#Hu Yao Huang Di

[kdram-chjh]

Cdrama: The Snow Moon (2023)

The snow moon #cdrama #viral #update

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/VRlA__l2IWw

[nemainofthewater]

Welcome to the 'Best Character with [X] surname' polls!

This is where I take several characters from different Chinese media (mostly cnovels and cdrama) and run a poll on which one is the 'best'. What does best mean? It's up to you! Whether you love them, are intrigued by their characters, love to hate them, or they're your '2 second blorbos whose personality you made up wholesale', these are all reasons for you to vote for your favs!

NB: the surnames are not exactly the same in all the cases, as often they will be a different character. I am, however, grouping them all together otherwise things got more complicated.

If you can't find a surname, it's because I couldn't find enough candidates (at least 3 from 3 distinct medias) to compete. Feel free to submit candidates!

I will be posting several polls at a time, so do come back and check this masterpost to remember which polls are ongoing, who the winners are, and who's coming up next!

Finished polls: Xing/Rong/Nan/Ren/Pan/Qu/Fu/Sui/Tan/You/Sima/Xuan/Chang/Xun/Shangguan/Jian/Qian/Shu/Xi/Yuwen/Cai/Sha/Yin/Ceng/Helian/Zeng/Lou/Mi/Ji/Ping/Tong/Tuoba/Ge/Murong/Hei/Niu/Tao/Si/Pang/Zi/Gongsun/Mao/Qing/Lian

Chi/Shan/Tian/Dao/Chao/Xin/Ran/Sang/Cang/Miao/Yao/Zang/Chong/Nangong/Kong/Hai/Deng/Kang/Jun/Chun/Gui/Peng/Gong/Dai/Bao/Bian/Leng/Xian/Kan/Hou/Shao/Kou/Zuo/Lai/Tie/Huan/Min/Xiong/Cen/Dou/Misc

There's only a certain number of hyperlinks that can be added per post, so the rest of the completed polls can now be found here

All the details of the individual polls under the readmore

An - posted 15/03/24 WINNER An Zhe

Bai - posted 28/02/24 WINNER Bai Fengxi

Baili - posted 22/03/24 WINNER Baili Qingmiao

Bao - posted 1/05/24 WINNER Bao Rongxing

Bi - posted 26/03/24 WINNER Bi Changfeng

Bian - posted 1/05/14 WINNER Bian Cheng

Cai - posted 7/04/24 WINNER Cai Quan

Cang - posted 23/04/24 WINNER Cang Jiumin

Cao - posted 8/02/24. WINNER - Cao Weining

Cen - posted 7/05/24 WINNEER Cen Xiao

Ceng - posted 8/04/24 WINNER Ceng Aiyu

Chang - posted 3/04/24 WINNER Chang Geng

Chao - posted 21/04/24 WINNER Chao Zi

Chen - posted 9/02/24 WINNER Chen Qingxu

Cheng - posted 10/03/24 WINNER Cheng Shaoshang

Chi - posted 19/04/24 WINNERS Chi Zhanggui and Chi Xiaochi

Chong - posted 25/04/24 WINNER Chong Ming

Chu - posted 12/03/24 WINNER Chu Wanning

Chun - posted 28/04/24 WINNER Chun Shen

Cui - posted 11/03/24 WINNER Madam Cui

Dai - posted 30/04/24 WINNER Dai Mubai

Dao - posted 20/04/24 WINNER Dao Mingsi

Deng - posted 27/04/24 WINNER Deng Kuan

Di - posted 16/02/24 WINNER Di Feisheng

Ding - posted 7/03/24 WINNER Ding Rong

Dong - posted 21/03/24 WINNER Dong Yi

Dongfang - posted 25/03/24 WINNER Dongfang Qingcang

Dou - posted 7/05/24 WINNER Dou Cheng

Du - posted 26/03/24 WINNER Du Cheng

Duan - posted 23/03/24 WINNER Duan Baiyue

Fan - posted 27/02/24 WINNER Fan Xian

Fang - posted 24/02/24 WINNER Fang Duobing

Fei - posted 20/03/24 WINNER Fei Du

Feng - posted 28/02/24 WINNER 'Other'

Fu - posted 31/03/24 WINNER Fu Yao

Gao - posted 13/02/24 WINNER Gao Xiaolian

Ge - posted 13/04/24 WINNER Ge Chen

Gong - posted 30/04/24 WINNER Gong Yu

Gongsun - posted 17/04/24 WINNER Gongsun Heng

Gu - posted 7/03/24 WINNER Gu Xiang

Guan - posted 17/03/24 WINNER Guan Hemeng

Gui - posted 29/04/24 WINNERS Gui Wen, Gui Yang, Gui Bai and 'Other'

Guo - posted 9/02/24 WINNER Guo Changcheng

Hai - posted 26/04/24 WINNER Hai Lanshi

Han - posted 17/03/24 WINNER Han Ying

Hao - posted 16/03/24 WINNER Hao Du

He - posted 22/03/24 WINNER He Xuan

Hei - posted 14/04/24 WINNER Hei Xiazi

Helian - posted 9/04/24 wINNER Helian Yi

Hong - posted 8/03/24 WINNER Hong Qigong

Hou - posted 3/05/24 WINNER Hou Bin

Hu - posted 6/03/24 WINNER Hu Tianying

Hua - posted 21/02/24 WINNER Hua Cheng

Huan - posted 6/05/24 WINNER Huan Xiaoyan

Huang - posted 20/03/24 WINNER Huang Shaotian

Huo - posted 25/02/24 WINNER Huo Xiuxiu

Ji - posted 11/04/24 WINNER Ji Xue

Jia - posted 18/03/24 WINNER Jia Kui

Jian - posted 4/04/24 WINNER Jian Buzhi

Jiang - posted 12/02/24 WINNER Jiang Cheng

Jiao - posted 27/03/24 WINNER Jiao Liqiao

Jin - posted 29/02/24 WINNER Jin Ling

Jing - posted 14/03/24 WINNER Jing Beiyuan

Jun - posted 28/04/24 WINNER 'Other"

Kan - posted 3/05/24 WINNER Kan Jian

Kang - posted 27/04/24 WINNER 'Other'

Kong - posted 26/04/24 WINNERS Kong Xiu and Alexis Kong

Kou - posted 4/05/24 WINNER Kou Baimen

Lai - posted 5/05/24 WINNER Lai Zhongshu

Lan - posted 23/02/24 WINNER Lan Wangji

Lei - posted 12/03/24 WINNER Lei Wujie

Leng - posted 2/05/24 WINNER Leng Yue

Li - posted 18/02/24 WINNER Li Lianhua

Lian - posted 18/04/24 WINNERS Lian Yufan and Lian Qiao

Liang - posted 13/03/24 WINNER 'Other'

Lin - posted 14/02/24 WINNER Lin Chen

Ling - posted 6/03/24 WINNER Ling Wen

Liu - posted 16/02/24 WINNER Liu Qingge

Long - posted 23/03/24 WINNER Long Zhi

Lou - posted 10/04/24 WINNER Lou Yao

Lu - posted 5/03/24 WINNER Lu Guang

Luo - posted 24/02/24 WINNER Luo Binghe

Ma - posted 13/03/24 WINNER Ma Xiuying

Mao - posted 17/04/24 WINNER Mao Panfeng

Mei - posted 14/02/24 WINNER Mei Changsu

Meng - posted 29/02/24 WINNER Meng Zhi

Mi - posted 10/04/24 WINER Mi Chong

Miao - posted 23/04/24 WINNER Miao Renfeng

Min - posted 6/05/24 WINNER Min Yunzhong

Ming - posted 26/02/24 WINNER Ming Yi

Misc - posted 7/05/24 WINNER Gongyi Xiao

Mo - posted 18/02/24 WINNER Mo Xuanyu

Mu - posted 22/02/24 WINNER Mu Nihuang

Murong - posted 13/04/24 WINNER Other

Nan - posted 29/03/24 WINNER Nan Feng

Nangong - posted 25/04/24 WINNER Nangong Si

Nie - posted 15/03/24 WINNER Nie Huaisang

Ning - posted 19/03/24 WINNER Ning Yingying

Niu - posted 14/04/24 WINNER Niu Chunmiao

Ouyang - posted 5/03/24 WINNER Ouyang Zizhen

Pan - posted 30/03/24 WINNER Pan Zi

Pang - posted 16/04/24 WINNER Pang Yizhi

Pei - posted 20/02/24 WINNER Pei Ming

Peng - posted 29/04/24 wINNER Peng Sanbian

Ping - posted 11/04/24 WINNER Ping An

Qi - posted 22/02/24 WINNER 'Other'

Qian - posted 5/04/24 WINNER Qian Jin

Qiao - posted 10/02/24 WINNER Qiao Wanmian

Qin - posted 16/03/24 WINNER Qin Banruo

Qing - posted 18/04/24 WINNER Qing Ge

Qiu - posted 25/03/24 WINNER Qiu Congxue

Qu - posted 30/03/24 WINNER Qu Lingfeng

Ran - posted 22/04/24 WINNERS Ran Lin and Ran Yun

Ren - posted 29/03/24 WINNER Ren Ruyi

Rong - posted 28/03/24 WINNER Rong Changqing

Ruan - posted 21/03/24 WINNER Ruan Nanzhu

Sang - posted 22/04/24 WINNER Sang Zan

Sha - posted 7/04/24 WINNER Sha Hualing

Shan - posted 19/04/24 WINNER Shan Gudao

Shang - posted 3/03/24 WINNER Shang Qinghua

Shangguan - posted 4/04/24 WINNER Shangguan Qin

Shao - posted 4/05/24 WINNER Shao Lin

Shen - posted 23/02/24 WINNER Shen Wei

Sheng - posted 4/03/24 WINNER Sheng Minglan

Sima - posted 2/04/24 WINNER Sima Yi

Shi - posted 8/03/24 WINNER Shi Qingxuan

Shu - posted 5/04/24 WINNER Shu Yanyan

Si - posted 15/04/24 WINNER Si Yilin

Song - posted 19/02/24 WINNER Song Lan

Su - posted 13/02/24 WINNER Su Zhe

Sun - posted 15/02/24 WINNER Sun Wukong

Sui - posted 31/03/24 WINNER Sui Zhou

Tan - posted 1/04/24 WINNER 'Other'

Tang - posted 12/02/24 WINNER Tang Fan

Tao - posted 15/04/24 WINNER Tao Ran

Tian - posted 20/04/24 WINNER Tian Qi

Tie - posted 5/05/24 WINNERS Tie Yinyi and Tie Miansheng

Tong - posted 12/04/24 WINNER Tong Lu

Tuoba - posted 12/04/24 WINNER Tuoba Yan

Wan - posted 24/03/24 WINNER Consort Wan

Wang - posted 26/02/24 WINNER Wang Pangzi

Wei - posted 8/02/24 WINNER Wei Wuxian

Wen - posted 2/03/24 WINNER Wen Kexing

Wu - posted 15/02/24 WINNER Wu Xie

Xi - posted 6/04/24 WINNER Xi Ping

Xia - posted 11/03/24 WINNER Xia Dong

Xian - posted 2/05/24 WINNERS Xian Ge and Xian Qing

Xiang - posted 19/03/24 WINNER Xiang Liu and Xiang Nanfang

Xiao - posted 20/02/24 WINNER Xiao Jingyan

Xie - posted 21/02/24 WINNER Xie Lian

Xin - posted 21/04/24 WINNER Xin Ziyuan

Xing - posted 28/03/24 WINNER Xing Zhi

Xiong - posted 7/05/24 WINNERS Xiong yipei and Xiong Chumo

Xu - posted 25/02/24 WINNER Xu Da

Xun - posted 3/04/24 WINNER Xun Feizhan

Xuan - posted 2/04/24 WINNER Xuan Shen'an | The Empress

Xue -posted 11/02/24 WINNER Xue Yang

Yan - posted 19/02/24 WINNER Yan Wushi

Yang - posted 3/03/24 WINNER Yang Wuxie

Yao - posted 24/04/24 WINNER Yao Zhen

Ye - posted 10/02/24 WINNER Ye Baiyi

Yi - posted 9/03/24 WINNER Yi Bichen

Yin - posted 8/04/24 WINNER Yin Yu

Ying - posted 17/02/24 WINNER Ying Hecong

You - posted 1/04/24 WINNER You Huo

Yu - posted 11/02/23 WINNER Yu Ziyuan

Yun - posted 1/03/24 WINNER Yun Biqiu

Yuan - posted 27/02/24 WINNER Yuan Boya

Yue - posted 4/03/24 WINNER Yue Qingyuan

Yuwen - posted 6/04/24 WINNER Yuwen Xuan

Zang - posted 24/02/24 WINNER Zang Ming

Zeng - posted 9/04/24 WINNER Zeng Xiangdong

Zhan - posted 10/03/24 WINNER Zhan Yunfei

Zhang - posted 17/02/24 WINNER Zhang Qiling

Zhao - posted 1/03/24 WINNER Zhao Yunlan

Zhen - posted 24/03/24 WINNER Zhen Ping

Zhi - posted 14/03/24 WINNER Zhi Xiu

Zhong - posted 27/03/24 WINNER Zhong Li

Zhou - posted 2/02/24 WINNER Zhou Zishu

Zhu - posted 9/03/24 Winner Zhu Hong

Zhuge - posted 18/03/24 WINNER Zhuge Liang

Zi - posted 16/04/24 WINNER 'Other'

