#senjuushi springfield

[senjuushi]

Valentine’s Day 2024 Lines — Moderns

Marks

Friend Chocolate: Master... I’m happy with Friend Chocolate, but I was hoping for something more special... Is that bad...? 

Dear Chocolate: Master! Is this chocolate special for me, your partner!? Nngh... thank you. Master, I’ll make you happy for the rest of my life...!*

*This comes across as nearly a marriage proposal.

Like Two

Friend Chocolate: Chocolate, huh... well, I guess that’s fine, for today. As thanks, I’ll do some latte art for you. What design do you want?

Dear Chocolate: You’re really... *sigh* And here I’d told myself I wasn’t going to get attached... I guess I gotta admit defeat now, huh?  

Springfield

Friend Chocolate: Apple pie with chocolate, from me. The chocolate ended up sticking out a bit, but... I think it still tastes good...! 

Dear Chocolate: Getting such a wonderful gift from you... I’m overjoyed. I hope Master is happy too, but... hehe, it looks like I don’t need to worry about that. 

Gras

Friend Chocolate: Oh, friend chocolate...? *sigh*... Hey, question. Why would receiving chocolate put me in a wretched mood? 

Dear Chocolate: I’ve changed, you know. I can see the precious feelings you put into this chocolate, and how much you care about me— it’s all thanks to you.♥

Herme

Friend Chocolate: I believe such courtesy can normally be expressed through words... however, this way is certainly memorable. A sweet treat makes sense. 

Dear Chocolate: In Japan, it seems people give chocolates to communicate their feelings. Go ahead, then, and confess yours. Of course, I’ll do the same. 

Siegblut

Friend Chocolate: Oh, you made somethin’ pretty nice. It looks good enough, but... mh!? It tastes just right, too...

Dear Chocolate: Hah!? You made this for me...!? Hey, don’t go spoiling me any more than this... If you’d even want to... 

Ghost

Friend Chocolate: So this is friend chocolate... You mean, you’re saying we can be friends...? How nice... thank you...! 

Dear Chocolate: It’s delicious...! If this’s got some kinda love potion in it, it... it’s not gonna work. ‘Cause I’m already in love with you... I’m joking. Heheh. 

Arisaka

Friend Chocolate: Is this chocolate eaten by licking at it slowly? Or all in one bite? Arisaka would like to know what Master’s suggestion is.

Dear Chocolate: A cake made by Master...! It’d be a waste to eat it too quickly. How many bites should it take...? And if I go slowly... 

Murata

Friend Chocolate: I see. So this is why Hachikyu has been so fidgety as of late? At any rate, what a lovely confectionary this is. I accept it gratefully.♪

Dear Chocolate: Oh my, what skill you have! It looks delicious.♪ You should get a taste as well, Master— say “aah”. Come on, open your mouth. 

Hachikyu

Friend Chocolate: Oh, um... thanks. (No chance to dodge...!)

Dear Chocolate: I-If I take this, it’s going to start something... right... *distressed yelling*...!? ...okay! I’m ready... I’ll take it! Please! 

Belga

Friend Chocolate: Hey, I ate the thing you gave me too fast. Huh? You’ve got more, don’cha!? Gimme those too!

Dear Chocolate: Hm, thanks. *munch munch* ...huh!? This tastes good! Shit, wow! I wanna eat this every day now!! 

Fal

Friend Chocolate: Friend chocolate... what is “friend” meant to describe here? You and I are certainly something different. Don’t think about it so much, and thank you normally? ...hm, so that’s how it is. 

Dear Chocolate: Giving a gift that you put such personal effort into... that’s proof that you treasure the recipient, isn’t it? Will something change if I accept it...? 

Mikhael

Friend Chocolate: This sweetness... You chose something exactly to my liking. Thank you, it’s delicious. 

Dear Chocolate: This is, for me...? ......ah, I have an idea. This melody is of a man shot by Cupid’s arrow of love.

[incorrect-joseimuke]

Tabatiere: If cars had two car horns, one would be the ‘omg omg an accident is about to happen’ horn and the other would be the ‘damnit don’t go 40 in a 60 km/h zone, Karen’ horn.

Springfield: We need a sorry horn.

[1014-traducciones]

PV de Introducción de Mosquetero [Springfield]

Springfield: Dedico mi crueldad a la victoria que vas a liderar.

[T] Springfield: No quiero causar problemas para mi amo, y aún así, este frágil cuerpo mío se rehúsa a cooperar.

[T] Springfield: De la forma que soy, realmente me odio a mi mismo.

