#瘡蓋

[utapri-translations-uuuu]

Frost Dream - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

くるりくるり舞えよフロストフラワー

魂の欠片映して踊れ Satisfaction

眼裏(まなうら)色めく景色　涙描き

運命(さだめ)を受け入れれば　氷のごとく

凍て付くたびに　研ぎ澄ます心に

募る感情シークエンス

使い分けたペルソナには

偽り真実思うまま

表裏一体のユニゾンを

Entwine　騙し騙され

めくるめく日々はスイング　覚めない夢へと

いつの間にか惹かれ合い魅せられて

新しく生まれ　混ざり合った刺激に抗えはしない

内なる答えは「心のまま」に

与えられ始まるものも　悪くない

悲しみ氷る刃溶かしきるよう

喜び本物の熱だけ伝える

解き放たれる制約がもう一度

形を変え Reconnection

傷が瘡蓋(かさぶた)になっても

紡いだ時間は続くこと

どこかで信じ求めている

Undo　できなくていい

まわりまわる世界よ　終わりなどないと

願いにも似た想いを捧げよう

此の場所を余すことなどなく輝かせることを誓う

尊い愛しさ溢(こぼ)れた吐息

最高の笑顔と共に高みへ

めくるめく日々はスイング　覚めない夢など

幻想のようなひとときの罠と

それでもこの胸　刻み込んだ歴史は果てることはない

確かに繋いだ消せない証

さあダンスの曲は次なるターンへ

まわる世界　終わりなどないと

願いにも似た想いを捧げよう

誰よりも強く限りのない輝きを放つと誓う

内なる答えは「心のまま」に

約束だ　有終の美を飾ろう

Rōmaji:

Kururi kururi mae yo furosuto furawā

Tamashī no kakera utsushite odore Satisfaction

Manaura iromeku keshiki namida egaki

Sadame o ukeirereba kōri no gotoku

Itetsuku tabi ni togisumasu kokoro ni

Tsunoru kanjō shīkuensu

Tsukaiwaketa perusona ni wa

Itsuwari shinjitsu omou mama

Hyōri ittai no yunizon o

Entwine damashi damasare

Mekurumeku hibi wa suingu samenai yume e to

Itsunomanika hikare ai miserarete

Atarashiku umare mazari atta shigeki ni aragae wa shinai

Uchinaru kotae wa ”kokoro no mama” ni

Ataerare hajimaru mono mo warukunai

Kanashimi kōru yaiba tokashikiru yō

Yorokobi honmono no netsu dake tsutaeru

Tokihanatareru seiyaku ga mō ichido

Katachi o kae Reconnection

Kizu ga kasabuta ni natte mo

Tsumuida jikan wa tsudzuku koto

Doko ka de shinji motometeiru

Undo dekinakute ī

Mawari mawaru sekai yo owari nado nai to

Negai ni mo nita omoi o sasageyō

Kono basho o amasu koto nado naku kagayakaseru koto o chikau

Tōtoi itoshi-sa koboreta toiki

Saikō no egao to tomoni takami e

Mekurumeku hibi wa suingu samenai yume nado

Gensō no yō na hitotoki no wana to

Soredemo kono mune kizamikonda rekishi wa hateru koto wa nai

Tashika ni tsunaida kesenai akashi

Sā dansu no kyoku wa tsuginaru tān e

Mawaru sekai owari nado nai to

Negai ni mo nita omoi o sasageyō

Dare yori mo tsuyoku kagiri no nai kagayaki o hanatsu to chikau

Uchinaru kotae wa “kokoro no mama” ni

Yakusoku da yūshūnobi o kazarō

Translation:

Twirl round and round, frost flower

Reflect the fragments of your soul and dance, Satisfaction

A vibrant scenery etched into my mind, painted with tears

If I accept fate, like ice

Each time it freezes over, a sequence of increasingly stronger feelings

Plays in my sharpened heart

With the personas I switch between,

Lies and truths are as you see fit

A unison of two sides of the same coin

Entwines, deceiving and being deceived

The dizzying days swing towards an unending dream

Before we know it, we are drawn to each other and captivated

We can’t resist the blend of newly born stimuli

The answer within is “As your heart desires”

There's nothing bad in starting with what is given to you

So that the frozen blade of sadness can melt away,

I will convey only the true heat of joy

The released constraints once again

Take a new form, Reconnection

Even if the wounds become scabs,

Somewhere deep inside I believe and wish that

The time we've spun will continue

I don't need to be able to Undo

Oh, ever-turning world! Let us offer you

A sentiment of wishing there is no end

I vow to make this place shine in its entirety

With a precious sigh filled with love

And the best smile, let’s reach greater heights

The dizzying days swing. An unending dream

Is the ruse of a fleeting moment, like an illusion

But even so, the history engraved in my heart will never die

It’s a sure and unerasable proof of our connection

Now, let’s move on to the next turn of our dance’s song

Let us offer to the ever-turning world

A sentiment of wishing there is no end

I vow to shine brighter than anyone, with an unlimited radiance

The answer within is “As your heart desires”