Zuo - posted 5/05/24 WINNER Zuo Ran

[shookethdev]

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

NAKU 🫵

[eyenaku]

Ji ji fu ji ji

a o e i i er ai ei ao ou an en ang eng ong i ia iao ie iu ian in iang ing iong u ua uo uai ui uan un uang ueng ü üe üan ün a o e er ai ao ou an en ang eng yi ya yao ye you yan yin yang ying yong wu wa wo wai wei wan wen wang weng yu yue yuan yun b ba bo bai bei bao ban ben bang beng bi biao bie bian bin bing bu p pa po pai pei pao pou pan pen pang peng pi piao pie pian pin ping pu m ma mo me mai mei mao mou man men mang meng mi miao mie miu mian min ming mu f fa fo fei fou fan fen fang feng fu d da de dai dei dao dou dan den dang deng dong di diao die diu dian ding du duo dui duan dun t ta te tai tei tao tou tan tang teng tong ti tiao tie tian ting tu tuo tui tuan tun n na ne nai nei nao nou nan nen nang neng nong ni niao nie niu nian nin niang ning nu nuo nuan nü nüe l la le lai lei lao lou lan lang leng long li lia liao lie liu lian lin liang ling lu luo luan lun lü lüe g ga ge gai gei gao gou gan gen gang geng gong gu gua guo guai gui guan gun guang k ka ke kai kei kao kou kan ken kang keng kong ku kua kuo kuai kui kuan kun kuang h ha he hai hei hao hou han hen hang heng hong hu hua huo huai hui huan hun huang z za ze zi zai zei zao zou zan zen zang zeng zong zu zuo zui zuan zun c ca ce ci cai cao cou can cen cang ceng cong cu cuo cui cuan cun s sa se si sai sao sou san sen sang seng song su suo sui suan sun zh zha zhe zhi zhai zhei zhao zhou zhan zhen zhang zheng zhong zhu zhua zhuo zhuai zhui zhuan zhun zhuang ch cha che chi chai chao chou chan chen chang cheng chong chu chua chuo chuai chui chuan chun chuang sh sha she shi shai shei shao shou shan shen shang sheng shu shua shuo shuai shui shuan shun shuang r re ri rao rou ran ren rang reng rong ru rua ruo rui ruan run j ji jia jiao jie jiu jian jin jiang jing jiong ju jue juan jun q qi qia qiao qie qiu qian qin qiang qing qiong qu que quan qun x xi xia xiao xie xiu xian xin xiang xing xiong xu xue xuan xun

[wuxia-indonesia]

Top Drama China Historical yang akan Datang

serial drama historical andalan 4 jaringan china yang akan datang. 腾讯 (tencent) 1.梦华录 Meng Hua Lu - A Dream of Splendor - Crystal Liu Yi Fei , Chen Xiao, Jelly Lin 2.玉骨遥 The Longest Promise - Xiao Zhan, Ren MIn, Wang Chu Ran, Han Dong, Alen Fang 3.星汉灿烂 Love Like The Galaxy - Zhao Lusi, Leo Wu, Zeng Li 4.春闺梦里人 Romance of a Twin Flower - Ding Yuxi, Peng XiaoRan 5.重紫 Chong Zhi - Yang Chao Yue, Jeremy Tsui, Zhang Zhi Xi 6.说英雄谁是英雄 Heroes - Joseph Zeng, Yang Chal Yue, Liu Yu Ning, Baron Chen, Meng Zi Yi, Sun Zu Jun 7.雪鹰领主 Lord Eagle - Sheng Ying Hao, Sun Rui, Fei Qin Yuan 8.乐游原 Wonderland of Love - Xu Kai, Jing Tian, Zhao JIa Min, Gao Han, Zheng He Hui Zi, He Feng Tian 9.长相思 Lost You Forever - Yang Zi, Deng Wei, Zhang Wan Yi 10.天行健 Heroes (judul rencana akan diubah biar ga tabrakan) - Qin Jun Jie, Maggie Huang, Liu Yu Ning 11.飞狐外传 - The Young Flying Fox - Qin Jun Jie, Liang Jie, Xing Fei, Peter Ho, Sarah Zhao, Lin Yu Shen, Hei Zi, Yvonne Yung 12.只此江湖梦 - Love and Sword - Gao Wei Guang, Xuan Lu, Jia Nai, Martin Zhang, Yuan Yu Xuan, Ren Hao 爱奇艺 (iqiyi) 1.月歌行 - Song of the Moon - Vin Zhang, Xu Lu 2.云襄传 - The Ingenious One - Chen Xiao, Rachel Momo, Tang Xiao Tian 3.显微镜下的大明 - Great Ming Under Microscope - Zhang Ruoyun, Qi Wei, Wang Yang 4.明月入卿怀 - A Forbidden Marriage - Mao Zi Jun , Zhou Jie Qiong , Zhang Xin ,Li Jiu Lin, Eddy Ko 5.请君 - Welcome - Ren Jia Lun, Li Qin 6.七时吉祥 - Love You Seven Times - Ding Yu Xi, Yang Chao Yue ,Yang Hao Yu, Dong Xuan, Hai Lu 8.倾城亦清欢 - The Emperor's Love - Wallace Chung, Yuan Bing Yan, Jason Gu, Zhang Yue 9.九霄寒夜暖 - Warm Cold Night in the Nine Heavens - Li Yi Tong, Bi Wen Jun, Chen He Yi, He Rui Xian, Ma Yue 10.苍兰诀。 - Eternal Love - Yu Shu Xin, Dylan Wang, Cristy Guo, Xu Hai Qiao 11.花溪记(分销) - Love Is An Accident - Xing Fei, Xu kai Cheng, Wang Yi Nuo 12.花戎。 - Hua Rong - Ju Jing Yi, Guo Jun Chen, Liu Dong Qin, Lu Ting Yu, Ma Yue 优酷 (youku) 1.长月烬明 - Till The End of The Moon - Luo Yunxi, Bai Lu, Chen Du Ling, Deng Wei, Sun Zhen Ni, Wang Yifei 2.星河长明 - Novoland: The Princess From Plateau - Feng Shao Feng, Peng Xiao Ran, Cheng Xiao Meng, Zhu Zheng Ting, Liu Meng Rui, Kim Jin 3.沉香如屑。- Immortal Samsara - Yang Zi, Cheng Yi, Ray Chang, Meng Zi yi, Yang Xizi, Hou Meng yao 4.星落凝成糖 - Love When the Stars Fall - Chen Xing Xu, Landy Li, Luke CHen, He Xuan Lin 5.郎君不如意。- Go Princess Go 2 - Wu Xuan yi, Chen Zhe Yuan, LQ Wang 6.隐娘 - The Assassin - Qin Lan, Zheng Ye Cheng, Hu Lian Xin, Du Chun 7.安乐传 - Legend of Anle - Dilraba Dilmurat, Gong Jun, Liu Yu Ning, Xia Nan, Tim Pei, Chen Tao 芒果TV (mango tv) 1.落花时节又逢君 - Love Never Fails - Yuan Bing Yan,Liu Xue Yi, Xu Xiao Nuo, Ao Rui Peng 2.覆流年 - Lost Track of Time - Xing Fei, Zhai Zi Lu, Jin JIa Yu, Cheng Yu Feng, Zhan Jie, Han Ye catatan: nanti saya update judul resmi inggris dan siapa aktor aktrisnya. sumber: artikel topik upcoming chinese drama di cerita-silat.net dan Weibo

[angrywolfbouquetlove]

倫桑/張曉涵【字正腔圓】Zih Jheng Ciang Yuan 看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓【動態歌詞 Lyrics】

收聽更多音樂↓↓↓ Listen to more music↓↓↓

YouTube : 想念音樂頻道

【動態歌詞 Lyrics】

倫桑/張曉涵 - 字正腔圓 作詞：蘇珂 作曲：呂宏斌 編曲：塞米七 和聲：金天/雨蕁/倫桑 古箏：丁雪兒

看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓 平上入去 譜意氣少年 秦漢唐宋元 朗朗書聲灑在窗前 誰家的詩篇傳頌了千年 Yo 你為什麼站在一旁吞吐 剛剛開場 不要著急道謝結束 說話要說清楚 像我說的一樣清楚 跟著我來反复 清晰 流暢還帶一點口才 舉手 投足謙卑努力成才 別讓發音奇怪 別人都太難猜 聽你說完還要問你what where why 仰天長嘯壯懷激烈 蕭瑟秋風換了人間 昨日三十功名塵與土 男兒須讀五車書 關關雎鳩在河之洲 雁字回時月滿西樓 這 剪不斷的理還亂的是離愁 別 是一般滋味在心頭 看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓 平上入去 譜意氣少年 秦漢唐宋元 朗朗書聲灑在窗前 誰家的詩篇傳頌了千年 小海豚 小海疼 普通話要標準 花蝴蝶 發福蝶 聽得我快頭昏 大你魚越龍門 小腦斧會咬人 先生戒尺飛流直下讓我掌心發疼 大奶留 為什麼沒有guo 大機居 到底有幾隻jio 長江是長江 黃河不是黃ho 先生怎麼又在發火別再打我 仰天長嘯壯懷激烈 蕭瑟秋風換了人間 昨日三十功名塵與土 男兒須讀五車書 關關雎鳩在河之洲 雁字回時月滿西樓 這 剪不斷的理還亂的是離愁 別 是一般滋味在心頭 看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓 平上入去 譜意氣少年 秦漢唐宋元 朗朗書聲灑在窗前 誰家的詩篇傳頌了千年 雁字回時月滿西樓 為情生者可以死 死可以生 不知所起一往而深 看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓 平上入去 譜意氣少年 秦漢唐宋元 朗朗書聲灑在窗前 誰家的詩篇傳頌了千年 看萬山紅遍 跟著我念字正腔圓 平上入去 譜意氣少年 秦漢唐宋元 朗朗書聲灑在窗前 誰家的詩篇傳頌了千年

【Pinyin lyrics】

Lun Sang/Jhang Siao Han【Zih Jheng Ciang Yuan】

Kan Wan Shan Hong Bian Gen Zhe Wo Nian Zi Zheng Qiang Yuan Ping Shang Ru Qu Pu Yi Qi Shao Nian Qin Han Tang Song Yuan Lang Lang Shu Sheng Sa Zai Chuang Qian Shei Jia De Shi Pian Chuan Song Liao Qian Nian Yo Ni Wei Shen Me Zhan Zai Yi Pang Tun Tu Gang Gang Kai Chang Bu Yao Zhao Ji Dao Xie Jie Shu Shuo Hua Yao Shuo Qing Chu Xiang Wo Shuo De Yi Yang Qing Chu Gen Zhe Wo Lai Fan Fu Qing Xi Liu Chang Hai Dai Yi Dian Kou Cai Ju Shou Tou Zu Qian Bei Nu Li Cheng Cai Bie Rang Fa Yin Qi Guai Bie Ren Dou Tai Nan Cai Ting Ni Shuo Wan Hai Yao Wen Ni What Where Why Yang Tian Chang Xiao Zhuang Huai Ji Lie Xiao Se Qiu Feng Huan Le Ren Jian Zuo Ri San Shi Gong Ming Chen Yu Tu Nan Er Xu Du Wu Che Shu Guan Guan Ju Jiu Zai He Zhi Zhou Yan Zi Hui Shi Yue Man Xi Lou Zhe Jian Bu Duan De Li Hai Luan De Shi Li Chou Bie Shi Yi Ban Zi Wei Zai Xin Tou Kan Wan Shan Hong Bian Gen Zhe Wo Nian Zi Zheng Qiang Yuan Ping Shang Ru Qu Pu Yi Qi Shao Nian Qin Han Tang Song Yuan Lang Lang Shu Sheng Sa Zai Chuang Qian Shei Jia De Shi Pian Chuan Song Liao Qian Nian Xiao Hai Tun Xiao Hai Teng Pu Tong Hua Yao Biao Zhun Hua Hu Die Fa Fu Die Ting De Wo Kuai Tou Hun Da Ni Yu Yue Long Men Xiao Nao Fu Hui Yao Ren Xian Sheng Jie Chi Fei Liu Zhi Xia Rang Wo Zhang Xin Fa Teng Da Nai Liu Wei Shen Me Mei You Guo Da Ji Ju Dao Di You Ji Zhi Jio Chang Jiang Shi Chang Jiang Huang He Bu Shi Huang Ho Xian Sheng Zen Me You Zai Fa Huo Bie Zai Da Wo Yang Tian Chang Xiao Zhuang Huai Ji Lie Xiao Se Qiu Feng Huan Le Ren Jian Zuo Ri San Shi Gong Ming Chen Yu Tu Nan Er Xu Du Wu Che Shu Guan Guan Ju Jiu Zai He Zhi Zhou Yan Zi Hui Shi Yue Man Xi Lou Zhe Jian Bu Duan De Li Hai Luan De Shi Li Chou Bie Shi Yi Ban Zi Wei Zai Xin Tou Kan Wan Shan Hong Bian Gen Zhe Wo Nian Zi Zheng Qiang Yuan Ping Shang Ru Qu Pu Yi Qi Shao Nian Qin Han Tang Song Yuan Lang Lang Shu Sheng Sa Zai Chuang Qian Shei Jia De Shi Pian Chuan Song Liao Qian Nian Yan Zi Hui Shi Yue Man Xi Lou Wei Qing Sheng Zhe Ke Yi Si Si Ke Yi Sheng Bu Zhi Suo Qi Yi Wang Er Shen Kan Wan Shan Hong Bian Gen Zhe Wo Nian Zi Zheng Qiang Yuan Ping Shang Ru Qu Pu Yi Qi Shao Nian Qin Han Tang Song Yuan Lang Lang Shu Sheng Sa Zai Chuang Qian Shei Jia De Shi Pian Chuan Song Liao Qian Nian Kan Wan Shan Hong Bian Gen Zhe Wo Nian Zi Zheng Qiang Yuan Ping Shang Ru Qu Pu Yi Qi Shao Nian Qin Han Tang Song Yuan Lang Lang Shu Sheng Sa Zai Chuang Qian Shei Jia De Shi Pian Chuan Song Liao Qian Nian

