#artist: 夜色

[animepopheart]

★ 【夜色】 「 vanitas // jeanne // noé 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me on twitter

[cypress-leaf]

𝙈𝙚𝙖𝙣𝙞𝙣𝙜𝙡𝙚𝙨𝙨 无意义

Fandom: Elementary(TV) 基本演绎法Relationship: Sherlock Holmes/Joan Watson Summary: 这是一个充满了无意义（meaninglessness）的美好早晨。 Artist: ArieLee Author: 东墙已拆 Notes:  * 灵感来自微博网友的一个梦。 “昨天晚上梦到基演。 华生在睡觉，米福上来叫她起床的时候她其实已经醒了。她闭着眼睛装睡，等着米福接下来一系列的出人意料的行为来叫她起床。可是米福没有。 她感觉到米福看了她一会儿，用手握住了她的手。两根手指搭在手腕上，随即又伸出大拇指扣住了她的手腕。 就这样静静地呆了几秒钟，米福就离开了。” ** 私人稿件，请勿使用。Personal commisson. Please do not use with out permission.

这是一个久违的、充满了无意义的美好早晨[1]。他将目光定在前方隆起的被褥上，一边用手敲着节拍，一边在心中默念。藏在被褥下的呼吸很安静，起伏节律和地球自转速度一样，偶有波动，但总是在一个相当长的时段中保持稳定。

这和观察年久失修的水龙头滴水全然不同[2]。他认为，后者只是一种残破中的无味重复，前者却是一种满溢中的生生不息。这不息的节律固然也曾中断过，但她现在回来了；是的，她回来了，这就是足以说服他将目光投向前方的所有理由。

他清楚自己有相当多难以变易的习惯，好的坏的都有，坏的也许更多。然而将“无意义”划入“美好”的范畴却无论如何都不在此列，他因此感到一阵恍惚的惊奇。直到那张脸完整地纳入他的视线中——极端对称，同时完美符合伦勃朗式光影的分布——他的大脑才将身后无声无息的画幕从水中逐一捞起。黑色的胶片滤掉了多余的色彩，却又像当下的时刻和空间一样如此生动可感。他一张张地翻看着，终于记起自己先是从那扶手椅中猛然站起的：脚边的马克杯应声翻倒在地，所幸没有发出多大声响，里面的茶也早已被他喝完了。像一只熟睡的猫似的，深陷床褥中的女人被微弱的响动惊扰瞬息，皱眉翻了个身，不满地嘟囔着梦话，依旧沉沉闭着眼。

他赤着脚，无声踏过昼夜切割的界限，终于来到此处。

四周几乎静谧得过分。一夜光阴凝滞在此，一颗琥珀似的微小天地，世间万物都停止了流逝。这对他过分活跃且敏锐的感官来说通常是一种折磨，然而那恒久温顺的呼吸声如潮水一般涌来，拍打着他赤裸的心胸，让他不自觉地为这奇异感受睁开双眼。棉被包裹着温暖的良夜，那截手腕伸了出来，纤细而柔韧，像初开晨雾的枝条，悠然垂落在他脑海伏荡的水面之上。

似乎只有几秒钟时间，又似乎过去了无数日夜，一切都罕见地飞越了他的思维与逻辑。他眼看自己的食指和无名指伸出去了，搭上那截出露的腕子；几乎就在那一瞬，他原以为的翻山越岭不过是不费吹灰之力的弹指一挥间：那样一只手，曾经稳固握着银白的手术刀，陪他一同在半夜解剖尸体；曾经轻柔搭上他的手背，无言安慰他彼时的孤苦；曾经挥舞着单棍，毫不犹豫地击倒他正飞奔追击的嫌犯；也曾在许多微小时刻握紧拳头，将自己的一切困惑疑难紧紧裹藏在内，用恒定的温和不动声色地推开来自外界的每份好奇与探知。

薄薄一层透明暖光下，青蓝色的静脉异常明晰，像细微的溪流一般跃动交错。他又扣上自己一根大拇指，将那截手腕不轻不重地卡在虎口中央，再没有动作。他的灵魂惯于享有困顿而洞察万物，此刻方知这世界总有一部分毋须洞穿，亦毋须解释。仿若数首记忆深处的虚构歌谣，如同万千并无实义的模糊吟咏，他对此的追寻和抓握穿透了不知几个春去秋来，最终落在此刻，如此艰难又轻俏，短促却恒久。

在她张开眼的前一刻，他将扣在她腕上的最后一根手指撤下。

“夏洛克？”床上的人眯着怔忪的睡眼，“早啊。我们今天要去哪儿？”

“早上好，华生。”他轻快地朝她点点头，一如往常，“今天的早餐是酸奶、黄油面包和水果沙拉。我们下午才出发，早上可以自由活动。”

“好啊，”他看着她从床上坐起来，一边掩嘴打着哈欠，一边给自己斟满一杯热茶，“昨天那盘没结束的双陆棋还留着吧？”

这是个充满了无意义的美好早晨。他在阳光入射的方向中静立着，在心中重新默念了一遍。日光彻底照进了每个角落，长夜后的白昼笼在两人身上，再一次有了新的色彩。

2022年9月17日

注

[1] Sherlock Holmes: It's a wonderful morning to be preoccupied by the meaninglessness of existence. 这是一个充满了无意义的美好早晨。

Joan Watson: Why is that? 那是什么意思？

Sherlock Holmes: It led you to spend the night here. Which, in turn, affords me the opportunity to rouse you. I've missed it. 你在这里过了夜。因此，让我有了机会吵醒你。我十分怀念这感觉。

（Elementary, S03E09）

[2] Sherlock Holmes: My sobriety is simply a grind. It's just this leaky faucet which requires constant maintenance. And in return offers only...not to drip. 戒毒是一项苦差事。就像是一个漏水的水龙头，需要经常进行维护。而得到的回报却只是不再漏水。（Elementary, S03E09）

Thanks for @nairobiwonders

[nzomix]

【展示告知】

小林望美個展「サナギュトリウム」

会期：2023年11月21日（火）〜12月3日（日）

11時〜19時※最終日17時まで

会場：MEDEL GALLERY SHU 愛でるギャラリー祝

〒100-0011 千代田区内幸町1-1-1帝国ホテルプラザ2F

入場無料

2023年の集大成となる個展です。どうぞよろしくお願いします🎨

＜展示ステイトメント＞

サナギュトリウム：さまざまな出来事を要因にサナギ化した人々が、ぶじ羽化する時を待つ場所（造語）

「自他の表裏一体性や親和性」を画題にモザイク画を制作する小林望美。その作風は石や、ガラス、貝殻などの小片を寄せ合わせてつくる装飾美術技法ではなく、写真のメディウム転写に始まり、ブロックノイズや低解像度の画像などから着想を得て変遷してきました。

