#go forth with knowledge!

[danielnelsen]

the 'talktables' in dao and da2 are the files containing all the text ever used in the game and are typically separated into two talktables per module (in which a module is like.. the base game or a specific dlc): one in the 'module' data folder and the other in the 'core' data folder (typically sorted under 'packages', rather than 'module').

the core talktable generally contains asset text (eg, ability, item, and creature names/descriptions, most codex entries, loading screen text, gui buttons and tooltips, error messages, etc). while most modules have a core talktable, the whole idea of the base game's core resources is to be available to any addons.

the module talktable is where all text specifically related to that module is listed (eg, mostly dialogue, but also specific character names, plot item names/descriptions, plot-related codex entries, etc). this is where the vast majority of dlc text is stored (and the vast majority for the base game too; there's a lot more text in dialogue than in menu options).

[cent-scratchnsniff]

green apple flavor

[livixbobbiex]

Translating the Phoenix Wright Ace Attorney Fanbook! Article 1

So, I recently managed to buy one of the old fanbooks. This one is a compilation of magazine articles and blog posts written by Shu Takumi. It's also where a lot of the really iconic official promotional art pieces are from. I know that there are some translations out there of a few pages, but I don't think anyone has done the whole thing.

The pages are typically formatted with a written entry from Shu Takumi, followed by a dialogue between various characters. I will be posting the character dialogue first (even if not on the image page) as it's probably the most interesting. You can also access the full raw text and images here.

Dialogue on artwork

Phoenix: If you’re just hanging around, go home. 

Edgeworth: Hm, I’m thirsty. 

Phoenix: This isn’t a cafe. Maya, don’t serve him tea. 

Maya: Nick’s stinginess…

Dialogue page

In Wright and Co Law Offices: On the theme of ‘Summer’ 

We asked Mr Takumi about how things are going in the Wright and Co Law Offices recently! Are Phoenix and Maya still the same as ever…!?

Maya: Everyone, it’s been a while! I’m Maya Fey. 

Phoenix: Hello. I’m Phoenix Wright. 

Maya: We did it, Nick! We’re  finally making our magazine debut!  

Phoenix: We’ve got to get into the spirit of things here, don’t we. 

Maya: That’s right! Let’s get going! 

Phoenix: Should we start without delay? The theme is ‘Summer’. 

Maya: Summer, huh? Summer is… hot, isn’t it? Every day. 

Phoenix: You’re so normal all of a sudden. 

Maya: If you’re Japanese, it’s surely time for somen noodles and barley tea. 

Phoenix: They’re nice and refreshing. 

Maya: I made the mistake of dipping the noodles in barley tea and I was like ‘it’s flavourless!’. 

Phoenix: What's with that iffy failure story? 

Maya: Hey, hey. I wonder if Detective Gumshoe is also slurping up somen noodles today. 

Phoenix: I don’t think the season matters, in his case. 

Maya: The image of Detective Gumshoe and somen noodles has become completely stuck. 

Phoenix: That’s true for you too, Maya. With miso ramen, huh? 

Maya: I’m going for it this year. “Best Miso Ramenist.” 

Phoenix: A good idea? 

Maya: In any case, in the summer, light types of noodles are the best! 

Phoenix: …Speaking of which, what does Pearls like? In terms of noodle types. 

Maya: Ah, Pearl. She really loves soba. 

Phoenix: Oh. Good choice. Feels a lot like summer in Japan. 

Maya: Right, right. By the way, how about Prosecutor Edgeworth? 

Phoenix: Knowing him, he’d probably say something like spaghetti. 

Maya: Eh! That’s so normal. How boring. 

Phoenix: No, no. I don’t actually know much. It’s just my own image of him. 

Maya: In any case I would have thought that he’d like ‘kishimen noodles’ or something. 

Phoenix: Kishimen noodles…? 

Maya: Here. The flat noodle sticking out of his mouth would suit the frills he wears. 

Phoenix: ……I’ll recommend them to him next time. 