[bookofjin]

Rise of Sixteen States: 303

Li Te is killed, is succeeded by his brother Liu. Li Liu dies, is succeeded by Te's son Xiong. Li Xiong takes Chengdu.

Also a Tai'an era check in with some of our other friends.

3 February 303 – 21 February 304

(Jin's 2nd Year of Tai'an)

(Li Te's 1st Year of Jianchu)

8th Month [29 August – 27 September], the King of Hejian, Yong and the King of Chengdu, Ying, raised troops to chastise the King of Changsha, Ai. The Emperor used Ai as Great Commander-in-Chief, commanding the army to defend against them.

[12th Month], guihai [17 January], the King of Donghai, Yue, arrested the King of Changsha, Ai and secluded him in Jinyongcheng. Ai was murdered by Zhang Fang.

(Li Te)

2ndYear of Tai'an(JS: 1stYear), Spring, 1st Month [3 February – 4 March], New Moon, Te advanced to strike, and routed Shang's riverside army. Te crossed by way of the Angdi, his partisans and followers by way of the Chi River, they entered the Pi and reached south-west of the river. The defensive army hemming the Jiang all scattered and ran. Thereupon he advanced to rob Chengdu. The Grand Warden of Shu commandery, Xu Jian, used the lesser city to surrender. Te entered to occupy it. He only took horses to provide for the army, of the remainder nothing was plundered or carried off. He used Li Jin as Grand Warden of Shu commandery to console it.

Te declared himself Shepherd of Yi province, Commander-in-Chief of the Various Army Affairs of Liang# and Yi provinces, Great General, and Great Commander-in-Chief, and changed the year to Jianchu [“Establishing the Beginning”], with an amnesty within his area. Luo Shang guarded the greater city, Te was encamped in the lesser city, and Li Liu advanced to station at Jianshang west of the Jiang. Shang was afraid, and dispatched envoys to seek peace.

At the time the people of Shu were imperilled and afraid, and joined together in village forts. They requested instructions from Te, and Te divided up people to go and rule over them. Xiong sent a letter to admonish Te to gather hostages, and that it was not possible to divide up and scatter the staunch and sharp. Liu also admonished him. Te angrily said:

Since the great affair is settled, there only is to calm the people. Why cling to vacillating actions, and coerce and harm without stop.

The Assistant Officer of Yi province's Board of Troops, Ren Rui of Shu commandery, advised Shang, saying:

Te has nefariously rebelled, and infringed on and terrorized the hundred families. He also divides his people and scatter his multitudes, they are among the various village forts, he is haughty, negligent and unprepared. We are on the verge of the harvest for Heaven destroying Te. We can announce to the various villages to secretly agree on an appointed day. Striking him from inside and outside, routing him is certain.

Shang followed him. At night he let down a rope to send out Rui, sending him to circulate his intentions and announce to the various villages, appointing the 2nd Month, 10th Day [14 March], when they would at the same time chastise Te. By his own hand he wrote a secret message which said “At that one Willow River”.

Rui first went to Te to surrender to thoroughly observe what was false and true. Te asked him how it was inside the city. Rui said:

Rice and grain are already almost exhausted, there are only goods and silk, and that is all.

Following that, he sought to visit his family. Te allowed it. Rui covertly advised the various villages. The villages thoroughly heeded the instructions. Rui returned to report to Shang. Shang consented to comply with the agreed date and send out the army to chastise Te. The various villages likewise consented to go and gather at the same time.

2nd Month [5 March – 2 April], Emperor Hui dispatched the Inspector of Jing province, Song Dai, and the Grand Warden of Jianping, Sun Fu, to aid Luo Shang. Fu was already staying at Deyang. Te dispatched Li Dang to supervise Li Huang and help Ren Zang resist Fu.

Shang dispatched a great multitude to suddenly assault Te's camp. They fought continuously for two days. His multitudes being smaller, they were no match, and Te's army was greatly defeated. He gathered and collected his remaining soldiers, and drew back to hasten to Xinfan (Same as Fancheng).

Shang's army pulled back, Te then pursued them, and there was a moving battle for more than thirty li. Shang sent out a great army to confront him. Te's army was routed and withdrew. The pursuit reached Guansang in Fan. They beheaded Te, his older brother Fu, Li Yuan, and others, burnt all their corpses, and transmitted the heads to Luoyang. [Te] had held rank for two years.

When his son Xiong presumptuously declared himself King of Chengdu, he was retroactively conferred Luminous [jing] King, and when he declared for himself the venerated title, he retroactively venerated him as the Luminous August Emperor, with the temple title First Founder [shizu].

(Li Liu)

At Te's capture of Chengdu's lesser city, he had the drifting people of the Six Commanderies divide into groups when entering the city, while the strong and brave supervised and led the village forts. Liu talked to Te, saying:

Your Highness has godly martial ability and has already overcome the lesser city. However the mountains and fens have not yet been collected, and the provisions and arms are not many. We ought to select the sons and younger brothers of the province and commanderies's great families to be hostages, send them off and turn them over to Guanghan, and confine them to the two camps; and gather and assemble the staunch and sharp, and fit them out to be defensive guards.

He also wrote a letter to Te's Marshal, Shangguan Dun, deeply laying out the right-principleness of accepting surrender like waiting on an enemy. Te did not accept.

When Te had been killed, the people of Shu were very rebellious, and the drifting people were greatly afraid. Liu and his older brother's sons Dang and Xiong gathered the lost multitudes and turned back to Chizu. Liu guarded the eastern camp, and Dang and Xiong guarded the northern camp. Shang, though victorious, still distributed a roaming army to campaign against the ungoverned. He transmitted Te's head to Luoyang, and burnt his corpse. Li Xiong used Li Li as Grand Warden of Zitong. The multitudes turned back to Chizu, and pushed forward Liu as Great General, Great Commander-in-Chief, and Shepherd of Yi province.

At the time Song Dai was staying at Dianjiang with a river army of 30 000. His vanguard Sun Fu routed Deyang, and captured the defence general appointed by Te, Jian Shi. The Grand Warden, Ren Zang, and others withdrew to Fu (JS Fuling county).

3rd Month [3 April – 2 May], Shang dispatched Controller-Protectors Zhang Gui, He Chong, Zuo Fan, and others with an army to Fancheng, and then Mianzhu surrendered. Commoners of Fuling, Yao Shen#, and Du A, responded to Shang. He also dispatched Controller-Protector Chang Shen with an army to Piqiao, and the Serrated Gates Zuo Fan, Huang Hong (HYGZ: Huang Yin), and He Chong to attack the northern camp from three sides. Shen was repulsed by Liu and Xiang#. Dang and Xiong attacked Shen#. Shen routed Xiang#, and killed Li Pan. His younger brother Gong became the master.

Zuo Fan and Huang Hong attacked Te's northern camp. The Di and Qiang within the camp who adhered to Fu Cheng, Wei Bo, and Shi Ding, rebelled in response to Fan and Yin, and attacked Dang and Xiong. Dang's mother Luo put on armour and made the rounds of the deployments. Bo by his own hand cut Luo and wounded her eye, her sturdy spirit became even more ardent. Also at the time, Cheng and Bo were fighting them inside, while Fan and and Yin attacked them on the outside, from daybreak until middle of the day, the camp was just on the brink of routed.

It happened that Liu routed Shen, and Dang and Xiong routed Shen# and came back. Just then they met with Fan and Yin, and greatly routed them. Cheng and Bo brought along their partisans to suddenly set out and go to Shang. Liu personally led Dang and Xiong to attack Shen's palisades, and overcame him. Shen's multitude soldiers scattered like stars. They pursued until Chengdu. Shang shut the gates and defended himself. Dang whipped his horse to pursue and strike, he rammed into a leaning Sou long lance and died. Luo and Xiong kept it private and did begin mourning so as to calm the hearts of the multitudes.

Summer, 4th Month [3 May – 31 May], Shang killed the secluded scholar Liu Chang. Chang was the great grandson of the former Shepherd of the province, Liu Zhang, and lived secluded on Bailu Mountain. He was lofty and exalted, and his hoary head not once bent his aspirations, he also did not prepare for the affairs of the era. Shang trusted uncanny words, and killed him. On the day he was killed, thunder shook people, there was great rain, and from within the city there sprang out a river.

5th Month [2 June – 30 June], Li Liu surrendered to Sun Fu, and dispatched a son as hostage. It was not possible. He therefore raised troops, and together with Li Li assaulted Fu. Fu's army was defeated. Song Dai passed on from illness at Dianjiang, and the provincial army withdrew.

Liu, since Te and Dang were both dead, and Dai and Fu had also arrived, was very much afraid. The Grand Warden, Li Han, also recommended Liu to surrender, and Liu wanted to follow it. Xiong and Li Xiang# repeatedly admonished, but it was not accepted. Liu dispatched his son Shi and Han's son Hu as hostages to Fu's army. Hu's older brother, Han's son, Li, heard his father wished to surrender and hurried to turn back from Zitong. He wished to admonish but did not catch up. He withdrew and together with Xiong planned to assault Fu's army, saying:

If we achieve complete success in the affair, [I] pledge that you Lord and [I] every three year will repeat to be ruler.

Xiong said:

Even if the plans of you Lord and I are settled, if the two old men do not follow, what will we do?

Li said:

We will arrange it not, and if it cannot be arranged, we will readily act out the great affair. Even though the old man is your uncle, Lord, in the circumstances it cannot be avoided. When venerable fathers are lords, what ever is there then to talk about!

Xiong was greatly pleased. Xiong therefore explained to the people and gentlemen of the Six Commanderies, inciting them with Shang's infringements on them, frightened them with all being wiped out by the people of Shu's offences, and laid out the harvest of ample riches that could be gotten from Fu. He managed thereby to rout Fu, the dead among Fu's army were a considerable multitude, and then Dai perished from illness. The Jing province army withdrew, and he shifted to attacking Shang. Liu was ashamed of his shortcomings, and in army affairs relied on Xiong. Xiong several times routed Shang's army. Shang guarded the greater city.

6thMonth [1 July – 30 July], Xiong crossed by way of the Boyang ruins [?], attacked and killed the Grand Warden of Minshan, Chen Tu, and hastened to Picheng.

Autumn, 7thMonth [31 July – 28 August], Xiong entered Picheng. Liu thoroughly moved the camp to occupy it. The people of the Three Shu all guarded strategic places and connected fortifications, or had drifted away and dispersed, entering the south or going down east. The cities and towns were all empty, and in the countryside there was no smoke or fire. Pillagers and plunderers had nowhere to stay, and were also soon hungry and starving.

However more than a thousand families with people from Fuling were west of the Jiang, relying on Qingcheng Mountain's private scholar Fan Changsheng (HYGZ: Fan Xian) to defend themselves. Shang's Army Advisor who Pacifies the West, Xu Yu, sought to become Grand Warden of Minshan. He wished to make an agreement with Changsheng and others, and together with Shang seize the horns and chastise Liu. Shang did not allow it, and Yu resented him. He sought to be sent west of the Jiang, and thereupon surrendered to Liu, who used him as General who Calms the West. Yu advised Changsheng and others to send wealth to provide Liu's army with provisions. Changsheng followed him, and for that reason Liu's army again exerted themselves.

