#hrvatski

[visionj-journal]

Croatian Sign Language! / Hrvatski Znakovni Jezik!

I drew this a while ago, because the resolution of the original print - only one I was able to find online - wasn’t all that great. I’m not too sure about it’s accuracy (if people would prefer I take it down, I will)

In the print this was written as a one-hand alphabet - however, since then I’ve come across better resources - like Spread the Sign so I’m putting these in my sketch/process tumblr as a sort of look into the past.

I would like to redo or update this at some point.

It is now also available in my Ko-Fi Shop!

.

COMMISSIONS - KO-FI - CARRD - WEBSITE - REDBUBBLE SHOP - TWITTER - INSTAGRAM - YOUTUBE

.

[renegade-hierophant]

Captions from a Gospel lectionary that belonged to duke Albert the Old of Pomerania, printed in Croatia in 1563. The language is Croatian Church Slavonic in the angular Glagolitic script.

(link to complete scan of the book)

[ivrket]

Mali work in progress za one koji vole muškarce čiji je love language pištolj

Oni su eventualno deeply in love your honor, oni su veoma cringe

Ali u ovom trenutku oni su slučaj otmice <3<3<3

[offstage-euthymia]

Gavran.

Svraka svira i dira dodir crni

Kao neka tvar nepoznata

Poput zlata mlatara krilima

Dok u pozadini svira žabor njihova govora

Dogovor spletki

Lažan imetak i jato

Kako gacaju i skaču

Plešu kao gospoda

Njihovi rođaci vrane i gavrani

Sasvim sabrani

Lutaju i manje ih viđaš

A ti ptico crna, gavrane baš mi se sviđaš.

Šepuriš se u tišini

I posmatraš u divljini

Krikni svoj zov da pođem u lov.

Jer strijela čeka a tebe pratim

Da me u crnilo obgrneš.

U perje poput plašta

Poput tašta.

Jer lasta nije ništa naspram tebe, niš'

Jer ti voliš i grozd i vino crno

Crveno tamno koje me topi usred ponoći

Jer ja neimadem tvoje krzno

Lijepo, mudro i tužno.

Jer u rujnu rujno čeka me tvoje nešto bujno

Očujno i bučno poput trepet krilima

Hohot sjenke tvoje boje

Ples kakvog nema i ti me ganjaš

I nemam riječi za tvoju narav dok uranjam ka dnu

Jer sa tobom sam sabran i dok padam

Vrane varaju a ti stvaraš palež

Nisi feniks da se dižeš iz pepela

Ti si garež i lavež koja steče smrt kratku

Udrt u dodiru mrtvila slatku

Nisam ništa drugo nego tvoja strvina

Tvoja krvina iz grozda, iz vina.

U magli taktilno me gledaš

Ispijaš dušu pustu poput vazduha daktilno

Razum i osjećaj poput plavila dodirno

Na ravnom tlu nema pravila, samo umorno

Grč u prstima dok te hvatam u kavez

I krik ti je lavež.

A ja Garo moj imadem samo palež

Dok si ugalj.

Pomalo pogani bogalj

Dić' češ se iz pepela kad te zapalim

Brzo poput trepeta sravnim

A repete ti ne trebaju

Dok ne krepa tvoja strvina

Rvina na rubu tvoja drina drvena.

A boja ti je najdraža mesa - crvena.

Prijatelju dragi.

Okrutni al' blagi

U magli smo obojica

U dimu na biciklu

Na sicu i licu mjesta

Puštam te nazad u tvoju tminu.

Sad imaš vatru u očima sivu

I kad me se sjetiš, dođi na rivu

I pusti glas, svoju himnu divnu

Slavnu i bajnu.

Ne čitaš svoju basnu

Kao što si nekoć bio siv

A sad si plamen živ.

Iz kaveza postao div.

