#build-a-bl

[watchingblsnowandforever]

Gmmtv is so out of plot for series 😭😭

I like the initiative though. Reminds me of the build-a-bl

[pharawee]

And this time, can I kiss you one more time?

[theside-b]

Singing isn't your strongest suit now after six years, huh?

FIRST NOTE OF LOVE (2024) dir. Shiue Bin Jian

[drkwaifu]

Ultimate Kawaii & BL Collection 🩷

DOWNLOAD LINK

[ikeoji-subs]

Zettai BL Ni Naru Sekai VS Zettai BL Ni Naritakunai Otoko 2024 - Episode 1 Eng Sub

VS PHYSICAL CONTACT and VS HALLOWEEN

For downloading instructions and where to find the raw files please check our masterpost

Subs link

We ask that you not upload our subs to streaming sites.

Sharing with friends is fine. We’re also OK with folks sharing them in other ways as long as they aren’t public. Please use discretion when talking about the fansub outside of tumblr, but don’t hesitate to get the word out in other ways, and feel free to promote it here. Please credit ikeoji-subs whenever possible--we put a lot of time and effort into this.

Feel free to use the fansub for fandom purposes. Gif-making, meta-writing, and other fandom-related creative endeavors made using our fansub are not only welcome but encouraged.

translation notes:

about Mob’s eyebeams (3:47)

Maybe I just think I see tokusatsu references everywhere, but I think there’s an Easter egg of sorts in episode 1. After Mob comes back to himself and celebrates having escaped L’ing a B, he runs through a field beside the airport and some sort of laser beams shoot out of his eyes. The beams are two different colors: red and blue. I suspect this is a reference to Kamen Rider Build, in which Inukai Atsuhiro played the lead rider (also called Kamen Rider Build). Build had a number of forms (different suits, basically) that had different colors and features. The one he’s best known for (the one that comes up at the top of your results if you google “Kamen Rider Build,” among other things) is his “RabbitTank” form, which is half blue and half red, with one blue eye and one red one. 

Kamen Rider Build in RabbitTank form

It’s particularly appropriate for them to reference Build in this show since Inukai’s character on that show, Kiryu Sento, had a pretty ship-y relationship with Banjou Ryuga, a character played by Akaso Eiji from Cherry Magic. At the time, the phrase “a heated relationship between men” was used to describe how they related to each other, and Kamen Rider fans have referenced it ever since when things between two Kamen Rider dudes seem “heated.” The fact that both actors went on to be BL legends is very fitting. And it makes this reference even more appropriate for Zettai BL.–Towel

Inukai Atsuhiro and Akaso Eiji as Kiryu Sento and Banjou Ryuga, toku boyfriends

about “pretending to be possessive” (07:08)

Mob actually says that Ayato is pretending to have a “brother complex,” sometimes abbreviated (as Mob does here) as “brocon.” While this concept is somewhat Western due to its roots in psychoanalysis, it has a specific meaning in Japanese culture that you don't find elsewhere. It describes an obsessive attachment to one’s brother that may include possessiveness and jealousy toward the brother’s romantic partners. Brother complexes are classically associated with sisters, but it’s no surprise that a brother might be expected to have a brother complex in BL World. 

To be clear, though, Mob doesn’t believe that Ayato actually has a brother complex. He thinks he’s pretending to have one so that he’ll have an excuse to act out his actual possessive feelings about Toujou, brought on by Toujou touching Mob. 

Instead of assuming all viewers would be familiar with the idea of the “brother complex,” we decided to describe what Mob is saying in terms of Ayato’s pretending to be possessive. But knowing the specific reference Mob was making here should help to get a more nuanced sense of the meaning of this line.–Towel

It's also relevant to say that in spoken Japanese almost anything can become a "con". Such as brocon, siscon, lolicon, etc.–Snow

about “fair prince” (6:18)

Snow explained to me that Toujou was described here using a word that's associated with classical and poetic Japanese. Historically, it was used to refer to lords and ladies, and it's particularly common in classical Japanese literature. In modern media, it's often used in period dramas and may be used in contemporary settings to describe the person being referred to as admirable in some way. Since it has multiple meanings with specific connotations and various points of reference in Japanese culture, there was no direct equivalent of this in English. Translating it literally word-for-word wouldn't get the point across at all.