2016年以降は木製パネルへ描いたモザイク画を彫刻刀で彫り、溝へ金属色を流し込むといった独自のスタイルを確立し、手掛ける作品は現在も進化変容を遂げています。小林のモザイク画は、現代社会とその中に存在する個人を細かなモザイク粒子とその集合体によって暗喩した作品が多く、彫る行為は個を明確に区分し存在を刻み込む意図で用いられてきました。

SNSを利用した広域での交流が容易となった現代社会において、各自が保有する当事者性から起こる主張や保護を巡る衝突は顕著になり、さまざまなキャンセルカルチャーやヘイトクライムがより盛んに巻き起こった2023年。現代を生きる作家として、本個展では彫る行為をいったん休め、調和や、安全な繭・サナギの中で新しい時代へ羽化する時を待つ人々を細かな粒子で表現しようと試みた新作を発表します。

＜プロフィール＞

小林望美 Nozomi KOBAYASHI

2014 群馬大学教育学部 美術専攻 卒業

2016 彫るモザイク画での活動を開始

以降、都内ギャラリーや百貨店でのグループ展を中心に活動を展開中

<個展>

2022「ユーフォトルビア404」MEDEL GALLERY SHU（東京）

2021「roll swipe connect」MEDEL GALLERY SHU（東京）

2019「ジェネリックラブ」八犬堂（東京）.

2018「夜底の惑星で、」Art Mall（東京）

2017「心辺に座礁」Art Mall（東京）

<受賞歴>

2017 第2回星乃珈琲絵画コンテスト 佐藤俊介審査員優秀賞

2016 KENZAN2016 LOWER AKIHABARA賞

<メディア>

2022 月刊アートコレクターズ 12月号「日常、再発見」（新作グラビア掲載）

Cocco 25周年12thアルバム「プロム」ジャケットアートワーク担当

2022 雑誌「SWITCH」Vol.40 No.4 特集 Eve 廻人奇譚（「プロム」関連インタビュー掲載）

2021 歌集『変奏曲を編む 』辻 桂子 / 鷹志かれん著・編、求龍堂刊行（描き下ろし作品掲載）

2020 アートビジネスマガジン「ARTFULL」インタビュー掲載

2019 月刊美術6月号（「藝術集団 ARTpro」のエッジィな個性派×7 頁にて掲載販売）

2018 BSフジ「ブレイク前夜〜次世代の芸術家たち〜」第107回出演

2017 美術の窓6月号（「新人大図鑑2017」Art Mall推薦作家として掲載）

＜参加アートフェア＞

2023

「Study:関西大阪国際芸術祭 2023」MEDEL GALLERY SHU

2022

「ART TAIPEI」MEDEL GALLERY SHU

2019

「ART FAIR ASIA FUKUOKA」八犬堂

「Infinity Japan Contemporary Art Show」八犬堂

「ART EXPO MALAYSIA」八犬堂

2018

「ART FAIR TOKYO」八犬堂

＜近年参加グループ展＞

2023

「アートまみれ Vol.2 Part.1」Artglorieux of TOKYO GINZA SIX（東京）

「once more Jonathan Hadipranata & Nozomi Kobayashi」MEDEL GALLERY SHU（東京）

「大宴会的美術展 KENZAN2023」東京芸術劇 Gallery1

2022

「KOWAII展 Vol.XII」銀座新井画廊（東京）

「NEW SURFACE -新しい絵肌への挑戦-」大丸東京店（東京）

「EYES-portrait show-」MEDEL GALLERY SHU（東京）

「八犬堂京橋移展」八犬堂ギャラリー（東京）

「Artist! Artist! Artist! Matusya Contemporary Art Selection」松屋銀座（東京）

「art art arヤングアーティスト旋風2022」松坂屋名古屋店（愛知）

「変奏曲を編む刊行記念展」MARUZENギャラリー（丸善・丸の内本店、丸善京都本店、ジュンク堂書店福岡店他、巡回）

開通60周年記念「芸術作品に見る首都高展」Ｏ美術館（東京）

2021

「NEW SURFACE -新しい絵肌への挑戦-」大丸東京店（東京）、松坂屋名古屋店（愛知）

「家入一真コレクション展 “表現へのシナジー” 」awabar kyoto（京都）

「名作 REBORN展」松坂屋上野店（東京）

2020

「アートのチカラ」伊勢丹新宿店（東京）

「阪急×アートコレクターズ ニュースター達の美術展」阪急うめだ本店（大阪）

「ニュースターアートコレクション」松坂屋名古屋店（愛知）

「Artglorieux Selection」GINZA SIX（東京）

「名作 REBORN展」松坂屋上野店（東京）、松坂屋名古屋店（愛知）

「KENZAN2020」一般社団法人Jian主催 WEB展示会

「たんざく展」銀座新井画廊（東京）、阿部敬四郎ギャラリー(宮城)

「納涼妖画展」丸善・丸の内本店（東京）  

「ほころびとざんぞう」MEDEL GALLERY SHU（東京）

「フレンチチーズウォーク in 中目黒」MDP GALLERY、ビストロ13区

[september-girl23]

28MAY2023

体調を崩して、身体を戻すのに一苦労する。学生時代、客室乗務員になりたかったのだけど、こんな身体じゃ持たなかったはずなので神様はよく見ているってことだ。

ここ数日で使ったクレジットカードの明細やレシートを見て、やっぱりわたしはお金を使う行為が得意だと思った。よくインスタグラムでは節約女子が「物欲を抑えるために、欲しいと思ったら一旦ほしいものリストに書き留めてあとでもう一回考えます！大体あとで見返すと本当に欲しい物は少しだけです！」といった内容のことを書いているのを読んで実践した場合、わたしはほしいものリストに書いたものを全部手に入れる天才なのだ。何も参考にならない。ここまでくると買い物依存症なのかと自分自身を疑ってしまう。

体内時計が狂ってしまって、夜になっても眠れず、パジャマに着替えても眠れず、ホットミルクを飲んでも眠れず、Netflix でマイリストに入れていた韓国ドラマを5話くらい見たらやっと眠くなってきて寝た。これが朝の 6:00。

