Digimon Adventure 01x16 - Dark Evolution! SkullGreymon / The Arrival of SkullGreymon
Previously on Digimon Adventure: The wicked servants of Elvis gave our kids food and baths. Fleeing into a nearby cave, Taichi found the Warp Whistle and got them out of there before they could be exposed to Elvis's music any longer.
Now we join them an ambiguous length of time later, in a place that is certainly not the forested mountains we left them in.
We're back in the desert. Why are we back in the desert? Why did we go back there? IDK but Mimi's is bothered as I am.
Mimi: Ugh, how much farther do we have to talk?
Jou: Until we find a place where Etemon can't reach us.
Mimi: Does a place like that even exist!?!?
Yamato: I hope so. We have nowhere to run if Etemon attacks us right now.
Sora: This is bad. Everyone's starting to get depressed.
Wandering through the vast deserts of Server under threat that Etemon could appear at any moment naturally has a negative impact on the group's mental health. Sora's concerned for them. But Taichi's annoyed.
Taichi: What's going on here!? Get a hold of yourselves! We have a Crest with us now!
Yamato: Sure, but can they really evolve with just the Crest?
Taichi: Of course. Right, Agumon?
Agumon: Mmm--
Taichi: Be more assertive! You're the only one right now who can evolve to the next level! You have to stand for all of us on the battlefield!
Tentomon: We're counting on you!
Taichi: By the way, how do we reach the next evolution?
Koushiro: Well, from what we know about evolution, they need a lot of energy to evolve. They couldn't do it when they were hungry. Also, it happens when their partner is in danger.
Taichi: I see.... So, about, that energy thing: To evolve to a higher level, I guess you'd need more energy than ever, right?
Taichi ties off that question with a wink at Agumon, who flinches from Taichi's exuberance. He's plotting.
As he brought up at the end of the last episode (but not in the dub), In stark contrast to the rest of the group, who are still in survival mode, Taichi feels invincible now that he has this Crest. He's confident that he has the key to Etemon's demise right there around his neck. He just needs to figure out how it works.
Over in the dub, Tai's going even harder.
Tai: Hey, come on, you guys! Why'd we stop? Why's everyone so scared? After all, we do have the Crest, you know!
Matt: That's true! But do we really know the Crest will help Agumon to Digivolve?
Tai: Of course! Right, Agumon?
Agumon: Hmm?
Tai: Listen, buddy: This is your big chance! Don't let me down! You're the only one that can Digivolve further so either you try to get to the next level and save us from Etemon or I'll go and get myself a new Digimon!
Tentomon: Not much of a choice!
Tai: ARGH! By the way, how are we supposed to use the Crest to Digivolve again?
Izzy: Well, from what we've seen so far with the other Digivolutions, it takes a lot of energy. For example, they can't Digivolve if they're hungry. In addition, the Partner of the Digimon must be in some sort of danger. You know, like being under attack or something.
Tai: But since it's a higher level of Digivolving, my theory is even more energy is needed. So we'll provide the food; Etemon will provide the danger!
Love that closing line, "We'll provide the food; Etemon will provide the danger!" That's a great way to set up the bad decision-making that's about to take place.
The biggest difference between the two versions is that Tai threatens to fire Agumon in this one. Holy shit! He's being a twat either way but that's brutal.
We cut briefly to Etemon's trailer being carted through the desert. He's rambling.
Etemon: You kids just wait! When I find you, I'll knock you flat and stuff you like turkeys!
Over in the dub, he says:
Etemon: You better watch out, you DigiDestined kids! I'll find you and, when I do, you'll wish you never crossed Etemon! I'll get ya!
This may seem like a lateral move, but the "stuff you like turkeys" line is setup for a gag. We cut immediately from that line to:
The dub destroys this joke, not only changing Etemon's line but introducing a commercial break between Etemon's setup and Agumon's payoff.
Over here at a small oasis, Taichi is force-feeding Agumon as much as possible.
Agumon: I can't eat anymore!
Taichi: When I say eat, you eat! No complaining!
Agumon: But--
Taichi: Listen! Everyone gave you their share of food because they're looking forward to your evolution! Right, guys?
Yamato: Sure.
Mimi: Gave it to him? More like he took it from us.
Gabumon: But we can't evolve to a higher level.
Jou: (bitterly) So it's "Whoever doesn't work doesn't eat"?
Tentomon: Oh no....
Taichi: Eh? What was that? I can't hear you! Isn't that right, guys?