I tried to think about what an equivalent type of literature would be in an English-speaking context and what sorts of words or phrases would bring those things to mind. I tried to see if I could get one or two Early Modern English words in there (the kind of English Shakespeare spoke). I also looked for a link to Toujou’s rose motif by checking some famous rose-related quotes from older literary periods. But neither of those methods yielded anything that fit.

Then I started to think about fairy tales, which gave me the idea of calling him a “prince.” I added “fair,” not for any reason related to his coloring (though it’s somewhat appropriate given his blondness) but because it made the description sound a lot more antiquated and fairy tale-ish. Later in the episode, when a similar description was applied to Toujou in his vampire costume, it made perfect sense to make him a “dark prince” instead.–Towel

Tag list: @c1nto @my-rose-tinted-glasses @twig-tea @sorry-bonebag @porridgefeast @bengiyo @lurkingshan @wen-kexing-apologist

[functionalasfuck]

Love for Love’s Sake is really just out here giving us two people who have terrible self worth, who can’t understand how anyone could possibly love them, and making them fall in love with their mirror image. Therefore proving they are worth happiness and love.

[lurkingshan]

I keep thinking about little Takara’s lace collars, and the way his mom dressed him up to show him off like he’s another one of her possessions. We already learned last week that he’s been holding back with Taishin because he doesn’t want to be like her, and now that they’re dating I think he will continue to hold back in a way that will cause confusion. He was very carefully controlling his emotions through that whole confession and kiss scene, and played it cool when Taishin asked if he liked him. He is treating Taishin very well but he’s still holding himself back, and his desire to be nothing like his mother will keep him from acting possessive about Taishin. And Taishin is already concerned they are not suited for each other and may read Takara’s reticence as a lack of genuine interest. I’m excited to see them work through this and find an equilibrium that works for both of them.

[emil-luvs-satur]

missing kp cast hours 🥲.

[bl-bracket]

Build-a-BL: Off the Market

From Aof Noppharnach and Jojo Tichakorn, comes a new show.

Night (First Kanaphan) has been struggling financially for years now, having to pay off his late mother's debts. Until one day he hears about the opportunity of a lifetime. At the upcoming local night market, there is going to be a special exhibit, featuring many priceless artifacts for display. A new job opportunity puts Night right by the artifacts. If he can manage to just grab one of the items being displayed, selling it would give him more than money to pay off the remaining debt and set up a new and good life for himself. But stealing something with such tight security is not a task for one man.

Ace (Khaotung Thanawat) is a burnt out private eye who had long been disillusioned about what good he could do against all the corruption in the world. What's worse, his cases keep causing him to run into Mercy (Mix Sahaphap), a notorious jewel thief that gets in his way and under his skin. At first he wrote it off as an unlucky coincidence, but when Mercy kept showing up at all of his cases, even those that there was no real reason for Mercy to be involved, he had to concede that for some reason Mercy was pursuing him. Against his better judgment, Ace finds himself in bed with Mercy more than he'd care to admit.

When Ace hears about a night market hosting a series of valuable items for display, his private eye senses scream at him that there's something more to what's on display, which is how he meets Night. Inevitably Mercy also gets involved and soon the trio find themselves tangled together as they begin to unravel something far bigger and sinister than they imagine.

Meanwhile, Night's estranged step-sister Dawn (Milk Pansa) is a rookie detective. When she hears about suspicious activity surrounding a night market, she goes to investigate, but is surprised that none of her superiors seem to have any interest in the matter. Things get more complicated when she keeps hearing the name Viper (Bible Wichapas), a respected businessman that all her colleagues seem to respect, tied to what's happening at the night market. What's more, she recently met the mysterious Ruby (Silvy Pavida), who seems to know more than she lets on, but Dawn finds herself inexplicably drawn to her.

