240918 Weverse Translations
Jin's Post ❇️
안녕하세요 진이에요 오랜만에 인사 드립니다
다들 추석 잘 즐기고 계신가요!?
저는 음식들도 해먹고 가족들과도 보고 잘 지냈습니다! 지금은 밀라노행 비행기를 타러 공항에 나와 있습니다
이런 자리 참석하는게 처음인거 같아 무척이나 떨립니다(사실 안떨림)
그럼 다녀오겠습니다!
(https://weverse.io/bts/artist/2-149342706)
Hi, this is Jin. It's been a while since I've greeted you.
Is everyone having a great Chuseok so far!?
I spent it well by cooking and spending time with my family! I'm currently at the airport waiting to get on the flight to Milan.
I'm really nervous as this is the first time I'm attending something like this (truthfully I'm not nervous)
Ok I'll be back!
Trans cr; Annie @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
RM's Comments 💬 on ARMY's Posts ❇️
💜: jk 잘 봤어요~~
bts 군복무중에도 살아있네 ㅋㅋㅋ
내년 6월까지 어떻게 기다리죠?
김남준 김석진 민윤기 정호석 박지민 김태형 전정국 보고싶다~~~~~~~~~~~~~~~
RM: 국방부 시계는 거꾸로 매달아도 간다
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179361567)
💜: I enjoyed watching jk~~
bts are really active even when they're in the military hahaha
How do I wait until June next year?
Kim Namjoon Kim Seokjin Min Yoongi Jung Hoseok Park Jimin Kim Taehyung Jeon Jungkook, I miss you~~~~~~~~~~~~~~~
RM: The military clock runs even if you hang it upside down
💜: 군데에서 살 쳤어요?
RM: 네.. 78kg임
훈련소 때 69였는데..
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179363817)
💜: Did you gain weight in the military?
RM: Yes.. I'm 78kg
I was 69 when I was in the training camp..
💜: How are you doing Mr. Kim namjoon!?
You must be working hard!? ....stay healthy ... Love youuu 💜😭
RM: 이제 운동하러 갈려고요
RM: 이게 피곤한 게 잠을 못자서 피곤한건지 운동을 주 6일해서 피곤한건지
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179364211)
💜: How are you doing Mr. Kim namjoon!?
You must be working hard!? ….stay healthy … Love youuu 💜😭
RM: I'm going to work out right now
RM: I'm tired and I don't know if it's because I didn't sleep well or because I've been working out 6 days a week
💜: 오빠💜
제대하면 콘서트에서 색소폰을 보여주세요🎷
RM: 다른 악기도 배워야하는데 맨날 귀찮아서 미루는중
RM: 드럼이나 기타도 배워볼까 싶네요
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179363625)
💜: Oppa 💜
When you get out of the military, please pleay the saxophone🎷
RM: I should learn other instruments too but I just get lazy and keep putting it off
RM: I'm considering learning the drums or guitar too
💜: 남준이형 군대는 잘 지내요? 당신이 아주 잘 지내길 바라요 건강하시고 무사히 복귀하세요 많이 보고싶다💜
RM: 그럭저럭.. 그냥 남들처럼
RM: 일기도 다시 쓰기 시작
(https://weverse.io/bts/fanpost/1-149353320)
💜: Namjoonie hyung, are you doing well in the military? I really hope you're doing well. Stay healthy and come back safe. I miss you a lot💜
RM: I'm getting by.. just like everyone else
RM: I started writing a diary again
💜: hi namjoon, what did you eat today?
RM: 김치보끔밥
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179364832)
💜: hi namjoon, what did you eat today?
RM: Kimchi fried rice
💜: Don’t lose that beautiful smile of yours Joonie
RM: 웃어라 온 세상이 너와 함께 웃을 것이다
울어라 너 혼자 울게 될 것이다
(https://weverse.io/bts/fanpost/1-149353770)
💜: Don't lose that beautiful smile of yours Joonie
RM: Smile, and the whole world will smile with you
Cry, and you cry alone
💜: 남준이가 추천하는 음식은?
RM: 사회 음식 뭐든..
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179366237)
💜: Food you recommend?
RM: Any kind of non-military food..
💜: 김치보끔밥 만들어먹음?
RM: 취사병들의 노고로..
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179366603)
💜: Did you make the kimchi fried rice?
