#bitllet

[quatregats]

És hora de mirar el web de la RENFE. My enemy 🔪

[useless-catalanfacts]

This is my favourite summer song this year 🐢 (sorry sea turtles, we'll be back for the phone in September)

Sexenni is a pop band from Lleida who makes lots of music with fun lyrics. In this one, the singer gets rid of his boring job.

Lyrics in Catalan (blue) and translation to English:

Fa molt temps que ja no tinc cap nou record inèdit

M'arrossego i em limito a navegar

Repetint el mateix vídeo com un loco cinèfil

El problema és que aquest trasto no em pot despentinar

It's been a long time now that I don't have any new unprecedented record

I drag myself and I'm limited to sailing

repeating the same video like a mad cinephile

The problem is that this thingy cannot mess my hair up [note: this reference to hair is a way of saying "get wild" or that nothing can surprise him anymore]

Em vaig fer el mort i m'he venut el sarcòfag a crèdit

I surto amb el Blanco Herrera a les esqueles de l'As

Amb els diners em vaig comprar un bitllet genèric

Per tal de tornar al lloc on sempre he volgut estar

I pretended to be dead and I have sold my sarcophagus on credits

And my name is next to Blanco Herrera's in the As' obituaries page [note: As is a Spanish sports newspaper]

With the money I bought a generic ticket

To go back to the place where I've always wanted to be

#Chorus:#

#M'he posat de to del mòbil el soroll que fan les copes

Així no es distingeixen si em volen trucar

Si em volen trucar

Tiro el mòbil per la borda per a fer-lo callar

#I have changed my cellphone's ringtone the sound of cheering glasses [🥂]

So it's undistinguishable if they call me

If they call me

I throw the phone overboard to make it shut up

I ara brinden les tortugues bussejant per la mar

Para-bara, pa, para-bara

I tremola la coberta si ens escolten cantar

Para-bara, pa, para-bara#

And now the turtles scuba diving in the sea drink a toast

La la la la

And the deck trembles if they hear us sing

La la la la#

I ara la tortuga aguanta al jefe amb la turra

Li posen dates límit i neda per cobrar

Jo he trobat el millor clima al bell mig de l'huracà

I amb el cant de les sirenes em deixo emportar

And now the turtle puts up with my boss and his pestering

They give it deadlines and it swims to get paid

I have found the best climate in the very centre of the hurricane

And I let the mermaid's song take me

Puja el sol, que és allà on la vida crema

Un banyet sense pudors passejant per la platgeta

I quan ja és fosc ballem la marimorena

Noto com la pell cada dia és més morena

The sun comes up, that's where life burns

A little bathe without shame, taking a walk on the little beach

And when it's dark we dance the "Marimorena"

I can feel how my skin is darker every day

#Repeat chorus#

Mai tindré allò que desitjo, és igual per on passa

Tot allò que necessito està entre el cel i la platja

Que s'enlairi l'avió, jo segueixo de festa

Del final del sopar, fins que acabi la gresca

La nostra veu va pujant com la marea

I'll never have what I wish for, it doesn't matter where it passes by

Everything I need is between the sky and the beach

May the airplane take flight, I'm still partying

From the end of dinner until the party ends

Our voices keep going up like the tides

#Repeat chorus#

[tanzania2023]

17 Juliol: Llac Manyara

Aviam, això va així:

Jambo: Hola

Asante: Gràcies

Karibu: Benvinguts / de res

Raca Raca: depressa

Pole Pole: A poc a poc

Tafadhali: Si us plau

Habari za asubuhi: Bon dia

Usiku mwema: Bona nit

Hakuna Matata: cap problema

Avui després d'esmorzar hem fet el checkout del Olerai Lodge i ja hem tingut problemes per pagar. La Visa no l'acceptava la màquina i hem de pagar amb dòlars. I aquí tenim el problema: bitllets petits? No. Bitllets una mica trencats o arrugats? No. Bitllets d'abans del 2009? No. I així hem anat passant l'estona, triant els bitllets un per un fins que als senyors els agradin.

Un cop passat el tràngol, enfilem cap a Napuru Waterfalls. La carretera surt desde la principal i té tants sotracs que sembla el Shambala. Passem pel mig de poblats amb carrers estrets, avançant un munt de nens uniformats que van al cole. La carretera es cada cop més verda, més selvàtica i més elevada.

Arribem a una esplanada on ahir hi havia l'arribada d'una maratón i encara queden restes de la carrera.