Things only escalate by the sudden involvement of Prince (Jeff Satur) a master thief and Mercy's long time rival. Except Prince doesn't seem to be at the night market to steal and his apparent connection with Viper causes more confusion.

Will Night, Ace, and Mercy be able to work together to accomplish their goals? Will the tangled web of corruption be revealed? What are they willing to sacrifice to create the future they want for themselves?

(Full list of details under cut. Also this is 100% a collaborative effort and is about as public domain as a concept for a fictional show can be. If there is anything you want to add or make, please do! Tag me too because I want to see lol)

Country of Origin: Thailand

Primary Genre: Heist

Secondary Genre: Detective

Primary Location: Night Market

Director: Aof Noppharnach (He's Coming to Me, Dark Blue Kiss, A Tale of Thousand Stars, Bad Buddy, Moonlight Chicken, Last Twilight)

Screenwriter: Jojo Tichakorn (3 Will Be Free, Only Friends)

Main Relationship: Throuple

Main Actor: First Kanaphan (The Shipper, Not Me, The Eclipse, Moonlight Chicken, Only Friends)

Love Interests: Khaotung Thanawat (2gether, A Tale of Thousand Stars, The Eclipse, Moonlight Chicken, Only Friends) and Mix Sahaphap (A Tale of a Thousand Stars, Cupid's Last Wish, Moonlight Chicken)

Heat Level: Maximum Heat (Love in the Air, Kinnporsche, Big Dragon)

Number of side couples: 1

Side Couple: Milk Pansa (Bad Buddy, Vice Versa, 23.5) & Silvy Pavida (The Warp Effect, Laws of Attraction)

Antagonists: Jeff Satur (Ingredients, Kinnporsche, Wuju Bakery) & Bible Wichapas (Kinnporsche)

Tropes: Enemies with Benefits & “I would burn the world for you” & Found Family & Anti-Establishment & Sponge Bath

Character Color Theme: Dark Blue (First Kanaphan), Purple (Khaotung Thanawat), Hot Pink (Mix Sahaphap)

Ending Type: Happy Ending

Show Title: Off the Market

Character names: First Kanaphan - Night, Khaotung Thanawat - Ace, Mix Sahaphap - Mercy, Milk Pansa - Dawn, Silvy Pavida - Ruby, Jeff Satur - Prince, Bible Wichapas - Viper

[gabrielokun]

[stormyoceans]

I LOVE ONE CONSENT KING

[thebroccolination]

SOTUS WAS FORBIDDEN FROM AIRING FOR FORTY-TWO DAYS IN THE MIDDLE OF ITS BROADCAST

"Really???"

YUP.

In 2016, many TV programs in Thailand were suspended to honor a national mourning period for the late king, so that meant viewers were left on a cliffhanger from episode 8 for FORTY-TWO DAYS.

"The first eight episodes aired between 20 August 2016 and 8 October 2016. After the passing of Thai King Bhumibol Adulyadej, the series was ordered to stop airing during the 30-day official mourning period." - SOTUS Wiki

Seriously, watch how this episode ends and think: they didn't get another episode for FORTY! TWO! DAYS!

Holy shit, right? And like, not only did SOTUS keep its audience captivated enough to keep watching, not only was it a success, it revolutionized the entire BL industry and kickstarted the current behemoth it's become.

All hail the simp and his shouty senpai. <3

[drkwaifu]

WAIFU BEDROOM COLLECTION

DOWNLOAD LINK

Thank You To All The CC Creators.🩷Detailed Credits On Patreon <3

[ikeoji-subs]

Zettai BL Ni Naru Sekai VS Zettai BL Ni Naritakunai Otoko 2024 - Episode 3 Eng Sub

VS CONFESSION and VS CUPID

For downloading instructions and where to find the raw files please check our masterpost

[Subs link]

We ask that you not upload our subs to streaming sites.

