i will defend capcoms translation of aai2 to hell and back because ykw if it gets more eyes on this game then im all for it
but theres just. ONE thing that gets me about the new translation
dont know if i can explain this very well but whatever ill try
also HUGE HUGE spoilers for AAI2, PLEASE dont read if u havent played the full game
ok so. i was just listening to a steamer play the collection in the background and at the end of the 2nd convo w simeon in ch2 i heard this
and thn i backtracked and noticed that he kept calling knight by his first name
i was like "huh did he always do that? swear he called him by his last name in the fan translation" and turns out he does
the only reason i even remembered that was bc in the flashback convo in ch5 between knightley and simon, when simon calls him horace it REALLY stuck out because up until this point basically nobody has called knightley by his first name, not even his best friend
imo his own best friend calling him by his last name kind of foreshadows the emotional distance simon feels towards knightley and just. dude this was SO intentional
and in case youre wondering, simon calls knightley by his last name, 内藤(naitou), in the japanese version too until the goodbye part where he calls him マノスケ(manosuke)
usually manosuke is written out with kanji, but when he says it here its in katakana which is only used for loan words blah blah blah ok
if im wrong sue me but using katakana like this is either a sign of closeness, like how in japanese edgeworth calls kay ミクモくん(mikumo-kun) in katakana(also probabaly partly bc he doesnt speak formal japanese with like. anyone?? see this post) or emphasis like how capital letters are in english(obv its not a one to one comparison but whatever u get it)
my japanese isnt the best so. take this w a grain of salt BUT
basically. the use of katakana emphasizes his use of knightley's first name so this was TOTALLY an intentional thing(bc otherwise they wouldve just written it normally) that the localizers just i guess opted to ignore???? or maybe im just a crazy person whos watched like every lets play of this game ever and im reading too deep into it
tbf its a REALLY small detail in the grand scheme of things but with how carefully every detail that hints to simon's identity as the mastermind has been planted in this game, its kind of sad that a lot of players will miss out on this
ANYWAYS sorry it was 2am at the time of writing this and im so bad at explaining my feelings but. hopefully this made sense idk i dont write good
but like im convinced this flashback and this line specifically is like at least half of the reason i love manosouta
57 notes
·
View notes
the bear s3 spoilers
below the cut! thinking about claire and stuff we saw this season re: carmy/syd/the restaurant/donna, just finished the season so itll be a mess and also im comin in way too hot on this so my bad
sometimes...... sometimes i believe you guys are all watching different tv. im not sure how this season didnt feel like a direct through line from s2?? and im not sure WHY everyone is SO MAD about claire LITERALLY "haunting" this season. girl. come on. we need to have a sit down talk about how the berzatto generational trauma is the real meat of this show (this will make sense, just trust me). thats the MAIN EMOTIONAL POINT. syd's relationship with her dad, marcus and his mom, richie and evie, even tina and louie are all examples of parental relationships that are tender, sweet, supportive, etc. these are INTENTIONAL!! by creating these relationships we see PLAINLY how fucked donna is and how much she fucked up all of these kids. thats why "ice chips" was such a FANTASTIC episode. there was SO MUCH unpacked, so much revealed, so much worked through with sugar and her but at the end of the day she's still learning how to unlearn all of this horrific narcissistic bullshit. SHES STILL UNLEARNING THOUGH. thats where fucking DONNA of all people sits right now——somehow, she's learning how to heal. EVERYONE IS LEARNING. that's also what is so important about that episode.
now lets look at carmy. in "ice chips" we are LITERALLY told about how each berzatto is born: mikey fighting against the idea of being alive at all, nat into a quiet, soothing room, and CARMY is fucking born into EVERYONE SCREAMING and ARGUING and FIGHTING. we are BLATANTLY told that all carmy has ever known is HELL and all he's ever known how to communicate is through exploding. this is so violently against what we also know about his personality from childhood in "fishes" (anxious growing up, arts-oriented, had a hard time making friends). now, he works a violently stressful job, processing the trauma from both his mother (and chef fields [joel mchale], realistically) through the high-stress environment.
NOW. ENTER CLAIRE.