RM: Thanks to the labour of the mess personnel…
💜: 제가 공부하도록 동기를 부여해 주시겠어요?😭
RM: 저도 공부합니다 공부는 평생 하는겁니다
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179367295)
💜: Will you motivate me to study? 😭
RM: I am also studying, studying is something you do your entire life
💜: 회원이 게시하면 모두가 스팸을 시작하는 방식이 마음에 듭니다. 😂😂
RM: 스팸 계란이랑 구워먹으면 꿀맛
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179368543)
💜: I like how everyone starts to spam whenever a member's here. 😂😂
RM: Spam grilled with eggs is delicious
💜: 군대 나오면 24시간 군대 얘기 해줭
RM: 할말 줠라 많지..
RM: 어디까지 할 수 있을까
(https://weverse.io/bts/fanpost/2-149350263)
💜: When you're out of the military, you should do a thing where you talk about it for 24 hours
RM: There's so damn much to say..
RM: How much will I be able to talk
💜:내 사랑하는 매튜, 나는 항상 너의 곁에 있고 싶어요. 너와 함께 시간을 보내면 나의 세상은 훨씬 더 밝고 행복해집니다. 네가 내게 주는 사랑과 행복은 정말 소중해요.
네 미소, 네 눈빛, 네 목소리는 나에게 특별한 의미를 가지고 있어요. 네가 어디에 있던, 나는 항상 너를 생각하고, 네가 행복하길 바랍니다.
우리의 사랑은 특별해요. 나는 너와 함께 있는 모든 순간을 소중히 여기고, 우리가 함께 만들어가는 추억들을 영원히 기억하려고 해요.
항상 네 곁에 있을 거에요.
사랑해, 줄리 💕💕💕
RM: 매튜가 누구야
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179371873)
💜: My dear Matthew, I will always be by your side.
(T/N: *OP goes on to talk about how happy Matthew makes them and how much they love him.)
RM: Who's Matthew
💜: 오빠!!저 머리잘랐눈데 어때염!!??
RM: 오 중단발
RM: 잘 어울려요
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179373916)
💜: Oppa! I cut my hair how does it look!!??
RM: Ooh medium-length hair
RM: It suits you
💜: 남준🐨🩵
추석은 쉴 수 있나요?
책은 읽었습니까?
RM: 파스칼 키냐르 은밀한 생
헤르만 헤세 싯다르타
추천
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179375310)
💜: Namjoon🐨🩵
Did you get to rest during Chuseok?
Did you read any books?
RM: Pascal Quignard's 'Vie secrète'
Herman Hesse's 'Siddhartha'
I recommend them
💜: 캡틴, 좋은 드라마 추천 있어요?^o^
RM: 드라마 볼 엄두가 안 나네.. 몰입이 너무 씨게 돼
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179374801)
💜: Captain, do you have any good drama recommendations?^o^
RM: I can't risk watching dramas.. I get too invested
💜: RPWP, 아미가 아닌 친구에게 추천했더니 굉장히 마음에 들어했고, 남씨가 라이브 할 때는 함께 가고 싶다고 말해 주었습니다💜그날이 기다려집니다.
RM: 그러게요 하긴 해야할텐데
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179377045)
💜: I recommended RPWP to a friend of mine who isn't ARMY and they really liked it, and said that they'd want to come with me if I went to see you live💜 I'm waiting for that day.
RM: Yeah, I probably should do it live at some point
💜: Namjoon how was your birthday? I also went to you birthday event!
RM: 홀리쉿
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179376266)
💜: Namjoon how was your birthday? I also went to you birthday event!
RM: Holy shit
(T/N: *The translation of the words on the photo strip can be found when you click here.)
💜: 남준아보고싶다
RM: 말해뭐해
(https://weverse.io/bts/fanpost/1-149359712)
💜: I miss you Namjoon-ah
RM: What can I even say
💜: 최근에 기뻤던 일은 무엇입니까?
RM: 50퍼 넘긴거요...
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179378409)
💜: What's something that made you happy recently?
RM: Being more than 50% done*…
(T/N: *50% of his military service.)
💜: 남준! 지금 너의 머리는 얼마나 길어요?
RM: 저 빡빡이때보다 조금더
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179377843)
💜: Namjoon! How long is your hair now?
RM: A bit longer than the buzz cut
💜: 남준오빠 군대에서는 잘 지내나요? 당신이 다 치지 않았기를 바랍니다. 지금 가장 좋아하는 노래를 말해주세요😁
RM: mozart piano concerto no.21
(https://weverse.io/bts/fanpost/2-149354094)
💜: Namjoon oppa, are you going well in the military? I hope you don't get injured. Tell me your favourite song right now😁
RM: mozart piano concerto no.21
💜: 남준씨, 언젠가 메건과 함께 라이브 공연할 계획이 있나요?"
RM: 메건 너무 바쁜거같애요
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179380333)
💜: Namjoon-ssi, do you have any plans to perform live with Megan?