Maya: Well, well. What about you, Nick?

Phoenix: Me? What type of noodle do I like…

[TL note: this is hilarious because of the way everything is written. The line could literally read as ‘what kind of men do I like?’ and I’m not sure if intended].

Maya: You have one, don’t you?

Phoenix: I guess. Maybe vermicelli noodles. 

Maya: …What’s that? 

Phoenix: Ah. You don’t know?

Maya: I’ve never heard of it.

Phoenix: Baked vermicelli are delicious. The feeling of them sticking down my throat is indescribable. 

Maya: ‘Vermicelli’ doesn’t sound like the name of a noodle in the first place… 

Phoenix: It doesn’t matter, really. I like them. 

Maya: You know what? The image is important. The should call it something safe like “squid yakisoba”. 

Phoenix: …Why are you putting squid in it? 

Maya: If you attach it to an awkward image, you’ll have trouble like I did. 

Phoenix: Eh? But, you like it, don’t you? Miso ramen.

Maya: I like it a lot. This time of year too, I really want to eat chilled ramen. 

Phoenix: But you can still eat it. 

Maya: But, but. Won't everyone expect that of me? 

Phoenix: Expect it…? 

Maya: Like, “look over there. There’s Maya, with the same miso ramen as always.” 

Phoenix: …Haa. 

Maya: So then you’re slurping down ramen as a last resort. It’s really hot. 

Phoenix: That’s being excessively self conscious, Maya.

Shu Takumi article

Ace Attorney and Summer 

Takumi Shu (??): The director and screenwriter of ‘Ace Attorney’. Rumour has it he’s fueled by alcohol.

Nice to meet you. I’m Takumi Shu from the Ace Attorney team. I have responsibility for the planning, directing, and screenwriting for the three works in the series. On this occasion, I’m pleased I was able to greet everyone in this Dorimaga magazine. I hope that you will enjoy reading. 

Now, onto the theme of ‘Ace Attorney and Summer’. Thinking of summer… every year, it’s the busiest season. 

First… frantically writing proposals. 

Second… frantically scripting. 

Third… frantically making final adjustments. 

…These are my fundamental memories of summer. 

The series releases in October, which means that during this period each year, it’s our last scramble. By the way, the third game was released in January…. This is because that last scramble dragged on. 

In ‘Ace Attorney’, there’s actually only one story set in summer. ‘The First Turnabout' begins on the third of August. The details… aren’t particularly summery at all. There’s probably no themes like “the sea” or “bon festivals”.

It seems like we’re not very well versed with summer. I wonder why. Perhaps it’s because I have no air conditioner in my room, so I spend every day in a red-hot hell, cursing the world. If you fail to buy seasonal goods like that once, it’s hard to find the right time to get them. 

That’s about it for this volume. I would like a change from the feel official website column, at to make here more relaxed… or, rather, I think freer. Everyone, if you have any requests or questions, please send them to me here! 

Godot box 

Prosecutor Godot compilation: Showcase of various cut content. 

Here we showcase various cut content. First is Prosecutor Godot. Here are some rejected phrases extracted from my ‘punny lines notebook’, which I prepared when writing his hard-boiled lines. I hope you’ll read them out loud as you imagine the situation. (Takumi) 

….Trite. You look like… a begging monk too naive to steal a kiss from the courtroom goddess. 

A man’s worth is determined by the smile he shows in his last moments. …Look. The coffee… smiles bitterly… 

[daboyau]

Question:

*raises hand*

How…. how do you. Pronounce your username???

I’ve been pronouncing it “duh-boi-ay-yu” but I’m not sure that’s right

Please. Bestow upon me this knowledge, oh great fib 🙏

/j /pos

Further name lore:

i didn’t really want to make a tumblr at first but my friends bullied me into it, so I asked what I should make my username and just went with the first response I got that didn’t make me cringe lol. I did genuinely like it, because it made me think of a) da boy au, and b) da bayou. My grandparents had a place on the Irish bayou in Louisiana and I loved it there so that was a big draw for me.