ちなみに見ていたのは『青春の記録』というドラマ。

韓国ドラマをいくつか見て学んだことは IMF 危機とか、就職活動が難しいとか、そういう時代背景のこともあるけど、各作品で取り上げられる登場人物たちのお仕事が字幕翻訳家やヘアメイクアップアーティスト、出版社、美術館のキュレーターなど文化的要素がとても多いことである。わたしが日本のドラマとは大きく違うなと感覚的に感じるところだ。薄っぺらい言葉で書いてしまうと「文化的なお仕事」をていねいに書けるか書けないかが違うのではないかと思う。完全に単なる主観でしかないけれど。

Twitter の裏アカウントに「眠れない」とツイートしたら親友がホットアイマスクをおすすめしてくれた。たしかに。持っていたのになぜ思いつかなかったのだろう。

月曜日は雨だけど、適度に歩いて身体を動かそうと思う。やっぱり身体もある程度疲れていないと眠くならないだろうし。

そろそろ梅雨入りかしら。都会のアスファルトにきれいな青を差し色してくれる紫陽花がたくさん見れる季節。

[aoharushiyo]

naniwa'n way / naniwa danshi [eng translation]

TITLE: NANIWA'n WAY ARTIST: なにわ男子 (Naniwa Danshi) COMPOSITION: 川口進 (Kawaguchi Susumu), Cypher LYRICS: 川口進 (Kawaguchi Susumu) ARRANGE: Peach OFFICIAL MV: (from youtube)

ENG:

I piled on the radiance I saw from afar onto myself, believing that one day, I'd be standing up there too The footsteps we leave behind as we walk together… Please let me call them our very own pathway

After struggling through long nights, I realised that dreams aren't something you can draw by yourself Yeah, that's right, I want to share both my tears and smiles with you forever and ever Let's walk at our own pace towards the future that shines in seven colours like we've been doing up to now, and from here on out too (Let's get going!)

No matter when, I promise you forever that (Let's go) we'll be together no matter what, (Don't stop) [1] so let's keep running on this one way road (Let's get it) Oh baby, these bonds we've built will never disappear, because there's only one such light in this entire world (Let's go) that continues to shine on and on (Don't stop) as we reach for our respective dreams (Keep going) On my way! It doesn't matter if it's a good or bad day, we'll keep going (Going) Come on, let's go without looking back!

Juice up, Get up, I've charged enough, OK!! Come on, let's dance and yell! Hey everyone, are you ready?? We'll be together no matter what, so let's fire it up together with Naniwa Danshi!

We might've met in this wide world by chance or because of fate, but yeah, that's right, I wanna stay right by your side even more and dream the same dream as you (I'll be by your side) We might not know what lies up ahead but I'll try to believe in you as many times as I have to Let's etch these days together into our memories (Let's get going)

Tomorrow we'll surely go even further, (Let's go) and we'll be together no matter what, (Don't stop) chasing each other down this one way road (Let's get it) Oh baby, even if we reach a dead end, we won't give up, because that soft smile gives us strength (Let's go) and pushes us forward (Don't stop) We aren't scared of anything any more! (Keep going) On my way! The future we saw together is where we're going (Going) Come on, let's keep moving now!

There's nothing such as a 'promised tomorrow', but because you were always by my side, let's keep running!

No matter when, I promise you forever that (we'll be together no matter what) Let's keep running on this NANIWA'n WAY road (Let's get it) Oh baby… (We'll keep chasing those beautiful days) and it'll never disappear, because there's only one such light in this entire world (Let's go) that continues to shine on and on (Don't stop) as we reach for our respective dreams (Keep going) On my way! It doesn't matter if it's a good or bad day, we'll keep going (Going) Come on, let's go without looking back!

JPN:

遠くに見える　輝きに　自分を重ねた いつかは　あの場所に立っているはずと 肩を並べて僕らが残した足跡 全てを　君と僕の　軌跡と呼ばせて

長い夜を越えて分かった 夢は一人で描くモノじゃない そう　ずっと　ずっと 涙も笑顔も　分け合いたい 七色に輝く未来へ 僕らの歩幅で進んでいこう これまでも　これからも (Let’s get going)

君とずっと　どんな時も (Let’s go) なにわともあれ (Don’t stop) 走ってゆく One way road (Let’s get it) Oh Baby　培ったこの絆は　決して消えやしない この世界に　たった一つ (Let’s go) 光り続ける (Don’t stop) それぞれの夢目指し (Keep going) On my way 楽しい日も辛い日も Going (Going) さあ　振り向かずにいこう

Juice up, Get up 充電はOK！！ アガれ　踊れ　叫べ　さあ、みんなAre you ready？？ なにわともあれ　また友と盛り上げる なにわ男子と共にあれ

広い世界の中、出会った これが偶然でも運命でも そう　もっと　もっと 君のすぐそばで (I’ll be by your side)　夢を見たい 先のことは誰も分からない だけど信じてみるよ、何度でも この日々を　刻んでこう (Let’s get going)

明日もきっと　この先へ (Let’s go) なにわともあれ (Don’t stop) 駆け抜けてく One way road (Let’s get it) Oh Baby　たとえ道が途切れても　決して諦めない その笑顔が　そっと強く (Let’s go) 背中押してる (Don’t stop) もう何も怖くない (Keep going) On my way 君と見てた未来へと Going (Going) さあ　今、進んでいこう

約束された明日なんてないけど いつも隣に　君がいるから　走り続けてくよ

君とずっと　どんな時も (なにわともあれ) 走ろうよ NANIWA’n WAY road (Let’s get it) Oh Baby (また駆け抜けるBeautiful days) 決して消えやしない この世界に　たった一つ (Let’s go) 光り続ける (Don’t stop) それぞれの夢目指し (Keep going) On my way 楽しい日も辛い日も Going (Going) さあ　振り向かずにいこう

TL NOTE:

[1] なにわともあれ (naniwa tomoare, literally 'together with naniwa') is a play on the phrase 何はともあれ (nani wa tomoare, meaning 'no matter what' or 'in any case'). they're spoken the same way!

