Kenji Muto's Twitter Posts: Part 1
Before and while Tristamp was airing, Kenji Muto made some amazing Twitter posts giving us lore and production tidbits along the way. And while I don't speak Japanese (so I'm going to have to use Google Translate for this, so take everything you read here with a grain of salt because it may be skewed by mistranslation), there was some fantastic art and really cool concepts shared, and I want to archive anything Trigun-related. If I miss anything, let me know!) It starts a little slow with stuff we already know, but there are some interesting tidbits! If anyone who knows Japanese wants to correct anything, please feel free! Now, without further ado...
Part 1 [here]
Part 2
?
12:23 AM · Jul 4, 2022
Twitter始めました。
TRIGUN STAMPEDE監督の武藤です。
I started Twitter.
This is Muto, director of TRIGUN STAMPEDE.
1:41 AM · Jul 7, 2022
シリーズ長編初監督です。田島光二さんによる美しいコンセプトアートとキャラクター原案をベースに、壮大な世界観を作っています。順次、新しい情報が解禁されるはず。お楽しみに。 #TRIGUN
This is my first time directing a feature-length series. We have created a magnificent worldview based on the beautiful concept art and character designs by Koji Tajima. New information should be released one after another. looking forward to. #TRIGUN
7:27 AM · Aug 3, 2022
公式HPにある花守さんの「依存と執着」という表現は的確だと思った。最も行動原理を組み立てるのに時間のかかったキャラクター、少年ナイ。服に浮かぶ不思議な模様も田島光二氏によるデザイン。果たして、どんな意味が込められているのか。
写真は、追加で届いたロサンゼルス土産。
#TRIGUN
I thought that Mr. Hanamori's expression of ``dependence and attachment'' on the official website was accurate. Shonen Nai is the character that took the most time to formulate his behavioral principles. The mysterious patterns that appear on the clothes are also designed by Koji Tajima. What kind of meaning does it really contain?
The photo shows an additional souvenir from Los Angeles.
#TRIGUN
12:15 AM · Aug 23, 2022
公式のコンセプトアート公開、なぜか少年時代編が多いなぁ。原作漫画で、ナイが奏でている、オルガンのような、ピアノのような楽器。どうゆう感情で弾いているのか、誰を想って弾いているのか。
そういえばあのコンセプトアートはいつ公開なのだろう。
いつ解禁になるのだろう。
#TRIGUN
For some reason, most of the official concept art released is from the boyhood version. In the original manga, Nai plays an organ-like or piano-like instrument. How do you feel when you play, and who do you have in mind when you play?
Come to think of it, when will that concept art be released?
When will it be lifted?
#TRIGUN
3:42 AM · Aug 31, 2022
出社したら壁にTRIGUN STAMPEDEのポスターが貼られていた。ちなみにお隣のポスターは、初演出デビュー時代からお世話になっている松見真一監督のTVアニメBEASTARS。
第二弾ポスターも鋭意製作中。
#TRIGUN
When I arrived at work, there was a TRIGUN STAMPEDE poster on the wall. By the way, the poster next to me is of the TV anime BEASTARS, directed by Shinichi Matsumi, which I have been supporting since its debut.
The second poster is also in the works.
#TRIGUN
5:43 AM · Sep 4, 2022
演出用に作ってもらったマザーシップの立体造形。絶妙に捻れていて、左右対称でデザインされてるわけではないので、3面図起こしがとにかく難しい。
レム・セイブレムは五番艦。
大墜落を免れたのは三番艦。
日曜出社の私は現在、音響ブース。
#TRIGUN
A three-dimensional model of the mothership made for the performance. It's exquisitely twisted and not designed with left and right symmetry, so it's difficult to draw it from three sides.
Rem Saverem is the fifth ship.
The third ship survived the crash.
I come to work on Sunday and am currently working in the sound booth.
#TRIGUN
11:10 PM · Sep 13, 2022
相手に説明することで、アタマの中が整理されてゆく。
感覚を理屈に落とし込む、言語化って大切。
雑誌の対談取材、刺激になるので今後も積極的に行いたい。
でも、想定外の質問やアドリブ対応は苦手だったりする。
#TRIGUN
By explaining things to the other person, your mind will be organized.
It is important to translate feelings into logic and verbalize them.
I would like to continue doing interview interviews for magazines, as they are very stimulating.
However, I am not good at handling unexpected questions and improvisation.
#TRIGUN
12:25 AM · Oct 17, 2022
ようやくお披露目です。 セルルックのCGで作ったポスター第二弾、見た目以上に手間かかってます。まだ名前を公表できない敏腕スタッフたちが、陰ながら活躍してくれました。よく見ると本編内容のヒントが隠されているので、宝探しのように楽しんでほしい。
予告編第2弾も解禁です。
#TRIGUN
It's finally unveiled. The second poster made with cell-look CG takes more time than it looks. The talented staff, whose names cannot yet be made public, have been working behind the scenes. If you look closely, there are hidden hints about the main story, so please enjoy it like a treasure hunt.