HOW is she not fascinating to you all. we don't see her whole story (because the bear, duh) but we are given just enough pieces here to put together that her story runs parallel to carmy's. how are you not getting this. walk with me.
claire. glasses, nerdy, quiet, sweet, girl next door. family friend! cute, but considered mid for a long time by everyone at school, but suddenly the berzatto men all badger carm, "oh she got a glow up, oh shes looking for you, she wants to see you," etc etc etc. what happened in between?
she finds herself. she finds the stressful thing she LOVES, which is the hospital. her job is objectively more stressful than carmy's (illustrated by that scene earlier in the season but i forgot the episode, where claire talks about the girl who got her shit wrecked by the glass table), and while we don't have an exact understanding of what her home life was like, we understand that her and carmy both have a level of internal anxiety that thrives on the stress of their careers. HOWEVER, claire does it because she loves it. carmy just doesn't know how to stop.
this is what makes claire feel like "peace" to carmy——because her high-stress job is a choice, an active choice she is making because it fulfills her. it's not to prove her dead brother wrong, or to honor his own legacy, or to prove that dickbag boss wrong, or to leave a mark on the world, or to make her own life worthwhile, or to prove that she doesn't need anyone else. she genuinely enjoys helping people even when the days are stressful, or scary. he's obsessed with this. he wants to know how she does this. every day she leaves that stress at home——and he wants to learn how to do that too.
claire is VITAL to this season and to understanding carmy's stress——and how far back he is in his healing process. it should only become more and more apparent, as we see characters like tina (the beef/the bear became vital to her success/development as a chef AND person, both for the people AND her love of food), marcus (not hiding his grief, but using it to help rationalize how much his mother loved him and wanted to be surrounded by people that love him), and richie (finding a purpose through service/expo and understanding he can start over again) push through their own traumas and struggles to become better people. if donna can be not only present at sugar's bedside during labor, but WELCOMED at this point in the show, it makes carmy's inability to heal all the more present. claire is an important part of this puzzle: she helps us see a window into a world where carmy is balanced emotionally, but unbalanced professionally, because he has no idea how to make the two coexist.
however, the idea that he can be balanced emotionally at all is so fucking enticing——with the help of someone who experiences stress in the same way as him (and who is familiar with his familial trauma), he has the opportunity to grow up and move on from his family trauma and wounds perpetuated by the industry he works in.
on the flip side of this....... his inability to process any of this is starting to impact syd. and frankly, that's some bullshit. his lack of communication, inability to community build/trust ANYONE, and his violent stubbornness is pushing her into the same space that he was in under chef fields, in a much slower, more subtle manner, and for slightly different reasons. her panic attack at the end of the season could read in two directions to me: her stress over the responsibility of changing so many people's lives has boiled over once she remembered that the beef once was truly great (hey five star review on the fridge!), OR, she realizes how much she isn't in it for the food. fuck a Michelin star: she wants to cook with her family. chef terry says at the end of "forever", in the garage with carmy, that she's so grateful she got to do whatever she wanted, whenever she wanted, where she wanted, with the people she wanted to do it with. sydney is so close to having those things at the bear——but carmy's dysfunction is keeping it just out of arms reach. the two of them are now on opposite sides of the approach from last season: syd dying for a star, and carmy dying to cook for the woman he loved. now, carmy is hungy for recognition again, desperate to prove something, and sydney is remembering (thanks to the conversation with other chefs during the ever funeral service) why she loved cooking in the first place. so this leaves us to wonder: should she stick it out? for the people? or make something of herself? is she carmy, or is she terry? i guess we will just have to see.
all this to say: every character is connected. the bear is a show about family, found and blood, and the choices we make for, with, and because of the people we love, for better or for worse. food is only the center of it, because it's the center of all of our lives. you can't hate claire without understanding where she sits in the web of the berzatto family. and really, you can't hate her if you understand what her presence means for carmy, for syd, and the restaurant as a whole.