[junichimitsubori]

A Tale of moon 「月物語」 今夜は十三夜です🎑 寄り添えて 月を愛でられると 良いですね🌙 以前、私が作ったこの抜き型が、 遂に3Dプリンターにて量産する事が出来ました✨ 日本での発売にはお月見には間に合いませんでしたが、 それぞれハロウィンや冬場のお菓子にも色々とアレンジしてお使い頂けるかと思います♪ カートへの商品登録、販売開始はまた公開後にコチラのアカウントにてお知らせさせて頂きます。 今宵綺麗なお月様が見れます様に✨🙏✨ #和菓子 #wagashi #錦玉羹 #寒天 #皿 #平岡仁 #beasters #light_nikon #nikon #zcreators #z7ⅱ #2470mmf28 #profoto #art #artist #artwork #artworks #stillshooting #stillart #lightsharping #photostudio #artiststudio #artistsatwork (和菓子司いづみや) https://www.instagram.com/p/CjZdpYhBDD0/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[beyourselfchulanmaria]

Good morning Chu lan Maria. I had a friend in Taiwan, I talked to him through the tumblr chat. Now I don't know anything about him anymore. But I'm still interested in Taiwan. I would be interested in meeting artists from Taiwan. The current situation of the island with respect to China and to know about the Alyshan tea from the mountains. or anything you want to tell.

Hello ~ @glitteryrebelexpert I love Alishan (阿里山) mountains tea and now I am keeping this kind teas at my studio for myself always. lol and it's very easy to buy in the city or order it online. (photos can tell you honestly of mine.) and I just back traveled from Alishan last couple week. took that old shaking train. ha ha ha!

PS. 阿里山茶區

阿里山茶區位於嘉義縣阿里山鄉，海拔高度約1,000~1,600公尺 (m)，茶區終年雲霧籠罩，畫夜溫差大，且土壤有機質含量豐富，因而造就此地所生產的高山茶，具有芬芳幽雅，甘甜爽口之特色，實為茶中極品，相當廣受大眾所喜愛。 and here I give you 3 pages introduced about TEA of different mountains in Taiwan：

https://www.7-cha.com/post/tea_oolong_tea_altitude.html and http://www.gueitzu.com.tw/knowledge.php?item=1 and https://www.besttea1.com/pages/alishantea

ummm... .. . alas!!! 我愛台灣也愛中國，但我肯定不愛共產黨，以這為基準。

Why you want to know about China with Taiwan such "paining in my ass" those matters? which those International dirty politics and politicians meddling with the other countries gonna making the new wars to get the power right or fucking make money of the business selling arms to Taiwan?! If about this questions, Please go to ask to those STUPID goverments, I fucking hate this. Get it?! sorry, I dislike this topic talking in public.

Yes, I am an fine craft artist on leather works in Taiwan. But I'm not a circus performer, I'm a living artist struggling with life all the time. and I am glad to know you international new friends. Chu Lan~*

[fangjuexias]

Lovely Allergen Audio Drama || Theme Song, "Warm-water Port"

演唱Artist：大C@大C爱唱歌 作词Lyricist：山鬼 作曲Composer：柏鹿 编曲Arrangement：洪施锐-Xu1 Studio 和声：大C/洪施锐-Xu1 Studio 制作人Producer：@徐一_ -Xu1 Studio 混音/母带Mixing/Mastering：HJLL-Xu1 Studio 音乐统筹监制Promotion：@贰哲 -Xu1 Studio 音乐制作Production Company：杭州乐馨文化艺术有限公司 海报设计：长夜蓝@长夜蓝_cyl 题字：@梅梢月- 原著：稚楚@稚楚zc 监制：等待苍老@粉红胡子Vincent 红线@Chris线 浅栗@小西木_lue 项目统筹：豆子@豆子非常豆 协助：伞伞 三七@三七等于二十一丶

风起时云开 迷雾中醒来 心跳乱节拍 爱爱爱 懵懂的小孩 突然间明白

风奔向大海 浪汹涌澎湃 蓄谋场意外 爱爱爱 等暖流到来 停靠入你怀 给你独一无二的存在

是两小无猜是不可替代 没有什么该不该 世界多吝啬你就多慷慨 给我 温柔依赖 光和���彩

纵春去冬来 我不曾更改 要为你 冲破阻碍 移山填海 是命运安排 是例外偏爱 听风入港来 深情告白

you my love you my soul you my life you are my youth

you my love you my soul you my life you are my youth

风停在窗台 梦抖落尘埃 心不再徘徊 爱爱爱 是幸运到来 温暖入你怀 给我独一无二的存在

这茫茫人海你不可替代 没有什么该不该 世界多吝啬你就多慷慨 给我 温柔依赖 光和色彩

光穿过阴霾 照亮了心海 原来我 期待未来 与你同在 是命运安排 心跳到难捱 我迫不及待 对你表白

you my love you my soul you my life you are my youth

you my love you my soul you my life you are my youth

[chrisutranslations]

Nio-P - 余所事 (Another's Affair) feat. Kagamine Rin Lyrics [JPN/ROM/ENG]

"I decided to pack up only the sad things And carry them with me wherever I go" Ooga-ooga! Ooga-ooga! Rin-chan you're so cute Rin-chan aha I am most grateful for Mame-san, who was in charge of the alluringly sexy-cute Rin-chan! And Virus-san, who was in charge of the hyper-sexy guitar. Thanks!

Track title: 余所事 (Another's Affair) Lyrics/Music: におP (Nio-P) (Mylist) Vocal: Kagamine Rin E.guitar: うぃるす (Virus) Illustration: まめ (Mame)

Credit goes to Nio-P, Virus & Mame.

歌詞：

詰まらない人の仲間入りをして

もう何年経っただろう

眼に動いた雲の色

明日の予定を追い掛けるだけで

寂しいな、なんとなく

胸に萎（しぼ）んだ花の色

ここにある見えることのない

充たした黒に透明な金剛石（ダイヤモンド）

簡単な罠に導かれて

今夜、君を誘うよ

愛のない営みへ

未（ま）だ甘い肌に刻んだ赤

馬鹿な冗談言わないで

なんて甘い唇に捩（ね）じ込んだ嘘

他愛もない

哀しいことだけを袋詰めにして

何処まで持っていこう

眉を顰（ひそ）めた人の音

期待して、静かな交差点

似た声にまた振り向いた

見覚えのない髪型に

自棄（やけ）になるばかり

影もない幻想（まぼろし）に

穢れた泥だらけの愛を

切り離して認めた深い傷を

隠して苦い蜜を吸った

仕様もない

お決まりの叙情詩（バラード）を

繰り返し聴いて泣いても

何もない時間は変わりやしない

明日も同じ景色、きっと

阿呆（あほ）らしい

-----

Romaji:

tsumaranai hito no nakamairi o shite

mou nannen tatta darō

me ni ugoita kumo no iro

ashita no yotei o oikakeru dake de

sabishii na, nanto naku

mune ni shibonda hana no iro

koko ni aru mieru koto no nai

mitashita kuro ni tōmei na DAIYAMONDO

kantan na wana ni michibikarete

konya, kimi o sasou yo

ai no nai itonami e

mada amai hada ni kizanda aka

baka na jōdan iwanaide

nante amai kuchibiru ni nejikonda uso

tawai mo nai

kanashii koto dake o fukurodzume ni shite

doko made motte ikou

mayu o hisometa hito no oto

kitai shite, shizuka na kōsaten

nita koe ni mata furimuita

mioboe no nai kamigata ni

yake ni naru bakari

kage mo nai maboroshi ni

kegareta doro darake no ai o

kirihanashite mitometa fukai kizu o

kakushite nigai mitsu o sutta

shiyō mo nai

okimari no BARĀDO o

kurikaeshi kiite naite mo

nani mo nai jikan wa kawari ya shinai

ashita mo onaji keshiki, kitto

ahorashii

-----

English translation:

Only hanging out with boring people

How many years has it been already?

Passing by in my eyes is the colour of clouds

Only chasing after tomorrow's plans

Is quite lonely, somehow

In my chest is the colour of shriveled flowers

There's nothing that can be seen here;

Even the diamonds that are supposed to be see-through

Are filled in black

They lead you to a simple trap

Tonight, I invite you

To a relationship (1) without love

Crimson cut into still-sweet skin

Don't utter such stupid jokes

The lies spilled out of such sweet lips

Are pure foolishness

I decided to pack up only the sad things,

And carry them with me wherever I go

There - the murmuring sound of people furrowing their eyebrows in scorn (2)

Full of hope, at the quiet intersection,

Once again I look over my shoulder to a familiar voice

Yet, that hairstyle isn't the same as I recall

Looks like I ended up hurting myself in desperation all the same

I cut off the love covered in dirt, tainted in a vain illusion

Without even a trace of a silhouette,

Hide the deep wounds that I've accepted,

And suck the bitter nectar

Putting the same old meaningless ballad on repeat

No matter how many times I listen to it or how much I cry,

This period of nothing in particular will never change

Tomorrow will still be the same scenery, no doubt

Such a fool, aren't I?

-----

Notes:

(1) 営み refers to a sexual relationship.

(2) In the original lyrics, the artist intends the kanji 顰 in 顰めた to read as ひそ here; 眉を顰める means to furrow one's eyebrows. However, ひそめる（written as 潜める）also means to murmur, which connects to "the sound of people". Same reading, different kanji. I think Nio-P did some wordplay here, so I took a bit of liberty in the translation.

[sabo-pon]

Okuyama Honoka

solo show

“SCOPE”

奥山帆夏 個展「Scope」

とても明るい陽光や木漏れびの輝き。うっとりするような色彩の浮遊感は、周到な余白から感じるのだと思う。人間は光のなかにいると闇に惹かれるもの。なかでも夜の作品が良いなぁと見ていたら、やはり丸いシールが貼られていた。

-7/30（日）まで。(sabo)

artist ig

Okuyama Honoka

@o__1518

venue ig

@toov_cafe_gallery

[animepopheart]

★ 【夜色】 「 Tears Of The Kingdom 」 ☆ ✔ republished w/permission ⊳ ⊳ follow me on twitter

[hatanowataru]

こちらは清水善行さんバージョンのDM @sleepy_yoshiyuki サイズはDMにしては大型なA3。あえて薄っぺらい包装紙に印刷。小さなポスターとして、または商品をこちらのDMで包めればと思っています。 デザインから楽しい展覧会です。 彗星菓子手製所さんのお茶会もあります。 @feb08 以下 @log_onomichi さんより LOGでは、12月3日（土）から18日（日）の期間 清水善行さんとハタノワタルさんの展覧会を開催します。 「うまれる」をテーマとした作品、空間をお楽しみください。     清水善行/在廊日 12月3日（土）・４日（日）・5日（月）11:00-17:00 古来から日本やアジアにあった伝統的な焼き物の美しさを現代の暮らしの中で再認識させてくれる陶芸家。清水さんのつくる焼き物は私たちのDNAを刺激し、逞しく生きてきた人びとの魂を呼び起こしてくれるため、そのうつわは多くの料理人や華道家に 愛される。   ハタノワタル/在廊日 12月3日（土）11:00-17:00 和紙職人で空間デザイナー。静けさを湛えた空間をつくることを得意とする。つくりすぎても尚モノを作り続ける現代に、手仕事をもって空間を作っていく姿は、その行為こそが社会に「立ち止まる」ということを考えさせる。   展覧会の開催にあたり、ハタノワタルさんより、コメントをいただいています。 ――― ４年前の１２月、広島尾道にLOG が生まれました。LOG とは「Lantern Onomichi Garden」の頭文字をとった造語です。尾道の山の手から夜はランタンのような柔らかなあかりを灯し、まちを優しく照らすというコンセプトが込められています。施設の大半をまちに開かれた場として機能しており、この土地で暮らす人々とまちを散策する人々が交差するオアシスのような場所として、昭和３８年に建てられたアパートメントを改装して生まれました。 設計は世界的に注目されているインドの建築集団スタジオムンバイ。代表のビジョイ・ジェインさんの描くコンセプトを元にさまざまな作り手やスタッフが手仕事を重ね生まれた空間は生き物のように少しずつ変化していき、まちの風景に同化しています。   そんなLOG の中には宿泊できるゲストルームが６部屋あります。ビジョイさんが打ち出したコンセプトは「繭」。それを体感できるように、壁、天井、床までを和紙で包みました。繭の中ということで私の選んだ色はトーンの落とした生成り色。小さな灯り、障子越しの光の中で優しく人を包み込むことを目指しました。   LOG ができていく過程で、様々なものを和紙で包んでいく計画が立ち上がってきました。カウンター、テーブル、家具、メニュー表、コットンケースまで。そこには目に飛び込むむものすべてに優しさをというコンセプトがあったからだと思います。   そして最終段階になり、私はLOG 内のアートの設えを任されました。施工を通じてビジョイさんやLOG のスタッフたちが目指すものを共有できていたので、ここに訪れる方々が、普段の暮らしを忘れ、自分と向き合い、尾道の光や心地よい風を感じながら自らの中から何かがうまれるアートが適切だと思い、花を生けない花器、どこかで見たことのある形、形を描かない絵画を設えました。それぞれ作り手は花器を清水善行、形を渡辺遼、そして 絵画を私が担当しました。今回、４年前にアートを制作した３人の中から清水善行とハタノワタルの展覧会を開催します。展覧会は当初のまま何かが「うまれる」をテーマとし、作品、空間をつくりあげていきます。また彗星菓子手製所さんが会場でインスタレーションと茶菓の会を開催してくれます。 ぜひこの機会に尾道へお越しいただき、私たちの作品とLOG の空間をお楽しみください。　   #log_onomichi #清水善行 #abstract #abstractart #abstractpainting #絵画 #抽象画 #表現 #drawing #minimal #minimalart #art #artist #contemporary #contemporaryart #artwork #空間 #interior #hatanowataru #ハタノワタル https://www.instagram.com/p/ClVNl0ZPQRG/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[meimei-bunnie]

