#ni no kuni spoilers

[birdpersonz]

Peep if you see this post you're not allowed to see it

Ni no kuni slight spoilers

[clinketyclank]

I am so sorry but I am indeed brainrotting over shadar again!!! he hasn't left my brain in over 48 hours!!!!!!!!

[jiccleby26]

Slight spoilers (Maybe? This game has been out for awhile but just in case.) for Ni No Kuni: Wrath of The White Witch. So, I was in the "final" dungeon in the game when this happened.

Oliver just disappeared and the battle never began. I could move the camera but that's about it. Is this a common glitch? Or was the enemy too powerful for the game?

[downtroddendeity]

Me, barging into the Ni no Kuni 2 fandom 6 years late like a drunk guy 5 minutes before closing time: "HEY, SOMEONE SHOULD WRITE FANFICTION WHERE SOME HIGGLEDIES FOLLOW ROLAND HOME AND HE PRETENDS NOT TO NOTICE THEM BECAUSE THE UNITED STATES FEDERAL GOVERNMENT EXPERIENCING POLTERGEIST ACTIVITY IS REALLY FUNNY."

[alakyuu]

"Goodbye"

[sweetpea-sprite]

thank you to angel astralynx for the idea

based on this

[doodlebeeberry]

does this game not do the time travel thing?

[quinnleyaeroraen]

Ni no kuni cross worlds spoilers below:

Leander could fix cross worlds if he was still alive I believe

[quietlycreative]

GAME REVIEW: NI NO KUNI - WRATH OF THE WHITE WITCH

SPOILER FREE REVIEW OF NI NO KUNI: WRATH OF THE WHITE WITCH

Ni No Kuni: Wrath of the White Witch had been on my to play list for some time before I finally pulled the trigger and clicked play. I had originally picked it up due to being a very big fan of Studio Ghibli, though overall I was a bit hesitant going into the game because - Studio Ghibli being what it is- my expectations were naturally pretty high in terms of the story that I expected. With a bit over 2.5k steam reviews putting the game at “Very Positive”, I knew that there was a high chance I’d enjoy the game but wasn’t very sure if the story would leave the same overall impact that most of the Studio Ghibli movies I love had left on me throughout my childhood and adult life.

Diving into the game I ended up clocking around 65 total hours in the game between streaming the story and doing errands or bounties privately in my free time. Which is a pretty high timeframe compared to the average on How Long To Beat, which says that the story is about 44 hours with another 13 or so added on for side quests. Coming from a background of MMOs this doesn’t seem like much however, playing it bits at a time Live on stream did stretch my playthrough longer than I had expected.

Since this review is meant to be spoiler free, I can’t go into my full thoughts on the story here. However, I will say that the story was adorable with a few twists I didn’t quite see coming and characters that all have their own personalities and motivations. I can’t say that the overall story had the same impact as some of my favorite Ghibli movies, but it was enough to see the Ghibli influence in terms of a story that has some darker themes with a bittersweet ending that leaves you feeling fulfilled. Not to mention some of the absolutely beautiful cutscenes done in the Ghibli style art - I’m talking about you Hamelin. Following Oliver and Crew on their journey to save Ouer World was a very wonderful experience for me overall.

Those who enjoy a hero-overcomes-all story that doesn’t mind themes of depression, heartbreak, and loss would like this game. Though I will warn folks getting into it that the combat style does have a slow ramp up. It feels very awkward at the start until you get a boss or two in and the combat takes off with the ability to tame or capture different familiars. Kind of like pokemon, where specific familiar types boost well with certain handlers. From there the boss fights become more and more creative as the difficulty increases. Don’t worry though, the game features two modes. A normal mode and one meant for those simply looking to experience the story. As a side note, several of my friends and viewers commented that the overall style of the combat wasn’t quite something they were interested in when looking at games, though they enjoyed watching me play through it. So keep that in mind if you’re looking to pick it up.

Overall, would I recommend this game though?

Yes, I would for the story alone because of the journey it takes you through. With the beautiful world, gorgeous music, and dazzling boss fights added in its a truly loveable game. If you do decide to pick it up, please leave your thoughts and comments below.

[ar0rin]

DOLORAN'S A TWINK?????

[midnightmoonbeams]

Honestly, why was Esther glitching out in this area?? Just... why??

From August 12th, 2021

[clinketyclank]

DOTDD SPOILERS BELOW THE CUT

CRIES????? SOBS?????????? CHOKES AND SPLUTTERS ON MY OWN TEARS?!?!?!?!!?!??!?!

[pikahlua]

MHA Chapter 424 spoilers translations

This week’s initial tentative super rough/literal translations under the cut.

1 アメリカ AMERIKA USA

2 ワシントン州 ワシントンしゅう WASHINTON-shuu State of Washington

tagline 決戦から数日… けっせんからすうじつ… kessen kara suujitsu... A few days after the decisive battle...

3 ーーーーご覧の通り全国に渡って快晴となるでしょう ーーーーごらんのとおりぜんこくにわたってかいせいとなるでしょう ----goran no toori zenkoku ni watatte kaisei to naru deshou "----As you can see, it will be sunny all across the country."

4 荒れるかに思われたこの一週間でしたが…… あれるかにおもわれたこのいっしゅうかんでしたが…… areru ka ni omowareta kono isshuukan deshita ga...... "This past week seemed like it was going to be rough, but......"

5 予報を大きく外してしまった事お詫び致します よほうをおおきくはずしてしまったことおわびいたします yohou wo ookiku hazushite shimatta koto owabi itashimasu "I apologize for being so far off the forecast."