Group: (unenthusiastically) Uh-huh!
Taichi: See? That's why you and I have to work hard together! We have to protect everyone!
Taichi is now preventing the rest of the group from eating so that he can force-feed Agumon far beyond his limits. Based entirely on his own speculation that Agumon will need a supreme amount of energy for a Perfect-stage evolution.
Palmon: I guess that means we're dragging everyone down.
Piyomon: Even so, I feel sorry for Agumon.
Sora: Yeah. Agumon looks like he's being forced into a corner.
Koushiro: During club activities, Taichi-san was always nice to us younger members.
Sora: Now that you mention it, back in soccer club....
While the first part of this scene is played totally straight in the dub, this bit's a little different.
Palmon: I guess there's not much else we can do to help.
Biyomon: I don't know if Agumon can take much more!
Sora: Yeah, Tai is really pushing him. Agumon's stuffed like a Thanksgiving turkey.
Izzy: Tai's personality has taken a turn for the worse lately. I remember him being friendlier even to us younger kids.
Sora: Actually, now that you mention it, he was cool during soccer camp.
"Soccer camp" is an interesting choice here. Extracurricular "soccer club" isn't really a thing in the U.S. but schools do have sports teams. Not usually for elementary schools, though. Sora and Taichi are in fifth grade. In order to play soccer together, they'd have to be part of a recreational youth program like at the YMCA or, as noted, a soccer camp.
Meanwhile, Koushiro's reference to sharing "club activities" with Taichi, though the sentiment of his line remains. I guess they couldn't imagine why Izzy would play soccer.
From here, Sora flashes back on a school soccer game. Taichi's playing in the front of his team as a striker, a position notorious for arrogant and selfish play, and he has the ball. Sora is the other striker, running down the field parallel to Taichi.
We see the gears turn in Taichi's head.
Sora: Taichi, pass!
Taichi: This is my chance to shoot! Here I go!
But then another player slides in front of him on an intercept course. Without missing a beat, Taichi passes the ball sideways a moment before the slide trips him up. Sora receives his pass, striking the ball with a headbutt and sending it sailing into goal.
Helping Taichi to his feet, Sora appreciates his sportsmanship.
Sora: Nice pass! I thought you'd try to take the shot yourself.
Taichi: I'd never do something that crazy! Ahahahaha!
Back in the present, Sora reflects:
Sora: Taichi seems like the type to rush off on his own, but he's always taken his surroundings into consideration.
Koushiro: Right.
Sora: But now....
Taichi: We're the only ones who can do this! So keep going! Eat up!
Agumon: No more!
Sora: Ever since Taichi got that Crest, he's become a completely different person.
Again, the dub here is a bit altered.
Sora: Tai might look like he's trying to run things all by himself, but whatever crazy action he takes, he does it for the good of the team.
Izzy: Mmhmm.
Sora: But now all this....
Tai: We're the only ones who can help now! So you've gotta keep eating, okay, Agumon!?
Agumon: I can't!
Sora: Tai's personality seems to have changed ever since he got a hold of that Crest of Courage.
Sora's point is about Taichi typically having situational awareness to temper his enthusiasm. He was going to take the shot himself, but when he realized he was about to be intercepted, he quickly switched gears and passed the ball rather than stubbornly forging ahead.
"Tai makes ridiculous choices but always for good reasons!" is a bizarre takeaway for her to have from that anecdote.
Also, she name-drops Crest of Courage before any of the kids know that the Crests mean things. That's a straight-up continuity error right there.
Suddenly, the conversation's broken up a ringing pulse shining inside Jou's shirt.
Jou: I'm starving... Hmm? What the...?
(Jou pulls his Tag out of his shirt and sees it pulsing blue)
Jou: (standing up suddenly) Hey, look! My Tag!
Yamato: It's reacting to something.
Koushiro: Your Crest must be nearby!
Taichi: Really!?
Taichi whips out his mini-telescope, scanning the nearby surroundings until he spots a set of ruins in the distance. Ecstatic, Jou races down the dune they're resting on, tripping over something buried in the sand.
Gomamon: What's a cable doing here?
His question doesn't get answered, but we know these cables. Far off, Etemon orders the Monochromon dragging his trailer to halt.
Etemon: STOP!!!
Gazimon: What's wrong, Etemon-sama?
Etemon: Ehehehehehe!!! Something's stuck in my network! L-7 Area... Let's see... Where was that? L over, 7 down, and... There it is!