Xiao Kan Jianghu by Man Shu Ke Lyrics (Word of Honor OST)

Song: 笑看江湖 (Xiao Kan Jianghu)

Artist: 满舒克 (Man Shu Ke)

Drama: Word of Honor

Another awesome song that I couldn't find good translations for, so I had to take matters into my own hand >:(

[Chinese/Pinyin/English]

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

我跟我兄弟随时待命

wǒ gēn wǒ xiōng di suí shí dài mìng

I am always ready to follow my younger brother

看你的头铁 还是刀硬

kàn nǐ de tóu tiě hái shì dāo yìng

I gaze at your hard head that's like a firm sword

奉命做任务连夜上京

fèng mìng zuò rèn wù lián yè shàng jīng

I act under orders to do my mission every night in the capital

修道的高人 住在山林

xiū dào de gāo rén zhù zài shān lín

I cultivate myself to become a master who will live in lush mountains

听说江湖盛传藏宝图

tīng shuō jiāng hú shèng chuán cáng bǎo tú

I hear of the hidden treasure map that is widely known through the Jianghu

各大门派全部红了眼

gè dà mén pài quán bù hóng le yǎn

All the big sects eye the red intensely

行侠仗义飞檐又走壁

xíng xiá zhàng yì fēi yán yòu zǒu bì

A chivalrous hero flies over the eaves and walks on the walls

莫问前程江湖路虽远

mò wèn qián chéng jiāng hú lù suī yuǎn

No one asks about the future, though the distance to the Jianghu is far

盆中的清水怎洗不净

pén zhōng dì qīng shuǐ zěn xǐ bú jìng

How can the clean water in the basin not be washed clean?

染血的手梢命中注定

rǎn xuè de shǒu shāo mìng zhōng zhù dìng

The tip of our hands are doomed to be dyed in blood

江湖的恩怨听一声令

jiāng hú de ēn yuàn tīng yì shēng lìng

The grievances of the Jianghu listen to the command

滚滚的浪涛谁愿倾听

gún gǔn de làng tāo shuí yuàn qīng tīng

Who would desire to listen to the surging waves?

白发的英豪 谁能够明了

bái fà de yīng háo shuí néng gòu míng liǎo

The white haired heroes who are capable of understanding

青色的衣袍 山谷中长啸

qīng sè de yī páo shān gǔ zhōng cháng xiào

Cyan robes utter a cry in the midst of a mountain valley

明月不再照 是谁在念叨

míng yuè bú zài zhào shì shuí zài niàn dao

The bright moon no longer shines, who is talking about it?

世间不平凡 我自一人扫

shì jiān bù píng fán wǒ zì yì rén sǎo

I clear away all the people in this world marvelously by myself

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

人在江湖 身不由己

rén zài jiāng hú shēn bù yóu jǐ

One has to always compromise in this world

情仇难却 恩怨无尽

qíng chóu nán què ēn yuàn wú jìn

Love and hatred are complicated, but the grievances are endless

生在世上 无人照顾

shēng zài shì shàng wú rén zhào gù

Born in this world with no one to care for

为求活路 踏 上江湖

wéi qiú huó lù tà shàng jiāng hú

For the sake of survival, step on the Jianghu

家乡在美的远方

jiā xiāng zài měi de yuǎn fāng

My hometown is a beautiful place far away

慈母正把衣裳补

cí mǔ zhèng bǎ yī shang bǔ

The loving mother is patching up the clothes

世人聪明反糊涂

shì rén cōng míng fǎn hú tu

The smart people turn against the confused

天地四方为江湖

tiān dì sì fāng wéi jiāng hú

Heaven and earth act in interest of the Jianghu

情不知所起 一往情深

qíng bù zhī suǒ qǐ yì wǎng qíng shēn

Unaware of where this feeling rises from, yet I'm passionately devoted

都带着面具 何必当真

dōu dài zhe miàn jù hé bì dàng zhēn

All of them are wearing masks, so don't take them seriously

只要你相信地下有黄金

zhǐ yào nǐ xiāng xìn dì xià yǒu huáng jīn

As long as you believe in the underground gold

世上有正义人间有真情

shì shàng yǒu zhèng yì rén jiān yǒu zhēn qíng

In this world there is justice and truth

热情如火 莫冲动

rè qíng rú huǒ mò chōng dòng

Be passionate, not impulsive

江湖听说 谁渡我

jiāng hú tīng shuō shuí dù wǒ

The Jianghu hears of who will cross me

相濡以沫忘江湖

xiāng rú yǐ mò wàng jiāng hú

The Jianghu forgets to help in the times of need

往后余生怀当初

wǎng hòu yú shēng huái dāng chū

From now on for the rest of my life, I will keep it all in mind

威 武

wēi wǔ

Power

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

天下风云出我辈

tiān xià fēng yún chū wǒ bèi

We have gone beyond the stormy world

一入江湖岁月催

yí rù jiāng hú suì yuè cuī

Entering the Jianghu, the years flash by

皇图霸业谈笑中

huáng tú bà yè tán xiào zhōng

The emperor seeks supremacy amidst laughter

不胜人生一场醉

bú shèng rén shēng yì chǎng zuì

I cannot bear this life, like a stage steeped in wine

[nouskjp]

Twitterはフォロワー数の多い絵師の力が強すぎる。私は絵師じゃなくてweb漫画描きだ。カラー絵は表紙ぐらいしか本来描かなかったしそれでよかった。そんなことすらTwitterメインの時は忘れてた。

私は漫画を描くべきでSNS以外の漫画倉庫を整えるべきを思い出させてくれたのは、趣味が色々な人達がフラットに交流しているMisskey.ioだった。私は絵師じゃない。25年以上、漫画を描き続けてきた漫画描きだ。