It’s a promise. Let’s end with a flourish

[asagaquru]

今より少し若い頃は、切り傷ばかり作っては、瘡蓋を剥がすような日々だった。無理やり剥がすものだから、表皮のないピンク色の真皮が覗き、血が滲む。ヒリヒリを痛むことに、勝手に苛立って、また瘡蓋になる。傷がなかなか残らない。

今となっては、ごくたまに切り傷を作れど、切り傷も瘡蓋の存在も忘れている。勝手に瘡蓋が落ちて、皮膚は傷跡もなく綺麗にくっついている。

でも、あの頃は剥がさずにはいられなかったのだ。一種の自傷行為だなと思っていた。いつも感情が烈火していて、よく日記を書いて、何回も読み返した。感傷に浸ることで、自分の輪郭を保っていた。今、当時の日記を読み返してみると、自分の感情でないような気がする。直視して読むことができないことに、もう感傷に浸ることは必要なくなったのだなと思う。遠く遠くで煌めく湖の水面のようで、その眩しさに目を細めている。

その時の日記が、老いたわたしの楽しみになるかもしれない。いつか生まれる子どもにこっそり教える母の若き日々になるかもしれない。そして、ここにいる誰かが遡ってくれて、見知らぬ札幌の女の生活を心情を知ってくれる。わたしも誰かの日記を読んで思うように、この気持ちは孤独じゃないと信じ合える。今日もここで日記を書いている。

[tsumakoushika]

（第一部）

衝動的に寂しくなって、夜道を誰かに声をかけられるまで、取り止めなくさまよい歩く習慣がついたのは二ヶ月前からで五回目だった。知らない街まで電車に乗って、治安の良くない場所を選んで歩く。命の危機に晒されて半死半生の目に合うこともあれば、何事もなく無事に帰って来ることもある。仕事に行き自宅に帰り、一人食事を取り寝るだけの繰り返し。誰かに求められることもなければ必要とされることもない。一度負った傷の瘡蓋を剥がす一時の甘い悦びに浸りたいだけの狂った夜間歩行。

現地でシェリー酒やブランデーの強いお酒を飲んで、ほろ酔いから次第に足取りが重くなってくるのに任せる。お酒の酔いの回りの早い私にとって、緊張する瞬間。身元のわかるものは一切持たず、頼るのは自分の意識次第だというのに、その意識すら混濁させながら、ふらふらする。街灯の点灯し始めるマジックアワーを闇に紛れながら、細い路地を歩く。袋小路になるところ、人一人しか通れないような家の隙間を選んで歩く。日中は光の差し込むだろう通路は、ただただ魑魅魍魎の通る獣道のように、鬱蒼として気味悪くなる。

白地に黒い猫の柄の入ったロングの巻きスカートに、一点もののデザイナーズセレクトの白地に赤の刺繡の入ったカットソーを着て、シルクの下着を身につける。巻きスカートの黒い猫の目は金色に光り、夜目にも輝いて見える。巻きスカートは一点もので、かつて愛した人にプレゼントされたものだった。よくこのスカートを身につけて一緒に歩いた思い出のぎっしり詰まったものだった。私は他の男性とSNSを通じてやり取りしていた事を彼に誤解されて、約束していた結婚を取りやめにされた。別れ際、愛する人に清らかな人だと思っていたのに、不潔だとまで言われて、ショックを受けた。ただメッセージのやり取りをしていて、なんの疑われる行為もしてなかったのに。彼はその数ヶ月後にSNSで知り合った人と一緒になったと聴いて、ダブルでショックを受けた。私は清らかではなく不潔な人間だというレッテルを貼られたまま、蛇の生殺しのようになって、数ヶ月泣きはらした。

誰も通らぬような通路を、ドキドキとしながら通り抜ける。空を見上げると、三日月が空に架かり、流れる雲に隠れては見え、隠れては見えする。明るい星たちから輝きだしている。知らない場所の闇の中、月の方角と光だけが頼り。既に刺すような冷たい風が吹き抜け、ただでさえ心細い私を不安にさせる。

30分ばかり歩いたろうか。後方に、私の後をつけている人を確認して、速足で歩こうとする。うまく歩を進めることのできない速足で歩くと速足になり、ゆっくりと歩くとゆっくりと歩く。私は頭が真っ白になるのと同時に、なんの目的でついてきているのか、逃げ切ることができるのか、頭をめぐらす。地の利のない場所で、自分がどこに行きつくのかも分からない通路をやみくもに歩いている愚かな自分。