6 メリルもう変なこと言うなよ〜 メリルもうへんなこというなよ〜 MERIEU mou hen na koto iuna yo~ Meryl, stop saying weird things~

7 しかし洗濯の際はご注意を しかしせんたくのさいはごちゅういを shikashi sentaku no sai wa gochuui wo "However, be careful with your laundry."

8 風はまだ強く吹いています かぜはまだつよくふいています kaze wa mada tsuyoku fuite imasu "The wind is still blowing strongly."

1 あの日吹いた一陣の風は あのひふいたいちじんのかぜは ano hi fuita ichijin no kaze wa "The gust of wind that blew that day"

2 大きな戦いを経たこの世界に おおきなたたかいをへたこのせかいに ooki na tatakai wo heta kono sekai ni "through this world that went through a great battle,"

3 おーいそれこっち寄越したまえ おーいそれこっちよこしたまえ ooi sore kocchi yokoshita mae "Hey, please move it over here."

4 あ助かります あたすかります a tasukarimasu "Ah, that's helpful."

5 どのような影響をもたらすのかーーー引き続き予報を続けてまいります どのようなえいきょうをもたらすのかーーーひきつづきよほうをつづけてまいります dono you na eikyou wo motarasu no ka---hiki tsudzuki yohou wo tsudzukete mairimasu "what kind of impact will it have?---We will coninue to forecast." (Note: Speech bubbles 1, 2, and 5 would be combined in English to more colloquially say something like: "We will continue to forecast what kind of impact the gust of wind that blew that day will have on this world that has gone through a great battle.")

1 もうお家建ってるぅ‼︎ もうおうちたってるぅ‼︎ mou ouchi tatteruu!! "The houses are already built!!"

2 タケノコみたいィィ‼︎ TAKENOKO mitaiII!! "Like bamboo shoots!!" (Note: I think what is meant by this line is that the houses are springing up quickly like bamboo shoots.)

3 一週間が過ぎた いっしゅうかんがすぎた isshuukan ga sugita One week has passed.

4 蛇腔戦以降手つかずだった復旧作業が急速に進んでいる じゃくうせんいこうてつかずだったふっきゅうさぎょうがきゅうそくにすすんでいる jakuu-sen ikou tetsukazu datta fukkyuu sagyou ga kyuusoku ni susunde iru Restoration work, which has remained untouched since the battle of Jakuu, is rapidly progressing.

5 戦いの後 たたかいのあと tatakai no ato After the battle,

6-7 アメリカを始めとした多くの国からたくさんの支援が アメリカをはじめとしたおおくのくにからたくさんのしえんが AMERIKA wo hajime to shita ooku no kuni kara takusan no shien ga starting with the USA, lots of support from many countries

8 続々と届いている ぞくぞくととどいている zokuzoku to todoite iru arrived one after another.

9 彼らの戦いを見て動かすにはいられませんでした かれらのたたかいをみてうごかすにはいられませんでした karera no tatakai wo mite ugokasu ni wa iraremasendeshita "As I watched their battle, I couldn't be kept from mobilizing"

10 審査機関から図面貰えたんで しんさきかんからずめんもらえたんで shinsa kikan kara zumen moraetande "I received the blueprints from the inspection authority."

11 建てられるとこから建ててっちゃいましょう たてられるとこからたててっちゃいましょう taterareru toko kara tatetecchaiumashou "Let's start building where we can."

small text 建築基準法もクリア けんちくきじゅんほうもクリア kenchiku kijunhou mo KURIA "They clear the Building Standards Act."

12 オーケー OOKEE "Okay."

1 超常以前はこの規模の復旧に10年以上はかかったでしょう ちょうじょういぜんはこのきぼのふっきゅうに10ねんいじょうはかかったでしょう choujou izen wa kono kibo no fukkyuu ni 10nen ijou wa kakatta deshou "Before the [advent of the] paranormal, a recovery of this scale would have taken more than 10 years."

2 しかしこれだけの"個性"が寄り集まればきっとすぐにーーー しかしこれだけの"こせい"がよりあつまればきっとすぐにーーー shikashi kore dake no "kosei" ga yori atsumareba kitto sugu ni--- "However, if all these quirks come together, surely soon---"

3 元には戻らないですね もとにはもどらないですね moto ni modoranai desu ne "It's not going back to how it was before." (Note: This is a transition with an excellent double meaning. The doctor is delivering this news to Katsuki about his arm, but the line serves as a poignant conclusion to what was said previously on this same page. The previous lines essentially imply: "Surely if all of us with our quirks come together, everything will go back to how it was before!" The doctor's final word on this page is meant to show that no, things won't go back to the way they were before. Things have changed.)

1 手術前にもお伝えしましたがこれが最善です しゅじゅつまえにもおつたえしましたがこれがさいぜんです shujutsu mae ni mo otsutae shimashita ga kore ga saizen desu "I told you this before the surgery, but this is the very best [that can be done]."

2 我々も彼の活躍を見ております故…手は尽くしました われわれもかれのかつやくをみておりますゆえ…てはつくしました wareware mo kare no katsuyaku wo mite orimasu yue...te wa tsukushimashita "As we are also watching his [ability to] flourish...we've done everything we can."