Gazimon: Where is it?
Etemon: YIIIIIII!!! It's near the Coliseum! Remember? The place I hold my yearly concert! (angrily) They fled to such a place....
Gazimon: Geh. It's pretty far.
Etemon: Yep. However, I have an interesting show set up there. Ahaha!
In the dub:
Etemon: WHOA!!!
Gazimon: What is it, Lord Etemon?
Etemon: Ahaha! Something's caught in my network, uh-huh-huh! The intruder's in the L-7 sector. Let's see, L-7, L-7... How's this thing work? Oh, here it is!
Gazimon: Where is it?
Etemon: Hahaha, it's near the Coliseum! That's where I hold my annual Tribute to Me show; I wonder what they're doing all the way over there? You got any idea?
Gazimon: Well, maybe they want to get good seats, boss.
Etemon: Oh, they'll have a perfect view for the surprise show I planted for 'em! Hahahaha!
Small change: Etemon seems miffed that the kids are at the Coliseum in the original. It's a subtle moment, but it almost seems like he's offended that they're hiding out in a place that has sentimental value to him personally.
"Maybe they want to get good seats" is a great quip. We lose Gazimon expositing that it's far off, but Etemon covered that with "all the way over there" so the information is still conveyed.
The big shift here is the "show" waiting for the kids. Etemon in the original suggests that what's about to happen is part of his annual concert setup. He's repurposing resources already in place for another reason. Dub Etemon seems to have set this all up as a trap on purpose? Though given the events to follow, that's still a believable interpretation.
Etemon calls another Gazimon over in L-7 to arrange his plan.
Gazimon: Yeah? This is the L-7 area.
Etemon: It's me.
Gazimon: (leaps to his feet) Y-Yes!?
Etemon: Some guests will be arriving soon. Prepare a welcome party.
Gazimon: W-Welcome party!? You don't mean that thing?
Etemon: I mean that thing.
Gazimon: U-UNDERSTOOD!!!
This Gazimon races off into the Coliseum to prepare for the children's arrival.
Inside, the Coliseum is a bit different from what one might expect of ancient Roman architecture.
Koushiro: It looks like the Roman Coliseum!
Tentomon: What is that?
Taichi: An ancient stadium.
Mimi: Look! A widescreen TV!
Sora: And a goal post! This is a soccer field!
Taichi: Well, let's split up and look for the Crest!
Neat. You know those ancient Romans and their love for giant stadium monitors and soccer.
We've been in Digimon World/Digital World for so long that no one even cares about out-of-place modern shit anymore. That's just life.
Unfortunately, all that overfeeding is taking a toll on Agumon, who falls to the ground abruptly.
Agumon: I can't move... Let me sleep....
Taichi: What's wrong with you!? Get up!
Agumon: Sorry....
Jou: Let him rest. The only clue we have is this Tag. Gomamon and I will go look, so the rest of you take a break.
Taichi: I'll go with you!
Jou-senpai stepping up to be the responsible one again, but as usual, Taichi can't be still for five seconds.
While Taichi and Jou race off to search for Jou's Crest, something interesting rolls out onto the soccer field.
Sora: (excited gasp) Soccer ball! Hey, want to play soccer!?
Takeru: That sounds like fun!
Yamato: Let's make it Human Team vs. Digimon Team.
Tentomon: What's soccer?
Sora: It's where you use your legs to kick this ball into a goal. You can also use your head or chest.
She demonstrates by popping the ball up and passing it with her head to Gabumon. He delivers a powerful kick, sending it up in an arc. Piyomon tries to catch it with her wings, but the ball hits her in the face and knocks her flat. It then bounces into Palmon's hands behind her.
Sora: You can't use your hands.
Palmon: Don't you think that's really unfair to me?
Takeru: The goalkeeper can use their hands, right?
Yamato: Yeah. You'd be perfect for goalkeeper, Palmon.
In the dub, Palmon's objection is removed. After Biyomon gets clonked, Palmon's line and Sora's are switched.
Palmon: Oh! That's really using your head!
Sora: Oh, and I forgot to tell you: You can't use your hands.
T.K.: Unless you're the goalkeeper; Then you can touch the ball with your hands!
Matt: Yeah! You should be the goalie for your team, Palmon!
It's a minor difference, but the bit doesn't flow quite as well without the point being raised that Palmon, more than anyone here, is a very grabby Digimon. She has a much higher hands-to-other-stuff ratio than the rest of the group.