Liu had a long-standing esteem for Xiong for having the virtue of an elder, he always stated:

The one who will raise up my family, is surely this person.

He directed his sons to honour and serve him.

9thMonth [28 September – 26 October], Liu was deeply ill, he spoke to the various generals, saying:

The Valiant Cavalry is lofty, clear, humane, and affectionate, his insight beyond very amazing, he is firmly enough to aid the great affair. However the Van Army's gallantry and martial ability is almost like he is assisted by Heaven. [You] can together accept service to the Van Army, and use him as King of Chengdu.

Then he passed away, at the time he was aged 56. The various generals together installed Xiong as ruler. When Xiong declared for himself the venerated title, he retroactively gave posthumous title to Liu as the Civil [wen] King of Qin. His son Long inherited.

(Li Xiong)

Liu passed away. Xiong declared himself Great Commander-in-Chief, Great General, and Shepherd of Yi province, with his seat at Picheng.

Luo Shang dispatched general Wei Bo to attack Xiong at Picheng, but there was yet no victory or defeat. Xiong sent Pu Tai of Wudu to deceive Shang, saying:

Li Xiang# and Xiong, since they are starving, hungry, isolated and imperilled, daily bicker and fight and blame each other. Xiang# wishes to bring along the people west of the Jiang to eat grain. If a covert army comes, I will respond from within, and light a fire at the appointed time. [The city] can be obtained.

Shang considered to be so, and greatly gave him gold and treasure. Tai said:

Now the affair assuredly is not yet established. To get results and afterwards accept it will not be too late.

He also sought have dispatched a person to follow himself to watch and wait on him. Shang trusted him. He thoroughly sent out the spirited troops, and dispatched Wei Bo with the various armies to attack Pi. Xiang# had set up an ambush on the road. Tai used a long ladder to lean on the wall, and raised up the fire. Bo's army saw the fire was rising, all contended to climb up the ladder. Tai then used a rope to pull it up. More than a hundred people of Shang's army were all beheaded. Xiong following that let loose the troops, striking them from the inside and outside, and greatly routed them. Xiong straight-away pursued the retreat, and at night arrived beneath the city. They declared “Ten thousand years” and said:

[We] have obtained Picheng.

They entered the lesser city. Shang then became aware, and guarded the greater city.

Xiang# separately attacked Qianwei, and cut off Shang's transport road. He captured the Grand Warden, Gong Hui# of Wuling. Hui# formerly had been Prefect of Xi county in Tianshui, while Ren Hui had been a functionary. Hui asked him, saying:

Do [you] recognize [your] old functionary or not?

Hui# said:

[I] recognize you, that is all.

The commandery functionaries scattered like stars, only the Board of Merit official Yang Huan attended and guarded him. Hui spoke to him, saying:

You sir, is a right-principled person. I strongly fear [I] will not be able to rescue Lord Gong, and he will not be able to escape. You sir ought to depart soon.

Then both were killed.

Used Li Pu as Grand Warden of Qianwei.

Xiong captured Bo alive, he heard he was injured and would die of his wounds. Bo's daughter was the wife of Liang Shuang who was in his employ. For that reason he did not kill him.

Intercalary 12th Month [24 January – 21 February], the transportation of Shang's provisions was not maintained, and he was being pressed by attacks. At night he withdrew, and by means of the Niubing River went down east. He kept behind the Serrated Gates Zhang Luo (JS: Luo Te) to hold onto the city to the end of the night. By the time Xiong became aware, he had gone far away. In the hustle and bustle he had lost his tally and halberd. Luo followed after and obtained them, and also acquired the property. Soon after Xiong gained Chengdu.

At that time the hunger in Xiong's army was considerable. Xiang# therefore brought along the people to enter Qi's royal city, dig up wild taro and eat it. The people of Shu drifted and scattered, going down east to Jiangyang, and going south to enter the Seven Commanderies.

Since Fan Changsheng of the Western Mountains dwelt among the cliffs to live in a cave, seeking the Way and fostering aspirations, Xiong wished to welcome him as lord, and be subject to him. Changsheng firmly refused, saying:

Calculating the pacing of the Grand Inaugural, the Five Agents will have a great junction in jiazi. The throne will be bestowed on the Li, it is not for me to govern.

Xiong therefore deeply restrained and diminished himself, and did not dare to declare his authority. All affairs, great or small, were decided by the brothers Li Li and Li Guo, Guo and others served Xiong with full honours.

(As Changsheng, Xiong, and the others would have known, the next year would be a jiazi year.)

The Inspector of Liang# province, Xu Xiong, since, while he was to chastise the thieves, he had not advance, a cage cart summoned him to go to the Imperial Prison. Only the Army-Protector together with the Grand Warden of Hanguo, Du Mengzhi, the Chief Battle Leader Zhao Min, and Jing province's Grand Warden Zitong defended Hanzhong.

(The section just above follows the received text of the HYGZ which appears faulty. Ren Naiqiang has reconstructed the final sentence as follows:

Only the Army-Protector [Zhang Yin], together with the Grand Warden of Hanguo, Du Mengzhi, the Chief Battle Leader Zhao Min, the Grand Warden of [Baxi], [Zhang Yan], and [Jing Zi] of Zitong defended Hanzhong.)

Tai'an era (302 – 303)

(Liu Yuan)

Middle of Taian [302 – 303], Emperor Hui lost the government, the King of Qi, Jiong, the King of Chansha, Ai, together with the Ying and others, executed and exterminated themselves and each other. In the provinces and commanderies the faithless and presumptuous were rising up in a swarm. His granduncle the former Chief Commandant of the Northern Section and Worthy King of the Right, Xuan, and others furtively discussed turning to rebellion, saying:

Formerly our ancestors made a covenant with the Han to be brothers, [their] worries and contentment similar to them. Since the fall of Han, the era of Wei and Jin has risen, and our Chanyu is only an empty title, without having a foot of land for patrimony. From [one of] the various Kings and Marquises, he has fallen to be similar to the registered households. Now our multitudes, though diminished, are still not reduced to 20 000, why is it [that we have] pulled back our hands and accepted to serve for soon to exceed a hundred years!

Now the Sima clan's bones and flesh harm each other, in the Four Seas the tripods are boiling. To raise up the nation and restore the patrimony of Huhanxie, this is the time. The Worthy King of the Left, Yuan's bearing and capacity is beyond other people, his abilities and manners surpasses the generation. Suppose Heaven does not broadly honours the Chanyu, in the end it would not uselessly give birth to this man.

Hence they privately together pushed forward Yuan to be Great Chanyu. They therefore sent their partisan Huyan You to go to Ye and to tell him about this plan. Yuan requested to go home to attend a funeral, Ying did not allow it. Yuan therefore ordered You to first return home, and tell Xuan and others to summon and assemble the Five Sections, and pull in and meet with the various Hu of Yiyang, to make sounds of obeying Ying, but actually betray him.

(Shi Le)

Middle of Tai'an [302 – 303], Bing province was in famine and chaos. Le and various young Hu absconded and scattered, and then he returned from Yanmen to rely on Ning Qu, The Chief Commandant of the Northern Marshes, Liu Jian, wished to tie him up and sell him. Qu hid him, and he managed to escape. Le hence covertly went to turn in his surrender to the Chief Commandant, Li Chuan. On the road he came across Guo Jing. He wept, bowed, told him he was hungry and cold. Jing replied to him with flowing tears, and used gruel from his belt goods to feed him, and also gave him clothes and dress. Le spoke to Jing, saying:

At the present there is great hunger, and it is not possible to ward against impoverishment. The various Hu's hunger is considerable, [they] ought to be entice to be brought along to Ji province to seek a livelihood, and following that apprehend and sell them, it can be a help for both.

Jing deeply considered so.

It happened that the General who Establishes Power, Yan Cui, advised the Inspector of Bing province, the Duke of Dongying, Sima Teng, to apprehend the various Hu and sell them to the east of the mountains to fill up army provisions. Teng sent Generals Guo Yang and Zhang Long to capture the crowd of Hu, and bring them along to go to Ji province. Every pair of Hu shared one cangue.

Le at the time was more than twenty years old, he was also was in their midst, and several times was chased on and humiliated by Long. Jing previously entrusted Le to Guo Yang and his older brother's son Shi. Yang was Jing's senior clansman. And so Yang and Shi always made requests to release, and on the ways and roads when he was hungry and ill, he releid on Yang and Shi for help.

They went east to arrive in Pingyuan were he was sold to a native of Chiping, Shi Huan, to become a slave. There was one old father who spoke to Le, saying:

Lord, at the limits of your fish and dragon hair four ways are already completed, you will certainly become a ruler of men. In a year of jiaxu, Wang Pengzu can be plotted against.

Le said:

If it is like Your Excellency tells, [I] will not dare to forget [your] kindness.

Suddenly he did not see him.

(The next jiaxuyear was in 314 AD. Pengzu was the courtesy name of a certain Wang Jun.)

Always when he was ploughing in the countryside, he regularly heard the sounds of drums and horns. Le hence informed the various slaves, and the various slaves likewise heard it. Following that, he said:

As a youth when I came to be in my house, I persistently heard something like this.

The various slaves returned home to inform Huan. Huan was likewise amazed with his appearance and countenance, and released him.

Huan's house was neighbours to horse shepherds, and he and the shepherd leader, Ji Sang of Wei commandery, came and went. Since Le was able to assess horses, he entrusted himself to Sang. Once when employed in Wu'an, he approached a river, and was taken prisoner by a patrolling army. It happened that a herd of deer passed nearby. The army people contended to chase them, and Le therefore gained his escape.

Soon after he again saw one old father, he spoke to Le, saying:

The one with the herd of deer just now was I. You Lord should become ruler of the Central Province, for that reason [I] assisted the rescue in this way.

Le bowed and accepted the instructions. Thereupon he summoned and assembled Wang Yang, Kui An, Zhi Xiong, Ji Bao, Wu Yu, Liu Ying, Tao Bao, and Lu Ming, eight riders, as a bandit gang. Later Guo Ao, Liu Zheng, Liu Bao, Zhang Yipu, Huyan Mo, Guo Heilüe, Zhang Yue, Kong Tun, Zhao Lu, and Zhi Quliu also came to him. They were titled as the Eighteen Riders. They then went east to within the Like-Red-Dragons [?] and Swift Thoroughbreds Parks, drove the parks' horses far away, and plundered the fabrics and treasure as gifts to Ji Sang.

(Murong Hui)

Beginning of Tai'an [302 – 303], Yuwen Mogui dispatched his younger brother Quyun to rob the border cities. Yun's detached leader Sunuyan attacked and plundered the various sections. Murong Hui personally struck and defeated him. Sunuyan was angry, and led a multitude of 100 000 to besiege Jicheng. The multitudes were all afraid, and people had no will to resist. Hui said:

Sunuyan is only a dog with a collection of sheep and ants, as such his army has no laws and rules. It is quite within my plans. If you Lords only put your strength in the fight, there is nothing to worry about.

Then he linked up his armour and helmet, and galloped out to strike him. Sunuyan was greatly defeated. They pursued the fleeing for a hundred li, the prisoners and beheaded were more than 10 000 people.

Meng Hui of Liaodong had previously been submerged into the Yuwen section. He led his multitudes, several thousand families, to surrender to Hui. Hui used him as General who Establishes Power. Hui considered his subject Muyu Ju earnest, circumspect, upright, and respectful, he put him in charge of the office treasuries. Ju as young planned with wordless understanding, and did not lean on registers and books. From beginning to end he never leaked. Since Muyu He was clear, quick-witted, spirited, focused, and careful, he made him direct prisons and litigations, he was detailed in his interrogations, and pure and just.

[japaneseadventures]

Prince of Tennis (2019) Characters

This list was made based on the Chinese and Japanese Wikipedia entries for Prince of Tennis (2019), and the Dramawiki for the names of most of the actors. Please let me know if you spot any mistakes/ have any more to add!