The second trailer has also been released.
#TRIGUN
11:01 PM · Nov 8, 2022
ダビングも鋭意進行中。
この臨場感、音響効果、ミキシング、そして素晴らしい劇伴音楽。映画館の音響環境で聴いてほしいと思っていたら、なんと先行上映会が開催決定。
勝俣さん的に言うと「グルーヴ感がたまらない!」って事なんだと思う。音の力、恐るべし。
#TRIGUN
Dubbing is also in progress.
The sense of realism, the sound effects, the mixing, and the wonderful accompaniment music. I wanted to listen to it in the acoustic environment of a movie theater, but it was decided that an advance screening would be held.
In Katsumata-san's words, I think it means "the feeling of groove is irresistible!" The power of sound is terrifying.
#TRIGUN
4:35 AM · Nov 28, 2022
同じ内容を繰り返し話すことが苦手で、できるだけテーマや内容を掲載誌ごとに変えるようにしている。多角度から見つめると、作品が立体的に見えてくる。
今後も順次、裏情報満載の対談記事が発表されるはず。
ポスター第三弾も、そろそろ完成予定。
#TRIGUN
I'm not good at repeating the same content over and over again, so I try to vary the themes and content from magazine to magazine as much as possible. When viewed from multiple angles, the work appears three-dimensional.
We are sure to continue to publish interview articles full of behind-the-scenes information in the future.
The third poster will be completed soon.
#TRIGUN
12:02 AM · Dec 5, 2022
不慣れなトークを辛抱強く聴いてくれた、優しいお客様に感謝。優しくも暖かい拍手に救われました。役者さんのように笑いを取りつつ、上手く会話を回せないものか。スタンピードチーム陣からは「場数ですよ」とアドバイスを貰う。
場数とやらを踏むためにも、ネクストステージ頑張らねば。
#TRIGUN
Thank you to the kind customers who patiently listened to the unfamiliar talk. I was saved by the gentle and warm applause. Are you unable to carry a conversation while making people laugh like an actor? The Stampede team members advised us, ``It depends on the number of places.''
We have to work hard on the next stage in order to make it to the number of places.
#TRIGUN
10:54 PM · Dec 5, 2022
最近、宣伝チームの熱量に圧倒される。
現場スタッフとは違う、これまで接点のなかった役職の人々。こうゆう縁の下の力持ちがいるから作品が広まるんだなぁ。
彼らと飲みに行ったりすると、その人柄にも触れる事ができる。集団戦、集団作業、集団芸術。つくづく学びの多いプロジェクトだ。
#TRIGUN
Lately, I've been overwhelmed by the enthusiasm of the advertising team.
People in positions that are different from the field staff and with whom I had no previous contact. It's because of these unsung heroes that my work spreads.
When you go out for drinks with them, you can get a feel for their personalities. Group warfare, group work, group art. It's a project with a lot to learn.
#TRIGUN
12:30 AM · Dec 22, 2022
新宿アドストリートなどにTRIGUN STAMPEDE看板が多数あるらしい。今後も何やら宣伝チームが面白い事を計画中らしいが、なんだろう、とても楽しみ。何気ない風景の裏にも、陰ながら頑張っている人たちがいる。そうやって作品は更に広がってゆくのだ。ブラボー。
https://youtu.be/oolZJKslJcU
#TRIGUN
There seem to be many TRIGUN STAMPEDE signboards on Shinjuku Ad Street and elsewhere. It seems like the advertising team is planning some interesting things in the future, but I'm really looking forward to it. Behind the scenes, there are people working hard behind the scenes. In this way, the work will continue to expand. Bravo.
https://youtu.be/oolZJKslJcU
#TRIGUN
[Boo, dead Youtube link ):< If anyone knows what it was, let me know and I'll insert that info here]
3:21 AM · Dec 28, 2022
いつの間に、誰かが作ってくれたTRIGUN STAMPEDE年賀状を受け取る。カメラ目線で素朴に座るスタンピード。真摯に作品と向き合っている、そんな現場スタッフの姿勢を感じる一枚。
物語終盤のダビング(ファイナルミックス)に追われている、ラストスパートの2022。 #TRIGUN
Before I knew it, I received a TRIGUN STAMPEDE New Year's card that someone had made for me. Stampede simply sits looking at the camera. This photo shows the attitude of the on-site staff as they approach the work with sincerity.
