December] | [Calendar] | [February] →
1 note
·
View note