Legend: [CHN Character name] [Name in Chinese characters] (Actor): Original JPN Name Names with readings I'm not sure of are in italics

Yu Qing 育青 / Seishun Academy

Lu Xia 路夏 (Peng Yu Chang): Echizen Ryoma

Mu Siyang 穆司陽 (Xie Bin Bin): Tezuka Kunimitsu

Qiao Chen 喬晨 (Dong Li): Momoshiro Takeshi

Chi Dayong 池大勇 (Zhu Zhi Ling): Oishi Shuichiro

Zhuo Zhi 卓治 (Zhang Yi Jie): Fuji Syusuke

Tang Jiale 唐佳樂 (Xu Ke): Kikumaru Eiji

Yan Zhiming 嚴智明 (Li He): Inui Sadaharu

He Xinglong 賀興隆 (Fan Lin Feng): Kawamura Takashi

Zhang Baiyang 張百揚 (Wu Xu Dong): Kaidoh Kaoru

Qi Ying 齐瑛 (Song Yi Ren): Ryuzaki Sakuno

Peng Shang 彭湘 (Lu Jia): Osakada Tomoka

Huang Jing 黃靖 (Yu Kai Ning): Combination of Arai, Sasabe, etal

Ma Xiuwen 馬修文 (Zhang Ke Yuan)

A Mu 阿穆 (Li Jun Zheng)

Qi Na 齐娜 (He Jia Yi): Ryuzaki Sumire

Lu Xiangqian 路向前 (Wu Qi Jiang): Echizen Nanjiroh

Hao Dahe 郝大河 (Jin Yu Bo):  Yamato Yudai

Yu Hang 育航 / Gyokurin

Bu Zhongchuan 钟歩川 (Jin Hao Chen): Fukawa Kimiyoshi

Wu Quan 吴泉 (Zhang Hang [YOUNG-G]): Izumi Tomoya

Yu Feng 玉峰 / Fudoumine:

Xu Ziping 徐子平 (Chen Shang Ze): Tachibana Kippei

Yan Jiang 燕江 (Wang Yong Feng): Sakurai Masaya

Shi Tienan 旋铁男 (Yang Chen Yi): Ishida Tetsu

Sima Yiwu 司马亦武 (Kong Chui Nan): Ibu Shinji

Shen Weiming 申伟明 (Liu Cheng Lin): Kamio Akira

Chen Desen 陈德森 (Gu Yu): Mori Tatsunori

Wei Kefei 韦克飞 (Ming Peng): Uchimura Kyosuke

Xu Xingzi 徐杏子 (Sun Jia Yu): Tachibana An

Xing Yao 星耀 / Hyotei Academy

Ji Jingwu 纪景梧 (Ren Yan Kai): Atobe Keigo

Hua Chonghong 华崇宏 (Yu An): Kabaji Munehiro

Hu Liangliang 胡亮亮 (Yang Ze): Shishido Ryo

Song Ci 宋慈 (Shi Zi Xun): Akutagawa Jiroh

You Shixing 游世星 (Fan Xiao Dong): Oshitari Yuushi

Yue Yang 岳阳 (Gao Xin): Mukahi Gakuto

Ji Nuo 吉诺 (Jiang Xin Qi): Hiyoshi Wakashi

Feng Zhiyuan 冯志远 (Jin Zhong Xi): Ootori Choutaro

Coach Fu 付教錬 (Tian Jia Da): Sakaki Tarou

No. 3 (Shisan) High School 市三 / Yamabuki

Ya Jiuxin 亚久辛 (Wang Yan Yang): Akutsu Jin

Shen Qianshi 沈千石 (Lou Ming): Sengoku Kiyosumi

Nan Jianzhi 南建知 (Liu Yu Feng): Minami Kentarou

Tan Yitai 谭一泰 (Huang Xing Yuan): Dan Taichi

Fang Yadong 方亚东 (Peng Gang): Higashikata Masami

Ma Lintao 马林涛 (Zhang Yuan Kun): Muramachi Tohji

Coach Tian 田教練 (Hong Wei): Banda Mikiya

Chen Huijing 陳慧敬 (Yang Cai Ying): Akutsu Sayuri

Guo Zi 國子 / St. Rudolph

Zhuo Yu 卓宇 (Zhao Zi Qi): Fuji Yuuta

Guan Yue 关岳 (Lan Bo): Mizuki Hajime

Qiao Ze 乔泽 (Liu Ming Kai): Akazawa Yoshiro

Ling Tian 梁田 (Jerry Chang): Kaneda Ichiro

Liu Zecheng 刘泽成 (Tang Xiang En): Yanagisawa Shinya

Qin Yifei 秦一婓 (Deng Zhi Yuan): Kisarazu Atsushi

No. 6 (Di Liu) 第六 / Rokkaku

Kui Jian 奎建 (Lei Ming): Aoi Kentaro

Yu Zifeng 余子风 (Fu Yan Zhang): Kurobane Harukaze

Lin Xiyan 林希彦 (Yao Jun Zhe): Itsuki Marehiko

Tian Ye 田野 (Wang Hao Yu): Amane Hikaru

Zuo Xiaohu 左小虎 (Li Zheng Jun): Saeki Kojiro

Mu Jinliang 穆金亮 (Zhai Xu): Kisarazu Ryo

Liu Muyun/Mr. Six 劉牧雲/六爷 (Hou Tong Jiang): Oji

Hai Guang 海广 / Rikkaidai

Bai Shiting 白市廷 (Ren Yun Jie): Yukimura Seiichi

Tian Zilong 田子龙 (Xiang Yun Long): Sanada Genichiro

Ke Jie 柯杰 (Tan Xu): Jackal Kuwahara

Liu Lian 柳濂 (Wang Yi Bo): Yanagi Renji

Jin Wentai 金文太 (Cao Jun Xiang): Marui Bunta

Yuan Chi 袁驰 (Shen Qi): Kirihara Akaya

Wang Yaren 王雅人 (Xu Rui Lin): Nioh Masaharu

Lu Sheng 吕胜 (Li Shu Ren): Yagyuu Hiroshi

Ying Cai 英才 / Ginka

Xiang Jingtian 向静天 (Chen Peng Wan Li): Fukushi Michiru

Chen Dahai 陈大海 (Ma Wenchao)

Lin Ye 林叶 (An Zi Yang)

Other Characters

Sha Sha 沙莎 (Liu Yong Xi): Shiba Saori

Li Na 李娜 (Li Na) [Bookstore owner]

Jiang 姜 (Jiang Shang): Tatsugoro [Racquet repair man]

*(2020.03.11) Fixed typo on Bai Shiting's actor name. Thanks to @tsunaminh for pointing it out!

*(2020.03.16) Fixed Ji Nuo's name! Thanks to @rlkkai for pointing it out!

*(2020.04.08) Fixed typo in Lu Xiangqian's name

[xiahoumiaocai]

Xiahou Yuan anon from earlier. I keep seeing a quotation from Cao Cao describing Xiahou Yuan as the 'empty land general' or somesuch used to dismiss him as incapable or overrated, and it seems suspect to me considering the overall success of his career.

Hey there XY anon! I appreciate the opportunity to answer this question again after the failure of my devices the last time. As promised before, this answer will be lengthy but necessarily so. I believe the 'general of empty lands' or 'one-track general' label is used to criticise a lack of strategic mind while also praising him for his 'unstoppable bravery'. I also believe this stems from CA's TW3K so take away whatever you want from that. The historical equivalent of that would be Cao Cao advising Xiahou Yuan that a good commander shouldn't rely solely upon his courage to score victories. Just a reminder to anyone who thinks Xiahou Yuan is overrated, here is a rather extensive summary of his career, character and achievements: 

 CHARACTER: 

 - may have taken the blame for Cao Cao for some crime or another, supposedly a rather severe one. I have no date for this but it occurred in Qiao so probably some time during their youth, or after Cao Cao was dismissed as Prefect of Dunqiu County in 178, or after Cao Cao resigned as the Chancellor of Jinan State in 187. Shows his steadfast loyalty from the get-go, as severe crimes could be punishable by way of death 

 - abandoned his own son during a famine in order to take in the daughter of a deceased younger brother. Again shows his loyalty to his clan, keeping alive the bloodline of his sibling at the cost of his own. You can criticise him abandoning his son but for the era, this is some kind of extended example of filial(?) piety 

 - whenever the Qiang and Hu chieftains (whose subjugation will be covered below, as per Miaocai style) came to meet with Cao Cao, they would display sheer and utter terror upon taking sight of Xiahou Yuan. The face of the man alone kept them in line. Shows he is not at all to be fucked with. 

 CAREER HIGHLIGHTS: 

 - responsible for managing provisions during the campaigns against the Yuan clan, at a time where army rations were low, yet ensured food was distributed and helped boost morale 

- after Yu Jin struggled to do so, Xiahou Yuan was dispatched to eliminate Chang Xi at Donghai, where they captured over ten enemy camps as well as Chang Xi 

- along with Zang Ba and Lü Qian, gathered soldiers from Taishan, Qi and Pingyuan commanderies and crushed Xu He and Sima Ju's uprising 

- crushed Lei Xu's rebellion in Lujiang commandery 

- with Xu Huang under his command, crushed Shang Yao's rebellion in Daling, capturing over twenty enemy camps and slaughtering his followers

- participated in defeating Ma Chao in Weinan 

- with Zhu Ling under his command, pacified the Di tribes 

- captured Anding commandery and received the surrender of Yang Qiu 

- with Zhang He and Lu Zhao under his command, crushed Liu Xiong's revolt and received the surrender of his troops 

- crushed Liang Xing's forces at Hu, beheaded the fiend and received the surrender of three thousand households, received a marquisate 

- against the advice of his subordinates, marched to relieve Jiang Xu (think the Wang Yi squad) at Lucheng/Mt Qi, lifted the siege, captured the weaponry and provisions of Ma Chao and Han Sui's armies after frightening both into fleeing on separate occasions 

- crushed the Qiang camps at Changli, causing much of Han Sui's army to desert, before completely destroying Han Sui's armies, eliminated the Di at Xingguo and the Xiongnu at Gaoping, seized a ton of provisions 

- besieged the ever-elusive Song Jian (who had evaded justice for 30 years) at Fuhan county and crushed his forces in just a month, executed him and his associates, and received the surrender of all the Qiang tribes west of the Yellow River 

- crushed the Di and Qiang tribes at Wudu commandery, seized 10,000 hu of grain (or approx. 60,000 pecks - just think how many times he could have joined the Celestial Masters) 

- resisted Liu Bei's armies at Hanzhong commandery for over a year 

 So yeah, that's that. It may be because he was well known for consistently being able to cover vast distances and strike fast and hard that he is regarded as a generic one-trick pony, or it may because a lot of his enemies are "no-names" (see He Qi), or it might be because he died on the frontlines trying to maintain a blockade in an act of courage. Either way, he was certainly a formidable general with one hell of a victory streak, with his military career only 'stained' by a couple stalemates against Lü Bu and Ma Chao, and the engagement which killed him. 

 To those who want a military figure to shit upon who actually wasn't a competent commander, I kindly invite you to look to his more famous cousin, Xiahou Dun.

[fyeahxiu]

Hiya! If you don't mind me asking, do you know who acts and voice acts the character in the QZGS Live Action? Thanks!

[Character - Actor - VA]

Ye Xiu’s grandpa????holyshit???? - actor unknown - Guo Zhengjian

Su Muqiu - Yin Yi - Shao Tong (is that teenage SMQ or do we get to see grown up SMQ?)

Ye Xiu - Yang Yang - Zhang Jie (same as donghua)

Chen Guo - Jiang Shuying - Ji Guanlin (same as donghua)

Su Mucheng - Lai Yumeng - Nie Yuying

Tang Rou - Li Muchen - Qiao Shiyu (same as donghua)

Bao Rongxing - Lai Yi - Teng Xin (same as donghua)

Luo Ji - Sun Ning

Mo Fan-Yang - Yang Tingdong - Hu Lin

Qiao Yifan - Fan Jinwei - Su Shangqing (same as donghua)

Wei Chen - Bai Xiang - Tute Hameng (always been the fanbase’s choice for WC)

An Wenyi - Li Junchen - Chenzhang Taikang

Wu Chen - Song Hanyu - Wei Chao (that’s actually the VA of WJX in donghua)

Yu Wenzhou - Gao Hanyu

Huang Shaotian - Jiang Long - Ye Qing (same as donghua)

Sun Xiang - Liang Yimu - Liu Sanmu (same as donghua)

Xiao Shiqin - Leng Jiyuan

Qiu Fei - Di Zilu - Gu Jiangshan

Tao Xuan - Zhao Chulun - Zhao Yi

Wang Jiexi - Gu Yufeng

Gao Yingjie - Chen Hongzheng

Han Wenqing - Gu Youming - Baomu Zhongyang (same as donghua)

Zhang Xinjie - Qu Haojun - Zhang Fuzheng

Chen Yehui - Hao Shuai - Peng Yao

Blue River - Liu Qiushi - Yang Tianxiang (same as donghua)

Bound Boat - Jiang Xuemeng

Cold Night - Kuang Muye

Plantago Seed - Quan Peilun

[kdram-chjh]

Cdrama: The Snow Moon (2023)

The Snow Moon #zuoye #左叶 #cdrama #chinesedrama

Watch this video on Youtube: https://www.youtube.com/shorts/fsL5oXph6-E

[mossytreeelf-blog]

Chinese Deities

Part 7 // I could find very little on the Chinese Deities specifically. If you know any good places to find info please let me know.