3 なんとか接合に接合を重ねて形は留めましたが なんとかせつごうにせつごうをかさねてかたちはとどめましたが nantoka setsugou ni setsugou wo kasanete katachi wa todomemashita ga "We somehow managed to keep the shape by arranging his joints on top of each other, but"

4 リハビリで動くようになるかは…明言できません リハビリでうごくようになるかは…めいげんできません RIHABIRI de ugoku you ni naru ka wa...meigen dekimasen "whether he'll become able to move again with rehabilitiation...I can't state [for certain]."

5 ヒーロー活動を見据えるならミルコのように義肢の選択も… ヒーローかつどうをみすえるならミルコのようにぎしのせんたくも… HIIROO katsudou wo misueru nara MIRUKO no you ni gishi no sentaku mo... "To ensure his hero activities, you can also choose prosthetic limbs like Mirko..."

small text 1 リハビリィ？じゃー切ってくれ リハビリィ？じゃーきってくれ RIHABIRII? jaa kitte kure Rehabilitation? Then just cut me loose.

small text 2 ※決戦前のミルコさん ※けっせんまえのミルコさん ※kessen mae no MIRUKO-san ※Mirko-san prior to the decisive battle

6 いーや良いよ いーやいいよ iiya ii yo "No, it's fine."

1 俺の"個性"掌　由来だもん おれの"こせい"てのひら　ゆらいだもん ore no "kosei" tenohira yurai da mon "The source of my quirk is the palms of my hands."

2 勝己…！ かつき…！ Katsuki...! "Katsuki...!"

3 それに sore ni "Additionally,"

4 あいつは"持って"すらなかったんだ…… あいつは"もって"すらなかったんだ…… aitsu wa "motte" suranakattanda...... "that guy didn't even have one......"

5 どんなキツイリハビリだろーがやってやんぜ今すぐ どんなキツイリハビリだろーがやってやんぜいますぐ donna KITSUI RIHABIRI daroo ga yatte yan ze ima sugu "No matter how intense the rehabilitation is, let's do it right away."

6 まだ負担の軽い訓練しかダメ まだふたんのかるいくんれんしかダメ mada futan no karui kunren shika DAME "Anything but the lightest of training yet would be bad."

7 は‼︎ ha!! "Hah[?]!"

8 腕よりねまず心臓よ君は うでよりねまずしんぞうよきみは ude yori ne mazu shinzou yo kimi wa "Before your arm, it's your heart first of all."

9 エッジショットの見事な縫合と心肺蘇生がなきゃ君　死んでたんだから エッジショットのみごとなほうごうとしんぱいそせいがなきゃきみ　しんでたんだから EJJISHOTTO no migoto na hougou to shinpai sosei ga nakya kimi shindetanda kara "If not for Edgeshot's magnificent sutures and CPR, you would have died."

10 あの状態で戦い切ったのもちょっとよくわかんないのに あのじょうたいでたたかいきったのもちょっとよくわかんないのに ano joutai de tatakai kitta no mo chotto yoku wakannai noni "How you managed to finish a fight in that condition I don't really understand, but"

11 何でその後数キロも移動できたのかワケわかんないんだから なんでそのあとすうキロもいどうできたのかワケわかんないんだから nande sono ato suu KIRO mo idou dekita no ka WAKE wakannainda kara "how you were able to move several kilometers after that I also don't understand."

12 生かされ…応えたという他ない いかされ…こたえたというほかない ikasare...kotaeta to iu hoka nai "You were kept alive*...I have no response other than that." (*Note: This word for "kept alive" means also "let live," "revive," "resusciatete," "bring back to life," "restore," "put to good use," "make the best use of," "capitalize on," etc. I bring it up because the meaning here could change depending on whether or not the story elaborates on this moment in future chapters.)

13 とにかく絶対安静だからね とにかくぜったいあんせいだからね tonikaku zettai ansei dakara ne "Regardless, you absolutely must rest, okay?"

1 起きたかい おきたかい okita kai "You awake?"

2 まさかオールマイトと同室なんて… まさかオールマイトとどうしつなんて… masaka OORU MAITO to doushitsu nante... "I can't believe I'm in the same room as All Might..."

3 塚内くんの計らいだよ つかうちくんのはからいだよ Tsukauchi-kun no hakarai da yo "It's Tsukauchi-kun's arrangements."

4 そっか… sokka... "I see..."

5 警備が楽なのと病室も有限だからね けいびがらくなのとびょうしつもゆうげんだからね keibi ga raku na no to byoushitsu mo yuugen dakara ne "[It makes] security easy, and hospital rooms are also limited."

6 オールマイト身体は… オールマイトからだは… OORU MAITO karada wa... "All Might, your body..."

7 こんなにボルト入れるの初めてだって言われたね こんなにボルトいれるのはじめてだっていわれたね konna ni BORUTO ireru no hajimete datte iwareta ne "I was told this is the first time they inserted a bolt like this."

8 緑谷少年は？ みどりやしょうねんは？ Midoriya-shounen wa? "And you, Young Midoriya?'

9 …腕の感覚が少し…ーーー… …うでのかんかくがすこし…ーーー… ...ude no kankaku ga sukoshi...---... "...There's a little bit of sensation in my arms...---..."

1-2 転弧の命を救ける事はできませんでした てんこのいのちをたすけることはできませんでした Tenko no inochi wo tasukeru koto wa dekimasendeshita "I couldn't save Tenko's life."

3 心に手を伸ばして憎しみが砕けても こころにてをのばしてにくしみがくだけても kokoro ni te wo nobashite nikushimi ga kudaketemo "I reached out to his heart, and even though his hatred was crushed,"

4 転弧は最期まで てんこはさいごまで Tenko wa saigo made "to the very end, Tenko"

5 敵連合のリーダーでした ヴィランれんごうのリーダーでした VIRAN rengou no RIIDAA deshita "was the leader of the League of Villains."