TEXTO: Un arma con una corta vida útil, despegado a sus emociones y cargando muchas heridas.

Springfield: Lucharé como se me ordena…

…

[T] Charleville: dejando de lado los pequeños detalles, ¡seamos amigos! Siempre quise un hermano menor, así que me haría feliz si me llamaras tu hermano mayor.

[T] Springfield: ¿¡…!?

[T] Charleville: Suena bien, ¿No? Vamos, ¡Inténtalo! "Charle-nii-san", ¡Así!

[T] Springfield: …Charle-nii, ¿N-nii-san…?

…

TEXTO: Guiado por una estrella fugaz.

[T] Springfield: ¿Por qué me has tratado amablemente todo este tiempo?

[T] Springfield: Pero me agrada mi amo y todo el resto, también.

[T] Springfield: Quiero protegerlos a todos…

[T] Springfield: Encontraré una forma de hacer uso de incluso este cuerpo…

Springfield: En lugar de la absoluta crueldad, yo… Yo hubiera deseado tener la fuerza de la absoluta nobleza…

—

Charleville es una de las antiguas francesas. En el juego original, él y Springfield (antigua) eran del mismo grupo de personajes, y relativamente cercanos. Además, la Springfield original (antigua) fue diseñada con Charleville como base.

Si bien se podría haber traducido y localizado de alguna forma, creo que es una buena idea dejar el "nii-san" por sus connotaciones a la hora de analizar ambos personajes.

El asunto de la nobleza vs crueldad para Springfield es especialmente delicado en comparación a otras armas modernas (excepto quizá Gras, y Marks, ambos por motivos diferentes), ya que Springfield como arma moderna es una antigua que fue remodelada. Las primeras conversiones fueron cortando un pedazo de la parte superior, para introducir el mecanismo de recarga por cámara y permitirle usar los primitivos casquillos que hoy día usan todas las armas de fuego. Ergo, de no haber sido prácticamente mutilado para su reforma, sería una antigua con su nobleza intacta. Pero eso es para otro post.

Original.

[monoclesnapple]

I'll Make You Mine One Day, but I'll Settle with a What-If Scenario

Senjuushi Like Two X Gender Neutral Reader | Little Marks X Reader Beginning Note: This is kinda bad, but I was inspired by the Penguins from the Madagascar movies, and one of them says "Can I kiss the bride?", so that's the inspiration for this. Penguins. (Reader is gender neutral, but they take the role of the bride.) Word Count: 438 (Crack/Fluff)

If only simple curiosity can remain simple. Nope, if someone is wondering how something works, everyone’s gotta act it out to understand it. One musketeer was asking (Name) about weddings and how they worked.

As they were explaining, some of the other gunboys overheard and moved closer to listen to the new information. It was going alright, there may have been more people in the conversation than expected, but it was manageable.

Until someone suggested that they fake a wedding to get the experience. Everyone agreed and debated over the roles.

It was decided that Springfield would be the ring bearer, George as the flower girl, Marks as the maid of honor, Jitte is the pastor, Cutlery is the best man, Like Two is the groom, and (Name) is the bride.

It was supposed to be a little showcase of how general weddings go, some of the roles were unnecessary, but they were included in the end.

Nobody had any of the props usually included in the wedding, so it was just the people in the positions. (Name) wrote down a few lines that are said during the ceremony on a piece of paper and handed it to Jitte.

They went through the process, and when the words “You may now kiss the bride” were spoken, Like Two just pat (Name)’s head. Now, the fake wedding ceremony had concluded and all the musketeers who were in the audience dispersed, their curiosity now satisfied.

Throughout the whole thing, Marks was severely jealous of Like Two taking the groom’s place, but he can at the very least be okay with being the maid of honor, beside his master. Although they’re usually a few steps behind the bride, Marks was pressed against (Name)’s back.

When everyone but Like Two, Marks, and (Name) left the positions and were roaming around, Marks’ voice sounded.

“Can I kiss the bride?”

In response, Like Two tackled Marks to the ground, throwing punches and kicks at him as the victim tried blocking the attacks.

“NO YOU CAN NOT! THEY’RE MY BRIDE, NOT YOURS! IF YOU WANT TO KISS A BRIDE, GO TO ANOTHER WEDDING!”

The commotion caught some of the other musketeers’ attention. After a few seconds, Like Two paused, processing the words that he had just yelled out.

His face burned in embarrassment. He got off Marks and stomped away, mumbling, “I only mean in the scenario. I’m not actually interested or anything, you are all dumbasses to think so.”