Hi ha una guixeta on una noia amb un entusiasme zero ens cobra 10 dòlars per cap.

Havent pagat, tres xavals apareixen per fer-nos de guies i ens acompanyen per un camí verd, humit i preciós. Sembla un bosc del Pirineu però amb plantes selvàtiques.

El camí rellisca i fa molta baixada, no es fàcil. Es molt dret i complicat, però aviat arribem a baix de tot on corre un riuet de muntanya preciós. Anem caminant pel riu, sortejant pedres, rocs i l'aigua. Els guies ens ajuden.

I, una estona després, arribem al final del camí: un salt d'aigua molt alt envoltat de verd i roca. Es preciós i ha valgut la pena venir.

A la tornada ja som amics de tota la vida amb els guies, que son molt bons nanos. Un es Massai i va descalç.

Un cop al cotxe de nou, anem a l'oficina de Roadtrips a recollir l'entrada al Serengeti, que ens costa gairebé 2000 dòlars pels 4, el guía i el cotxe, per 3 dies.

Dinem a una pizzería i enfilem cap el Llac Manyara, al Maramboi Tented Lodge

A mig camí ens trobem un mercat rollo encants dels Massai i li demanem al xòfer de parar. Es un mercat impressionant, no hem vist mai res així. Ple de Massais vestits de forma tradicional venent de tot: taronges, patates, cebes, llavors, sabates, roba, radios, i fins i tot cabres. En serio, hi havia un camió ple de cabres i els Massais feien cua per comprar-ne.

Hem fet fotos però no els hi agradava gaire i fins i tot una noia ens ha renyat.

Ha estat molt impactant i autèntic

Seguim cap al Lodge i en arribar ja ens hem trobat jirafes, impalas, monos babuins, ñus, i més bitxos.

El Lodge es espectacular, a prop del llac. Ens reben amb un suc boníssim i anem a veure la posta de sol a la piscina, des d'on truquem a l'Arnau.

Les habitacions són tendes i no tant impressionants

Només entrar ens surt un porc senglar (Pumba) de sota l'habitació, que marxa espantat.

Sopem a la terrassa del Lodge amb espelmes.

[translucent-serendipity]

Hola disculpen vinc a vomitar:

Avui m'he llevat a les 6:30 sense necessitat. M'agrada molt gaudir dels matins a l'estiu.

Avui he caminat bastant a mitja tarda i feia una calor horrible, he arribat a la biblioteca suant bastíssim. Un cop allà m'he posat a llegir a una butaca i gairebé m'hi adormo, però al res he hagut de marxar [dilluns d'assamblea caris].

Aquests mesos està marxant gent que m'estimo (cinc persones, en concret, i una d'elles, la mama), la que menys 1 any i les que més sense bitllet de tornada, aquestes a 2h30 en cotxe, les altres tres escampades pel nord d'Europa. Bof, no m'agrada gens això de començar a trobar a faltar mesos abans d'una partida.

Encara no s'ha publicat la resolució de preinscripcions del màster i estic amb els nervis un amica de punta amb això.

Vull un canvi, relacionarme en nous entorns. Alhora i com sempre s'estan produint canvis, i surten llagues però ens hi anem adaptant.

Són les 23:59 i em veig sense rumb; i em trobo cansada físicament, emocional i mental; i em sento una mica angoixada i trista. Em resum, tinc el cap i el cos una mica fets merda. Per rematar-ho, tinc enganxadíssima 'Albacete rural crew' de Nerve Agent.

[jaumesclub]

⏰ Un Home 9 – Episodi 911 – Dijous 30 de maig del 2025 Avui comentem l’última pel·lícula de la realitat: 🎩 Trump en mode cap de la màfia, repartint perdons, salvant amics corruptes i llençant bitllets com si fos Scarface. 💸 Els aranzels? Els salva. 🚓 Els col·legues criminals? També. Mentrestant, el món segueix girant… cap avall. 📺 YouTube: https://www.youtube.com/@jaufibla 📡 Twitch cada matí a les 9:00 h: https://www.twitch.tv/jaufibla

[objecteiespai]

🟠Convocatòria oberta per a una residència d’investigació a @centrale_fies_official a Dro, Itàlia🟠

👉Aquesta residència ofereix a unx artista resident a Catalunya una estada d’investigació de dues setmanes, del 14 al 28 d’octubre de 2025, a Centrale Fies, fomentant noves formes d’expressió i promovent enfocaments multidisciplinaris dins de les arts performatives contemporànies en l’àmbit nacional i internacional.