6 臨死体験した身から言わせてもらうと りんしたいけんしたみからいわせてもらうと rinshi taiken shita mi kara iwasete morau to "Let me tell you this as someone who has had a near-death experience,"

7 最期にどんな表情だったかだと思うよ さいごにどんなカオだったかだとおもうよ saigo ni donna KAO (kanji: hyoujou) datta ka da to omou yo "I think it's in the expression on his face at the end."

8 もう…壊したよ もう…こわしたよ mou...kowashita yo You already...destroyed it.

9 それは…… sore wa...... That......

10 明日のおまえら次第だな あしたのおまえらしだいだな ashita no omaera shidai da na depends on you all tomorrow. (Note: I think a more apt, less literal way of saying this in English would be "That depends on all of you tomorrow...who you will be, what you will do.")

1 せいぜい seizei "To the fullest,"

2 頑張れ がんばれ ganbare "do your best."

3 そこに泣いている少年がいなかったのなら そこにないているしょうねんがいなかったのなら soko ni naite iru shounen ga inakatta no nara "If there wasn't a crying boy there,"

4 やっぱり心は救ったのだと思うよ やっぱりこころはすくったのだとおもうよ yappari kokoro wa sukutta no da to omou yo "I think his heart was saved after all,"

5 OFAの使命と共にね ワン・フォー・オールのしめいとともにね WAN FOO OORU no shimei to tomo ni ne "along with One For All's mission."

6 譲渡したんだろう？伝わってきたよ わたしたんだろう？つたわってきたよ watashitandarou? tsutawatte kita yo "You transferred it to him, right? [That much] was conveyed back to me."

7 …はいけれど ...hai keredo "...Yes, but"

1 まだ残り火が燻っているのを感じます まだのこりびがくすぶっているのをかんじます mada nokori bi ga kusubutte iru no wo kanjimasu "I still feel the embers smoldering."

2 なんで動けるのあんたはああ!!!!! なんでうごけるのあんたはああ!!!!! nande ugokeru no anta waaa!!!!! "How are you able to move!!!!!"

3 かっちゃん！ Kacchan! "Kacchan!"

4 無事でよかった…！ ぶじでよかった…！ buji de yokatta...! "Thank goodness you're okay...!"

5 すみませんオールマイトこの子貴方が無事か心配してたみたいで すみませんオールマイトこのこあなたがぶじかしんぱいしてたみたいで sumimasen OORU MAITO kono ko anata ga buji ka shinpai shiteta mitai de "I'm sorry, All Might. This kid seemed worried about whether or not you were okay."

6 出久くんもごめんね いずくくんもごめんね Izuku-kun mo gomen ne "Sorry to you, too, Izuku-kun."

7 ……残り火って ……のこりびって ......nokori bi tte "......You said embers."

8 え e "Eh?"

9 じゃあそれ… jaa sore... "So then..."

10 おまえ… omae... "you..."

1 "無個性"に "むこせい"に "mukosei" ni "[will become] quirkless..."

2 うん un "Yeah."

3 でも… demo... "But..."

4 元々なかったものだし もともとなかったものだし motomoto nakatta mono da shi "It was something I didn't have originally, so"

5 惜しいとかはないよ おしいとかはないよ oshii toka wa nai yo "I don't have any regrets."

small text 渡そうと思わないと渡せないモノだし わたそうとおもわないとわたせないモノだし watasou to omowanai to watasenai MONO da shi "Since it's something I can't transfer if I don't want to transfer it." (Note: Izuku is saying he has no regrets about transferring One For All because, by definition, he couldn't have done it if he didn't want to do it. He has no reason to regret something he wanted to do aka he accepted it.)

6 すごい夢を見させてもらったなって感じ すごいゆめをみさせてもらったなってかんじ sugoi yume wo misasete moratta natte kanji "It feels like I was allowed to have an amazing dream." (Note: This is similar to what Star & Stripe said as she died.)

7 どんな汚え手使やあ どんなきたねえてつかやあ donna kitanee te tsukayaa What dirty tricks did you use to do it, (Note: This is a flashback to chapter 5.)

8 "無個性"が受かるんだ "むこせい"がうかるんだ "mukosei" ga ukarunda you quirkless twerp? (Note: This is a flashback to chapter 5. Also note that in this line, Katsuki's memory is that he spoke the kanji for mukosei as "mukosei" aka "quirkless." In the original for chapter 5, the kanji were still mukosei for "quirkless," but Katsuki pronounced it as "temee" for "you bastard.")

9 じゃあ僕はその上を行く じゃあぼくはそのうえをいく jaa boku wa sono ue wo iku Then I'm gonna rise even higher than that. (Note: This is a flashback to chapter 121.)

10 行かなきゃいけないんだ…！ いかなきゃいけないんだ…！ ikanakya ikenainda...! I've gotta keep growing too! (Note: This is a flashback to chapter 121.)

11 俺に追いつかれてンなよ出久 おれにおいつかれてンなよいずく ore ni oitsukareteNna yo Izuku Don't let me overtake you, Izuku! (Note: This is a flashback to chapter 423.)

1 えええ eee "Ehhh?"

2 泣っ なっ Na- "Cry-"

3 っちゃん⁉︎ cchan!? "-cchan!?" (Note: The new "Wacchan!")

4 いや… iya... "No..."

5 ええ… ee... "Ehh..."