RM: I think Megan is too busy
💜: 거긴 벌써 겨울이야?
RM: 제발 그랬으면 좋겠네
RM: 제설하고 싶다
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179382974)
💜: Is it already autumn there?
RM: I really wish it was
RM: I want to clear snow from the road
💜: 추석은 어떻게 지냈어요?
RM: 운동하고 유투브보고 책읽고 밥먹고 운동하고 유투브보고 책읽고 웹툰보고 밥먹고
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179382275)
💜: How did you spend Chuseok?
RM: I worked out and watched YouTube and read a book and ate and worked out and watched YouTube and read a book and read a Webtoon and ate
💜: 고생 많으셨습니다
RM: 오츠카레사마
(https://weverse.io/bts/fanpost/2-149356766)
💜: You've worked so hard, good job.
RM: You've worked so hard, good job.*
(T/N: *In Japanese.)
💜: 남준이 답장할 때까지 숨을 못 쉬겠어요.
RM: 숨쉰 채 발견됩시다
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179384621)
💜: I won't breathe until Namjoon replies
RM: Let's show up breathing
💜: 남준오빠나 오늘 몸이 불편하지만 가야금 연습하고 노래 연습했어!힘들지만 좋아하는 일을 하면 즐거움이 대부분이다
RM: 멋지네
RM: 나도 악기 배울거야 꼭
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179386640)
💜: Namjoon oppa, I'm not feeling well today but I still did gayageum practice and practiced singing too! It's hard but when I do something I like, I enjoy it for the most part
RM: You're so cool
RM: I'm gonna learn an instrument too
💜: 겨울의 김남준: 눈 이 xxxx야
RM: 바보똥개 어서와
(https://weverse.io/bts/fanpost/2-149357957)
💜: Kim Namjoon in the winter: this **** snow
RM: Welcome, fool
💜: 남주나 전역해서 이거 한번 더 가능해?
RM: 전역하면 베이비펌 하는게 꿈이야
RM: 근데 뭔들 못하겠어
💜: Namjoon-ah, can you do this again after the military?
RM: My dream is to get a baby perm after the military
RM: But what can't I do
💜: namjoon oppa what are you doing now🥸
RM: 이제 슬 운덩하러 가야지
RM: 근데 식단을 모다게써요
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179391154)
💜: namjoon oppa what are you doing now🥸
RM: I need to start heading off to work out
RM: But I can't do the diet*
(T/N: Said cutely.)
💜: 우리 남준, 군대 끝나면 가장 먼저 무엇을 할 거예요? 가장 하고 싶었던 일은...
RM: 베이비펌 하고싶어요..
(https://weverse.io/bts/fanpost/4-179392520)
💜: Our Kim Namjoon, what is the first thing you're going to do after your military service ends? What you wanted to do the most is…
RM: I want a baby perm…
💜: 김남준처럼 반응 빠른 애인 갖고싶다
RM: 나 정도면 훌륭하지
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179394699)
💜: I want to date someone who reacts as fast as Kim Namjoon
RM: Being as fast as me would be impressive
💜: 남주나 왜 이렇게 보고싶냐
RM: 나도 그래
RM: 운동 간다 이제 !
(https://weverse.io/bts/fanpost/3-179395174)
💜: Namjoon-ah why do I miss you so much
RM: It's the same for me
RM: Going to work out now!
Trans cr; Aditi @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
75 notes
·
View notes
Crocodad AU where immidiately after having left Dragon and his baby boy Crocodile finds an 11 year old Robin. And while he's 100% only recruiting her so they can make a beeline for the Poneglyph and Pluton in Alabasta by the two of them... Crocodile accidentally sorta kinda adopts Robin.
At this point Robin's been running for her life from the Government for three years so her deep trust issues and fear of betrayal are starting to take root in her little heart. Like perhaps they haven't taken fully over yet, and being still a child I'm sure Robin might've still had that genuine hope that she could find a safe place to stay in. But I'm sure the though of "what'll he'll do with me once he gets what he wants?" would be nagging at her at the back of her mind.
Meanwhile Crocodile's struggling between the pain and hurt he's already gone through and given him his trademark trust issues, as well as the aftermath of The Dragodile Divorce. But he also has his Fresh Paternal Instincts and probably misses his baby. So when given a small, scared child who is running for her life, being chased by the very same Government that'll want his son dead if they ever find out about him... Yeah that might fuck with your brain a little
You know this post was supposed to be just that first paragraph and just a few footnotes from the following two paragraphs. And then I kept on Having Thoughts. And I kept on writing them down. And oh no what happened when did this post get so long (Look I was going to either kept on writing my Additional Thoughts in the tags or I just put them in the actual fucking post)
Like considder this: based on this one SBS, we can kinda tell that if Crocodile was given a chance to raise a child, that child would be a spoiled little shit, right
So in this scenario, where Crocodile's looking after lil Robin, would he be kind of torn? Unsure how to feel about her?