2022 is the last spurt of dubbing (final mix) at the end of the story. #TRIGUN
6:37 AM · Jan 4, 2023
喫茶店で水出しコーヒーを眺めているとTRIGUN STAMPEDEを連想する。見た目は変化すれど、ちゃんと豆の成分と香りが活きている。内藤先生という豆を炒って、挽いて、一滴一滴丁寧に抽出する。
とびきり今風のコーヒーカップに注いで、さあ召し上がれ。
2023年もどうぞ宜しくお願いします。 #TRIGUN
When I look at cold brew coffee at a coffee shop, I think of TRIGUN STAMPEDE. Although the appearance may change, the ingredients and aroma of the beans are still present. The beans called Naito Sensei are roasted, ground, and carefully extracted drop by drop.
Pour into a super modern coffee cup and enjoy.
We look forward to your continued support in 2023. #TRIGUN
9:13 AM · Jan 7, 2023
本日からTRIGUN STAMPEDE放映スタートです。
第1話「NOMAN'S LAND」
いろんな思いを、ガツンと込めました。
どうぞ、よろしくお願いします!
#TRIGUN
TRIGUN STAMPEDE will start airing from today.
Episode 1 "NOMAN'S LAND"
I put all my thoughts into it.
Nice to meet you!
#TRIGUN
12:37 AM · Jan 9, 2023
シリーズ脚本の第一話、第二話、
第三話は、 ホップ・ステップ・ジャンプだと思う。
まるで、週刊誌の連載ネーム。
#TRIGUN
The first, second and third episodes of the series script are
I think it's hop step jump.
It's like the name of a weekly magazine serial.
#TRIGUN
12:49 AM · Jan 9, 2023
ただのモブからサブキャラへ異例の昇格を果たした愛すべき悪役、チャック・リー隊長。
コンテ描いてると、キャラが勝手に動き出す。
シナリオに無い台詞を話し始めたり、暴れたり。
杉田智和さんの怪演が光る。
#TRIGUN
Captain Chuck Lee is a lovable villain who has achieved an unusual promotion from just a mob to a side character.
As I draw the storyboards, the characters start moving on their own.
He starts speaking lines that aren't in the scenario, or gets violent.
Tomokazu Sugita's mysterious performance shines.
#TRIGUN
10:56 PM · Jan 10, 2023
最初期の頃、内藤先生と飲みながら、
「手触り感を大切にしたい」
「実存感を大切にしたい」
ひたすらそんな事を話していた。
惑星の空気感と生活感を見事に再現。
宝石の国の頃からのタッグ、
金子雄司の美術世界。
#TRIGUN
In the early days, while drinking with Mr. Naito,
“I want to value the feel of touch.”
“I want to value a sense of existence.”
That's what I was talking about all the time.
The atmosphere and lifestyle of the planet are beautifully reproduced.
A tag team from the days of Land of the Lustrous,
Yuji Kaneko's art world.
#TRIGUN
7:06 AM · Jan 11, 2023
生まれも育ちも第三都市ジュライ。
親の七光りで憲兵隊士官学校に裏口入学。
金ピカの銃は両親からの入学祝い。
画面の外にも彼らの世界は広がり、本編では描かれない彼らの物語もある。
チャック・リー再登場に乞うご期待。
#TRIGUN
#杉田智和
Born and raised in the third city of July.
With the help of his parents, he entered the military police academy through the back door.
The golden gun was a gift from his parents for entering school.
Their world expands beyond the screen, and there are also stories about them that are not depicted in the main story.
Look forward to Chuck Lee's reappearance.
#TRIGUN
#杉田智和
9:12 PM · Jan 13, 2023
親子の絆に、善も悪もないんだよね。
どストレート、どシンプルなテーマで挑む、第二話。
ポップ(?)キュート(?)な悪役たちにも注目。
本日23:00〜、よろしくお願いします!
#TRIGUN
#トライガン
There is no good or bad in the bond between parent and child.
The second episode takes on the challenge of a straight, simple theme.
Also pay attention to the pop (?) cute (?) villains.
Thank you for your support today from 23:00!
#TRIGUN
#トライガン
9:12 PM · Jan 14, 2023
二話の絵コンテの修正していたら、
ふと声が聞こえた…
『ゴフセフ』
「え?いま喋った?」
『ゴフセフ…(頷き)』
「そうか、ゴフセフって言いたいんだね?」
『ゴフセフ。(ニッコリと)』
「ゴフセフ!(ニッコリ)」
キャラと対話しながらコンテを描いてゆく。
#TRIGUN
#トライガン
When I was revising the storyboard for episode 2,
Suddenly I heard a voice...
"Gofsef"
"Huh? Did you just talk?"
“Gofsef…(nods)”
“I see, you want to call me Gofsef, right?”
“Gofsef. (smiling)”
"Gofsef! (smiling)"
Draw the storyboard while interacting with the characters.
