. "İnsan hayatı bir bozgundur. Adına hayat denen bu önlenemez bozgun karşısında bize düşen yalnızca onu anlamaya çalışmaktır. İşte, roman sanatının varoluş nedeni de budur." syf.19 . "Unutuş karşısında güzel sanatların her biri farklı bir konumda bulunur. Bu açıdan bakıldığında, şiirin ayrıcalıklı bir yeri vardır. Baudelaire'in bir sonesini okuyan, tek kelimesini bile atlamaz. Eğer onu severse, defalarca okuyacaktır, hatta belki de yüksek sesle okuyacaktır. Çılgınca severse ezberleyecektir. Lirik şiir belleğin kalesidir. Buna karşılık roman, unutuşun karşısında derme çatma biçimde berkitilmiş bir şatodur. Yirmi sayfayı bir saatte okuyorsam, dört yüz sayfalık bir roman yirmi saatimi alacaktır, yani bir haftamı. Bütün bir hafta boş olduğumuz enderdir. Okumalar arasına günler girebilir ve işte o zaman da unutuş tezgâhını kuruverir. Ama unutuş sadece molalarda işbaşı yapmaz, hiç ara vermeden, sürekli olarak okumaya da eşlik eder; daha sayfayı çevirirken, az önce okuduğumu unutuveririm; aklımda sadece daha sonra olacakların anlaşılması için gerekli olan özet gibi bir şey kalırken, bütün ayrıntılar, küçük gözlemler, hoş söyleyişler çoktan silinip gitmiştir. Yıllar sonra, bir gün içimden bir dosta bu romandan bahsetmek gelecektir; işte o zaman belleklerimizin o okumadan sadece bölük pörçük bir şeyler saklayarak, o romanı her birimiz için birbirinden tamamen farklı iki roman halinde yeniden oluşturduğunu fark ederiz. Oysa, romancı romanını tıpkı bir sone yazar gibi yazar. Bakın ona! Gözlerinin önünde şekillenen kompozisyondan büyülenmiştir: Onun için en küçük ayrıntı önemlidir, onu bir izleğe, bir motife dönüştürür ve tıpkı bir fügdeki gibi sayısız tekrarlarla, çeşitlemelerle, göndermelerle tekrar tekrar geri getirir. Bu yüzden, romanının ikinci yarısının birincisinden daha güzel, daha sağlam olacağından emindir; çünkü bu şatonun salonlarında ilerledikçe, daha önce telaffuz edilen cümlelerin, daha önce sunulmuş temaların yankısı da gitgide çoğalacak ve ezgiler halinde birleşerek dört bir yanda çınlayacaktır." syf.147 #milankundera #perde #çeviri #ayselbora #canyayınları #kitap #neokuyorum #okumakiptiladır #okumahalleri #deneme #roman #şiir #unutma #bellek #füg #hayat https://www.instagram.com/p/CkB13xcNtIg/?igshid=NGJjMDIxMWI=
He remained annoyed with himself until he realized that not knowing what he wanted was actually quite natural.
We can never know what to want, because, living only one life, we can neither compare it with our previous lives nor perfect it in our lives to come.
Was it better to be with Tereza or to remain alone? There is no means of testing which decision is better, because there is no basis for comparison.
We live everything as it comes, without warning, like an actor going on cold. And what can life be worth if the first rehearsal for life is life itself? That is why life is always like a sketch. No, sketch is not
quite the word, because a sketch is an outline of something, the ground-work for a picture, whereas the sketch that is our life is a sketch for nothing, an outline with no picture.
Einmal ist keinmal, says Tomas to himself. What happens but once, says the German adage, might as well not have happened at all. If we have only one life to live, we might as well not have lived at all.
Sólo un verdadero poeta sabe qué inmenso es el deseo de no ser poeta, el deseo de abandonar esa casa de espejos en la que reina un silencio ensordecedor.
-Milan Kundera (Jaramil en La vida está en otra parte)
"Dogs are our link to paradise. They don't know evil, jealousy or discontent. To sit with a dog on the hillside on a glorious afternoon is to be back in Eden, where doing nothing was not boring, it was peace."
MILAN KUNDERA
For more inspirational quotes and blogs, please check out my site https://www.thecpdiary.com
Muere a los 94 años el escritor Milan Kundera, por Toni Montesinos
El renombrado escritor Milan Kundera falleció recientemente a los 94 años. Toni Montesinos honra su vida y celebra sus logros en su artículo más reciente. Le recomendamos que lo lea y recuerde a Kundera, y que él descanse en paz.
Poesía & literatura independiente de ultramar
Cualquier duda escriban por Whatsapp +34 644 78 88 64 o al correo: [email protected].
México – España –…
Do not ever think about that we can escape ,our every each step determine the final outcome,our foot steps are moving towards the end of own chosen target. -- Milan Kundera
EL LIBRO DE LOS AMORES RIDÍCULOS de Kundera Cuando elegimos este libro para la lectura de febrero nos esperábamos otra cosa. El libro está dividido en distintos relatos cada cual es más desagradable. Está lleno de misoginia, machismo y falocentrismo. Por mucho que el autor tratara de escribir esta obra de forma satírica es demasiado real, ya que hay hechos que siguen sucediendo en el siglo XXI. Cada historia es más cruel y desagradable para la mujer, a quien se la representa como un objeto sexual, sin valor y sin inteligencia. Aquí el hombre es el único que tiene la razón. No es una lectura agradable desde luego. No es para todos los públicos y hay que tener estómago para leerlo hasta el final. #ellibrodelosamoresridículos #milankundera #bookstagramespaña #bookstagram #books https://www.instagram.com/p/CpHwcBNDAdP/?igshid=NGJjMDIxMWI=