Ba-Ja - Scarecrow deity of Defence

---

Cai-Shen - God of Wealth

Can-Nu - Goddess of Silkworms

Chang-E - Goddess of the Moon

Cheng-Huang - City God of Protection 

Chuang-Kong - Goddess of the Bedroom 

---

Di-Jun - Supreme God

Di-Kang-Wang - God of Ghosts and the Underworld

Du-Shi-Wang - God of the Underworld

---

Erh-Lang - God of Protection from Evil

Er-Lang-Shen - God of Truth

---

Fan-Kui - God of Butchers

Fei-Lian - God of the Wind

Fo-Hi - Supreme Ruler God

Fu-Xi - God of Invention and Creativity

Fu-Xing - God of Agriculture 

---

Gao-Yao - God of Justice

Gong-Detian - Goddess of Good Fortune 

Guan-Yin - Goddess of Mercy

Guan-Yu - God of Wealth

Gun - God of the Earth

Guo-Ziyi - God of Wealth and Happiness

---

He-Bo - God of the Yellow River

He-Xiangu - Goddess of Women and Femininity 

Hou-Ji - God of Abundant Harvest

Hsi-Wang-Mu - Great Shamanic Goddess

Huang-Di - Yellow God

Hu-Jingde - God of Doors and Security

Hun-Dun - God of Creation and Chaos

---

Jun-Di - Goddess of Light

---

Kuan-Ti - God of War and Divination

Kui-Xing - God of Literature

---

Lao-Jun - Supreme God

Lei-Gong - God of Thunder

Lei-Zu - Goddess of Silk

Ling-Bao-Tian-Song - Supreme God

Li-Jing - God of the Heavens and it’s Gates

Li-Tieguai - God of Sickness and Disease

Lu-Ban - God of Builders

Lu-Dongbin - God of Poetry and Education

Lui-Hai - God of Wealth

Lu-Xing - God of Wealth and Status

---

Meng-Po - Goddess of the Underworld and Reincarnation

Men-Shen - God Duo of Doors and Security

Mi-Lo-Fo - God of the Household and Prosperity

Monkey - God of Mischief

Mu-Gong - God of Immortality

---

Nezha - God of Protection

Nu-Gua - Creator Goddess of Mankind

---

Pan-Gu - Creator God

Ping-Deng-Wang - God of the Iron Web

---

Roustem - God of Silk

---

Sao-Ts'ing-Niang - Goddess of Clouds

San-Guan - Triple Gods of Heaven

San-Qing - Triple Supreme Gods

San-Xing - Triple Gods of Good Fortune

Shen-Nung - God of Medicine

Shou-Xing - God of Longevity

Sien-Tsang - Goddess of Silk

Song-Di-Wang - God of the Upside-Down Prison

Song-Jiang - God of Thieves

Sui-Ren - God of Cooking

Sun-Bin - Door God

---

Tai-Shan-Wang - God of the Dead

Tai-Sui-Xing - God of Time

Tai-Yi - God of the Skies

Tian-Mu - Goddess of Lightening

Tu-Di-Gong - God of Fortunes and Virtues

---

Qi-Gu - Goddess of the Toilet

Qin-Guang-Wang - God of the First Court of Feng-Du

Qin-Shubao - God of Doors

Qi-Yu - God of Rain

Qu-Jiang-Wang - Ruler of Hell 

---

Wei-Cheng - God of Security

Wen-Chang - God of Literature

Wu-Guan-Wang - Ruler of Lakes

---

Yen-Lo-Wang - God of the Dead 

Yi-Di - God of Wine

Yu-Qiang - God of the Seas and Ocean Winds

Yun-Dun - Weather God

Yu-Zu - God of the Rains

---

Xiao-Wu - God of Prisons

Xi-He - Goddess of Light

Xi-She - Goddess of Beauty

Xi-Wangmu - Great Shamanic Goddess

Xuan-Wenhua - God of Hair and Beauty

---

Yi - God of Archery

Yuan-Shi-Tian-Zong - God of the Universe 

Yu-Huang - Ruler of Heaven and Earth 

---

Zao-Jun - God of the Hearth

Zhang-Fei - God of Doors

Zhang-Xian - God of Unborn Infants and Male Children

Zhi-Nu - Goddess of Weaving

Zhi-Songzi - God of Rain

Zhou-Wang - God of Sodomy and Discord

Zhuang-Lun-Wang - God of the Underworld

Zhu-Rong - God of Fire

Zhu-Yi - God of Literature

Zi-Gu - Goddess of Toilets

---

Sources:

https://www.smitefire.com/smite/forum/god-item-ideas/list-of-egypt-greek-chinese-hindu-norse-mayan-amp-roman-deities-3332

http://www.godchecker.com/pantheon/chinese-mythology.php?list-gods-names

http://godfinder.org

http://Wikipedia.com

[gozealouscloudcollection]

自然語言處理屆“奧斯卡”放榜 微信AI團隊9篇論文入選

（微信AI團隊參與研究的文章獲得最佳長論文獎，也是中國大陸第一篇最佳長論文）

參與研究文章獲最佳長論文

在2906篇投稿的激烈競爭中，“Bridging the Gap between Training and Inference for Neural Machine Translation獲得此次ACL最佳長論文獎項（Best Long Paper）。這篇文章研究應該如何橋接神經機器翻譯訓練和預測，是中國大陸第一篇Best Long Paper。

其作者分別來自中科院計算所、中國科學院大學、騰訊微信、伍斯特理工學院、華為諾亞方舟實驗室。在中科院計算所對該項目的推動過程中，來自微信團隊模式識別中心的孟凡東，參與了實驗改進、部分優化技術、數據處理、論文修改等相關工作。

AI團隊多項技術可圈可點

微信AI團隊在此屆ACL中的表現，充分證明了微信團隊在AI領域所積累的專業實力。據了解，微信AI團隊保持著小而精的團隊規模，成員幾乎全部來自國內外頂尖高校的碩士或博士，並一直保持著人才引入的高標準。

近年來，除了機器翻譯以外，微信AI團隊在許多領域都有讓人驚喜的嘗試。其中，孟凡東所在的微信智言團隊專注於智能對話和自然語言理解研究與應用，致力於打造“對話即服務”的理念。目前已支持家居硬件、PaaS、行業雲和AI Bot等領域，讓人與機器以最自然、最便捷的方式交流溝通。

而微信AI的另一知名技術品牌微信智聆，其語音轉文字技術每天處理超過4億條語音，語音識別正確率達到97%，並在微信語音輸入、語音轉文字、王者榮耀、QQ音樂等產品中都提供了技術支持。

此外，微信團隊還嘗試了一些小而美的AI技術創新，由微信翻譯團隊開發的人工智能圍棋程序PhoenixGo（簡稱“金毛”）曾在2018世界人工智能圍棋大賽中一舉奪得世界冠軍。

微信AI團隊一直潛心業務與學術研究，在業務中挖掘科研課題，在他們看來，業務與研究是相互促進的關係：“通過研究來發現更好的方法，最終結果也可以直接應用在業務中。”例如本次會議中的多項工作，已經進一步推動了對話系統、微信翻譯、微信讀書等多個業務場景的應用。

附：微信AI團隊入選的9篇文章

1. Towards Fine-grained Text Sentiment Transfer.

Fuli Luo, Peng Li, Pengcheng Yang, Jie Zhou, Yutong Tan, Baobao Chang, Zhifang Sui and Xu Sun

ACL 2019.

2. DocRED: A Large-Scale Document-Level Relation Extraction Dataset.

Yuan Yao, Deming Ye, Peng Li, Xu Han, Yankai Lin, Zhenghao Liu, Zhiyuan Liu, Lixin Huang, Jie Zhou and Maosong Sun.

ACL 2019.

3. Key Fact as Pivot: A Two-Stage Model for Low Resource Table-to-Text Generation.

Shuming Ma, Pengcheng Yang, Tianyu Liu, Peng Li, Jie Zhou and Xu Sun.

ACL 2019.

4. Improving Multi-turn Dialogue MoDELLing with Utterance ReWriter.

Hui Su, Xiaoyu Shen, Rongzhi Zhang, Fei Sun, Pengwei Hu, Cheng Niu and Jie Zhou.

ACL 2019.

5. Rhetorically Controlled Encoder-Decoder for Modern Chinese Poetry Generation.

Zhiqiang Liu, Zuohui Fu, Jie Cao, Gerard de Melo, Yik-Cheung Tam, Cheng Niu and Jie Zhou.

ACL 2019.

6. GCDT: A Global Context Enhanced Deep Transition Architecture for Sequence Labeling.

Yijin Liu, Fandong Meng, Jinchao Zhang, Jinan Xu，Yufeng Chen and Jie Zhou.

ACL 2019.

7. Incremental Transformer with Deliberation Decoder for Document Grounded Conversations.，Zekang Li, Cheng Niu, Fandong Meng, Yang Feng, Qian Li and Jie Zhou.

ACL 2019.

8. Bridging the Gap between Training and Inference for Neural Machine Translation.

Wen Zhang, Yang Feng, Fandong Meng, Di You and Qun Liu.

ACL 2019.

9. Retrieving Sequential Information for Non-Autoregressive Neural Machine Translation.

Chenze Shao, Yang Feng, Jinchao Zhang, Fandong Meng, Xilin Chen and Jie Zhou.

ACL 2019.

.

from 自然語言處理屆“奧斯卡”放榜 微信AI團隊9篇論文入選 via KKNEWS

[theexcogitativelibrarium]

[Luhan]

我赌上一切 而喝下了你 Wo du shang yi qie er he xia le ni I wagered everything and drank you down

时间倒转也无法收回 Shi jian dao zhuan ye wu fa shou hui Even if time turned back there’s no way to take it back

[Chen] 就算冒着上瘾的危险 Jiu suan mao zhe shang yin de wei xian Even taking the risk of addiction

So bad, no one can stop her

[All] Her love her love

[Lay] ��想要她的一切 wo xiang yao ta de yi qie I want her everything

她的爱 就是唯一的定律 Ta de ai jiu shi wei yi de ding lu Her love is the only law

[Chen] 她的唇一吻致命 Ta de chun yi wen zhi ming One kiss from her lips is lethal

越恍惚 就越无法自拔 Yue huang hu jiu yue wu fa zi ba The more unmindful the more you’ll be unable to get yourself out

[Luhan] Oh she wants me, oh she’s got me

[Chen] Oh she hurts me

我是如此渴望想得到你 Wo shi ru ci ke wang xiang de dao ni I am like this, eager to get you

[All] Someone call the doctor

快绑住我 对我说 kuai bang zhu wo dui wo shuo tie me up and tell me

[Lay] 爱情这病 上瘾 overdose Ai qing zhe bing shang yin overdose This sickness called love is addictive overdose

[All] 思念的时间太久 恐慌就开始折磨 Si nian de shi jian tai jiu kong huang jiu kai shi zhe mo The time spent missing you is too long panic turns into torture

[Chen] 慢慢越被你深深迷惑 eh oh Man man yue bei ni shen shen mi huo eh oh I’m slowly more deeply bewitched by you eh oh

[Luhan] Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you your love

[All] 这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

[Luhan] Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you your love

[All] 这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

[Chen] 你轻轻地挑逗我的肩 Ni qing qing di tiao dou wo de jian You lightly tease my shoulder

每一次触碰都像是触电 Mei yi ci chu peng dou xiang shi chu dian Every time you touch me it’s like you’re electrifying me

[Lay] 心跳快到极限 窒息的瞬间 Xin tiao kuai dao ji xian zhi xi de shun jian My heartbeat is almost at its limit at the moment of suffocation

战栗, 叹了一口气 Zhan li, tan le yi kou qi It tremors, and I sigh

[All] Her love her love

[Xiumin] 就是唯一的解药 jiu shi wei yi de jie yao is the only medicine

就像无法解脱的 destiny Jiu xiang wu fa jie tuo de destiny It’s like an unavoidable destiny

[Luhan] 全身动脉沸腾着 yeah Quan shen dong mai fei teng zhe yeah The blood in my entire body is boiling yeah

终于能驾驭这感觉 Zhong yu neng jia yu zhe gan jue I can finally control this feeling

[Chen] Oh she wants me, oh she’s got me

[Luhan] Oh she hurts me

继续 追逐这你 想得到你 Ji xu zhui zhu zhe ni xiang de dao ni I continue to chase you I want to get you

[All] Someone call the doctor

快绑住我 对我说 kuai bang zhu wo dui wo shuo tie me up and tell me

[Lay] 爱情这病 上瘾 overdose Ai qing zhe bing shang yin overdose This sickness called love is addictive overdose

[All] 思念的时间太久 恐慌就开始折磨 Si nian de shi jian tai jiu kong huang jiu kai shi zhe mo The time spent missing you is too long panic turns into torture

[Chen] 慢慢越被你深深迷惑 eh oh Man man yue bei ni shen shen mi huo eh oh I’m slowly more deeply bewitched by you eh oh

[Luhan] Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you your love

[All] 这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

[Luhan] Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you your love

[All] 这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

[Lay] 所有人都在问着我 Suo you ren dou zai wen zhe wo Everyone is asking me

[Luhan] 怎么我变了很多 Zen me wo bian le hen duo Why did I change so much

[Lay] 从内心深处 感染你一切 Cong nei xin shen chu gan ran ni yi qie From deep within my heart I’m infected by you