When he left, everyone returned to their previous activities as (Name) chuckled, helping Marks up.

“You can kiss my hand if that’ll make you happy.”

[seanait]

Senjuushi R Valentine Card gifting [Modern guns]

Because I have nothing better than to throw rose stones away just to buy Valentine cards, here's the translation of the guns' reactions to receiving them.

Since I'm not by any means proficient in Japanese, take it with a grain of salt (and feel free to correct me).

I wanted to post screenshots too, but tumblr only allows up to 10 pics ;w;

Marks

I've heard that Valentine's is usually spent with special someone. Master is the most important, so, from now on, I will always be the closest to you.

Like Two

You are so excited about Valentine's... well, first of all, thank you for the card.

Don't get nosebleed from eating too much chocolate.

Gras

Hello, Master. What would you like for me to do on this lover's day... what?

What a lie. Now, come closer here.

Herme

It's ridiculous for iron to celebrate Valentine's day. However, I still have to return the favor for the card.

Leave tonight's escort to me.

Siegblut

... Here. Apple strudel.

I had some leftover apples from the cake I made with Springfield. Don't get the wrong idea.

Murata

Master, please accept this refined sugar.

Ho ho ho. I'll leave it to your heart to decide whether it's a gift out of duty or my own desire.

Arisaka

Master, thank you for the card and the chocolate.

Arisaka thinks that the chocolate is sweet and comforting.

I also want to give Master a comforting gift.

Hachikyu

Wai— st— eh? Valentine's card?

What? Could I really get something for Valentine's or have I been reincarnated into another world?..

Springfield

Master, thank you so much.

I made an apple pie with Mr. Sieg's help. Would you be willing to accept and try it?

Belga

Eh, a card? I can't eat it even if I accept it.

Or, why don't we play Zombie-pretend instead?

You, come out of that corner! I'll shoot you!

Fal

I don't have a sweet tooth... oh, a card? Then, thank you very much.

You're a diligent one, aren't you.

[anime-end-cards]

Senjuushi

Episode 1 end card by Kinoshita Sakura

[night-the-cringe]

Pennsylvania is arguably the most yee haw out of all the American guns

[senjuicy-gun-hell]

Sending Lai, because he’s pretty

My first knight didnt come home

[mikhailsbluecarnation-blog]

George: Country roads, take me home

Springfield: to the place I belong

Kentucky: West Virginia, Mountain Mama

Hall: take me home, country roads

Love One and Like Two: *slams weapons on the ground* please stop singing country songs, I beg you *crying*

George, Kentucky: Dark and dusty, painted on the sky, misty taste of sunshine

Hall: Teardrop in my eye~

Love One and Like Two: *shot themselves*

[hamba-ali]

antique memory -  America Revolutionary War  group (Senjyushi anime opening song)

NOTE: Song, lyric, and translation by @sanadayuina please DO NOT re-upload/re-translate WITHOUT her permission. If there is any mistake, please reach her directly.

Proofreader: @bulutaba 

antique memory

(To the Sky)

Utsuru sekai sore zore ni Katari tsugareteku taisetsu na sutoorii Towa no nagare e to mi o makasete

Garakuta nante kotoba ga kokoro o nerau sore nara Kono mi ni yadosu kagayaki shinjitekureru anata e Ten ni chikai yakusoku shiyou mamori tsudzukeru to

Gin no kaze ga itsuka no arishi hibi e to izanau Take my hands futatabi furetara Nozomu mirai misueru hitomi nerau wa haruka na Kibou kizuna o tsunuide Sadame no moto michibikareru hikari yo

Utsurou no wa hitsuzen to Setsuna sa ni mo nita kanjou ga mebaeta Sore wa akirame ka kitai nano ka

Toki wa maneita rakuin kuchi de yuku dake sore dake Hoshi ga tatazumu kono chi de tada machi tsudzukeru dake jya Kawaranai kaerarenai onore no ishi de ah

Gin no yume ga sakaseta hana wa eiga o kiwameru Ima o katachi ni suru tame Tomo ni negau shiawase afureru hi o

"Mukashi mukashi no koto. Hito bito ni aisarete Chiisana tomoshibi o tenjita karakuri wa inorimashita."

Omoi wa yagate chikara ni nani yori tsuyoi kokoro ni Kousai abite kagayaku hokori o mune ni idaite Mou mayowanai to madowanai Asu e no michi o ah

Gin no kaze ga itsu ka no arishi hibi e to izanau Take my hands futatabi furetara Nozomu mirai misueru hitomi nerau wa haruka na Kibou kizuna o tsumui de Sadame no moto meguri ai tsodoeba antique memory itsumademo

.