Because on one hand, this strange child would have the potential to not only ruin his plans, strip him of his Shichibukai Privileges by outing him and his plans to the World Government, but also put his son in grave danger by extension (if she found out about him having been involved with the Revolutionaries and/or having a child).
But on the other hand, his paternal instincts could make him want to spoil this poor little girl rotten. But only because he needs to (perhaps literally) buy her trust so she'll behave. No other reason, he doesn't feel sorry for her one bit, no sirree. (But maybe he did feel sorry for her, since his son could very well end up exactly like her. Poor little thing) (Which is why he needs to nuke Marijoa out of orbit as soon as possible, no matter the cost, and this child can't get in the way of Crocodile protecting his son) (But also this is a child. Like how bad could she be. Besides all he really needs to do to win her trust is be nice and make her feel safe, right?)
Of course, while I'm suggesting Crocodile could have some parental instincts, realistically, he hasn't actually spent any time being, you know, a father to a child (looking after his newborn for an unknown though short amount of time aside), so it's possible he wouldn't even know how to parent Robin even if he wanted to, would he? (Like taking care of a newborn and an 11 year old kid aren't the same either) So if he was kind of just emotionally flipflopping between No Trusting Ever and It's Just A Kid for God's Sake, Crocodile trying to be nice to Robin to make her feel safe and then telling himself to stop being so soft and vunerable... Yeah that would make for an absolute mess of a relationship.
(Not to mention, let's be real, dude's a scary motherfucker too, and a bloody giant compared to itty bitty baby Robin. He could keep on accidentally scaring the shit out of Robin (who would be On Fucking Edge To Begin With) by just Being Himself. Like for example, can you fucking imagine if he caught Robin trying to cheer herself up with a little "dereshishishi" only to tell her to stop because "it was stupid"? 'Cause I can imagine him doing that, and boy howdy would that make Robin feel bad)
Or who knows, maybe Crocodile was just Born To Be A Dad, maybe he just Fucking Gets It. Like Crocodile is canonically pretty good at manipulating people to do what he wants them to do (see: how he played Vivi like a fiddle), so knowing Robin's position and understanding how she feels, maybe he COULD completely nail how she needed to be treated. Not being too familiar but still making her feel safe and happy, knowing exactly when to be stern and when to spoil her, etc. Dude just goes off and wins the Dad of the Year Award while being a deadbeat dad himself.
The only thing Crocodile would have to worry about then would be making sure HE doesn't get too fond of her. And certainly that could never happen, he's so in-touch with his own feelings and so grounded, he's not a softie, get outta here. Or maybe he does but never realizes until it's too late and good luck backpedalling on those emotions now dumbass
Alright so, the reason I went on that whole rmble is just that like. I'm so interested in the relationship Robin and Crocodile already have in canon. I'm so facinated and curious about how the two feel about each other, considdering they did spend 4 whole years of their lives together as criminal business partners, though neither ever trusted the other. A partnership that was only ended because Robin betrayed Crocodile, out of her own trauma. (God, I want to see these two "reunite" so bad, I want to know how they feel about each other now after the timeskip and Robin joining the idiot in flipflops who foiled Croc's plans)
My question here is just that... if they had met 13 years earlier, would things have been different? Especially if Crocodad Real?
Because as I mentioned in the begining, Robin would've been on the run for only 3 years by this point, as opposed to 16 years before running into Crocodile. Simultaneously, this would be before Crocodile went onto spend an entire decade all alone, slowly losing his marbles in his emotional solitude. They'd both be emotionally traumatized, yes, but would it have been as bad in this scenario?
Like I did start this post kind of joking about Crocodile adopting Robin, and for clarity's sake I don't think they'd have like a father-daughter relationship nececarily. But it would be a strange relationship still, because we'd have two broken people, both struggling to trust anyone. One who had lost her mother and her only friends, leaving her all alone and afraid while running for her life. The other a father who had just given up his son whom he probably missed dearly. Both having these holes in their hearts from loss of family, holes that could not be filled with replacements. But could they find comfort in each other anyway, because they still as people occupy similar roles to their respective loved ones? If they both could just get over those trust issues?
Okay I've been going off on the Emotional Side Of Things for this AU Concept, THERE'S PLOT TOO
So if Crocodile did pick Robin up like 19 years ago, that should be before he set up base in Alabasta, long before he had built is homebase and financial empire etc.