[Chen] 你就是唯一的世界 Ni jiu shi wei yi de shi jie You are my only world

[Luhan] 再也无法倒退 你填满的空间 Zai ye wu fa dao tui ni tian man de kong jian There’s no way to go back, the space that you fill

[Chen] 在这一瞬间 you’re in my heart Zai zhe yi shun jian you’re in my heart At this moment you’re in my heart

[Xiumin] E-X-O

[Kris] 我想要把你灌满我的喉 Wo xiang yao ba ni guan man wo de hou I want to fill my throat with you

全身都在颤抖 Quan shen dou zai chan dou My entire body is trembling

就算喝得再多永远都不够 jiu suan he de zai duo yong yuan dou bu gou but no matter how much more I drink it will never be enough

毒性已经蔓延从头到脚 Du xing yi jing man yan cong tou dao jiao The poison has already spread from my head to my toes

但我不去招架 dan wo bu qu zhao jia but I don’t try to fight it

享受着这种刺激 Xiang shou zhe zhe zhong ci ji Enjoy this kind of stimulation

那么痛快 I can’t stop na me tong kuai I can’t stop so happy I can’t stop

[Xiumin] Hey doctor

这种感觉就挺好的 huh Zhe zhong gan jue jiu ting hao de huh This kind of feeling is pretty nice huh

抗拒不了你给的引力 Kang ju bu liao ni gei de yin li I can’t resist the force of your attraction

让我慢慢被你融化 rang wo man man bei ni rong hua you’re slowly making me melt

[Tao] 宁愿长睡不醒如果 Ning yuan chang shui bu xing ru guo I would rather sleep forever and not wake

这种感觉不存在 zhe zhong gan jue bu cun zai if this kind of feeling doesn’t exist

中你甜蜜的毒 Zhong ni tian mi de du Taking your sweet poison

变成我活不下去的期待 bian cheng wo huo bu xia qu de qi dai becomes my looking forward to not being able to go on

[~] Someone call the doctor

[All] 她的爱才能救我 Ta de ai cai neng jiu wo only her love can save me

失去她一天都不能活 Shi qu ta yi tian dou bu neng huo If I lose her then I am unable to survive for even a day

我不想离开 你的爱像天堂的诱惑 Wo bu xiang li kai ni de ai xiang tian tang de you huo I don’t want to leave, your love is like the temptation of heaven

致命的美丽 震撼着我 eh oh Zhi ming de mei li zhen han zhe wo eh oh Your fatal beauty startles me eh oh

Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you you love

这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

Too much 是你 your love Too much shi ni your love Too much it’s you you love

这是 overdose Zhe shi overdose This is an overdose

Credits: colorcodedlyrics.com

https://alwaysdreaminghigh.com/2014/05/08/lyrics-exo-m-overdose-simplified-chinese-pinyin-and-english-translation/

[gamezonemalang]

Drama China Terbaru Ruyi’s Royal Love in the Palace dikenal juga dengan judul lain “Inner Palace: Legend of Ruyi“. Drama ini didasarkan pada novel berjudul “Hou Gong Ru Yi Zhuan” oleh penulis Liu Lianzi yang memiliki judul asli 后宫 · 如 懿 传 .Novel aslinya ditulis sebagai sekuel dari Empresses in the Palace. Dalam Consort kekaisaran digunakan untuk mengikuti hierarki atau pangkat penting: Permaisuri, Huang Guifei, Guifei, Fei, Pin, Guiren, Changzai, Daying, Guan Nvzi.

drama seri “Ruyi’s Royal Love in the Palace“ diperankan oleh aktris cantik Zhou Xun sebagai karakter utama wanita dalam film ini. Di Drama ini Zhou Xun akan memerankan Ruyi sedangkan Wallace Huo akan memerankan karakter Hong Li.

Pemain dari drama China Ruyi’s Royal Love in the Palace lainnya adalah aktris Chang Janine, kemudian Dong Jie, Li Frida dan juga Tong Yao Li Qin. Pembuatan film dimulai pada 15 Agustus 2016 dan berakhir pada 4 Mei 2017. Drama China Ruyi’s Royal Love in the Palace akan ditayangkan pada 14 Agustus 2018 bulan depan di channel Dragon TV dan Jiangsu TV, setiap hari pukul 19.30 waktu setempat. Baiklah, disimak saja Sinopsis Ruyi’s Royal Love in the Palace selengkapnya.

SINOPSIS Ruyi’s Royal Love in the Palace :

Drama ini menggambarkan kehidupan dan akhir tragis Qingying, yang kemudian dikenal sebagai Ruyi, yang ceritanya didasarkan pada kisah nyata (historycal) Lady Ulanara, istri Kaisar Qianlong dari Dinasti Qing.

Detail Tentang Drama Ruyi’s Royal Love in the Palace :

Judul : Ruyi’s Royal Love in the Palace Judul Lain : Inner Palace: Legend of Ruyi/ 后宫 · 如 懿 传 Judul Lokal : 后宫·如懿传 / Hou Gong Ru Yi Zhuan Genre : Drama, Romance Episodes : 90 (sembilan puluh) Sutradara : Yao Xiao Feng Penulis Naskah : Liu Lian Zi Stasiun Channel : Dragon TV dan JSTV Negara : China Di tayangkan pada : 14 Agustus 2018, pukul 19.30

Detail Daftar Pemain Ruyi’s Royal Love in the Palace :

– Zhou Xun (Ru Yi) – Huo Wallace (Hong Li / Emperor Qian Long) – Chang Janine (Keliyete Hai Lan – Dong Jie (Fucha Lang Hua) – Li Frida (Wei Yan Wan) – Tong Yao (Gao Xi Yue) – Wu Vivian (Zhen Huan / Empress Dowager Niuhuru) – Li Qin (Han Xiang Jian) – Hu Ke (Su Lu Yun) – Huang You Ming (Li Yu) – Cao Xi Wen (Chen Wan Yin) – He Hong Shan (Bai Rui Ji) – Han Dan Tong (Huang Qi Ying) – Yuan Mickey (Jiang Yu Bin) – Chen Joan (Empress Yi Xiu)

Trailer :

This slideshow requires JavaScript.

Jangan lupa Like dan Follow terus SosMed kami karena bakalan banyak info menarik seputar Movie, Game, BoxOffice, Anime, dan banyak lagi info lainya.

www.GAMEZONE.co.id SALES – SERVICE – RENTAL

INTERNET CAFE & PLAYSTATION RENTAL Jl. MT Haryono 73, Ruko Dinoyo Indah Kavling 1 Malang 65145 (200m barat laut Univesitas BrAwijaya) HP/SMS/Whatsapp: 085604909049 Telp: 0341-5075630 Email: marketing@gamezone.co.id FB: Gamezone Internet Cafe & PlayStation Rental IG: Gamezonemalang Twitter: @GamezoneMalang Blog: www.gamezone.co.id/blog/ GPS: -7° 56.777′, 112° 36.736 Google Maps : https://goo.gl/rcyxAL

BRANCH : LANDUNGSARI Jl. Raya Tlogomas No.29G, Ruko Tlogomas Indah II Kav. 7 65144 (Depan UMM Kampus 3 Malang) HP/SMS/Whatsapp: 085855469604

STORE HEADQUARTER Jl. MT Haryono 73, Ruko Dinoyo Indah Kavling 6 Malang 65145. Tel/Fax: 0341-554448 HP/SMS/Whatsapp: 085736005680 BBM: 5AE8828A FB: Gamezone.webstore Email/Yahoo Messenger: care.gamezone@yahoo.com GPS Coordinate: -7° 56.777′, 112° 36.736′

BRANCH : Bondowoso – 0341-552719, BBM: 542364E5 MATOS – 0341-559121, BBM: 52644EFF

RENTAL HEADQUARTER Jl. MT Haryono 73, Ruko Dinoyo Indah Kavling 6 Malang 65145. Tel: 0341-554442 HP/SMS/Whatsapp: 085791246807 BBM: 51A172D5 IG: gamezonemoviebank Email/Yahoo Messenger: gamezone_moviebank@yahoo.com

BRANCH : Landungsari 085746934636, BBM: 57B8FDE2 Bondowoso 0341-552719, BBM: 5 42364E5

Come, Play, and Feel the Difference !

Drama China Terbaru Ruyi’s Royal Love in the Palace #dramachinaterbaru #dramachina2018 #cdrama2018 #cdramaterbaru Drama China Terbaru Ruyi’s Royal Love in the Palace dikenal juga dengan judul lain “Inner Palace: Legend of Ruyi“.

[bookofjin]

Annals of Chuping 1 (190)

[From Yuan Hong’s Houhanji 28]

Annals of Emperor Xiaoxian [“Filial and Offering”], Part 1

1st Year of Chuping [“Beginning Peace”]

[23 February 190 – 11 February 191]

Spring, 1st Month, xinhai [4 March], a great amnesty Under Heaven.

Palace Attendant Zhou Bi and Colonel of the City Gates Wu Qiong, argued to Dong Zhuo, saying:

In all cases the affairs of deposing and installing are great, and not attained by regular people. Yuan Shao did not comprehend the greater structure, and fearful and afraid set out and ran without having other aspirations. Now with the urgency of a bounty, circumstances are certain to make him change.

The Yuan clan have planted kindness for four generations, the students and former functionaries from their gates are everywhere Under Heaven. Suppose they gather the prominent and outstanding so as to assemble a crowd of followers. The gallant and bold will follow them and rise up, and East of the Mountains will not be possessed by Your Excellency. It is not as good as forgiving him, and designate him the Warden of a single commandery. Then Shao will delight in avoiding punishment, and there is certain to be no worries.

Zhuo considered it to be so, and therefore used Shao as Grand Warden of Bohai.

On guichou [6 March], Zhuo killed the King of Hongnong.

Zhuo sent the Prefect of the Gentlemen of the Palace, Li Ru, to advance with poisoned wine to the King, saying:

Ingesting the drugs can expel the foulness.

The King said:

I am not ill. In truth [you] wish to kill me this way.

He was not willing, they forced him. And so the King was together with Concubine Tang and the palace people to drink the drugs. The King himself sang, saying:

Heaven's Way is easy, and destiny why so hard.

Forsook the ten thousand vehicles, and withdrew to guard the border.

A traitorous subject is coercing, and fate will not be delayed.

Going away [I am] about to leave you, and depart for the hidden darkness.

Concubine Tang rose up and danced, she sang, saying:

August Heaven collapses, and Sovereign Earth crumbles.

Somebody is Emperor or King, and fate is cut short and swept away.

The dead and living have different paths, and following this [will] turn aside.

Dismayed, I am alone and solitary, and within the heart is sorrow.

Following that she wept, and those sitting there all grieved. The King spoke to Concubine Tang, saying:

You are the former consort of a king, and in the circumstances will not become the wife of a functionary or commoner. Take care of yourself, from that [I] bid farewell with you.

Thereupon he drank the drugs and died. The Emperor heard about it, he came down from his seat and thoroughly grieved.

At that time, the Inspector of Ji province, Han Fu, the Inspector of Yu province, Kong Zhou, the Inspector of Yan province, Liu Dai, the Grand Warden of Chenliu, Zhang Miao, the Grand Warden of Bohai, Yuan Shao, the Grand Warden of Donghai, Qiao Mao, the Grand Warden of Shanyang, Yuan Yi, the Grand Warden of Henan, Wang Kuang, the Chancellor of Jibei, Bao Xin, the General of the Rear, Yuan Shu, the Consultant Gentleman Cao Cao, and others all rose up with righteous troops, wanting to execute Zhuo. Their multitudes each numbered several tens of thousand people, and they pushed forward Shao as master of the oath. Shao titled himself General of Chariots and Cavalry. Cao was Acting General who Exerts the Martial.

The Grand Warden of Changsha, Sun Jian, likewise raised troops to execute Zhuo, and by the time he arrived in Nanyang, his multitude numbered several tens of thousand people. Zhuo used Jian as General who Routs the Miscreants, hoping he would be agreeable and restrained. Jian denounced Zhuo as being past his prime, and advanced to station at Yangdui. Zhuo was greatly angered, and dispatched Hu Zhen and Lü Bu to strike Jian. They fought at Jianping, and Jian greatly routed them.

Zhuo, since the troops East of the Mountains were abundant, wished to move the capital to Within the Passes. He summoned the Excellencies and Dignitaries to discuss it, saying:

Gaozu's capital was Within the Passes for eleven generations. Later during Han's middle flourishing, the eastern capital was Luoyang. From Guangwu until now there then has been twelve generations. Leaning on the the Stone-Wrapped Chamber Prophecies, [we] ought to again return the capital to Chang'an.