#TRIGUN
#トライガン
12:51 AM · Jan 17, 2023
数年ぶりにオキシタケヒコさんに会った。
毎回、東京まで呼びつけていた事に気づく。
次は僕が大阪へ行きたい、行くべき。
大阪でもSTAMPEDEイベントやりたい。
大阪で食い倒れしたい。
#TRIGUN
I met Mr. Oxytakehiko for the first time in several years.
Every time, I realized that he had called me all the way to Tokyo.
Next I want to go to Osaka, I should go.
I want to hold a STAMPEDE event in Osaka too.
I want to eat all I can in Osaka.
#TRIGUN
7:36 AM · Jan 17, 2023
無口で気弱な青年は、やがて過酷な環境に適応し、
サイボーグとしての「力」を得る。
凶悪犯の仲間入りを果たした青年の名は、ゴフセフ。
語られないバックグラウンドを想像すると、
世界は更に広がる。
#TRIGUN
The taciturn and timid young man eventually adapts to the harsh environment,
Obtain "power" as a cyborg.
The name of the young man who has joined the ranks of violent criminals is Gofsef.
When you imagine the untold background,
The world will expand further.
#TRIGUN
8:47 PM · Jan 20, 2023
親子の絆?
そんな常識をぶち壊す。
血は水よりも濃い、第三話。
本日、23:00-テレビ東京他にて放送。
是非ご覧ください!
#TRIGUN
#トライガン
Parent-child bond?
Breaking down that common sense.
Blood is thicker than water, episode 3.
Broadcast today at 23:00 on TV Tokyo and other channels.
Please take a look!
#TRIGUN
#トライガン
10:53 PM · Jan 23, 2023
ナイというキャラクター性は、
一枚のラフスケッチが語ってくれた。
渋谷で開催された「内藤泰弘の世界」展。
常に優しく微笑む彼。
自身に憑依させて、描きだす。
#TRIGUN
The character of Nai is
A rough sketch tells the story.
"The World of Yasuhiro Naito" exhibition held in Shibuya.
He always smiles kindly.
Let yourself be possessed and start drawing.
#TRIGUN
11:19 PM · Jan 24, 2023
「人間」という種族を一括りに捉える。
物事を巨視的にみる。
俯瞰した視野で考え、躊躇なく行動する。
コンテを描いていると、僕の中に彼が宿る。
一度宿ると、抜けるまでに時間がかかるところが難点。
#TRIGUN
#トライガン
The race of "humans" is lumped together.
See things macroscopically.
Think from a bird's-eye view and act without hesitation.
When I draw storyboards, he lives inside me.
The problem is that once you get into it, it takes a while to get out.
#TRIGUN
#トライガン
9:49 PM · Jan 26, 2023
でも、大丈夫。
きっと逞しく彼も生き抜いていくのだろう。
過酷な環境で、現実を受け入れ、
歪な義手を手に入れ、
青年に成長した彼を想像してみてほしい。
もしかしたらワムズ使いになっているかも。
物語世界は、作り手を離れ、更に広がってゆく。
#TRIGUN
But it's okay.
I'm sure he will be strong enough to survive.
Accepting reality in a harsh environment,
Obtaining a distorted prosthetic arm,
Imagine him growing into a young man.
Maybe he's using Wams.
The story world leaves the creator and expands further.
#TRIGUN
[Note that this was shared around episode three and the freckles this guy has--a lot of people theorize this is about Tonis]
8:52 PM · Jan 27, 2023
数年ぶりに田島光二さんと食事。
シャコやカニやエビを注文。
「これは何?」
『シャコワムズ!』
「これは?」
『カニワムズ!』
「これ…」 『エビワムズ!!』
まるで中学生のようなノリ、
同窓会のような時間。
本日23:00-は4話放映ですね。
#TRIGUN
I had dinner with Koji Tajima for the first time in several years.
Ordered mantis shrimp, crab, and shrimp.
"what is this?"
“Shakowams! ”
"this is?"
“Caniwams! ”
"this…"
“Ebiwams! ! ”
Feeling like a junior high school student,
A time like a class reunion.
Episode 4 will be aired today from 23:00.
#TRIGUN
12:17 AM · Jan 29, 2023
見覚えのあるシルエット。
モーションキャプチャーには重くて使えなかったが、ポージング参考で大活躍した模造品。実際はもっと重いんだろうなぁ、と想像しながら演出する。
外装はロストテクノロジィ、内部は機関銃という合成兵器。
”パニッシュメント”とは”処罰”の意味。
#TRIGUN
#トライガン
A familiar silhouette.
Although it was too heavy to use for motion capture, this imitation was very useful as a pose reference. I imagine it's probably heavier in reality when I direct it.
The exterior is lost technology, and the interior is a synthetic weapon called a machine gun.