Now the thing is, while we don't know when, where and how Crocodile learned about the Ancient Weapons, Pluton specifically and how the lead on it would be in Alabasta... Considdering Crocodile did once upon a time aim to become Pirate King, it would make perfect sense if he had learned about Poneglyphs during his past adventures, as he would have needed to get the Road Poneglyphs to find One Piece.
And while the World Government did bury the truth about why Ohara had been burned down and why Robin had been given her bounty (remember, the WG claimed it was because she had sunken a fleet of battleships, which she had not, it was because she could read the Poneglyphs), considdering this is a Crocodad AU specifically, you could totally make an argument Crocodile could've learned about what actually happened to Ohara from Dragon and co.
So, just to make this AU work, you could just assume Crocodile learned about the concept of the Ancient Weapons from Dragon. And who knows, maybe he overheard the truth about why Robin had been given her bounty from Dragon too (maybe Dragon was able to get intel from Garp in secret) or while going to Marijoa himself to attend a Shichibukai meeting or something IDK.
Maybe he learned about Pluton being in Alabasta before finding Robin by accident, and maybe they made a beeline for Alabasta the second Croc recruited Robin. Travelling takes time and the guy would've most likely had to find an Eternal Pose to Alabasta just to get there (also canonically Robin didn't enter the Grand Line until her 20s so they should've met in West Blue probably, since that's where Ohara was)
Or maybe Crocodile had to haul Robin around for a few months while looking for That Missing Piece of Information that would lead him to Alabasta. (Imagine the two travelling from like island to island, library to library, Crocodile trying to find that leads while Robin's just so excited about ALL THESE BOOKS (she's helping too with the research) (but to her, research is playtime, so she's just having the time of her life) (Also, notice how Crocodile's Theoretical Child is a fucking loser ass nerd? Yeah Crocodile would encourage Robin reading and studying, surely. And that would be fucking cute))
But like, once they set sail to Alabasta...
Sure, Crocodile could try to do it The Slow Way that we know he tried in canon, building trust and creating his little empire etc.
But also, in canon, Crocodile couldn't have jumped into action head first because without Robin, even if he had found the Poneglyph he couldn't have read it and found the location of Pluton. Crocodile choosing to do it the slow way may have been partially because he didn't have much of a choise and it could've felt like the smarter move long-term.
But in this scenario, he already has Robin.
Yes, he could do it the slow, secure way.
But what'd be there stopping him from infiltrating Cobra's palace and kidnapping him (in the night, when nobody suspects a thing), demanding Cobra to spill the beans lest Crocodile kills him and/or his pregnant wife*
(*Vivi was born 10 months after Luffy so depending on how long it's been between Crocodad leaving Luffy behind and this scenario... Yeah either the wife is there, still pregnant, or there's a newborn Baby Vivi)
Like it'd be a risky move but depending on how ballsy Croc's feeling and how confident he feels in being able to kidnap the king without being noticed... Yeah he could probably do it. And I'm sure he'd have no problem killing Cobra either, if anything it'd be required if he didn't want the Government to find out he was out to find Pluton, and god knows Cobra would tell on Crocodile if left alive.
I could see Crocodad being maybe a little iffy about killing Baby Vivi though (it's not like the newborn baby could report him to the WG anyways), but if nothing else, he just needs to be able to pull off the bluff of his life to convince Cobra to do as he's told. And we all know Crocodile's good at convincing people.
The only question is, how would Robin take that?
Watching Crocodile go into Full Murder Mode, hearing him say he'd kill a pregnant woman/a newborn baby if he didn't get what he wanted? Like yeah, I'm sure 11 year old Robin would be fine with that, that wouldn't make any alarm bells go off in her head at all, it'd be fiiiine.
IT WOULD NOT BE FINE, SHE'D BE SCARED SHITLESS. That fear of "what will he do with me when he gets what he wants"? Well, Robin may not have found the answer to that question in particular, but she certainly found the answer to the opposite question, and it's not good
So say Cobra, kidnapped (perhaps with Baby Vivi) by Crocodile in the night, guides the two to the Poneglyph under the tombs. Crocodile puts Cobra out of his misery because he's not needed anymore. And he asks Robin to read the Poneglyph for him.
Robin, who has spent the last little while, be it weeks or months with Crocodile, him having become her "guardian", the thing keeping her safe. Crocodile, who has now shown how cold blooded and cruel he can be. Robin, who might be scared out of her mind. Of him.
And the Poneglyph says Pluton, the thing Crocodile wants, isn't there. It's in Wano.
What's she going to do?
EDIT: I wrote a sequel post, enjoy
2K notes
·
View notes