この先には何があるのか、道すらもないのではないかという不安と、後ろから追いつかれて、腕を掴まれて更に人気のない場所に連れ込まれる妄想と闘いながら、ふらふらと先に進んでいく。

ふと、後ろからの気配が消える。安堵したのも束の間、カラスが群れて、泣き叫んで暴れている袋小路にたどり着く。心臓がどくどくと聞こえるぐらいに膨大な血流を全身に送り、高鳴っている。私は行き場を失い、来た道を戻るしかない。カラスはこれから起こる何かを暗示しているかのように、獰猛に暴れている。

自分が今どこにいるのかもわからない場所で、闇から闇を通り抜ける。人の気配のない場所で、月明かりだけが頼り。来た道かどうかも分からぬ不安と闘いつつ、二股に分かれている地点にたどり着いた。

どちらに進もうか立ち止まったところで、後をつけてきたと思われる男が待ち構えていて、口をタオルで覆われて、固く捕らえられた。タオルは汗臭い匂いがした。男は地の利のある場所で、一番いい場所で私を待ち構えていたのだ。抵抗する時間も与えられぬまま、竹藪の中に引きずり込まれる。腐った水の匂い、成長した竹の青臭い匂いの中に入っていく。

ちくちくと背中に痛みを覚える場所に引き倒されて、体中を弄られる。お洒落な格好も台無しで、スカートもカットソーも引きはがされて、巻きスカートの黒い猫も無惨に引き裂かれて、脱がされた。白い素肌が闇に浮かぶ。痩せた脇腹の肋骨が上下するだけで呼吸すらままならない。男は貪りつくように覆いかぶさり、欲望の限りを尽くしていく。

私は頭上で竹の葉の間で見え隠れする三日月を涙を流しながら、男の律動に突き動かされている。三日月は冴え冴えと妖しく光り、儚げに歪んでいた。快楽はどこにもない。身体の中を硬くなった虫が激しくうねり、大切な何かを剥奪された痕が残っていくだけ。なぜ私はこんなことをくり返しているのだろう？なぜ？なぜ？と自分に問うてみても、答えは返ってこない。私は私を放棄することで、自分に仕返ししているような気持ちになった。

自分を大切にできずに、汚されていく自分を俯瞰して見��めている。男は二度三度、繰り返し中で果てると、その場に私を残して立ち去って行った。私はぴくりとも動けないまま、竹藪の中で白い肌を晒している。体の芯まで冷えて、このままここで死ぬのではないかと思った。誰かが私を見つけ出して、救ってほしかった。こんな愚かな私でも大切に想って、抱き上げて介抱して、温かなスープを飲ましてくれる存在が欲しかった。しかし、そんな温もりはこの世の中にはどこにもなかった。

私は散らばった衣服をかき集めて、下着を見つけることのできないまま、震える手で身につけた。寒さと怖さで、ガタガタと歯が鳴っていた。お洒落な衣服は、泥で汚れて、竹の落ち葉が張り付き、ところどころ破られていた。巻きスカートに張り付いた猫まで無惨に足元から引き裂かれていた。金色の目には泥がこびりつき、輝きを失っていた。

私はふらふらと立ち上がり、西に傾いて地平に消えて確認できなくなった三日月を見失って、酔いが醒めて素面になって、呆然と闇の中をさまよい帰った。私は正気ではない行為をしているにも関わらず、冷静だった。汚れるだけ汚れて安堵したかった。

自宅に帰った時には0時を過ぎていた。鏡には変わり果てた私が映っていた。私は三日月のように、これから満ちて丸くなっていくのだろうか？限りなく欠けていき、空で真っ二つにぽきりと折れてどこまでも地の果てへ落下していくだけの月になってしまいそうだった。

果たして私は清らかではないのだろうか？ますます遠く離れた不潔で淫らな人間に染まる事で、人間としてのバランスを保てる気がしていた。

[m12gatsu]

無題

今週の俺は全身一本の中指。毎朝目覚めるとベッドに伸びている。酔い潰れた憂鬱が隣で死戦期呼吸みたいな寝息を立てている。俺はささくれて、深爪で、ふしくれだって、こわばっている。毎日15時間くらい職場にいる！　人気のない横断歩道で、往来する車もなかったから、バカらしいと思って、赤信号無視した。労働基準法も守れない人間が、交通法規を守れるわけがないだろう。法規を放棄。俺は全身一本の中指。立ち竦んで、また歩き出す。なんかちょっとずっと怒っている。