"Punishment" means "punishment".
#TRIGUN
#トライガン
63 notes
·
View notes
東京レインボープライド2024へのイスラエル大使館と
BDS対象企業からの協賛についての公開質問状
〜植民地主義と民族浄化・ジェノサイド共犯と決別するために〜
NPO法人東京レインボープライド 御中
貴団体の長年にわたるLGBTQ+権利運動への貢献に敬意を表し、感謝申し上げます。
きたる2024年においても、プライドに集うことを心待ちにできることは多くの人にとって大きな喜びにつながるものと思います。
1994年の東京での最初のパレード以来、プライドは良くも悪くも大きな成長を遂げてきた観がありますが、その過程で、東京レインボープライド(TRP)が、立ち上げから間もない2013年から東京五輪開催を控えた2019年までの7年間にわたり、イスラエル大使館の協賛を受け続けてきたことを振り返らないわけにはいきません(*1)。当時、すでに「イスラエルのピンクウォッシング」が活動家・研究者などに知れわたっている状況になっていたにもかかわらず、同大使館のブース出展やステージ登壇、広告掲載などを通じてTRPはピンクウォッシングに協働し続けました。このことは、長年のパレスチナの人びとの苦難を敢えて無視するのみならず、イスラエルによる暴虐・戦争犯罪に敢えて加担し、それを常態化させ加速させることにほかなりませんでした。そして、現在、2023年10月7日以来、とめどもなくガザ地区(人口の半分が子ども)と軍事占領下のパレスチナ全土に襲いかかっているイスラエル国家によるジェノサイドと民族浄化(殺戮、傷害、破壊、強制移住、集団飢餓、非人間化)につながる役割を果たしてしまったと認めざるをえないのです。
イスラエルによる犯罪への加担を看過・許容した人びと、止めることができなかった人びと、わたしたちは、その責任の重大さを痛感せねばなりません。同時に、これを終わらせるために行動を起こす必要があります。
この大きな失敗をしっかりと踏まえ、二度と繰り返さないために、今こそ、貴団体がその立場を鮮明にするべき時ではないでしょうか。
大量虐殺者の側に立つのか。土地を追われ、財産を奪われ、殺されている者の側に立つのか。
人権運動に連なる団体として、あまりに自明のことかと思います。
貴団体は、ウェブサイトでこう述べています。
「多様な誰もが公平に、そして自分らしく幸せに暮らせる未来のために、私たちはあきらめない。」
……多様性・自由・平等をもとに謳われたその「幸せに暮らせる未来」は、誰かを踏みつけた上に築かれたものであってはならないはずです。LGBTQ+の生と権利は、西側先進国の特権などではなく、日本を含めたグローバルな先住民の権利運動や入植者植民地主義抵抗運動との連帯を強めなくてはならないでしょう。
「これまで積み重ねてきた歩みをみなさんと共に振り返り、しっかりと次世代につなげていく、そんな機会にしたいと考えています。」
……現在地までを「共に振り返り、しっかりと次世代につなげていく」ために、わたしたちは、貴団体に対し、以下、2点を質問させていただきます。
(質問1)TRPは、2020年〜23年においては、イスラエル大使館の協賛やブース出展などは受けていないものと認識していますが、これは間違いないでしょうか。
また、2024年において、そして、イスラエル国家がパレスチナの占領・アパルトヘイトを終結させるまで、たとえ先方から協賛の申し出があったとしても受けることはないと誓約してくださいますか。
(質問2)これまでの取り返しのつかない失敗をあがない、二度と繰り返さないための方法、その一歩として、「Queers in Palestine」(*2)からの要求に応答することが可能です。その第1項は、「イスラエルの資金提供を拒否し、イスラエルのすべての機関との協力を拒否し、BDS運動(*3)に参加してください。」という要求です。
TRPが2017年〜23年に協賛を受けたアクサ(AXA)、2020年・21年・23年に協賛を受けたヒューレット・パッカード(HP/HPE)は、パレスチナの市民社会からボイコットが呼びかけられている企業です。AXAとHP/HPEにとって、TRPはよい評判を得るための絶好の機会ですが、それで血塗られた手を拭うことはできません。ジェノサイドと共にあるプライドなどありえず、TRPがピンクウォッシングに協力すれば、プライドを売り渡し、パレスチナ殺戮に手を染めるに等しい事態となります。日本と世界のLGBTQ+コミュニティーズを背景に得てきた力を持つTRPが、両企業からの協賛を絶つことには重要な意義があります。パレスチナのクィアと人道の危機からどうか目を背けないでください。
2024年において、そして、AXA、HP/HPEがイスラエルのアパルトヘイト政策を支援してパレスチナでの人権侵害から利益を得ることをやめるまで、たとえ両企業から協賛の申し出があったとしても受けることはないと誓約してくださいますか。
ジェノサイドと民族浄化、占領暴力を終わらせる行動の輪に加わってください。
事態の緊急性が高いため、恐れ入りますが、2024年1月18日までにご回答いただけますよう、お願いいたします。
お尋ねなどありましたら、気軽にご連絡ください。
なお、この質問状は送付と同時に公開させていただきます。
2023年12月28日
フツーのLGBTをクィアする