With Palmon's role sorted out, she gives the ball a toss to put it back in play. Suddenly, noticing the others having fun, Tai races in and gives the ball a heavy kick, sending it hurtling to the upper audience stands.
By comical coincidence, he scores a direct hit on Gazimon way up there. Even when he's being a shit, Taichi has amazing soccer instincts. The shot sends Gazimon tumbling down the stairs into the Coliseum's inner chambers.
Taichi: How the hell can you guys be playing soccer at a time like this!?!? Stop and think about what we're dealing with! We're leaving as soon as Jou finds his Crest!
(This is Taichi's "How you season your eggs is causing the decline of Japanese culture" moment. Like Jou way back when, Taichi is cracking under the pressure of being at war with an invulnerable foe.)
Before anyone can say anything to Taichi, the stadium's filled with sports music and the screen turns on.
Etemon: WAHAHAHAHAHA!!! I am the greatest!
Screaming in terror, the kids flee for their lives, inexplicably choosing to take cover inside a soccer net. (Why?) This bizarre choice proves to be part of the trap; The net closes around them, sealing them in. Everyone but Agumon; He tripped and didn't make it to the net because his belly's still too full to move.
Etemon: GOOOOOOOOOAL!!! Now I've got you!
Taichi: It was a trap!
Tentomon: You think you can keep us in here with just this!?
Tentomon tries to break through the net, but it's electrified. It gives him a discouraging shock the moment he touches it.
Etemon: You're going to injure yourself if you do that. The net's wires are electrified! I've love to be there and do this face-to-face but unfortunately I'm too far away for that. Stars have busy schedules, y'know. But don't worry! A special guest is going to take my place! Who do you think it will be?
Taichi: Who cares!?
Etemon: I bet he's going to surprise you! YEAH YEAH YEAH!!!
Etemon's guest star arrives: A Greymon with a black "collar" made up of what seems to be a Dark Network cable wrapped around their neck. They stomp into the Coliseum, wrecking everything in their path.
Taichi: G-Greymon!?
Etemon: See? You're so surprised! I'm such a fabulous show producer. Now, let's get started! (English) IT'S SHOWTIME!!!
In the dub, we get:
Tai: It's a different Greymon!
Etemon: See? I knew you'd be surprised! I'm so evil! ~Let's get started / It's time to go / Okay! / Here's the show!
That might be the funniest change in the series. I wonder which show producer objected to having Etemon proclaim, "I'm such a fabulous show producer"? XD
Agumon evolves to fight the other Greymon. As they're fighting, Takeru drops this banger.
Gabumon: You can do this, Greymon!
Takeru: Don't lose to a fake!
Those are some bold words when that one over there is a natural Greymon and our guy can only hit that stage temporarily thanks to Digivice magic.
Sadly, natural Greymon proves to be superior in brawling with a temp. They land a horn bash to our Greymon's chin, sending him backwards into the electrified net.
Conceding that our Greymon can't beat Etemon's, Taichi sees only one avenue left.
Taichi: Evolve, Greymon!
Koushiro: He can't keep this up.
Tentomon: He can't win if he doesn't evolve!
Greymon gets back up and keeps fighting, but the other Greymon tosses him to the ground and stomps on his head. Taichi screams at him to evolve.
Taichi: Evolve! Evolve, Greymon!
Koushiro: It's useless, Taichi-san. Your Crest isn't reacting at all.
Yamato: Evolution is impossible.
Taichi: I don't accept that. Greymon, I know you can do it! Believe in your ability to evolve!
Greymon does not evolve. He bashes the other Greymon off with a tail whip, then attempts to fire off a Mega Flame.
However, all that comes out is a belch. This is what tips off the group as to why he's having so much trouble.
Mimi: How can you burp at a time like this?
Yamato: Do his movements look slower than usual?
Koushiro: I get it. His body is heavy from overeating!
Tentomon: You're right!
Tentomon's so excited by this revelation, he takes to the air and electrocutes himself on the net again. Smooth.
Meanwhile, Gazimon takes another call from Etemon.
Etemon: Don't just stand around! Start the ending celebration! Prepare the fireworks and step on it!
Gazimon takes up a position up on top of a set of three statue heads, raising sparklers for the ceremony.
While our Greymon continues to get worked over, Gomamon desperately calls his Marching Fishes to lend a fin.