＊

劇場の座席の隅みたいなところにうずくまっていた猫を見つけて、抱き上げる夢を見た。膝に乗せてやると顔を寄せてきて、伸び切った爪が俺の腿に引っかかって痛い。前足を持ち上げてやるとそれは人間の手で、皮膚炎みたいに瘡蓋だらけで血が滲み、硬くなった皮膚がめくれてざらざらしていた。目が覚めた時はまだ夜中で、寝室全体が薄紫色だった。不眠の気配がして、このまま朝まで眠れなくなる気がした。でも、すぐ眠れた。

＊

シャーペンをノックしようとして、誤ってさかさまにペン先を親指の腹でぐっと押してしまった。小さい悲鳴をあげて、見ると指紋の渦の真ん中あたりに黒い点が穿たれて、赤い血が滲んできた。電気的な痛みが走った後、じわじわ熱を帯びてきた。痛みは電気信号であり、電気は熱エネルギーなのだと思った。映画のスタンドバイミーで、キーファー・サザーランドら町の不良が、ガラスの破片にインクをつけて上膊にタトゥーを彫っていたシーンを思い出した。

[daydaygoodandbye]

大家都漸漸離開湯了，畢竟這不算是社交軟體，對我來說更像一個樹洞

在裡頭的心是時常發炎膿瘡的，那是一種不堪，比起讓身邊的人看見，在湯裡的人更能理解吧，不被理解甚至沒被看見也沒關係，只是想卸下那掩蓋在心上的繃帶，縱使它惡臭、醜陋，但還是我的心呀也在變好啊

[haru-dipthong]

New Vocab (Sep 21 - Sep 30)

My new goal of trying to add 3 new words to my vocab list every day is going pretty well! I've missed a couple of days from being busy with life stuff but mostly keeping consistent! Btw, I try to keep my definitions in Japanese too, I believe it helps to get a fuller understanding of the meaning.

看護師（かんごし） Nurse, RN 例文：「彼女には2人の看護師がついている」「その看護師はずっとその患者に付き添っている（つきそっている）」

患者（かんじゃ） A patient. 病気やけがの治療を受ける人。医師の側からいう語。 例文：「その医者は予約でしか患者を診ない」「その患者はHIVウイルスを持っている」「患者は自分が巻き込まれた事故の記憶がなかった」

施設（しせつ） ある目的のために建物などをもうけること。また、その設備。 例文：「この日は、日本で初めての水族館とされる『観魚室（うをのぞき）』と呼ばれる施設がオープンした日」「どのメンバーもこれらの施設を使うことができる」「市が新たに道路や公園等の公共施設を整備します」

付属（ふぞく） 主になるものに付き従っていること。また、そのもの。 例文：「いわゆる水族館は動物園に付属してできるという流れが歴史的にあった」「会社に付属する研究所」「カメラを付属品付きで買った」

惚れる（ほれる） Pregnancy, conception, gestation 例文：「妊娠したメスが交尾相手でない別のオス」「彼女は妊娠８か月だ」「おそらく彼女は妊娠しているのだろう」「妊娠中の女性はアルコールを常用すべきではない」

哺乳類（ほにゅうるい） Mammal 例文：「哺乳類がかわいいかわからないけど」「ヒトは哺乳類にあたります」「それは哺乳類の中で一番大きい」「鯨は魚ではなくて哺乳類である」

典型的（てんけいてき） 特定のカテゴリーやグループに属する個体や事象の中で、そのカテゴリーやグループの特徴を最もよく表現しているものを表す。 例文：「ナシレマはマレーシアの国民的料理でマレーシヤの典型的な朝ごはんです」「それは典型的なエリート主義のやり方だね」「彼は典型的な英国人だ」

積極的（せっきょくてき） 物事を進んでするさま。 例文：「積極的に仕事に取り組む」「ボランティア団体で積極的な��割を果たす」「積極的に英語を使おう」「セミナーでは積極的に自分の意見を述べましょう」「今後はもっと積極的にコミュニケーションをとろう」

炊く（たく） 米などの穀物を煮て食べられるようにする 例文：「ごはんを炊く」「飯は炊くばかりになっている」

比率（ひりつ） Ratio 例文：「Oreo Thinsのクリーム比率高い！」「人口に対する出生の比率」「私たちのクラブの男女の比率は2対1です」

垣根（かきね） 敷地を限るために設ける囲いや仕切り。竹や植木などで作る。垣。 例文：「垣根をこえて」「垣根を跳び越える」「私は彼に垣根のペンキを塗らせた」「父は庭のまわりに垣根を作った」

掬う（すくう） 手のひらやさじなど、くぼんだ形のものを使って、液状・粉末状のものの表面に近い部分を、えぐるようにして取り出す。また、手のひらやさじなどで、液体の表面に浮いているものやその中にあるものを、下から受けるようにして取り出す。 例文：「杓子（しゃくし）で汁を掬う」「足を掬う」「改めて手で掬う」