La persona seleccionada rebrà: — Honoraris de 1000 € — Despeses de manutenció de 500 € — Una beca de desenvolupament per a la producció de la investigació/projecte de 1500 € — Un bitllet d’anada i tornada d’un màxim de 300 € — Allotjament, espai d’estudi i mentoratge durant tot el període de residència

🚨Termini de presentació de sol·licituds fins al 28 d’abril de 2025

💪Amb el suport de l’ @irllull

ℹ️Més info en el link de la bio

¡

[mufibarridelport]

Tornar d'un puestu, anar a l'altre. Acabo de baixar del tren. Les cares que ja no reconec. Comprar més bitllets de tren. M'espero aquí tots els dies. Tot és desendressat. Com és tot de brut, com n'és de difícil caminar entre les travesses. Ara he quedat, però no vull que m'acompanyis. Ara no he quedat, i sí vull que m'acompanyis. Nomes sentiré mentides sortir de la teva boca. Netejar la taula on tots dinem.

[todonumismatica]

Billete 50 centims Consell Municipal de Reus 1937 10,00 €. Bitllet de Poble Billete de 50 centimos del Consejo Municipal de Reus, emitido en 1937 Categoría: Billetes locales Guerra Civil. Más información en: https://www.todonumismatica.com/billete-50-centims-consell-municipal-de-reus-1937-25271.html

[leanstooneside]

Making an objective decision

◊ gurlittskych

◊ bitllets

◊ ahelreaktsioon

◊ hyphen problem

◊ Croatian words

◊ delsselskap

◊ newspaper

◊ alkoho

◊ humwambia

◊ nullbill/ etc

◊ tact

◊ ambiguity

◊ Dividing English words

◊ eszett

◊ da

◊ d

◊ aktsiakapital

◊ technical problem

◊ divisions: AmE

◊ p

◊ ezakientzat

◊ lineendings whenever

[practiques-oriolvilar]

Pràctiques Maig

Oriol Vilar Grau - Barcelona Health Hub

Durant el mes de maig em vaig dedicar en primera instància a fer fotos d’equip a totes les startups residents al nostre Hub. Així doncs, contactava amb ells prèviament per concretar un dia on estiguessin la majoria dels treballadors a la oficina per passar 5 minuts a fer una foto d’equip. Aquesta tasca forma part del departament de comunicació i la intenció és penjar cada dimecres a la newsletter una foto d’equip d’un resident amb la intenció de que totes les empreses residents coneixen a qui tenen a prop seu. A continuació algunes de les fotografies que vàrem fer:

D’altra banda, per fi va arribar el dia més esperat de l’any, el dia en que se celebraria el Health Revolution Congress, el dia 16 de maig, així doncs, durant les dues primeres semanes de maig abans que se celebrés el congrés vaig continuar amb les meves tasques habituals que eres: en primer lloc, organitzar les entrades de les 2000 persones que vàren assistir, crear promocodes a grans empreses com Astrazeneca, Sanofi, Hospital Sant Joan de Déu, Zurich, Allianz.. perquè puguessin entrar al esdeveniment gratis. En segon lloc, a la conferència venen speakers internacionals i nacionals, així docns, vaig gestionar els bitllets d’avió i hotels dels internacionals i tant dels nacionals com dels internacionals, un total de 200 speakers, penjar la seva fotografia, biografia, càrrec i empresa en la que treballen a l’apliació del congrés, ja que teniem una aplicació que permetia a tots els assistents del congrés a conèixes entre ells i per poder-ho fer era necessari penjar una fotografia i informació seva a la apliació. En tercer lloc, vaig parlar amb el freelance encarregat de tots els temes audiovisuals i més tècnics, com el mobilairi per exemple, per gestionar l’espai on es faria el esdeveniment per quadrar a la perfecció tot. En quart lloc, vaig ajudar a estar en contacte amb el freelance encarregat del menjar, triant quines foodtrucks vindrien, la localització d’aquestes… Per últim, vaig ajudar amb la gestió de l’agenda de l’esdeveniment, quan parlaria cada speaker, quan s’ha de menjar, quan acabar… és el que se’m va fer més feixuc, encaixar l’agenda de tot l’esdeveniment. A continuació fotos de l’esdeveniment:

En resum, el HRC va atreure més 2500 assistents, més de 200 speakers internacionals de més de 50 països diferents. Va recollir més de 800 1-1 meetings entre asistents del congrès i més de 85 exhibitors. El 20% dels assistents del congrès eren executius d'alt nivell amb els rols més importants d’una organització, l’11% eren caps d’empreses, el 26% gestors i el 19% directors. Fent referència al ecosistema de la salut, el 37% dels assistents provenien de farmacèutiques, asseguradores i empreses tecnològiques. El 19% eren professionals de la salut, el 22% provenien d’startups, el 9% eren inversors en salut digital i el 13% restant provenien de institucions públiques. Amb més de 85 empreses participants de manera directa al congrés i més de 10 empreses col·laboradores com ACCIÓ, Biocat, Sanofi, Insuretch Community Hub… Els dies següents a l’esdeveniment em vaig encarregar de contestar correus d’agraïment dels assistents, ja que va ser tot un èxit i va durar més d’una semana la contestació de correus de lo bé que va anar. Així doncs, vaig ajudar a fer una llista de coses a millorar de l’esdeveniment i a crear un forms per preguntar sobre el feedback de les empreses que van col·laborar al HRC per saber què en pensaven i què millorarien de cara a la edició de l’any que ve, molts van coincidir de què el congrès hauria de durar un dia i mig en comptes d’un de sol.

[objecteshack]

Arrebato (Ivan Luzueta, 1979)

[quatregats]

El web de RENFE Viajeros deu ser un dels cercles de l'infern

[marcelfenocchiox]

Metropolis

[tanzania2023]

20 de juliol - Hadzabe i Detonga

A les 7:00 del matí, ja esmorzats, marxem direcció al llac Eyasi. Vaig quedar ja fa uns mesos amb el Gorjo, que es el guía / contacte amb els Hadzabe. L'Stanley el coneix, aquí tots es coneixen.

Els Hadzabe es una tribu dels últims que queden al món com a caçadors-recolectors. No conreuen ni tenen ramats, només cacen (els homes) i recolecten (les dones).

La carretera deixa anar molta pols però és una mica millor que la d'ahir.

Trobem el Gorjo, que ens espera al punt de control, ens saludem i puja al cotxe. Es molt simpàtic i porta unes rastes que li queden de conya.

Seguim endins per una carretera més difícil fins que arribem a una esplanada amb un arbre on estan els Hadzabe esperant. Fem les presentacions xocant els punys i un d'ells, força jove, ens explica coses que el Gorjo va traduint. Ens ensenya fletxes i ens explica per a que serveix cadascuna. Una pels monos, un altre per ocells, un altre pels Pumba, etc. Ho explica rient i fent una mica el tonto. El llenguatge que fan servir es molt similar al dels bosquimans de Namíbia, amb sons fets amb la llengua sonant "clec". Es quasi impossible de reproduir.

Després el Gorjo ens diu que anem a caçar. Marxem amb tres d'ells per l'estepa, i els anem seguint. Ells van a la seva i molt simpàtics no semblen. Un es un nen d'uns 10 anys.

Anem caminant buscant algo per caçar fins que el nen, uns 20 minuts després, arriba amb un ocellet de color groc que ha caçat.

Se'l penja al coll i anem fins una ombra on fan foc amb un pal, hi posen l'ocellet al damunt i se'l jalen amb quasi totes les plumes i tot. Apa, ja han esmorzat. Ens n'han ofert però hem declinat amablement.

Havent-se fotut el pobre ocell, es lien un porret de marihuana i se'l fumen. El Gorjo diu que tot el dia fumen herba, tant homes com dones.

Tornem a l'esplanada on hi ha les dones assegudes al terra i unes quantes criatures petites. Les fotografiem (ens fa cosa però és deixen). Una nena petita porta un vestit de princesa com la de Frozen que ves a saber d'on l'han tret. La Joana es fixa amb una altra nena d'uns dos o tres anys, li pregunta com es diu però no entenem que diu, fins que el Gorjo ens diu que ha dit "María" i es posa a riure. Diu que alguns noms els treuen dels turistes.

La nena li pregunta al Gorjo si ell va amb els homes blancs (que som nosaltres) i desprès li diu que ella també té una persona blanca a casa (es una nina, entenem). Ens posem a riure i ens mira com extranyada. La Joana li dóna una samarreta, l'hi posa i li queda com si fos un vestit. La nena sembla contenta, però la mare ni fu ni fa.

Després s'ajunten tots i fan un ball. Per acabar, passem per una zona on tenen una mica d'artesania i els hi comprem algunes cosetes. Una de les noies es guapíssima. Paguem amb dòlars i el Gorjo s'encarrega d'explicar quin valor tenen els bitllets i de comptar-los.