I hope my voice and my shaky camera work aren’t too annoying! Thank you again for the ask! I do genuinely love this question and it makes me smile to learn how people are pronouncing my username 💚

have an amazing night/day!!!

[eusuntgratie]

thank you for the tags @firstprincehornyramblings & @thighzp <3

sharing something a little different today. i've wanted to translate one of my shorter fics into spanish forEVER but always get stuck and give up. but i'm feeling inspired by @jocarthage's arabic and english drabble so i decided to give it a shot.

who knows how long it will take me to finish but here's a bit of baby, it's alright, my nora's pov of caulfield fic, en español

Ella sueña. No hay nada por ella aquí, entonces ella duerme, y piensa en las cosas buenas una y otra vez para que no las olvide. Oasis, antes de Jones. Los árboles, las flores, el cielo. Tripp, cuando no se duele demasiado pensar en su cara. Louise, segura y feliz, sonriendo y bailando con Roy. Walt, su cara dulce y sus abrazos cariñosos. A veces ella se pregunta dónde está Walt ahora. Ella piensa en él feliz y saludable con una familia que le ama. Sonriendo en el campo de las girasoles. Bailando cerca de la mesa. 

no pressure tagging @lostcol @bigassbowlingballhead @basil-bird @stratocumulusperlucidus @taste-thewaste

@onward--upward @rewritetheending @jbarneswilson @onthewaytosomewhere @firenati0n

@catdadacd @insecuregodcomplex @faketrex @jocarthage @beautifulcheat

@cha-melodius @sheepywritesfics <3

[vienoreal]

Juana's favourite memory.

a little story/headcanons up ahead, and the sketch for this piece, tehee ;p

she always liked making flower crowns with her parents, especially when inevitably there were leftover flowers that they could throw unto the air to make it seem like it was raining flowers. her dad was always better at making the crowns, but her mama always found the best flowers to use and which went together well. and she always found the best picnic spots.

her dad made sure there were no bees around and that she always had an epipen with a spare and a spare for the spare. her mana made sure none of the food with them had animal products or nuts, and made sure she had her safe foods.

and our little Juanita made sure her family stuck together. sure her parents bickered, but she always had to faux-gag after they kissed and made up. she got to sit and lean on her mama's chest, curled up in his embrace while the sun warmed her scaly skin, listening to the humming of her dad while he carefully made her the most beautiful flower crown befitting a princess. she got to laugh and giggle while her dad gave her the extra flowers to throw into the air and her mama gave a weather report of incoming "flower rain".

her dad still checks for bees and makes sure he has an epipen and makes flowercrowns, but he no longer has anyone to do it for.

her mama still makes sure there's no nuts or meat in the food he brings with him, but he realises as soon as the rain falls that there's no reason to do it anymore.

and our little huevo isn't there to bring them together.

[taamlok]

trying to figure out which city to save for muireann is so hard, like on one hand she has a personal connection to dock town because that's where she's originally from before she was adopted, and where her dad found her. she puts a few coin in every beggar's dish because that was her as a little kid, and it's by sheer luck she's better off now. i think the privilege of getting to raise herself above what were once the people who looked after her and throw them to the wolves would eat at her. this is her chance to repay them for keeping her alive when she escaped being a cannon kid.

but on the other hand, blight in the treviso canals. in the drinking water. there are defenceless people there too, and why should the people of minrathous be prioritized? because she feels she owes them something? how is that fair to the innocents in treviso who will become slaves to the gods through the blight?