フェミニズムとレズビアン・アートの会
足立・性的少数者と友・家族の会
レインボー・アクション
(*1) わたしたちは、この間、毎年なんらかの形で批判を行い、2016年、18年、19年にはイスラエル大使館協賛にかんする抗議文を発出してきましたが、これに対し残念ながらイスラエル大使館とTRPから一度も応答はありませんでした。
https://feminism-lesbianart.tumblr.com/tagged/trp
(*2) https://queersinpalestine.noblogs.org/post/2023/11/08/87/
「パレスチナのクィアからの解放へ向けた要求」(日本語あり)
声明に賛同署名できます。脱植民地化解放運動に積極的に関与することが必要です。
(*3) https://bdsmovement.net/Act-Now-Against-These-Companies-Profiting-From-Genocide
南アフリカ共和国のアパルトヘイトを終わらせた国際連帯運動にならい、BDS=ボイコット・ダイヴェストメント(投資引き上げ)・サンクションズ(制裁)を呼びかける国際キャンペーン。
AXAのボイコットについては → https://bdsmovement.net/axa-divest
HP/HPEのボイコットについては → https://bdsmovement.net/boycott-hp
https://bdsmovement.net/BoycottHP-GazaGenocide-Update
(TRPが協賛を受けた日本ヒューレット・パッカードはHPE系の企業です。HPブランドの企業・製品・サービス全てがボイコット対象です。)
なお、近年にTRPが協賛を受けてきたアマゾン(Amazon)、Disney、Airbnb、Googleも、現在、圧力をかける対象となっています。
-----
PDF版はこちら。https://drive.google.com/file/d/1OXBOBd9rTU2lq0RXhcVX7Eg_Bfbt5Tpr/view
2023年1月20日追記:NPO法人東京レインボープライドからの返信https://feminism-lesbianart.tumblr.com/post/740022720990953472/trp2024-noresponse
11 notes
·
View notes
1117-1120
1117
遠出したい。せっかく新刊もできたことだし遠くのイベントに出ようかなと思った。11/26のZINEフェス長野がまだ申し込めるようだった。あずさで行くかかがやきで行くか。うちからだと新宿に行くまでがけっこう遠いのでかがやきの方が速い気はするけどあずさ乗ってみたいよな〜と思った。
むかし妹が長野の男とつきあっていたときしょっちゅうあずさに乗っていた。その後結婚した夫も長野出身だけど場所はぜんぜんちがったと思う。過去の恋愛や人間関係を周囲の人間がずっと覚えているの悪いなあと思いつつずっと覚えている。わたしについてもきっと誰かが覚えている。恥ずかしいかというとわからない。指摘されたら恥ずかしいかも。
電車の料金を調べてみたら思ったより高くてびっくりしたので帰りは高速バスにしようと思った。バカデカ優人さんポスターを連れて遠出するの魍魎の匣っぽいかな。そんなことないか。デカいし。
遠出したくてうずうずして、1月のZINEフェス奈良も行きたくなっている。文フリ京都に出られないのでその代わりとして。文フリとZINEフェスがだいぶちがう種類のイベントだとはわかっている。あんまり小説を売るところではない。でもJ.GARDENもそうだけど、自分にとってどまんなかではない、正直そんなにたくさんは売れないイベントに出るのってそれはそれで気楽な面はある。交通手段とかホテルとか飲食店とか検索した。まだフワ��としている予定未満の予定についていろいろ検索しまくる時間がいちば���楽しいよな…と思った。
1118
パートナーとレッドロブスターへ。なんでもない日にやけにぜいたくした。文フリの打ち上げのつもり。パートナーはわたしの小説読んだことないけど。お店の人が生きているロブスターを一回テーブルに見せに来て、お写真撮りますかと言われたので写真を撮って「バイバーイ」とか言った。あの子はまだ自分が死ぬのを知らないのだ…と二人でつぶやきあった。いやな感じの冗談を言うときわたしたちは本当にイキイキしている。スチームしたロブスターはある程度お店の人が解体してくれるけど、自分たちでほじくったりちぎったりが必要なので、これはごく親しい人と二人で食べるのがちょうどいい食べ物だなと思った。知り合いやほかの家族とこれをやるのはけっこう気をつかいそう。
なんとなく頼んだフライのコンボ、白身魚のフライがふわふわでこんなに美味しいの初めて!と感激した。食べ慣れたもので美味しいものに出会うと本当にうれしい。そしてこれもなんとなく頼んだチーズビスケットが、想像していたよりずっとサクッとふわっとしていて、こういうのがこんなに美味しいことってあるんだ…と驚いた。これテイクアウトあったらいいのにねと話した。検索したらamazonで売っていたけどどうやらそれは1.5kg入りのミックス粉で、自分で作ってくださいというものだった。40個できるらしい。業者じゃん。
1119