居心地いいMisskey.ioですら、わざわざ外部リンクをクリックして長編漫画を読む人はまれ。それでいい。SNSは私にとって作品公開の場でなく創作の息抜きの交流の場だった。

なのでこれからは、たまに息抜きに来ます。ありがとう。

＊リンクのweb漫画はNSFW

以下Tumblrの追記。

Twitterはフォロワー数の多い絵師の力が強すぎる問題。フォロワー数でしか判断しない人が多いから、Twitterで活動したい無名絵師はまずはフォロワー数がないと絵をろくに見てもらえない問題だけでない。

同じような話題の繰り返しになってしまうが、趣味が合うからとか楽しそうだから交流したいじゃなくて、交流することでTwitterのフォロワー数を増やしたい。フォロワーを人でなく数字としてしか見てない絵師が多すぎなこと。

自分よりフォロワー数の多い神絵師様にお近づきになり、RTしてもらう仲になれば自分も神絵師に近づくという、楽しさよりもTwitterの数字に囚われすぎな絵師が多すぎて疲れた。

私は25年同人活動をしていて。思えばTwitterは同人作家さんとの近況報告や交流の場がmixiからTwitterに移ったのではじめたにすぎない。

私は神絵師でない。無名同人作家だ。

数字マウントでなく、規模がわからないと、何が何だか分からないので具体的な数字も書く。

ここ10年Twitterを積極的に使ってた時でもフォロワー数は3000人程度。疲れては消しだったので、だいたい70～500人の間だった。10年以上同一アカウントかつ、Twitterの様なシャドウバンがないpixivでは8000人程度だ。

謙遜でも僻みでも無く私が活動する特殊性癖の男性向けエロ描きだと規模が小さい部類だ。

ただ、私の創作活動はTwitterとは関係なかった。同人誌即売会と自サイト中心だった。

自サイトは2004年から。当時は添付できる画像容量が小さく、大量に高画質画像を掲載できなかった頃からイラストより漫画をサイトに掲載していた。

コミケやふたけっと、それ以外のオフ会で仲良くなった作家さん達が偶然5桁6桁の神絵師様なだけだった。私のフォロワー数がおおいからじゃない。イベントや打ち上げで楽しく盛りあがっている創作仲間だっただけだ。性癖同じなら上手い下手関係なく楽しく盛りあがろう。そういう創作コミュニティに私は居た。

神絵師様にお近づきになりたい絵師らが、神絵師には見向きもされないが、フォロワー俺より少ない雑魚絵師の夜紫蛇足がかりにすれば神絵師様にも近づけるとか、本当にウンザリしていた。

そういう面倒避けにも有る程度はフォロワー数居なきゃならないのかとTwitterの数字を意識しなければならなくて本当に向かなかったなと。しょうもないダラダラ愚痴になるのでこの辺で。

元々SNSは息抜きの交流の場だった。SNSで見てもらえるを考えず、私は息抜きと近況報告にSNSに来ればいい。

初心に帰れてよかった。タイトルは文字数の関係で、Misskey.ioと書いたが、Misskey.ioもNostrも、kmy.blueも色々居心地が良いSNSをやったことでそれを思い出せた。

今鍵アカのTwitterは、自サイトメンテが終わったら公開予定だが、おだやかTwitterを入れて、通知は全部切った。あくまで自サイトの連携投稿にしか使わない予定だ。

今���も作品公開の場である自サイトを更新しようと思う。

＊サイトは成人向けです。 https://nousk.jp/

The following is a translation by DeepL

On Twitter, only the works of painters with a large number of followers are noticed. In order to be creative, one must first increase the number of followers. Doujin artists are only concerned about their Twitter numbers rather than the enjoyment of interaction.

I am not a painter. I am an amateur cartoonist. I never used to draw color illustrations except for the covers of doujinshi. I devoted myself to drawing black-and-white manga.

I left Twitter and tried various social networking sites. It was Misskey.io, a Japanese SNS, that brought me back to my creative roots.

Misskey.io was a place where people of all interests could communicate equally. Even if I couldn't draw color pictures, I could still have fun interacting with everyone.

I have been drawing manga for over 25 years, but I don't need to draw color illustrations, which I am not good at, on social networking sites. I was reminded of this.

I don't want to fight over numbers on social networking sites. That is also why I am updating my personal website now.

Thanks for reading.

[yasuhitoyano]