6 っだァ… ddaA... "Ngah..."

7 マジで… MAJI de... "Seriously..."

8 マジで… MAJI de... "I seriously..."

9 おまえに…何しとったんだろうな俺 おまえに…なにしとったんだろうなおれ omae ni...nani shitottandarou na ore "wondered about what I had done...to you."

10 なんとなく nantonaku "[I thought] somehow,"

11 ずっとこのまま zutto kono mama "[we'd go on] like this forever,"

12-13 競い合って追っかけていくって きそいあっておっかけていくって kisoiatte okkakete iku tte "competing and chasing after each other."

14-16 なんか思ってた なんかおもってた nanka omotteta "I had been thinking something [like that]." (Note: The spaces between Katsuki's phrases and words indicate pauses like he's sobbing.)

17 やめてよらしくない…！ yamete yo rashikunai...! "Stop it, this isn't like you...!"

18 とりあえずまだ…残り火あるし…‼︎ とりあえずまだ…のこりびあるし…‼︎ toriaezu mada...nokori bi aru shi...!! "For now, I still...have the embers...!!"

19 身体　弱ってるからメンタルも弱ってんだよ からだ　よわってるからメンタルもよわってんだよ karada yowatteru kara MENTARU mo yowattenda yo "Since your body's weakened, your mental [strength] is weakened too."

1 強くなったんだよ つよくなったんだよ tsuyoku nattanda yo "You've become stronger,"

2 2人とも 2りとも 2ri-tomo "both of you."

3 初めて会った日から随分変わった はじめてあったひからずいぶんかわった hajimete atta hi kara zuibun kawatta "You've changed considerably since the day we first met."

4 あの日駆け出した緑谷少年は あのひかけだしたみどりやしょうねんは ano hi kakedashita Midoriya-shounen wa "Young Midoriya, when you ran out that day,"

5 私にとって最高のヒーローだった わたしにとってさいこうのヒーローだった watashi ni totte saikou no HIIROO datta "you were the greatest hero to me."

6 だが今は皆を奮い立たせる だがいまはみんなをふるいたたせる daga ima wa minna wo furui tataseru "But now you inspire everyone."

7 皆にとっても最高のヒーローだ みんなにとってもさいこうのヒーローだ minna ni tottemo saikou no HIIROO da "You are the greatest hero to everyone."

8 そして… soshite... "And..."

9 これを伝える暇を私にくれた これをつたえるいとまをわたしにくれた kore wo tsutaeru itoma wo watashi ni kureta "you gave me the free time* to convey [all] this," (*Note: In English, the context for this word, "free time," would probably make more sense as the word "chance." Ex. "You gave me the chance to convery all this.")

10 爆豪少年も… ばくごうしょうねんも… Bakugou-shounen mo... "Young Bakugou, you too..."

11 最高のヒーローだ本当にありがとう さいこうのヒーローだほんとうにありがとう saikou no HIIROO da hontou ni arigatou "You are the greatest hero[es]. Thank you so much."

1 子どもの頃は こどものころは kodomo no koro wa When I was a child,

2-3 戦いが終われば世界は自動的に平和になると思ってた たたかいがおわればせかいはじどうてきにへいわになるとおもってた tatakai ga owareba sekai wa jidouteki ni heiwa ni naru to omotteta I thought that, once a battle was over, the world would automatically become peaceful.

4 けれど keredo But,

5 僕らの物語は終われない ぼくらのものがたりはおわれない bokura no monogatari wa owarenai our story cannot end

6 戦いのあと僕らが明るい未来を示せるまで たたかいのあとぼくらがあかるいみらいをしめせるまで tatakai no ato bokura ga akarui mirai wo shimeseru made until after the battle we can show [you] a bright future. (Note: This is a callback to how Sir Nighteye said the world needs smiles and laughter or else it won't have a bright future.)

1 更に向こうへ さらにむこうへ sara ni mukou e Go beyond.

tagline 1 少年たちを待つ新たな日常はーー しょうねんたちをまつあらたなにちじょうはーー shounen-tachi wo matsu arata na nichijou wa-- A new daily life awaits the young man and the others--

tagline 2 No.424　エピローグ　堀越耕平 ナンバー424　エピローグ　ほりこしこうへい NANBAA 424 EPIROOGU  Horikoshi Kouhei No. 424 Epilogue Kouhei Horikoshi

[downtroddendeity]

Realized I never posted yet another of my objectively good Ni no Kuni 2 Rolandposting opinions from the DLC:

Point the first: this happened.

Point the second: Roland has a frankly hilarious pathological aversion to sharing anything about himself.

Point the third: "Roland's son also goes on a magical isekai adventure" is a very obvious story premise.

Conclusion: somebody should write a post-canon fanfic where Roland just... wrote himself out of the version of the story he told, and now Will is wandering around a mystical fantasy realm going, "DAD, YOU FUCKING LIAR."

[morimyulyrics]

Ohhh dear lordie. This song, this song. The final chorus was pretty difficult to translate because of the simultaneous lines. I divided them into each character (Liam, Sherlock, All) for better ease of understanding, but if you plan on singing to the song while looking at lyrics, this arrangement isn't very optimal! I will rearrange them again when I have more time.

What a freaking powerful way to close Act I. The references to previous songs, how powerful William and Sherlock's voices are, and most especially what the actors do on stage! The way the song ends! You won't know unless you've seen it, and I'll refrain from mentioning it for spoilers. But I just love love love love love this song.