風鈴（ふうりん） 夏っぽいガラスで作られる鈴 例文：「風鈴がりんりん鳴る」「日本人は風鈴の音に風情を感じてきた」「どこかで風鈴が鳴った」

副菜（ふくさい） 主食とともに食べるもののこと。 例文：「副菜で沖縄そばが出てくる、すごくない？」

上回る（うわまわる） ある基準数量を超える。予定量以上になる。 例文：「視覚の表現は他の３つの感覚を上回って最も数が多いと」

結び付き（むすびつき） 関係、関わり、結合、などの意味の表現。 例文：「結びつきの強い家族」「あれはこの行動に結びつきがあると言ってる？」

幼馴染（おさなじみ） 幼い頃から仲が良い人、あるいは物心ついたときからの顔馴染みなどを意味する表現。 例文：「今日は幼なじみに偶然会いました」「幼なじみが春から大阪の大学に行くらしい」

瘡蓋（かさぶた） Scab 例文：「その少年はかさぶたを剥がしている」「傷は、結局かさぶたになる」「はれものにかさぶたができる」

講演（こうえん） 大ぜいの人に向かって、ある題目に従って話をすること。また、その話。 例文：「彼女は講演者として評判がよい」「彼女のスケジュールがいっぱいなのは講演者として人気がある証拠である」「質問は講演の後でお願いします」「講演の入場料は2ドルです」

[shiri1124]

水疱

現在イボの治療で2週間に1回、ドライアイスでキンキンに冷やした綿棒を患部に当てて、低温火傷を起こしてイボの周囲の皮膚を生まれ変わらせてさせてイボを除去する的な治療と飲み薬の治療をしているんですね　上記しているドライアイスの治療　まず治療してる最中に保冷剤を握り続けた時のような痛みが走ってやって来る　それはまぁいいとしましょう　まぁいいとして　施術数時間〜数日ジンジン痛むんですね　それもまぁいい　解せないのはこれだ　私は今その治療によってできた水脹れ（利き手である右手小指に大きいの三つ）と戦っている　身体の大きさに見合わない小さな小さな私の小指にはそのサイズに見合わない大きな水脹れが三つできてしまった　これが吸収されて瘡蓋のようになって　剥がれ落ちる時にイボも一緒に剥がれ落ちるというのが治癒過程なんですがね　水脹れが痛くて邪魔で仕方がない　職業柄　手が命なんですわね　しかしまぁ使い物にならない　そんなふうに忌々しい水脹れなんだけど　かれこれ5日ほど共に過ごしてきて　今日ついにその水脹れが萎み始めたんですね　そしたら今までの憎さはどこに行ったのか淋しささえ感じるようになったわけですよ　そんな人間に物が捨てられますか？って話ですよ　

結論:ミニマリストになるには百年早い

[konjaku]

金瘡小草[Kiransō] Ajuga decumbens

Another name for it is 地獄の釜の蓋[Jigoku no kama no futa](The lid of the cauldron of hell.) It was so named because the radial rhizomatous leaves were represented as the lid of the cauldron of hell.

The 16th day of the 1st month and 16th of the 7th month of the lunar calendar are Enma's fair, and are known as 地獄の釜の蓋が開く(The lid of the cauldron of hell opens.) 開く[Aku] means to open. This means as follows. In hell, ogres have the job of boiling sinners in a caldron. But, even they rest and do not use the cauldron on these days, so humans should rest as well. https://en.wikipedia.org/wiki/Bon_(festival) https://www.narahaku.go.jp/english/collection/644-0.html

[sucrier7tj]

貴方が当たり前にできること、できません。貴方が当たり前に考えるようなこと、考えられません。貴方が当たり前に感情がだせること、したくありません。いつも私が足を引っ張ってるね。貴方の手を煩わせてるね。でも貴方のしなかったこと、私はしてきたし、貴方が私のこと見下しているように、私もあなたを見下しているよ。貴方の考えが及ばないところで、私は傷ついてること、どうしようもない傷をなぞってきたこと。表面で笑って取り繕ってるときに、裏面で泣いて瘡蓋を捲るような痛みを抱えていること、どうか貴方に知られませんように。気づきませんように。頭が良くて、容量が良くて、仕事ができる貴方がいつかその事に気づく時、隣にいるのは私でありませんように。(23/01/31「下書き#日記になりきらない」より)

[trntm]

わたしは仕事に行けなくなって、薬を飲まなくては眠れないし、お尻にできた瘡蓋が治らない。紙たばこはやめた。50足あったスニーカーを半分にした。20着あるアウターは選びきれない。3つあるギターのうち2つは実家に置いておくことにした。甥っ子が興味を持ってくれる時が来た一緒に弾けたらなと思う。友達の働いていたバーは月末で閉店をして、若い友人のバンドは解散しそうだと言う。恋人だった人は旦那さんになる。新しい部屋には2人で作ったカウンターを置こう。2冊ある本や2枚あるCDは並べて。明日には仕事を辞める連絡をしないと。

[utapri-translations-uuuu]

GLORIOUS ANGELS - Lyrics + Translation

Please do not repost/retranslate without permission.