Among the hundred officials there were none who dared to respond. The Minister over the Masses, Yang Biao, said:

Moving the capital and changing the regulations are the great affairs of Under Heaven, and always must follow the heart of the people and ensue from what is proper for the times. Formerly Pangeng made the fifth move, and the people of Yin where altogether resentful. For that reason he composed three chapters to shed light on and explain it.

In the past when Wang Mang usurped and rebelled, he disarrayed and made chaos of the Five Constants. And in the disarray of Gengshi and the Red Eyebrows, they burnt down down Chang'an and harmed and wounded the hundred families. The population drifted away and absconded, and out of a hundred not one remained. When Guangwu accepted the instructions, he altered the capital to Luoyang, and this was appropriate for it.

Just now [we] have established and installed a sagely ruler, brilliantly raising high Han's benediction. But then for no reason to give up the ancestral temples and palace halls, abandon the former emperors' parks and mounds, the hundred families will be frightened and alarmed and not figure out these intentions. There will surely be boiling gruel and an assembly of ants, and so cause disturbance and chaos. The Stone-Wrapped Chamber Prophecies is a book of bewitching perversity, how can [we] trust and make use of it?

Zhuo changed colour and said:

Excellency Yang wishes to obstruct the strategies of the House of State? East of the Mountains, the Yellow Head-scarves make chaos, and is where thieves are rising up. Chang'an's strategic points of Yao and Han are firm, they are the important defences of the state.

Also from Right of Long [one] obtains timber, the work is not difficult. And below the Southern Mountains of Duling there are Emperor Xiaowu's old place for kilns to make brickwork, in one morning and one evening it can be managed. The palace houses and official storehouses, how are they not sufficient to talk about! The hundred families and small people, how is it sufficient to discus with them! Suppose there are [those who] go forward and come back, [we] will use our great troops to spur them on, how will they get to be by themselves?

The hundred companions all lost colour. The Grand Commandant, Huang Wan, said:

This is a great affair. Excellency Yang' speech, might it not be [you] could think about it?

The Minister of Work, Xun Shuang said:

How is the Chancellor of State enjoying moving the capital? Now East of the Mountains, troops are rising up, it is not possible to corral them in in a single day. But West of the Passes is still quiet, and for that reason we will move there to plan, as in the circumstances of Qin and Han. Stand firm and fight, without stop, and misfortune is certain to be what comes back. I will not do that.

Zhuo caused to have the ministers memorialise to dismiss the two Excellencies.

2nd Month, dinghai [probably a mistake for yihai, 28 March], the Grand Commandant, Huang Wan, and the Minister over the Masses, Yang Biao, were retired by bamboo slips.

Earlier, Zhuo made use of the opinions of Wu Qiong and Zhou Bi and selected the famous scholars of Under Heaven. When Fu and others had set out, they all raised up troops to plot against Zhuo. Zhuo considered that Qiong and Bi had sold him out, and in his heart was angry with them. Reaching the discussion on moving west, Qiong and Bi firmly admonished. Zhuo, greatly angered, said:

You Lords said [we] must draw out and employ good scholars. Zhuo followed the two lords' scheme, and did not dare to disobey the heart of Under Heaven. When the various lords arrived at their offices, they raised up troops and plotted, how can Zhuo count on [you]?

Thereupon he beheaded Qiong and Bi.

Biao and Wan were fearful and afraid, and hastened to Zhuo to apologize, saying:

It was because of small people's fondness for the old, not a wish to obstruct the affairs of state. [We] request to consider [our] shortcomings as accepting punishment.

Zhuo was not fully furious with them at the time [?], and when he killed Qiong and Bi, he had come to regret it, so for that reason the petitioned for Biao and Wan to be Brilliantly Blessed Grandees.

Zhuo used the Governor of Henan, Zhu Jun, as Grand Coachman, to be considered as deputy for himself. Jun was not willing to accept, and because of that advanced to say:

The state ought not to move, it is certainly undeserving of Under Heaven's expectations, and will complete the rift with East of the Mountains. Your Subject does not see that it is possible.

There was a minister who said:

The summons to audience was for you Lord to accept the designations, but you Lord resisted it. [We] did not ask about the affairs of moving, but you Lord put it forth. Why so?

Jun said:

To be deputy for the Chancellor of State is extremely weighty and is not something Your Subject is capable of. That moving the capital not be planned is what is pressing for Your Subject. To decline what he is not capable of, and advance what is urgent for him is what is proper for a subject.

There was a minister who said:

The affairs of moving the capital, earlier there were no plans for that, and even if there are, they have not yet been exposed. How did [you] gain knowledge of it?

Jun said:

The Chancellor of State, Dong Zhuo, arranged to make Your Subject talk about it.

The ministers were not able to bend [him] and so the great subjects of the court, and the Gentleman of the Masters of Writing, Hua Xin, and others all commended him.

Owing to that, they desisted and did not make him deputy to Zhuo. Zhuo increasingly hated him, and he feared he would certainly be destroyed by Zhuo, he therefore ran to Jing province. The Intendant of the Brilliantly Blessed, Zhao Qian, became Grand Coachman. Wang Yun became Minister over the Masses and caretaker Prefect of the Masters of Writing.

On dinghai [9 April], the Son of Heaven transferred the capital to Chang'an. Zhuo stayed behind to station at Luoyang, he thoroughly burned the palace houses, and moved the people to Chang'an.

On renchen [14 April], a white nimbus passed through the sun.

3rd Month, jisi [21 May, possibly an error for yisi, 24 April], the Chariot Drove to arrive at Chang'an. During the chaos of the Red Eyebrows, the palace houses had burnt down completely, and there was only the Exalted Temple and the Jingzhao office buildings. Thereupon they went and made the capital there.

On wuwu [10 May], Zhuo killed the Grand Tutor, Yuan Wei, and his three sons.

At that time, Yuan Shao was stationed in Henei. The Grand Warden of Chenliu, Zhang Miao, the Inspector of Yan province, Liu Dai, the Grand Warden of Dong commandery, Qiao Mao, and the  Grand Warden of Shanyang, Yuan Yi, stationed at Suanzao. The General of the Rear, Yuan Shu, stationed at Nanyang.

The Inspector of Ji province, Han Fu, held a great assembly at Suanzao, wanting to make an oath. The various provinces and commanderies in turn pushed forward and yielded to each other, nobody was willing to be the one in front. The Board of Merit Official of Guangling, Zang Hong, climbed the altar holding the blood, and said:

The House of Han is ill-fortuned and the kingly guide-ropes have lost control. The traitorous subject  Dong Zhuo exploits feuds to indulge in harm. Calamity is inflicted on the most venerable, cruelty flows to the hundred families. There is great fear for the loss and destruction of the altars of soil and grain, and the shearing away and overturning of the Four Seas.

The Inspector of Yan province, Liu Dai, the Inspector of Yu province, Kong Zhou, the Grand Warden of Chenliu, Zhang Miao, the Grand Warden of Dong commandery, Qiao Mao, the Grand Warden of Guangling, Chao, and others, have brought together and joined righteous troops, and together hurry to the state's difficulties.

All of us in the same oath must unite our hearts and join our strength, so as to cause a subject be steadfast, and that perished heads and lost principals are certain to not cause division. [If] there are those who pull out from this oath, they will tumble to their fate without having offspring. August Heaven and Sovereign Earth, the founders, ancestors and luminous spirits, will truly all oversee it.

The spirit of Hong's speech was sorrowful but strong, with weeping tears flowing down. Of those who heard his words, even among the squads of footsoldiers, the servants and cooks, there were none who were not excited and brought up.

Zhuo's troops were strong, and Shao and the others did not dare to be the first to advance. Cao Cao said:

[We] raised up righteous troops to punish violence and chaos, and now the multitudes have already joined together. How can you Lords be doubtful afterwards? [When we] caused Dong Zhuo to hear about the troops of East the Mountains rising up, [if he] had relied on the veneration for the kingly house, occupied the defiles of the Two Zhou, and turned to preside over Under Heaven, then even though he was without the Way in how he acted, it still would be enough to troublesome.

But now he burns down the palace houses and forcibly moves the Son of Heaven. Within the Seas shake and stir, and do not understand where to resort to. This is the time when Heaven destroys him. With a single battle Under Heaven will be settled, [we] cannot neglect it.

He guided his army to go west and fight at Xingyang. Cao's troops were greatly defeated.

At that time, the Inspector of Qing province, Jiao He, also raised troops to chastise Zhuo, [but] He and the various generals when they travelled west, did not make protective defences for the common people. When they started to cross the He, the Yellow Head-scarves had already entered their region. Qing province was flourishing and wealthy, and the army strong, [but] He looked at the robbers and ran north, not once catching the wind and dust, or mixing with the banners and drums. He excelled at divining with stalks and trusted ghosts and gods. When one enters to see his [kind of] person, Pure Talk impinge the sky. When one sets out to observe his government, rewards and penalties are in smashed disorder. The province thereupon is barren and bleak, and thoroughly becomes hills and wasteland.

Soon after, He became ill and passed on. Yuan Shao sent Zang Hong to take charge of Qing province. He consoled He's people and multitudes, and the thieves and bandits ran off and fled. Shao admired his ability, and moved him to be Grand Warden of Dong commandery.

Summer, 4th Month [22 May – 20 June], used the Great Minister of Horse, Liu Yu, as Grand Tutor.

The Prefect of the Masters of Writing, Wang Yun, memorialised, saying:

Grand Scribe Wang Li explains the Classic of Filial Piety' Six Secret Affairs. Make the Imperial Court act on them, to dispel and hold off calamity and evil. He has increasingly the body of a sage.

A decree said:

[We] have heard a king must study virtuously. [We] have not heard that Master Kong made the Classic of Filial Piety to be [like] this, and then held off evil.

Yun firmly memorialised his request, saying:

Li's studies are deep and substantial, these are the confidential mysteries of a sagely person. Act on them without reduction.

The Emperor therefore followed it. Often on auspicious days, Wang Yun, together with Wang Li, would enter to make the Emperor recite one section of the Classic of Filial Piety, and use canes and two bamboo mats to delineate the Nine Palaces on top of them [?]. On subsequent days, [he?] at times then set out from and entered them. When Yun came to harm, he then did not again act it out.

Yuan Hong says: The gods in truth are perceptive, bright, principled and straight, they comply with people and then act. For a king who esteems virtue, to abundantly make offerings to be used as banquets for Heaven and Earth can be said to be the utmost. Suppose in all regards the affairs of the Six Secrets was not the Way of a sagely person, and for a regular fellow it is in the same way still not possible, then how is it with the fates of emperors and kings!

5th Month [21 June – 19 July], the Minister of Works, Xun Shuang, passed away.

Shuang, courtesy name Ciming, was the son of the Prefect of Langling, Shu. Aged twelve, Grand Commandant Du Qiao taught him. He was recommended as Filial and Upright, and Worthy and Good. During the partisan affairs, he was proscribed and forbidden, and went in seclusion by the sea. He again went south to hide at the banks of the Han. When the partisan affair was loosened, nominations and instructions arrived criss-crossed, there was summons to be [Scholar] of the Way and Broad Scholar. In all cases he did not go.

At the beginning of Emperor Xian's reign, Dong Zhuo endorsed Shuang as Chancellor of Pingyuan. He had not yet arrived at his post, when he was summoned to be Intendant of the Brilliantly Blessed. After being in his office building for three days, he moved to Minister of Works. At that time, those who were loyal and proper had a brave forbearance, and those who held close the Way were deeply silent. Shuang had dispersed calamity at the court of Dong Zhuo, and also in the space of a ten day ranked at the pinnacle of subjects, a lordly person would use this to deride him.

Earlier, Shuang and his brothers, eight people, were titled as the “Eight Dragons”, and Shuang most of all was praised as a Ruist and for his refinement. His older brother's son Yu's fame carried weight in his generation.

6th Month, xinwei [22 July], the Brilliantly Blessed Grandee Zhong Fu became Minister of Works.

Zhuo opened up the various mounds of Luoyang and the graves and tombs of the great subjects. He destroyed the bells and bell frames that were within Luoyang city, and melted them down as coins. In all cases they did not complete the engravings. Furthermore he melted the Five zhu coins, the engravings and the outer rim were impossible to hold on to. Hence money became cheap and things expensive. One hu of grain reached several millions.

The Grand Warden of Liaodong, Gongsun Du, titled himself as Shepherd of Ping province, and erected a Temple of Shizu of Han.

When the Chanyu, Qiangqu, had been killed by the people of his state, his son Yufuluo should have been installed, [but] the people of the state installed Xubu as Chanyu, and Yufuluo went to the imperial palace to lodge a complaint. It happened that Emperor Ling collapsed, and the kingly house was in chaos. Yufuluo brought along several thousand cavalry, and, together with the White Waves thieves, he robbed the region of Ji province. The hundred families had all made tall walls and emptied the countryside, so there was little to obtain by plunder and robbery. He wished to return home to his state, but the people of state did not accept it, and he thereupon halted in Hedong.