ゴルフの練習。ゴルフを始めて2年になる。レッスンは週一。あんまりまじめにやっていないので当然なかなかうまくならないけどぜんぜんできないことをやる時間というのは新鮮で面白い気がする。先生に言われたことを言われたようにできない。説明はわかるけど頭でわかるようには身体は動かない。この不自由さ。そうしてそれがべつにぜんぜん恥ずかしくないのは、やっぱり歳をとったからなんだろうか。子どものころの体育の時間はとにかくぜんぶが恥ずかしかったし、演劇のときもそうだった。
集まるクィアの会へ。近くに用事があったので途中からになっちゃうけどちょっと行ってみた。新宿中央公園の芝生の上で、みんなでプラカードを書いたり、何か話したいことがある人は手を挙げてスピーチをしたり。途中参加のわたしは聞いていただけだったんだけど人の話を聞いていると自分もすっかり打ち明け話をしたような気持ちになる。これは本を読むときにも感じることで、胸を開くというか解放感がある。公園はいろんな人が思い思いに過ごしていて、晴れていて気持ちのいい時間だった。こういうところで話をしたり連帯をたしかめあうのはすがすがしい。先週デモに行ったときとはかなり気分が変わっている。これはそれがどういう集まりかということではなくたんにわたしの調子だし、おおまかに体調だと思う。なので、わたしの言うこと(書いた文章)はあんまり真に受けないでください…と思ってしまうけど、真に受けないでほしいからいっぱい書きたいのかもしれない。文フリでブースに来てくれたTANさんに会えてうれしかった。
なむあひさんとゆとぴやぶっくすさんへ行ってねぎで飲んだ。オフラインで話すのやっぱりいいなと思った。あたらよ受賞おめでとうございますのお花を渡した。もっとブーケっぽいのを買おうとしていたんだけど花屋で大輪のダリアを見つけたら思わず…なむあひさんはDAHLIA(X JAPAN)でしょう…と思って。ねぎは古いJ-POPばかり流れている店で、ちゃんとXもかかった。前奏が流れた瞬間なむあひさんが「Xですね…美しい…」と言ったのがすごくよかった。
1120
渋谷◯◯書店に文フリの新刊などを納品に行こうと思ったのに本を入れた袋をまるまる忘れて家を出てきてしまった。電車に乗って愕然とした。か? わざと忘れたような気もする。売上を紛失されて以来、◯◯書店での活動にやる気が出ない。いや、紛失された直後はそうではなかった。ちきしょう自分の場所を守るぞという気持ちでやる気がみなぎっていたのに、夏を過ぎたあたりでなんだか急速に興味がしぼんでしまった。
えもの家へ。電車の着く時間を伝えたら「コーヒーとおにぎりをあたためて待ってるね」と言われ、それがもうすごくあたたかいよなと思った。晴れているけど風が強くて寒い日。こういう日は冬っぽくて好きなんだけど、長い地下鉄に乗っているうちに日は陰ってしまって、電車が地上に出たらすっかり夕方だった。
展示の作品を見せてもらい、昨日なむあひさんから預かった『aneimo』を渡した。土曜に送った『疎林で寝る』とわたしの本は無事届いていてよかった。レターパックを追いかけるように家を訪ねてしまったなあと思ったが、会えてうれしかった。今日晴れてるからえもちゃんち行っていい?と急に声をかけたらのってくれて、わたしは先々の予定を立てるのが苦手なので急に遊べるのほんとにうれしいな…と思う。展示用の置き物やドローイングが本当によかった。アナログの表現がめちゃくちゃ上手いよなあと感嘆した。
電車の中でキム・ヘジン『中央駅』を読み終えた。ホームレスの「俺」が誰なのか、どこからきてどうしてここにいるのか、何歳でどんな容姿なのかとか、そういう過去やスペックのようなものは一切語られない。あるのはいま現在の「俺」の感情と感触。男女の愛の話だと思うけど「俺」と周囲の人間との関わりはブラザーフッドの話としても読める気がした。ぜんぜんうまくいかないブラザーフッド。
このくらいの日記を毎日つけてzineにしてみたい気持ちがある。
9 notes
·
View notes
“昔の和歌なんかには美しい表現があるんですよ”
ダブルが4枚目となるシングル「Shake」をリリース
すでにインタビューも3度目となるダブル。熱心な読者なら、彼女達が姉妹であるとか、ましてやR&Bシンガーであるとか言う必要もないだろう。前号でも触れた通り、今回4枚目となるマキシ・シングル「Shake」がリリースされる。ダブルの二人がラップにも挑戦している表題曲「Shake」は、パーティーを主題としたフロア・ライクな曲。そして前回のマミー・Dに続き、今回リミックスを手掛けたのはジブラ。もちろん自身もラップを披露しているこっち は、オリジナルとはうって変わり地下の臭い漂うダヴィーなリミックスとなった。もう1曲の「Make Me Happy」は細かく打ち込まれたドラムとピアノによる、ハネたビートの曲。両曲とも姉妹ならではのコンビネーションもバッチリ。ダンサーと共に踊るダブルが見られるヴィデオもかなりカッコイイ仕上がりなので要チェック。では、以前に比べるとかなりインタビュー馴れしてきた二人のインタビューを、どうぞ。
▶ 「Shake」のヴィデオを見せてもらったんですが、カッコイイですね。
T (TAKAKO) むこうのヴィデオっぽくしたかったんで、狙い通りにできました。
S (SACHIKO) 私もがんばって踊ったんで、みんなも(見て)踊って下さい。
▶ その新曲「Shake」はやはりクラブでかかることを狙って作 ったんですか?