Sharing with friends is fine. We’re also OK with folks sharing them in other ways as long as they aren’t public. Please use discretion when talking about the fansub outside of tumblr, but don’t hesitate to get the word out in other ways, and feel free to promote it here. Please credit ikeoji-subs whenever possible--we put a lot of time and effort into this.

Feel free to use the fansub for fandom purposes. Gif-making, meta-writing, and other fandom-related creative endeavors made using our fansub are not only welcome but encouraged.

Thanks so much to everyone interacting with our fansub posts and leaving appreciative comments in the tags! It’s super motivating for us and makes all the effort worth it.

And big thanks to @my-rose-tinted-glasses for gifs! We’re so lucky to be able to benefit from your skills.

translation notes:

about “suki” vs. “tsuki” (3:32)

This is explained in a brief translation note in the subtitles, and there isn’t a ton left to say about it that wasn’t stated there. But due to the amount of dialogue happening in this scene, we had to keep the note as short as possible and we weren’t able to keep it onscreen for very long, so it still bears mentioning here. 

In Japanese, the words “suki” and “tsuki” sound quite similar. “Suki,” as a lot of BL viewers know, means “like” or “liking,” whereas “tsuki” means “moon.” Hatano is saying “suki desu” to Mob, which in this context means he’s basically declaring his love for him. Mob is using the resemblance between “suki” and “tsuki” to pretend that he thinks Hatano said something to him about the moon. Then he uses the English word “moon” a couple of times, seemingly to ensure that Hatano won’t be able to turn around and take his “tsuki” as “suki.” 

As Mob says, usually a maneuver like this would make the person declaring their feelings get so self-conscious that they’d back off. But Hatano’s not a typical suitor, as Mob soon learns.–Towel

about “perfect match” (15:31)

I mentioned in our translation note about episode 1 that the red and blue beams that shoot out of Mob’s eyes seemed like a reference to his character from Kamen Rider Build. This time, I kind of made my own Easter egg about that show.

I mentioned before that Inukai Atsuhiro played the main Rider–and title character–on Kamen Rider Build. Kamen Riders always have some kind of transformation item, sometimes with interchangeable components. They're typically some kind of object attached to a belt, sort of like a massive buckle, that you can put smaller items into. The components that Build (a.k.a. Kiryu Sento) used at first (and to an extent, later in the series) involved “bottles” that were each named after some kind of object or animal. He would use two at a time, and the resulting juxtaposition (e.g. RabbitTank) would be reflected in his suit form somehow. But not every combination of bottles worked together, and some resulted in more effective suit forms than others. When Sento found a really good combination, his transformation device would designate it a “best match.” A “best match” resulted in more strength and more effective abilities to fight villains. 

Sento showing Banjou how best matches work

The phrase “best match” didn’t exactly fit here. But when I was polishing up this line and the word “match” came to mind, I felt like I had to at least try to word it in a way that would allow me to say something reminiscent of it--hence "perfect match." I hope some Build fans will recognize the sorta-reference!–Towel

Banjou annoying Sento by guessing a best match combination on his first try

Tag list: @absolutebl @bengiyo @c1nto @come-back-serotonin @lurkingshan @my-rose-tinted-glasses @porridgefeast @sorry-bonebag @twig-tea @wen-kexing-apologist

[misspoetree]

KinnPorsche + Text Posts: Pete Edition - Part II

[Character Editions: Pete Part I | Vegas Part I & II & III | Tankhun Part I & II | Tay | Porsche Part I & II | Kim | Big | Porchay | Kinn Part I & II | Chan | Macau | Pol]

[Themed Editions: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ?]

[Episode Editions]

[jubileesstuff]

Pete: Macau won’t wake up, what do I do?

Vegas: Did you try kicking him?

Pete: Yes.

Vegas: I’m out of ideas.