Després els canviaran per Shillings (moneda de Tanzania) als conductors dels turistes.

Ens acomiadem i el Gorjo ens porta ara a veure els Detonga, que son ferrers. En arribar ens esperen unes cinc o sis dones més elegants i netes que les Hadzabe, i més guapes. Saludem dient "Seiyu" i donant la mà a tothom, literalment.

Hi ha tres nens petits, un es diu "Diners" i l'altra "Pneumàtics". Tal qual.

Entrem a una cabana i ens pregunten coses com ara quantes vaques vaig pagar per la meva dona, si tenía més dones, quants fills i si erem tots quatre la mateixa família o erem dues families.

Després es posen a batre blat de moro per fer farina amb una pedra i fan que la Joana i la Montse ho facin també. Tot això, cantant i donant palmades. Qualsevol cosa que diuen o diem ho acaben aplaudint.

Ens miren constantment i nosaltres les mirem constantment. El Manel els ensenya fotos del Pol i l'Aina i riuen encantades.

Després vesteixen la Joana i la Montse amb vestits i joies i ens fem fotos a la sortida.

A continuació anem a una altra zona on hi ha els homes fent puntes de fletxa. Agafen ferralla que han trobat (canonades velles, aixetes, candaus, etc) i ho fonen allà mateix. Amb un clau llarg fan una punta de fletxa en 10 minuts. Aquests puntes després les compren els Hadzabe per caçar, amb els diners que fan aguantant els turistes.

Comprem algunes coses més pagant més diners del que valen però fent-ho a gust. Es el que cal fer.

Finalment ens acomiadem dient "ezebé" i anem al càmping del Gorjo (es el propietari) i dinem allà el picnic. El Gorjo ha portat polenta, que es típic, i vedella feta a trossos que està boníssima. Ens la mengem amb les mans, com déu mana.

Acabem fent un cafè molt bo a Karatu, al Lilac cafè.

[useless-catalanfacts]

This song has become the most seen video in Catalan on YouTube ever, so  I think it’s time to translate it.

The video is for Rosalía’s EP called “F*cking Money Man”. The first song, in the Catalan language, is based on the rhythms of the Catalan rumba music genre. It’s called Milionària (“Millionaire”) and she talks about wanting to become rich, while the video parodies those TV contests from the ‘90s.

The second part of the video is a song in Spanish called “Dio$ no$ libre del dinero” (“May God free us from money). This one is in Rosalía’s famous style based on flamenco and other elements of Andalusian (Southern Spain) culture, and she talks about the “curse” of money and wanting to be free from it while not being able to live without it.

I added the original lyrics for both parts and translated them to English under the cut.

Here’s Milionària by Rosalía, its original lyrics in Catalan and a translation of each stanza to English.

Que jo sé que he nascut per ser milionària Com si plogués llençant els bitllets pels aires Un dia per Mumbai i el següent a Malta Sempre ben escoltada a prova de bala.

I know I was born to be a millionaire Throwing the bills on the air as if it were raining One day in Mumbai and the next one in Malta Always well guarded, bulletproof.

I el que voldria és tenir un Bentley De color blanc i un de color verd Però tot això sé que no ho puc fer Fins el dia que tingui molts diners.

What I would want is to have a Bentley in white and another one in green But I know I can’t do all of this until the day I have lots of money.

I el que voldria és tenir Fucking money man Només vull veure bitllets de cent Fucking money man Signe del dòlar dintre la ment Fucking money man Només vull veure bitllets de cent Fucking money man Signe del dollar dintre la ment

And what I would want is to have Fucking money man I only want to see bills of 100 Fucking money man The dollar sign inside my mind Fucking money man I only want to see bills of 100 Fucking money man The dollar sign inside my mind

Que jo sé que he nascut per ser milionària Perquè em tanquin el Louvre així com el Macba Cada dia celebrant el meu “cumpleanys” [correct word: aniversari] I dos lleopards corrent pel jardí de casa

I know I was born to be a millionaire For the Louvre and the Macba [Museum of Contemporary Art of Barcelona] to close for me Every day celebrating my birthday and two leopards running in my home’s garden.

Repeat chorus

Porto dos Audemars Fets a mà coberts de diamants I un Hublot Black Caviar Bang bang Que te'l puc regalar Tinc un xaval contractat Perquè m'obri els regals de nadal Tanco el centre comercial I em menjo jo sola un gelat.