Water pours out of the statues' mouths, with Gomamon's fish flying from the water. They mug Gazimon for his sparklers and make their way over to the enemy Greymon, baiting them away from our Greymon.
Meanwhile, the kids discuss the massive WTF of this occurrence.
Jou: How were fishes able to come out of there!?
Gomamon: Don't look at me. I don't understand complex stuff.
Koushiro: There's probably a rift to another dimension over there.
Gomamon: What he said.
Jou: I see....
It's as good an explanation as any.
The dub dialogue is similar, but Izzy's more condescending about it.
Joe: Where did those fish come from!? How could they just come out of there like that!?
Gomamon: I dunno, but if it's not broken, don't fix it!
Izzy: It's really elementary, Joe. There's probably just a dimensional vortex rift in the water.
Gomamon: Ditto!
Joe: Oh.
Imagine not knowing about aquatic dimensional vortex rifts. That's baby stuff. You're kinda dim, Joe.
Once the conversation's finished, the Marching Fishes drop their sparklers at Greymon's feet and then fly off into the sky, visibly fading out of existence. (I guess they Dimensional Vortex Rifted away.)
Koushiro comes up with the idea of tunneling to safety. The kids peel back the tiles to find another black cable, but also a large stone bearing a symbol like the one that formed Taichi's Crest. The stone begins to pulse, as does Jou's Tag.
Assuming it works the same, Jou rests his Tag on the stone.
Crest received!
Just in time for the ground beneath them, no longer braced by the Crest stone, to give way and dump the kids. into a deep hole. But it's a deep hole with an exit, so they're free. We briefly cut to Etemon furiously watching them make their escape.
Etemon: Those damn children! Not only did they escape, but they have another Crest! UNFORGIVABLE!!!
It's here that Taichi makes terrible choices.
Taichi: He'd win if he evolved. If he could only evolve! GREYMON!!!
Sora: Stop!
Taichi: Don't stop me! This is my chance to get Greymon to evolve! Please just stay out of the way!
Sora: But your Crest isn't reacting at all! It's impossible for him to evolve!
Taichi: He will evolve. No, I'll make him!
Taichi hops down into the stadium and races out onto the field, towards where the two Greymon are fighting.
(This is where Sora's anecdote from earlier comes into play. Taichi isn't being situationally aware. He's not paying attention to the factors on the field; Specifically, his Crest. He's stubbornly, arrogantly trying to take the shot himself and not paying attention to the very real fact that his angle is too well-guarded.)
Yamato: What is he trying to do!?
Koushiro: The other condition needed for evolution is for the Partner to be in danger.
Sora: Taichi-san wouldn't....
He would. He does.
Etemon calls for a Mega Flame to finish Taichi's Greymon, but Taichi interrupts the shot by pelting Etemon's Greymon with a rock expertly flung straight into their eye.
Taichi: STOP!!! I'm not scared of you! Come and get me!
Etemon: Trying to act tough, are we? Very well. We'll deal with you first, just like you wanted!
Sora and Yamato send Birdramon and Garurumon in there to keep Taichi from getting himself stupidly killed. But Taichi keeps screaming at Greymon to evolve until finally, his Crest reacts. In an eerie way.
An unpleasant green light emanates from Taichi's Digivice, unlike the typical white of evolution. And his Crest turns black as pitch before it releases its energy. Greymon ankoku shinka.
The evolution for ankoku shinka or "Dark Evolution" is completely unlike the typical evolution. The transformation sequence is corrupted with unpleasant colors and a dark cloud appearing in the sky. Black energy with orange spirals pour into Greymon, causing him to take this new shape without the usual spinny stock footage and cry of "SHINKAAAAAAA!!!"
Even Tai seems to realize he's screwed up here, as his initial excitement quickly fades into an expression of horror.
Sora: T-That's....
Yamato: What's going on here?
Tentomon: It can't be. That's SkullGreymon!
Sora: SkullGreymon!?
The narrator chimes in here to give the rundown. SkullGreymon is a Perfect-stage Virus-type Skeleton Digimon.
Narrator: SkullGreymon. His menacing appearance reduces many Digimon to a quaking heap. Naturally, he has immense destructive power. He is a Perfect-stage Digimon who attacks persistently in battle.
Here, the dub has everything it needs for a seamless diegetic rundown. Tentomon is present on-hand, recognizes this Digimon, and has people to talk to when delivering the rundown.
Sora: What in the world!?
Matt: What do you think that is?