Kanji:

(Glorious angels...)

(Glorious angels...)

(Glorious angels...)

(We gotta love and cherish you)

(We'll make your dream)

【Ei】 It's bright広がる光へと

伸ばすこの手に掴む為に

【Va】 So hot滾ったこのエモーション

常に限界に近づけてたい

【Ya】 It's brave傷が増える程に強く

耐える度に瘡蓋へと変わり

【Ki】 Completeきっとユートピアへと開く扉の鍵に

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 この身体この唇

【Sh】 髪も目も指先まで

【Ng】 喜び震えた時の

【Ei】 感情の

【Sh】 全部も

【All】 君だけの為に捧げよう…Ah

【All】 孤独と孤高の意味を履き違えるな

「苦しみ」さえ一人じゃない

登って掴んで見せたい景色がある

一番高い場所で

君とKissをしたい

【Ei】 It's pride「変化を恐れない」

そこに留まるだけじゃ駄目と

【Va】 So cool全力で生きながら

凛と背中を見せてゆきたい

【Ya】 It's rule衝動が剥き出すままでいい

明日に晒し信念を貫こう

【Ki】 All right渇き疼いたハート　求めるまま歌おう

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 いつもその冒険には

【Sh】 いつだって隣にいて

【Ng】 包むような幸せと

【Ei】 笑顔と

【Sh】 希望を

【All】 教えてくれる君がいた…Ah

【All】 奇跡よ輝け大空越えて超えて

歌の翼よ羽ばたけ

力よ勇気よ音符に乗せて響け

新たな歴史へと

信じてついてこい

【Sh】 たとえ世界の終焉の日が

【Ng】 もうすぐあると知っても

【Ki】 たとえ声奪われ立てなくて

【Ej】 涙すら枯れる日も

【Ya】 誰かが誰かの羽根になって

【Va】 欠けることなく魅せようか

【Ei】 天国-HE★VENS-の名の元誓う…Ah

【All】 孤独と孤高の意味を履き違えるな

「苦しみ」さえ一人じゃない

愛され愛して愛だと言える永遠(とき)を

共に抱き締めよう

【All】 奇跡よ輝け大空越えて超えて

歌の翼よ羽ばたけ

力よ勇気よ音符に乗せて響け

新たな歴史へと

信じてついてこい

Rōmaji:

(Glorious angels...)

(Glorious angels...)

(Glorious angels...)

(We gotta love and cherish you)

(We'll make your dream)