Eng

ANTIQUE MEMORY

The world that have been reflected on our eyes were all different But, all of the stories has been shown to them were important. So, just leave ourselves to the eternal flow

Such words like “rubbish”, if it means to be aimed at heart of ours Then, we shall vow to the sky to keep protecting you You, whom always believe in the bright guiding light that we carry

The silvery wind is calling us from the good old days Take my hands, once we touch each other again Then our eyes shall gaze at the future you wished for, we shall aim. To the far away hope, that will connect us Along the fate, we shall walk along the path that light showed us.

The crumbling passage of time is something that has been fated This feeling similiar to suffocation is growing inside us Is that the feeling of us giving up? Or was it an expectation?

Time causes scars marks, then we are just continually rotting, only to keep rotting If we are only waiting in this land where the stars stand still Then we are unable to change, we couldn’t change, by our own will, Ah.

The silvery dream will carry such a splendid blooming flower To bring shape of the present time Then we will wish together for the days of overflowing happiness

“This is a story from a long, long long time ago. They were loved by people How the *karakuri that light the torch, prayed”

Emotions turned into power, to turn the heart becoming stronger than anything Shining and being bathed by the splendidness, the pride that we embraced in our heart We won’t lost our way anymore, we won’t feel lost either We will walk on the path towards tomorrow, ah

The silvery wind is calling us from the good old days Take my hands, once we touch each other again Then our eyes shall gazing at the future you wished for, we will aim To the hope that is far away, that will connect us Along with fate, we shall meet each other Antique memory, as always

*karakuri: mechanical doll/string puppet -___ Proofreader: @bulutaba

[ratohumsc23]

American Revolution War Zettai Kouki! [ Senjyushi ]

I Love This Team :* :*

*Senjyushi Episode 10 & Episode 11 

[senjuushi]

Hello! Hope you're having a good day <3

How would the guns react (of your choice, maybe the pure ones and some of the more strict ones) with a Master that goes to them gripping the guns shoulders asking for advice on how to get some space from Marks.

I got this vision from reading a while ago from you about Marks following us EVERYWHERE. Even wanting to go to the bathroom with us and thought how the other guns would react. 😊

I'll pick some ones with fun reactions~ XD

. . .

Like Two

He tries not to show it (tsundere pride and all), but being asked for help with this particular problem is a dream come true. Not only are you finally sick of Marks's annoying clinginess, you're asking him for help! Like Two is unfortunately transparent in his offer to beat some sense into your stalker-slash-weapon, and if you actually let him do it, he'll be puffed up with ego for days.

Fal

Administering discipline is one of his strong suits (...and he's also just grateful not to be the one in trouble), so Fal assures you he can handle the matter for you and spare you any further annoyance. Though he's not certain he'll actually be able to dissuade Marks from such determined attachment, his skills with corrective pain should at least allow you some respite.

Eins

When Eins is given an order, he handles it very directly. Often excessively so. He'll give you up-front, practical advice while you're there speaking to him... and then immediately go to quite literally beat some sense into Marks. Since he ends up interpreting your request for advice as an indirect order, dealing with it personally seems like the best way to fulfill that.

Springfield

He really doesn't know what to say. All Spingfield can think is that Marks is going to be punished for this, and no amount of knowing that the other gun very much deserves it at this point stops him from feeling terrible about that. His stuttered attempts at advice are obviously half-hearted and unsure, and every one of them comes with an assurance that Marks just loves you, really!

[thecrazyanimegirl]

Well aren’t you just the cutest little customer?

[1014-traducciones]

Springfield 

—Lucharé como me ordenan. 

Hola, amo. Soy Springfield, un rifle de carga por recamara hecho a partir de remodelar una antigua de carga por boca. No tengo mucha durabilidad, y tengo una corta vida útil, sin embargo… Hasta que esta arma, y este cuerpo ya no sean útiles, voy a utilizarme con el solo propósito de las órdenes de mi amo. De aquí en adelante, llevémonos bien. 

Intereses: mantenimiento de armas. 

Gustos: tarta de manzana. 

Original 

[eri-tan]

Drew some chibi icons kinda? Of some of my faves BOIS from senjyushi. I’ll prob be drawing more at a later date….

[hinahijirikawa]

MY NEW VICE!

<3

- too many cute boys