Also!! I'll be taking on a little break. I've been finding less and less time to translate rhghrg Hopefully things calm down and I will be back to translating again soon!!

Oh, light, shine upon this darkness

闇に光を | Yami ni hikari wo Characters: all

犯罪卿は　闇の王 貴族の命　消し去り 我ら市民の　職を奪い 命を　脅かしてゆく：おどか

犯罪卿が　殺せば 無数の　生活の灯（ひ）が消える 犯罪卿は　労働者の 命も　根絶やしにしてく

富める者は　命絶たれ：とめる rich　たたれcut off 貧しき者は　息絶えてゆく ロンドンの街の　灯が消える 闇と絶望に　飲み込まれる

大英帝国の　日が落ちる 栄華の国は　闇のなかへ…

Ahー

分かってる　リアム　分かってる… これもお前の　スコアのままに お前の破滅へ輪舞曲（ろんど）　奏でてるだけ けれどこの旋律の最後に　俺は 俺だけの音　かき鳴らしてやる

この世界を　闇で包め 闇深ければ　光はまばゆくなる 堕ちよ我が身よ　悪魔に成り果てよ：おちる　なりはてるreduce to 全ての罪を　この身に負いて

狂える悪魔は：くるえる 心潰れ果て 息絶える時を ただ願う…

リアム俺には 全てが分かる お前の苦しみ悲しみ だからリアム…

我は行く　この道の果てへ：ゆく

心惑う：まどう このさだめを避ける　のぞみを抱いて：いだいて ウィリアム　俺はこの道を ウィリアムさんに未来を ああ　この道を 心狂おしき　深き闇 ＃got chills

重荷を抱えて　生きる友よ：おもに heavy burden 深い霧を払って 街は荒れ　心引き裂かれ：さかれ cut open 闇に沈むか 望みは　消え果てるのか

世界は今　昏き闇のなか

[ALL] この闇に　光よ射せ ひと筋でも　消えぬ光を この闇に　光よ射せ 希望の調べ　消えぬ光を

[William] さあ進め 裁きへの道 ああシャーロック どうかこの命を…

[Sherlock] さだめの道は 俺が変える お前のもとに 俺はお前を…

消えぬ罪と共に この思いを抱いて

闇の果て　最後の時へ 最後の時へ

（リプライズ） この闇に　光よ射せ ひと筋でも　消えぬ光を この闇に　光よ射せ 希望の調べ　消えぬ光を

闇の果て　最後の時へ 最後の時へ

Romaji Hanzaikyou wa yami no ou Kizoku no inochi keshisari Warera shimin no shoku wo ubai Inochi wo odokashite yuku

Hanzaikyou ga koroseba Musuu no seikatsu no hi ga kieru Hanzaikyou wa roudousha no Inochi mo konzetsu yashi ni shiteku

Tomeru mono wa inochi tatare Mazushiki mono wa iki taete yuku London no machi no hi ga kieru Yami to zetsubou ni nomi komareru

Daiei teikoku no hi ga ochiru Eika no kuni wa yami no naka e

Ah

Wakatteru Liam wakatteru Kore mo omae no sukoa no mama ni Omae no hametsu e rondo kanadeteru dake Keredo kono senritsu no saigo ni wa ore wa Ore dake no oto kaki narashite yaru

Kono sekai wo yami de tsutsume Yami fukakereba hikari wa mabayuku naru Ochiyo wa ga mi yo akuma ni nari hate yo Subete no tsumi wo kono mi ni oite

Kurueru akuma wa Kokoro tsubure hate Iki taeru toki wo Tada negau

Liam ore ni wa Subete ga wakaru Omae no kurushimi kanashimi Dakara Liam….

Ware wa yuku kono michi no hate e

Kokoro madou Kono sadame wo sakeru nozomi wo idaite William ore wa kono michi wo William-san ni mirai wo Aa kono michi wo Kokoro kuruoshiki fukaki yami

Omoni wo oete ikiru tomo yo Fukai kiri wo haratte Machi wa are kokoro hiki sakare Yami ni shizumu ka Nozomi wa kie hateru no ka

Sekai wa ima ukuraki no naka

[ALL] Kono yami ni hikari yo sase Hitosuji demo kienu hikari wo Kono yami ni hikari yo sase Kibou no shirabe kienu hikari wo

[William] Saa susume Sabaki e no michi Ah Sherlock Dou ka kono inochi wo…

[Sherlock] Sadame no michi wa Ore ga kaeru Omae no moto ni Ore wa omae wo…

Kienu tsumi to tomo ni Kono omoi wo daite

Yami no hate saigo no toki e Saigo no toki e

(reprise) Kono yami ni hikari yo sase Hitosuji demo kienu hikari wo Kono yami ni hikari yo sase Kibou no shirabe kienu hikari wo

Yami no hate saigo no toki e Saigo no toki e

English The Lord of Crime, the king of darkness He kills the nobility and he steals our jobs He threatens the lives of all

If the Lord of Crime is kills a noble many more will their means to live The Lord of Crime seeks to eradicate even us lowly folk

The rich are are murdered The poor are left to waste The light of London is fading drowned by darkness and despair

The sun has fallen in the Great British Empire Such heroic splendor has fallen into darkness

Ah

I know, Liam. I know Even this is part of your musical score The rondo towards your doom But at the end of this melody is only tune, and I’ll play it loudly

Envelope this world in darkness The darker it is, the more is light dazzling Let my body rot, let this demon be reduced to nothing Let me take upon all sin

Let this mad devil’s heart be crushed to pieces I simply wish that when I draw my last breath…

Liam, I understand everything Your pain, your suffering, your loneliness That’s why, Liam…

I will go. To the end of this path

My heart wavers I cling on to my wish, that the end would not come William, I’ll keep going on this path Oh, please, let William-san see the future Oh, on this path This deep darkness that could drive one mad

My dear friend, live with this burden you carry Blow this deep mist away The town is in chaos, my heart is torn open Will you descend into darkness? Will all our wishes be for naught?