T まず、今までの曲は一人用の曲を二人で歌ってたって感じだったんで、(今回は)二人で歌う形の曲を作りたかった。あとはライブで映える曲を作ろうってことで。
S このくらいのテンポならパーティー・ソングしかないだろうと思って。パーティー・ソングにはどんな歌詞がいいんだろうかと考えて、具体的な言葉を入れるよりも何を言ってるか分らないく らいの歌詞にしました。
▶ 日本の歌もの全体を見ると、トラックやボーカル・テクニックに比べて歌詞が追いついていないと感じることがあるんですが、それについてはどう考えていますか?
T 日本語だと現実的、具体的な表現になってしまって、歌詞が飛び込んできたときに粋じゃない感じになっちゃうんですよ。日本語っていうのは、そもそも直接表現することが美しいとされるような言語じゃないんですよ。
S 例えば昔の和歌なんかだと、女の人に声をかけとけばよかっ たというときに”素敵な花の枝を折ってくるのを忘れた”だとか、あなたに会えなくて寂しいと言う代わりに“袂が(涙に濡れて)毎日重くなる”とか、そういう美しい表現をするんですよ。
T そういう日本語の美しい表現をこれから作っていきたいですね。
▶ 逆に「Make Me Happy」の歌詞は英語が中心ですね。
T も��ちょっと練れば(日本語でも)できたのかもしれないけど、この楽曲を生かすには英語が一番だと思って。サビ以外は全部英語なんですよ。だから、この曲は日本語を今までの英語扱いにした感じ。
S でも、全部英語で作っても使い古されてる単語ばかりになってしまって、稚拙な歌詞になるんですよ。今新しく作ってるのも日本語と英語が混ざってるもの。
▶ 今回は英語のラップにも挑戦してますよね。
T サッちゃんのパート、カッコよくないですか?
S “どういうラップが(曲に)合うんだろう?”って考えて、レコー ディング当日のブースの中でもいろいろなスタイルで何十回もやった結果、こうなりました。私の歌詞はちょっとエロチックで、大 人っぽい感じ。タカちゃんの方は“みてみて私たち”っていう。
T やんちゃな感じ。
▶ 「Shake」のリミキサーにジブラさんを選んだのはなぜ?
T ジブラさんのアルバムを聴いて、そのセンスがスゴク信頼できたので、お任せしました。
▶ ミックスはデイブ・ダーリントンですよね。
T ボーカリストの人がこんなに満足のいくミックスは初めてだったていう話を噂で聞いて、ぜひお願いしたいと願っていたところ、偶然日本に来ていてそこをガシッと押さえてやってもらいました。 願えばかなうんですね(笑)。
▶ 前回の「Bed」からステップ・アップした点は?
T 前回と違って、今回はメロディーと歌詞を同時に考えたから、自分達の曲っていう意識が強いですね。今回の方がもっと自分達のやりたい事がやれてきてるんですよ。その分スゴく責任も大きくて、満足感もスゴく大きくなりました。
▶ 次のリリースの予定は?
T 自分達の方向性をようやく形にできるようになりましたが、次はそれまでの過程のシングルを含めてのミニ・アルバムになります。セカンド・シングルの「Desire」はリミックス、ファースト・シングルの「For Me」は歌い直しが入ります。アルバムの方も楽しみにしていて下さい。
S それと、ぜひライブも見に来て下さい。
3 notes
·
View notes