【Ei】 It’s bright hirogaru hikari e to nobasu kono te ni tsukamu tame ni

【Va】 So hot tagitta kono emōshon tsuneni genkai ni chikadzuketetai

【Ya】 It’s brave kizu ga fueru hodo ni tsuyoku taeru tabi ni kasabuta e to kawari

【Ki】 Complete kitto yūtopia e to hiraku tobira no kagi ni

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 Kono karada kono kuchibiru

【Sh】 Kami mo me mo yubisaki made

【Ng】 Yorokobi furueta toki no

【Ei】 Kanjō no

【Sh】 Zenbu mo

【All】 Kimi dake no tame ni sasageyou… Ah

【All】 Kodoku to kokō no imi o hakichigaeru na

“Kurushimi” sae hitorijanai

Nobotte tsukande misetai keshiki ga aru

Ichiban takai basho de

Kimi to Kiss o shitai

【Ei】 It’s pride “henka o osorenai” soko ni todomaru dake ja dame to

【Va】 So cool zenryoku de iki nagara rinto senaka o misete yukitai

【Ya】 It’s rule shōdō ga mukidasu mama de ī asu ni sarashi shin'nen o tsuranukou

【Ki】 All right kawaki uzuita hāto motomeru mama utaou

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 Itsumo sono bōken ni wa

【Sh】 Itsu datte tonari ni ite

【Ng】 Tsutsumu yō na shiawase to

【Ej】 Egao to

【Sh】 Kibō o

【All】 Oshietekureru kimi ga ita… Ah

【All】 Kiseki yo kagayake ōzora koete koete

Uta no tsubasa yo habatake

Chikara yo yūki yo onpu ni nosete hibike

Arata na rekishi e to

Shinjite tsuite koi

【Sh】 Tatoe sekai no shūen no hi ga

【Ng】 Mō sugu aru to shitte mo

【Ki】 Tatoe koe ubaware tatenakute

【Ej】 Namida sura kareru hi mo

【Ya】 Dareka ga dareka no hane ni natte

【Va】 Kakeru koto naku miseyou ka

【Ei】 -HE★VENS- no na no moto chikau… Ah

【All】 Kodoku to kokō no imi o hakichigaeru na

“Kurushimi” sae hitorijanai

Aisare aishite ai da to ieru toki o

Tomo ni dakishimeyou

【All】 Kiseki yo kagayake ōzora koete koete

Uta no tsubasa yo habatake

Chikara yo yūki yo onpu ni nosete hibike

Arata na rekishi e to

Shinjite tsuite koi

Translation:

(Glorious angels…)

(Glorious angels…)

(Glorious angels…)

(We gotta love and cherish you)

(We'll make your dream)

【Ei】 It's bright, I reach my hand out to the spreading light to grasp it

【Va】 So hot, these emotions that have bubbled up, I want to constantly push them to the limit

【Ya】 It's brave, I only get stronger the more wounds I bear, and each time they turn into scabs

【Ki】 Complete, surely it’s the key to the door that opens to Utopia

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 This body, these lips,

【Sh】 My hair, my eyes, even the tips of my fingers,

【Ng】 All the emotions

【Ei】 I felt when I trembled

【Sh】 With joy

【All】 I'll dedicate them to you alone… Ah

【All】 Don't mistake the meaning of loneliness and solitude

Even in "suffering", you’re not alone

There’s a scenery I want to climb up to, grasp and show to you

I want to kiss you

At the highest point

【Ei】 It's pride, “Don’t be afraid of change”, being stuck on the same place is no good

【Va】 So cool, I want to set an example with dignity while living life to the fullest

【Ya】 It's rule, It's okay to let your impulses be exposed, let’s bare them tomorrow and stick to our beliefs

【Ki】 All right, let's sing as our thirsty, aching hearts desire

【Ng】 Glorious angels

【Ej】 You were always by my side

【Sh】 On these adventures,

【Ng】 Always there to wrap me up

【Ei】 In happiness

【Sh】 And smiles,

【All】 And show me hope… Ah

【All】 Shine, miracles! Go across the sky and beyond!

Fly, wings of song!

Power, courage, resound on the musical notes

Believe and follow us

Into a new history

【Sh】 Even if we know that the end of the world

【Ng】 Is just around the corner,

【Ki】 Even if we lose our voices and can't stand up,

【Ej】And even our tears dry up

【Ya】 Shall we become someone else's wings and

【Va】 And charm them flawlessly?

【Ei】 We swear it in HE★VENS’ name… Ah

【All】 Don't mistake the meaning of loneliness and solitude

Even in "suffering", you’re not alone

Let's embrace eternity together,

Being loved and loving and calling it love

【All】 Shine, miracles! Go across the sky and beyond!

Fly, wings of song!

Power, courage, resound on the musical notes

Believe and follow us

Into a new history

[winterain66]

過ぎ去った年月を思うとき、その世界、視界の小ささに恥ずかしさを感じ、けれど今のこの視界とそれは、どれ程の隔たりがあるのだろう、といえるほどの違いはありはしない。詩について語るとき、言葉について語るとき、書くことについてかたること、前よりももっとあたりまえの事しか言えなくなってきた、だんだんと、何も言うことができなくなってきた。それは語ることを諦めたのだろうか、それとも語るべき情動がないからなのかしら。失恋をしたことも、遠い昔のことのようで思い出したとしても、それはもう塞がった傷口のように感じるまでで、瘡蓋を剥がそうとして、それが確かにあったこと、私が、相手に抱いていた好意、執着に、触れてみようとしてみても、けれど、それはもうそこに、存在しない傷口を、新たに抉ってみるだけで、それは恋ではあり得なく、美しいものでもありえなく。自死について考えるときも、もう、それはかなわない恋のよう。もうすぐカートが死んだ年になる、けど、もうカートみたいに行こうとは思えない、きっと、彼も、そうしたくてそうしたわけではないだろう、と思うんだ。彼は、事故みたいなものだったと思ってしまう。まだ、生きていてほしかったよ、カート。何もなくなってしまって、人生はそもそもそういうものかしら、ささやかな何かをつくりながら死ぬまでは生きています。

[nemui67909]