The world is steeped in darkness

[ALL] Oh, light, shine upon this darkness Please, even a sliver of light that won’t disappear Oh, light, shine upon this darkness A ray of hope, one that won’t disappear

[William] Hence, I go forth towards my judgment Oh, Sherlock Please, take this soul along with this sin that won’t go away

[Sherlock] I will change the end of this road I will come to you And I will hold these feelings close to my heart

The end of darkness, the end has come The end has come

(reprise) Oh, light, shine upon this darkness Please, even a sliver of light that won’t disappear Oh, light, shine upon this darkness A ray of hope, one that won’t disappear

The end of darkness, the end has come The end has come

[sweetpea-sprite]

wait the wizard king is evil in dotdd??

hi anon. i've been putting off answering this ask for over a week. you know this. the thing about this ask is that i know. i KNOW. that if i answer this it will restart the cycle (lol) of me thinking about dotdd's wizard king and NOT STOPPING THINKING ABOUT IT for weeks if not months. i also think i've answered this before so technically i don't have to do this to myself but we all know i'm gonnaANGEL JUST DMED ME WITH A FIC SNIPPET ABOUT THIS VERY FUCKING THING. YOU'RE ALL TRYING TO DRASG ME BAVK IN I CAN'T FUCKING DO THIS AGAINNNNNN YOU CAN'T DO THIS TO ME I THOUGHT I WAS FREE!!!!!!!!!!!!! I THOUGHT I WAS FREE

just kidding i am never free ^-^ dotdd true ending spoilers under the cut

i don't even know where to start. like. i don't know. al-khemi's half human and his mother fucked a 10 story tall genie who can make buildings using alchemy?

that's the core concept of dotdd's postgame. is alchemising a building - moya tower - so that you can go to the top floor and defeat the evil wizard king. the wizard king who is evil. the wizard king who wants to be a god. the tower is 100 floors high; you get the key for the top floor from horace's final quest, where he reveals that he climbed the tower himself and tried to fight the wizard king, but was ultimately killed in battle. "ok ruby this all sounds cool but relatively normal in reference to wotww" WRONG! POPULAR FAN THEORY SAYS HORACE HAD A HUSBAND

("popular fan theory" means i came up with it because for a long long time i was the only english-speaking dotdd fan i knew and also separately i later discovered japanese fans came up with it so i'm basically correct and beautiful all the time always. anyway)

before we get into the miragapo trenches i do want to mention the evil shit the wizard king got up to here, most notably the fact that the three stone guardians are evil for real now, except cerboreas who turns out is just A DOG THAT THE WIZARD KING STOLE FROM A LITTLE KID. LIKE HE WAS A REALLY GOOD GUARD DOG SO HE JUST TOOK HIM. AND THE KID WENT INTO THE GLITTERING GROTTO TO FIND HIM AND GOT LOST AND DIED IN THERE. cerboreas's original name was grey. by the way. if you even care. also crossbones is a capitalist.? anyway

in dotdd there is a coliseum that is completely and entirely different to the solosseum in wotww. it's situated in del mokahl, a casino town (also unique to dotdd) and is sponsored by a man named giovanni gappolino, also known as the casino king. during the coliseum, you fight - alongside other opponents - nicky, your rival who is just deeply obsessed with oliver in a really. he's gay. so the prize for the coliseum ends up being a ticket to the next division of the coliseum, one where you fight all the great sages + solomon and umbopa + nicky as a fun surprise round where he tells you that mr gappolino is his dad and implies he's neglectful AFTER you beat him to a pulp just so you feel bad + finally giovanni gappolino himself.

after THIS division khulan comes out and reveals that giovanni is actually a sage who has been around since the wizard king was sealed by a deity. he has been masquerading as a rich man playing with his toys when in reality he has been desperately searching for someone strong enough to take down the wizard king for real this time, by running the coliseum and waiting for someone to get through it all.

we are not given a reason for why he is doing this. this is an appropriate time to mention horace's "friend".

when you meet horace in hamelin (notably, the town directly after meeting him in del mokahl; also notably, in del mokahl he gets especially frustrated about not having all his memories back and he and oliver get into a small fight about it) he's very excited because he remembers that he had a friend! and they went up a tower together! and they were besties! "an amazing, dependable, wonderful friend!" that's what he says! sounding a bit gay there horologium.

anyway. you can see the pieces slot into place. horace and giovanni climbed the tower together. they got to the top. they confronted the wizard king. he was sealed. giovanni made it back. horace did not. at some point during this whole process they probably explored each other's bodies. hopefully not after the death ! and then giovanni spent a thousand years trying to find someone who could avenge him.

they drive me fucking nuts and they're based on a theory that isn't even canon. do you understand what miragapo does to me. are you kidding? guy who has been trying to avenge his dead husband for a thousand years? AND he's a neglectful father? COME ON

...so that's the miragapo side of things. um. you asked about the wizard king. sorry you now know about the miragapo agenda

SO. you climb to the top of moya tower. you use the key that horace gave you. you get to the top.