Tentomon: Oh my, is that what I think it is?
Sora: What do you call that thing!?
Tentomon: SkullGreymon. The sight of him makes other Digimon tremble! He is a fully Digivolved Digimon whose explosive power causes him to constantly search for battle!
"Fully". It's cute that you think that, Tentomon. To be fair to him, Perfect was the final stage until Ultimate was added later down the line. But it was already there by the time the anime was made and dubbed.
But yeah, this is basically a perfect diegetic rundown. Good work.
Koushiro's immediately convinced that this is wrong.
Koushiro: Th-This is bad! It looks like something went wrong and he evolved into something unbelievable!
But it's too late now. SkullGreymon begins to act, swatting the enemy Greymon into the air and launching them into Etemon's monitor. Then he fires the missile from his back.
SkullGreymon's signature move Ground Zero flies from his back, slamming into the monitor and exploding. The blast erases both the monitor and the opposing Greymon.
(RIP Other Greymon. Etemon said they were part of his annual show so I sure hope that means they were like a bandmate of his and not some sort of gladiator slave or something. Because they're stone dead now.)
Taichi, meanwhile, stares up at his "Partner" in disbelief.
Taichi: SkullGreymon! Did you really evolve from Greymon!?
In the dub, Tai more bluntly yells:
Tai: Listen to me, SkullGreymon! If you're really the Digivolved form of Greymon then you can't hurt me!
SkullGreymon responds by trying to smash him, provoking Garurumon and Birdramon to leap to his defense. Tentomon evolves as well to join the defense.
Three Adult-stage Digimon against a battle-hungry Perfect. While their battle tears up the landscape and shreds the black cables littered around.
Etemon: WAUGH!!! The Network! My network is ruined!
Over in the dub, Etemon hilariously tries to play this for sympathy.
Etemon: Oh no, my poor network! They're destroyin' everything that I worked so hard to create!
XD Sure, my dude. You're the victim here.
Back at the fight, SkullGreymon's as savage as we were promised. Birdramon, Kabuterimon, and Garurumon converge attacks on him, but he doesn't even flinch. Swatting them away as easily as the giant Devimon did before, SkullGreymon flees the Coliseum and races out into the desert beyond.
There, the dark evolution energy from Taichi's mistake finally runs out. He finally regresses, not just to Agumon but all the way down to Koromon.
As the group reaches Koromon, Taichi scoops him up in his arms.
Taichi: Are you okay!?
Koromon: Yeah... But it looks like I did something terrible to you guys... I couldn't stop myself!
Piyomon: Don't worry about it.
Gabumon: That's right.
Tentomon: We completely understand.
Koromon: I'm sorry I couldn't rise to your expectations.
Yamato: No! It's not your fault, it's....
Taichi: I know. It's mine.
Yamato: That's not what I meant.
Taichi: That's okay. It's true. Isn't it, Sora?
Sora: Yes-- I-I mean--
Taichi: I was rushing ahead without even realizing it. Because I had the Crest, I felt like I had to fight the battles on my own. I'm sorry, everyone. (to Koromon) I'm sorry.
Narrator: Although the next evolution stage was reached, it proved to be a mistake. Will they ever learn to evolve the right way?
We close on this somber moment, reflecting on Taichi's mistake. Neither forgiveness nor condemnation offered to him. Only a lesson learned and a hope to do better in the future.
The dub plays this all straight, including the narrator's closing dialogue. Of course, per usual, that's done diegetically.
Tai: You were finally able to Digivolve but it was a huge mistake. I wonder if our Digimon will ever be able to Digivolve the right way? One thing's for sure, I learned my lesson.
However what blows my mind in this final scene is that Koromon's voice is wrong. They have Mimi's actress playing Koromon and it's extremely noticeable. A huge departure from the usual performer who's been playing Koromon as recently as one episode ago. I have no idea why that happened.
Assessment: Here, at last, we're introduced to branching evolution paths and very specifically the concept of dark evolution, a rare occurrence in Digimon media but always a big deal when it comes up. Try to avoid putting your Digimon through that, yeah?
The dub for this episode has a couple of flaws in it, but I'd describe it as almost perfect. Like 95% of the dub for this episode was seamless adaptation, with some of the dub particulars like the diegetic rundowns fitting in perfectly. My biggest complaint here is that they messed up Sora's soccer anecdote, but that's small potatoes compared to some of the other episodes out there.
23 notes
·
View notes