[lavend-ler]

beginner fic writer who likes your work, can you give some advice on how to write a good fic (characters are not ooc, natural sounding dialogue and such)?

hi there! first of I'm very flattered that u like my fics, thank u! 🥰 I've spent my last 3 days thinking of the best advice I can give to fellow writers so here is a list of tips and examples. I hope u will find it useful!

writing characters who are not OOC requires a deep understanding of the canon u're writing. my best advice for this is to truly think abt the characters u write. a great exercises are writing metas or doing list of canon traits. but writing fic is all abt interpretation and having fun. I think the best thing abt this is to fill in the blanks urself. when u see the characters and see them as a whole person it's much easier. also every action requires a reaction. I'll give u an example - Hot Rod/Rodimus Prime is a character who is all abt community, leadership and upbeat, daredevil personality. but with him loving his friends but ALSO being in front of many of them dying and also also having such responsibility, it's a natural conclusion that he'd have a survivor complex. it's never stated outtight in canon but u gotta fill in the blanks like such with ur interpretations. ur fics are all abt how u see characters and their interactions with the world and themselves

my best tip on writing natural dialogue is to constantly check the source material. listen to characters u want to write abt and learn the cadence of their voice. before my EVERY writing session I rewatch scenes from canon, sometimes to the point that I myself am tired of it. but it works! u see the interactions, u memorize the words, u see how characters talk. I don't live in an English speaking country so I watch and observe how others talk. observation is ur most important tool

"but Ed" u ask me "u also write characters who DON'T have canon voices, how do u manage that?". with characters like such u gotta get the vibe of them, which goes back to my first point. u gotta understand characters u write abt and set some rules for urself. I'll give u an example with Norma Wiggins. she only has her "older" voice and I don't have a hc for how she would sound when she's younger. but the characterization must shine through. let's think of this: Once-ler asks her "well, Norma... look. it might sound out of the blue but would you want to go out somewhere with me? I dunno, coffee or tea, aanything you want" and I will give u two responses:

"w-well, Once-ler, of course, ehm. if that won't be a problem, that'd be heavenly"

"what, you wanna take me to your loveshack? sorry, I was just teasing! c'mon, stop that face, of course, I'll go out with you"

u can see that the characterization is much stronger and matches Norma much better in the second one cause instead of shy and uncertain, she's teasing and spunky!

show don't tell. oftentimes the most hated advice new writers get. but trust me when I say it's necessary. ur readers aren't idiots, they will take the cue. u can't give them everthing upfront, u gotta work around it a bit and give them context clues. again examples:

"Upon those words, Rhys felt angry. He turned on his ECHOeye to learn all about him."

vs

"Upon hearing those words, Rhys gritted his teeth in anger, the breath in his chest got shallower. With a flash, he turned on his ECHOeye. There just had to be some secrets buried within his files, he knew. And he had to know them personally."

ur characters do not exist in a vacuum. each one of them is a full person with other relationships, goals etc. show them change poses, change expressions, interact with the background

PLEASE only refer to ur characters with their names and their pronouns. everything else is incredibly tacky, I promise u. if u refer to characters as "brunette" or "brown-eyed guy" I will hate ur writing

remember TiP ToP rule. change ur paragraphs at every change of TIme Person TOpic and Place

inspo is everywhere! be observant, look at ppl in ur life and learn from them. the every day, mundane stories can often lead to u writing amazing creations

besides metas 100 word drabbles are ur friend. giving urself limits like so expand ur creativity and will allow u to craft stories in any scale u want. it's a very fun challenge and great way to see

it's another very obvious rule but READ A LOT!!!! u can't be a writer if u don't love what u're doing! read a lot, see what words ppl are using, see how their sentences flow. published books, fanfictions, no matter what, reading is a great time and it doesn't have to be in lang u're writing it either. I read a LOT and 99% of books I read are in Polish. and they still help a lot. and if u're reading a fic and u love it, don't forget to let author know via the comments <3

thesaurus is also ur bestie. just saying

u gotta find ur best workflow. everyone is different and different things work better with them. for example I work in complete silence. I listen to 1 song before writing and then I just focus on work. but some ppl rly like listening to music. as for me, I'll just bring up one of my fave tips from legendary Richard Williams and Milt Kahl:

and last but not least and it pains me to say it.......u gotta beta ur work. if u don't have a beta u gotta do it urself. I know, I hate it too but it must be done. I found that listening to what u write is the best option so my beta process looks like this: I use a text to speech google extention which reads me my whole fic. I stop it every time I hear sth that sounds wrong for me and I rewrite it. oh and also don't worry abt it - my text to speech can't pronounce things like "energon" but he still helps me a lot

[lookninjas]

I don't know why I'm always surprised when people who I know are younger than me make a comment about "fucking sexualizing that old man" on this site and then it's someone my brother's age, but here we are.