it looks cool as hell. you walk forward to confront the wizard king, and mornstar, in oliver's hand, reacts to the presence of astra, in the wizard king's hand. you fight. his attacks follow a very specific pattern. when you whittle his health down, he gets a second phase where his attacks turn more unpredictable. also, he looks cool as hell

you defeat him. you go through the victory screen and discover that it's just oliver, no drippy esther or swaine, with the wizard king. and it gets horrifying and fun.

the wizard king gives oliver astra and teaches him how to use the spell, remarking that he won't be needing it anymore. oliver furrows his brow. and asks why he wanted to become a god. and he responds:

"hmm. i forgot. why did i want to rail against the heavens? i wish i knew. i've forgotten all of those things... it must be the fault of that... throne. or else... heh heh... perhaps it was you who caused me to forget...?"

he turns to oliver and starts to fade away, as all the other ghosts in the game have done. and he says to oliver - who still holds astra: "here... is where our shadows went. in order to figure out the mysteries of magic, for all curious wizards... i'm sure that will come in handy as you try to surmount the final hurdle."

"and so... you have become a fountain overflowing with power, you foolish young man."

and then he fades. and oliver's friends come back. and they celebrate the defeat of the wizard king, and oliver's new wand. and as they turn to head back down the tower, the scene lingers on oliver's laugh for a moment - and then pans up to the empty throne, with the giant eye above it looking directly at oliver. and then the credits roll.

this is what drives me fucking insane. in both wotww and dotdd, oliver has both wands; by all means, he should be the new wizard king. in wotww you don't really think about it too hard because the wizard king is a good guy, so oliver will end up like him; in dotdd it MAKES you think about it too hard because OLIVER WILL END UP LIKE HIM.

oliver's fate at the end of dotdd is unknown, but it's constantly said that he has a choice, and it's constantly implied that he will choose badly. there's more evidence for this throughout the game as well, a bunch of small things that seem innocent enough but kill you if you know what they're referring to. there's a fortune teller in hamelin who tries to read oliver's fortune and comes up confused because she can't, and remarks she's "never gazed into the future of one of his ilk". there's a skeleton in coconanda who wishes for oliver to live for a thousand years or more. by far the most prominent of these comes from nicky in the coliseum, who at one point asks oliver, "we have both hope and hopelessness waiting for us, don't we? which one do you want to hold onto, oliver?". hell, the ENTIRE COLISEUM you are competing for PANDORA'S BOX. THAT'S WHAT THE PRIZE IS. AND OLIVER OPENS IT AT THE END and gets a mandragorer out of it BUT THE POINT IS THAT IT'S PANDORA'S BOX!!!!!! THE BOX THAT CONTAINS ALL THE HOPE AND HOPELESSNESS OF THE WORLD. YOU KNOW PANDORA'S BOX. and if you've played wotww's own postgame you will know that the conductor very specifically calls out oliver's curiosity as a large trait of his. if you know anything about the myth of pandora's box you will know that she opened it because she was MADE TO BE CURIOUS!!!!!!!!!!!!!!!!!!

however. you won't believe this but there's more. the most damning piece of evidence we have for this outside of the wizard king himself is actually the only thing we have officially translated, because it's in the wizard's companion - both of them! it made it to wotww's companion, so they translated it! on page 282-283 of wotww's companion, there is an illustration depicting the wizard king.

this is actually depicting dotdd's wizard king; at the end (read the story starting top left, then circle back around) you can see the wizard king attempting to get into heaven using a ladder, but being pushed out, followed by the moya eye and him sitting on the throne. you can also see that the magic he's putting out in the middle... isn't exactly friendly. in any case - there is nazcaan around the edges! it reads:

On the first day a wand will be held aloft; On the second day lightning will arc; On the third day a storm will rage; On the fourth day the earth will be rent asunder; On the fifth day a great wave will crash; On the sixth day flames will dance; On the seventh day a blizzard will howl; And on the eighth day a new king will bring the light; And the world shall kneel before him.

first of all: earlier i mentioned the wizard king's first phase in dotdd follows a specific pattern. this is the pattern! he follows this prophecy! he repeats this pattern over and over! it's really neat.

second of all holy fucking shit it's a cycle and he repeats it over and over.

the prophecy loops perfectly. the wizard king gives astra to oliver and effectively crowns him the new king. it's a LOOP!!!!!!!!!! the ouroboros (or oroboros. lol) consumes its own tail. oliver is prophecised to be the next wizard king and absolutely 100% it is not guaranteed that he will be evil. it is not guaranteed that he will fall to hopelessness. but HOLY SHIT it looks like that's what's going to happen.

and to loop back around to miragapo and nicky. because they're everything to me. i didn't even go off on a long tangent about nicky this post! i just mentioned him briefly! are you all proud of me. too bad i'm about to break it. the miragapo nickiver parallels... augh. what would you do if you found a kid to avenge your dead husband after a thousand years and he manages it only to then go on to become what you were trying to beat. AND your kid is in love with him and is the only one able to stand up to him. like what do you do in that situation. because truly i believe nicky wouldn't let oliver do that without a fight. they have a whole entire coliseum-based arc about which of them is going to be the one to defeat the wizard king. you think oliver's gonna BECOME the next wizard king and nicky's gonna take that LYING DOWN? NO. this is why nickiver does cocomelon shit to me

anyway. toooooo answer your question. yeah he is. ...and so is oliver, probably.

...i do really think we look over the "al-khemi is half human and his mother fucked a frankly too big genie" thing too often it's just that the rest of it is so Like That that you truly just forget