Day 6. 12月16日（金） 振り返り日記　その４． 稽古が出来るのはこの日が最終日。翌日はワークインプログレス公演の会場であるGripa studioに13:00入りして照明とか映像とか字幕とかいろいろ準備して、15:30には開演の予定だったので、とにかくこの日のうちにかたちを作ろう、とみんなで集中して作業。 ただし、この日も夜9:00までというのはさすがにしんどいので、夜7:00に切って、夕食はケータリングをお願いせずに各々で済ませるから、とスケジュール交渉。稽古後は、チームshelfは、夕食を食べに＆お土産を買いにショッピングモールへ。チームLTCはその後、せっかくミュージシャンがいるのだからとカラオケ大会が始まっていたらしい...（後でInstagramで見てそれを知って、みんなのタフさにほんと驚いたし笑った。） この日まで使っていた稽古場は、稽古場とはいえ舞台と、それに簡単な照明機材などもあって、音響機材も古いスピーカーだけどあったので、それらも使いつつ、途中止めながらも何度か全体を通す。必要な録音データ（音声）はその場ですぐに採録して、1景で流す予定の映像に付けてチェック。 構想段階で聞いていたのは、1景で、リントリクの台詞を、日本語（三橋さん）とインドネシア語（Holifah）とで録音したのを何度か繰り返し流しながら、世界中で起きている死、大量死、ホロコーストや自然災害、戦争などによるその死体を動画と写真で映像を作って映したい、という。映像担当のDioが作って来てくれたのを確認しながら、録音された音声をチェックする。するとBambangが、2景の最後、三橋さん（リントリク）とHolifa（小町）がやり取りするダイアログのシーンにも背景に映像を流したい。パンデミックで人の気配のなくなった都市の景観を映したいというので、（そもそもそのダイアログには背景にパンデミックが色濃く投影されていたこともあったので）それはいいね、と直ぐに制作に入る。 Bambangと僕とで芝居の作り方が違うなあ、としみじみ感じたのはこの辺り。思いついたアイデアをどんどん足して、大まかに全体像を作る。細かいところはあまり気にしない。その代わり、細かいところで問題が生じると、俳優がそれぞれ勝手にシーンを作り替えたり、スタッフも言われたアイデアをとにかく自分なりに作って来て、それで全体がどんどん出来上がっていく。豊かになっていく。音響や照明も、長い付き合いだからなのだろうけど、大雑把な打ち合わせだけして、あとはガシガシ稽古を通しながら作っていく。 3日前からだったか、美術のRicky Oetさん、音楽家で音響家のRamdhanさん、照明家のAjiさんが稽古に参加してくれていて（衣装デザイナーのHilmiaさんは初日から子連れで参加してくれていた。）これがBambangのチームなんだな、という感じで、僕場僕で、興味深くみんなの作業を観察。 Ramdhanさん、持ち込んだノートPCから音を出すだけでなく、その場でライヴでバイオリンを弾きながら即興で音響を作ったりできる人で（インドネシアにはミュージシャンがホントに多い。これには吃驚した。思えばフェスティバルでついてくれてた劇場の音響チーフもミュージシャンだったし。） 楽しい。作業は大雑把だけど（苦笑）これなら細部を詰めていけばなんとかなりそう、と思えた。足し算は任せて僕は引き算に徹しよう、と。そんな一日。 夕方、衣装合わせも済ませて取り敢えず出来る準備は済ませた。と思ったら字幕データの制作がまだだったので、矢野は当日の朝早起きしてパワポでデータ作成。まあ、間に合った。 Make a diary before I forget, Part 4. This is the last day we can rehearse. The next day, we will enter the Gripa studio, the venue for the work-in-progress performance, at 1:00 pm. Let's all concentrate and work to make it. However, since it would be tiring to work until 9:00 pm on this day as well, we decided to cut it off at 7:00 pm. After rehearsal, the team shelf went to the mall to have dinner and buy souvenirs. On the other hand, the team LTC started a karaoke competition because they had musicians... (Later, when I saw and knew it on Instagram, I was really surprised and laughed at everyone's toughness.) The rehearsal room we were using until this day, even though it was a small rehearsal room, had a stage and simple lighting equipment, and it was old but there were the speakers, so using them, we did run-throughs a few times. The necessary recording data (audio) was immediately recorded on the spot and checked by attaching it to the video that is planned to be shown in the first scene. This is Bambang's idea, but, in the first scene, where Rintrik's lines were played as recorded in Japanese (Mako's voice) and in Indonesian (Holifah's voice) several times while projecting to the screen the deaths happening around the world. Mass deaths, the Holocaust, natural disasters, wars, etc. I checked the recorded audio while confirming the video, which Dio collected and edited. Bambang said he wanted to play a video in the background of the dialogue scene between Mako (RIntrik) and Holifah (Komachi) at the end of the second scene, too. His idea was to show the scenery of the city where there were no signs of people due to the Covid-19 pandemic, so (because the pandemic was strongly projected in the background of their dialogue in the first place), I said it would be good, and immediately we started production. This is where I really felt that Bambang and I have diverse ways of making plays. He adds as many ideas as he comes up with to create a rough overall picture. He doesn't really care about details. Instead, when a problem arises in the details, the actors will change the scene on their own, and the staff will produce their own ideas based on what they are told, and the whole will gradually come to fruition. And it's also getting richer. Three days ago, art director Ricky Oet, musician and sound artist Ramdhan, and lighting designer Aji joined the rehearsals (costume designer Hilmia joined us with her child from the first day. ) I felt like this is the Bambang's team. And I watched everyone's work with interest. Ramdhan is a person who can not only produce sound from the notebook PC he brought in but also improvise sound while playing the violin on the spot (Indonesia really has a lot of musicians. I was surprised. The theatre sound chief of FTJ was also a musician.) It's so much fun. The work was a bit rough, but I thought it would be possible if I worked out the details. Leave the addition to bambang, and then I focus on the subtraction. A day like that. In the evening, we finished the costume fitting and did all the work for now. Although the subtitle data had not yet been created, I got up early in the next morning and created the data with PowerPoint. Well, I made it in time.

[beyourselfchulanmaria]

Annabelle Denmark

- Safe -

✨

你就像一塊珍貴的石頭 被猛烈地粉碎成一千個碎片 為了重建一種比詩歌更耐用的素材，

就是詩歌的素材。

You are like a precious stone that is violently shattered into a thousand splinters in order to be rebuilt of a material more durable than that of life, that is, the material of poetry.

─ Pier Paolo Pasolini (1922-1975) 皮耶·保羅·帕索里尼，義大利作家、詩人、後新現實主義時代導演。他的父親是一名狂熱的義大利法西斯軍官，母親是時任義大利總理墨索里尼的反對者，而他自己則一直堅稱自己是馬克思主義者。帕索里尼一生是矛盾的集中點，他景仰神聖信奉上帝，但是14歲就放棄了天主教信仰一生與教會對抗；曾在《軟奶酪》一片中對耶穌進行嘲諷而因「瀆神罪」被監禁，又因《馬竇福音》一片獲天主教大獎；以無產階級左派自居卻於60年代末學生運動中支持警察反對學生革命；批評享樂主義卻在影片裡表現色情... lol  在當時的義大利有很多極度敵視他的人，也有很多的崇拜者，其中包括像薩特，貝爾托魯奇，羅蘭·巴特等人。帕索里尼的目光始終是放在那些社會最陰暗的一面的，他電影裡表達的是對那些社會最底層的人們的關注和同情以及他對人性醜惡的無情鞭撻，在他的電影世界裡只有無窮的黑暗及無盡的絕望。他後期的作品，比如生命三部曲「〈十日談〉〈坎特伯雷故事集〉〈天方夜談〉」，雖然採用了荒謬詼諧的手法，但是在黑色幽默的背後透露的是一種深入骨髓的冰冷和絕望，「更近似於一種大眾神話般的狂歡」。坦誠的說，帕索里尼終其一生始終是一個合格而且堅定的無產階級革命者，雖然他的出身是典型的小資產階級。He was an Italian poet, filmmaker, writer and intellectual who also distinguished himself as a journalist, novelist, translator, playwright, visual artist and actor. He is considered one of the defining public intellectuals in 20th-century Italy, influential both as an artist and a political figure. A controversial personality due to his straightforward style, Pasolini's legacy remains contentious. Openly gay and an avowed Marxist, he voiced strong criticism of petty bourgeois values and the emerging consumerism in Italy, juxtaposing socio-political polemics with a critical examination of taboo sexual matters. A prominent protagonist of the Roman cultural scene of the post-war period, he was an established major figure in European literature and cinematic arts.