I wear two Audemars handmade and covered in diamonds And a Hublot Black Caviar Bang bang That I can give to you. I have hired a guy to open my Christmas presents I close the mall and eat an ice-cream alone.

Cava o champagne Poppin' botelles Bautitzo el iot Compro una estrella Tinc una illa que té el meu nom

Cava or champagne Poppin’ bottles I baptize the yatch I buy a star I have an island named after me.

Repeat chorus

Dios Nos Libre del Dinero. Lyrics in Spanish and English translation.

Millone' ardiendo (millone' ardiendo) Amo quemarlo' (amo quemarlo') Entraña' de fuego (De fuego, de fuego) Billete' llorando (Llorando, llorando)

Millions burning (millions burning) I love to burn them (I love to burn them) Guts of fire (of fire, of fire) Bills crying (crying, crying)

Que no' libren del dinero (Dinero, dinero) Lo' verde' y lo' morao' (Morao', morao') Bilioso como un veneno (Veneno, -neno) Que lo aparten de mi lao' (Mi lao')

May we be freed from money (money, money) The green ones and the purple ones (purple, purple) Bilious like a poison (poison, -oison) Take it away from me (from me)

Dio' no' libre del dinero (Queriendo, queriendo, queriéndolo) Dio' no' libre del dinero (Vistiendo, vistiendo, vistiéndolo) Dio' no' libre del dinero (Contando, contando, contándolo) Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo) Dio' no' libre del dinero (Moviendo, moviendo, moviéndolo) Dio' no' libre del dinero (Buscando, buscando, buscándolo) Dio' no' libre del dinero (Soñando, soñando, soñándolo) Dio' no' libre del dinero (Teniendo, teniendo, teniéndolo)

May God free us from money (wanting, wanting, wanting it) May God free us from money (wearing, wearing, wearing it) May God free us from money (counting, counting, counting it) May God free us from money (having, having, having it) May God free us from money (moving, moving, moving it) May God free us from money (searching, searching, searching for it) May God free us from money (dreaming, dreaming, dreaming it) May God free us from money (owning, owning, owning it).

Millone' ardiendo (Al cielo, ardiendo) Cheque' en blanco Subiendo pal' cielo y entrando Dinero, quiero dinero (Dinero, dinero) Yo no lo quiero pa' na' (Pa' na', pa' na') Por reye' y presidente' con la carita cortá'

Millions burning (to the sky/heaven, burning) Blank cheques Going up to the sky and coming in Money, I want money (money, money) I want it for nothing (for nothing, for nothing) For kings and presidents with their faces cut.

Repeat chorus.

[objecteiespai]

View this post on Instagram

A post shared by Hangar (@hangar_org)

📣Convocatòria oberta!📣

🟠Residència de Recerca Pivô a São Paulo, Brasil🟠

👉Aquesta residència ofereix a unx artista establert a Catalunya una residència de recerca de tres mesos a Pivô @pivoartepesquisa, São Paulo, des de l’agost fins a l’octubre de 2025.

Pivô Pesquisa és el programa de residència i recerca de Pivô, el qual ofereix a lxs artistes locals i internacionals, així com a comissarixs, investigadorxs, educadorxs, escriptorxs i altres agents culturals, un espai obert per a l’experimentació, fomentant la producció, el diàleg i la col·laboració. Amb un èmfasi en l’experimentació i el procés, el programa ofereix mentoratge, orientació individual, trobades amb professionals convidatxs, tallers i sessions grupals. L’objectiu és crear un espai d’aprenentatge col·lectiu i suport crític que enforteixi les pràctiques dels residents mentre fomenta noves idees i col·laboracions inesperades. La coordinació general de Pivô Pesquisa 2025 estarà a càrrec de Fernanda Brenner @fe_brenner, comissària, assessora d’art i escriptora brasilera.

La persona seleccionada rebrà: — Honoraris de 1500€; — despeses de manutenció de 1500€; — una beca de desenvolupament per a la recerca/producció del projecte de 1000€, gestionada per Pivô; — un bitllet d’avió d’anada i tornada entre Barcelona i São Paulo, inclosa l’assegurança, fins a un màxim de 1800€; — allotjament, espai d’estudi i mentoratge durant tot el període de la residència.

🚨Termini de presentació de sol·licituds fins al 28 d’abril de 2025.

💪Amb el suport de l’ @irllull

ℹ️Més info en el link de la bio.