七夕に空を見上げたことはありますか。大好きなお父さんに何年も会えない子どもがいる星に住んでいて、一年に一度必ず会える彼らの再会を祝うことをしているのは変ですね。天気予報に一喜一憂している人たちを見ると大人も子どもも女も男も自然の摂理には逆らえないのだと可笑しくなります。亀が脱皮するみたいに僕の指の傷の瘡蓋が剥がれて、人間もこんな薄い皮で自分を守っているのだと自分がちっぽけに感じました。蚊はなぜ僕の血を吸うんでしょうか。いつから人間の血を吸っているんでしょうか。蚊が危険な生き物だと知りながらなぜ人間は血に蚊を殺す薬を仕込むように進化できなかったのでしょうか。人は弱い。星になれば無敵になれますか。無敵って、敵ってなんだろう。僕にとっての敵は

[2nd-lighthouse-journal]

瘡蓋の海

白むまで耳を浸していた雨がまだ靄として残されている

薄布を重ねた奥の眼裏にいっそう暗い潜熱の洞

手探りで日付を確かめようとしてその前に思い出せてしまった

シーツから背中を剥がし吸いついた湿気を逃がす気休めでいい

大切に避けていた場所をいつしか忘れたことも　遠路　忘れて

方角で言えば南西だと思う瘡蓋の記憶を撫ぜる手は

示し合わせたように毎年梅雨が明け雲ひとつないのがこわかった

離れ島　潮が満ちれば立つ瀬なく生きているから繰り返す夏至

廃船の大きさを目で測られて時間の層が取りこぼされる

ひらいても血は出ない傷こんなにもわたしのものじゃないのに熱い

水捌けを良くするために傾けた同音異義語の誓いの白さ

でも熱が伝わるほどに傍に来た人に負わせる澱みではなく

蝉時雨ふいに鳴き止む一瞬を静止画として胸に収めた

逃げ水の行方をたぐりよせて帰夢わたしもすでに透明な窓

あっけない夕立だったおぼろげな蒸気の膜に街は喘いで

踊り場で水平になりすぐにまたかるくうつむく手すりの角度

ぬるまった飴を含んでまるくしてしばらく声を引き留めていた

おびただしいブーゲンビリア西棟の影はなるべく踏まないように

ずぶ濡れのフェンスを揺らす振動でほんとに逃げてきたってわかる

言い出せば痕が残ってしまうから海のふりして黙ったんでしょう

蟻が蟻に運ばれるのを見届けて樹下のにおいが濃くなっていく

輪郭がいつもより曖昧になる雨にふやけた手なら、あるいは

潮風に熾火の瞳だれのこと傷つけたいかちゃんとおしえて

折り畳まれたまぶたが降りてくるまでを見ていたまた折り畳まれるまで

花の落ちる速さでわらう　間に合わない　あなたは病識のなさを言う

蜘蛛の巣が一度ふるえてそれからは鏡のようにそれだけだった

実弾をわたしは撃ったことがない撃たれたことも　何の涙だ

後ろ手にしろい小石を握り込む空弔いの声になるたび

添えた手の熱に耐えられないときは離れて　わからない　ごめんね

鳥に名を強いてはいけないのと同じひとりで守る約束にする

ゆっくり歩く、あらゆる人たちに追い越してほしくて、ゆっくり

石垣に阻まれている月桃が宵に緑を沈ませていた

がたがたにひらきっぱなしの背骨にも夏の重さの風が吹き込む

さざなみのひとつひとつは見つめない喫水線がより深くなる

口承のうたをいくつかつぶやいた出せない音をごまかしながら

手動では消せない常夜灯があることに気づいた　あなたが先に

そうやってすぐ凪を装うところ大丈夫になりたいってなじってよ

反照　櫂を手放したわたしの舌も見抜かれていた

サイレンは叫び、サイレントは祈り聞いてもらえるおねがいの仕方

磨硝子越しのさざめきもしかして朝日にも泣きたいときがある？

生活を続けるための生活音となりの洗濯機が揺れている

ベランダの壁を隔てた向こうから水の流れがかすかに届く

覚め際のカーテンに手を　忘れても季節のように思い出されて

命から逃れられずに目をひらく海は今でも瘡蓋の海

布をたくさん使った服の重たさにたぶん安心させられていた

凍らせたペットボトルを目頭に当てて束の間でもかまわない

あとはもうずっと道なり白々とそうするしかなくても選んだ、と

引きつれた痛みを空に返せたら後悔してもいいと思った

立っている限りは土を踏むことを土になる身に引き受けさせる

傷つけたときの火傷に思いきりシャツ一枚で行く明けの街

第五回笹井宏之賞一次選考通過作

賞にかかわった皆様に、お礼申し上げます。この歌にわずかでも目を留めてもらえたことが、私の光でした。

[aparatia0723]

我が君は瘡蓋はがしに街へでてみなの孤独をあつめて帰宅