33 notes
·
View notes
Ok ok ok I'm not Tryna start discourse but bluestars prophecy was my first ever warriors book and bluestar will always be my favourite so I'm gonna make some counterpoints to you about her being a Smajor character
bluestar has always been led by an intense loyalty and dedication to those she loves and cares for - this includes her mum, her sister, her clan, eventually Firepaw when he joins the clan, and she has a VERY strong moral compass when it comes to doing the right thing - when she sees thistleclaw teaching tigerpaw to hurt a then baby scourge she very much discourages it and is against it
Afaik scott is Not like that, he doesn't have an emotional or love-driven moral code, he does things because they're smart decisions in the long term or because he wants to. Granted I havent seen a ton of his stuff but I have seen his limited life and 3rd life perspectives and he is very much a singular team player there, there to look after himself and well if people align with him that's great he's got allies (jimmy and Martyn) but he won't go out of his way to care for them
Bluestars defiance of starclan in the first series is BECAUSE she gave herself to them and what the warrior code demanded so much - yes she broke clan rules by having kids with crookedstar but she did everything in her power to make sure they'd have a happy life and felt terrible that thrushpelt was willing to say they were his to save her reputation. She didn't do it out of a selfish want, she only ever wanted to help her clan and those she loved, and her becoming clan leader is emblematic of that want. When she rejects starclan so wholeheartedly in the first series it's because THINGS KEEP GOING WRONG WHEN SHES TRIED SO HARD TO STOP THEM FROM DOING THAT - starclan has never cared about the sacrifices she made to keep her loved ones and clan safe, she lost her mother, her sister, her kits, her mate, literally everything, and things STILL KEEP GETTING WORSE. it's not a demand that she deserves to have everything good, it's a cry for help that shouldn't something go right after she's tried so hard???
C!Scott isn't like that. He puts himself above others and inherently believes he will get the best if he just plays his cards right, and he is good at it, he's very competent at lasting a long time in life series and getting what he wants - the ruthlessness of gem driven by desperation kills him in secret life, Martyn's complete fucking about face kills him in limited life, and I'm pretty sure it's etho who gets him out in 3rd life by luck. He doesn't plan to look after the ones he cares about, because he cares about himself first and foremost. Yeah you can argue when he doesn't get what he wants he gets annoyed, but his is less of a 'why don't I get this don't I deserve it' and more of a 'oh fuck this didn't work. Ok new plan double down on getting what I want by appeasing to people cos they're easy to read and therefore account for'
I don't doubt Scott would make a bluestar adjacent character if he made a warrior cats oc BUT his character would honestly be closer to darktail or ashfur than bluestar and that's that on that.
(sorry you activated 13 year old me's unskippable cutscene sjdjsjsjja this isnt meant to be a serious argument I just love bluestar a lot and love talking about her)
OKAY 1. this is fucking awesome thank you 2. i am going to do something new and exciting (advocate for scott instead of beating him to death with sticks) because unfortunately this bluestar info has only made me believe she is a smajor character even more.
As a general note when I talk about smajor characters as a collective here I’m referring to characters more in the realm of esmp/traffic/rats/pirates/etc, less vampire scott or necromancer scott who are intended to be villainous.
Scott characters tend to operate under a “If I am not a Good Person I may as well die” rule, and consequently abide by a strict moral code to keep themselves feeling clean. For instance: traffic Scott will never go back on his word, he will avoid dishonesty, and he won’t take from others unless he is sure that he can repay them. He will never betray his seasonal primary ally (even when they betray him first), and will often give people things just because they asked him nicely. He stakes a lot of his own identity on this, because it is through being a “good person” that he justifies his superiority (and, by extension, his own existence); in his mind he deserves the best and *is* the best because he is such a good person. When things don’t go his way, he thinks he doesn’t deserve it because he has been nothing but good, so he tries to place a reason. He often assumes that somebody must “have a vendetta” against him, even if this somebody is the world (see: him asking if limlife episode 1 boogeyman is some kind of joke played on him for not giving in to the boogey curse in Last Life.) which is very Bluestar to me, convinced that her misfortunes are a divine punishment.
This is all to say that Scott does have a strict moral code and deep sense of loyalty. Being a “good person” and devoted partner in the ways he understands it are so ingrained into what he is that I think he definitely has the capacity to be a Bluestar if he were raised being taught clan values, even if his internal systems are often built around never letting gross emotions be fully felt rather than what those emotions compel him to do.
10 notes
·
View notes