(That said, I love you and I respect your truth and I honor that in you. Just... Not even my oldest brother? The middle child?)

[edit to correct wording because I dislike being inaccurate]

[equalperson]

sometimes I believe that My tendency to avoid telling My family when I'm having health issues is just the result of avoidant cognitive distortions, but then I actually do it, get told that it's "normal" and/or a lifestyle issue, and realize the real cognitive distortion was expecting help at all -_-

[galedekkarios]

is gale actually the worst guy alive or do people just have personal issues that give them a complex whenever someone else is a master of their craft and confident about it 🤔 hmmmmmmm

[theborzoiarebackintown]

Hey guys! Just a little PSA/reminder:

Posting pics of my dogs and sharing aspects of their lives on the internet is not an invitation for advice or suggestions regarding their husbandry.

Okay carry on!

[pepprs]

hi im going to leave chicago in a few hours. i don’t want to come home

[mangoisms]

some dc fic recs (with the occasional commentary; also the inclusion of commentary or not is not indicative of the quality. know that i deeply enjoy everything here but some stuff i can’t help but talk about)

there’s an endless road to discover by zahri— centers on dick & tim; short and sweet with these absolute goofs

black out days by yutro — centers on talia & jason (with some damian on the side; all platonic btw)! you all know i am the number one talia truther and this fic sees that to completion. also includes a new phrase that i love and that is ‘biblically accurate talia’ (and boy is it biblically accurate)

commitment to the tabloids by hamethyst — need an account to read this one but it’s tim/tam (and also technically tim & tam?), a pairing i am very very very fond of. this one is where he does not Act A Fool. i love it so much and i love how they’re both characterized here. we could’ve had So Much….

verdant by cerusee — centers on talia & jason & co in an au if she took him home after restoring his mind. i think i’ve spoken about it but it’s genuinely one of my favorite fics ever (if not the favorite) and a fantastic au (with a little bit of tim bashing but it’s not undeserved i think; ok editing to add it’s maybe not bashing but that’s just How He Is. which is much better put i think)

the scientific method by an orphaned account — focuses on duke and the development/discovery of his powers, as well as him finding his footing at the manor (although i guess it can also just be considered a batfam fic? but it centers on him. as it should be) very lovely to read

[arachnidiots]

good morning! peter first made a spider-man social media account around the time he was 15/16 and interacting with other heroes as well as being recognized. he mostly made it because he wanted to reply to the stuff about him online and correct people about the name and stuff. he was okaaaay at keeping up, there’d be the occasional posting from him on twitter but he mostly replied and liked a lot of stuff. when he came back following the blip, it sort of completely fell away. he wanted to enjoy his really great summer trip and leave spider-man behind. he needed a break! but of course that also didn’t happen and by the time that the summer was over his life was completely derailed. the account got a lot of activity and mentions, mostly people arguing over stuff and taking sides. there was a lot of memes, posts, graphics. he just never opened the app again and completely turned away from social media to escape. he doesn’t really pick it up again until they come up with how to lure all the wayward villains and lands on calling the bugle’s tip line. after the memory wipe, he largely forgets about the account until he gets the classic notification ping: twitter misses you! and decides to give it a scroll. it offered him a lot of connection to the community in the past, and although he’s weary of the media at least this lets him take some control. he’s not the most active but every other day you might catch a little like from spider-man in your notifications or a reply to a little question.

[ace-of-hearts-and-spades]

*runs up to your door* TRICK OR TREAT!! *holds out little candy bucket*

Hello hello!!!!!!! :D You can either eat these or use them to pelt your enemies to death, whichever works!!!!