Marko Tivanovac

[carica-ficus]

"Svi vi koji nosite ta srca uvijek rasuta, uvijek u padu, uvijek za sve, koji puštate da dan bude novi pokušaj ljubavi A svijet boli, uvijek boli toliko da ponekad trčimo dalje od sebe samo da ne osjetimo Znam da trčite što dalje da isplačete svu tu ljepljivu tugu"

- Monika Herceg, Ubij se, tata

[the-annoying-mom-friend]

love seeing people getting delighted by noun cases... yeah bby vocative sure as hell is a cool concept but I was personally victimized by all and every noun case ever please shut up

[marrelica]

Kad gledam šta domovinski pokret planira gepek mog profesora iz Ljubljane se cini kao dobra opcija za bijeg

[leomistic]

Chorvatsko, země zaslíbená. Moje oblíbené slovo je “ukusno” (ve smyslu jídlo mi chutná) a kikiriki jsou arašídy, hih.

[memories-of-unknown]

Lijepo meni moja teta kaže: "Znanje ti nitko ne može oduzeti!"

[twoj-stary-var-emreiss]

Sretan dan državnosti !

30 may is important holiday for Croats. It started in 1990 when the first multi-party parliment convented. First it was seen more as idenpendence day, but Ivica Račan decided to move it to 25 june and use 30 may more as memorial day.

[conservative-riot]

Dear Balkans who speak Serbian, Croatian or Bosnian, tell me which language do you feel more divergent from? If you are a Serbian speaker, which language is closer and more understandable to you - Bosnian or Croatian (also in relation to Croatian and Bosnian speakers)?

///stupid question i know but i ask it bc I learn serbian, but often come across the Bosnian language (sometimes Croatian) and see some similarities in it from Serbian (But there are also many differences) , and I wonder if I accidentally learn some of the Bosnian or Croatian words, how well I will be understood.

[plutokind]

Serbo-Croatian Vocabulary // Part 2

please consider that those are just the words my own family uses ○ in croatian for example some words may be translated or written (slightly) differently than in serbo-croatian

Family

obitelj - family

rodbina (sg.) - relatives

roditelj - parent / roditelji - parents

kćerka - daughter

sin - son

sestra - sister

brat - brother

djete - child / djeca - children

-> djetinjstvo - childhood

beba - baby

majka - mother

mama - mum

otac - father

tata - dad

baka - grandmother

-> baba - grandma/granny

prabaka (prababa) - great grandmother

djed - grandfather

-> deda - grandpa

pradjed (pradeda) - great grandfather

unuka - granddaughter

unuk - grandson

tetka - aunt

ujak - uncle

rodnica / rodica - cousin (f.)

rođak - cousin (m.)

[lanmi94]

Prošlost, sadašnjost i budućnost se odvijaju upravo sada. U ovom trenutnu. Čak ne postoji ni sada kao vreme. Već samo svesnost. Vreme je iluzija. Vreme ne postoji.

[navyoe]

Moja beba<3

[lindendragon]

Definicija genocida odvija se pred našim očima.

I mi smo iskusili rat i pokolj tek nedavno. Mi bi trebali razumijeti kroz što prolaze Palestinci.

[carica-ficus]

Recenzija: "Da Smo Zlikovci"

Originalni naslov: "If We Were Villains"

Autor: M. L. Rio

Datum: 13/09/2023

Ocjena: ⭐⭐⭐⭐⭐

______________________________________________________________

Iako ljeto još nije službeno završilo, mnogi se već naveliko spremaju za jesen. Blaže temperature, zlatne boje krošanja, hladne kiše i topli napici donose sa sobom razne promjene, pa tako i u odabiru književnog štiva. Jer jesen je, između ostalog, sezona dark akademije, i iako inače ne pratim neke generalne trendove u čitanju, moram priznati da me naveliko uhvatila želja za čitanjem mračnih misterija u akademskom okruženju. "Da Smo Zlikovci" već neko vrijeme gledam na policama knjižare, a napokon sam ju odlučila pročitati nakon što ju je nedavno nahvalila jedna bookbloggerica.

Pripovjedač je Oliver, student glume, koji se nakon izlaska iz zatvora prisjeća događaja tijekom zadnje godine svog studija na umjetničkom fakultetu u Illinoisu. On i njegovih šestero prijatelja prolaze kroz stresno razdoblje dok pripremaju posljednje izvedbe svog akademskog života. Napetost se razvija u suparništvo, a suparništvo u nasilje, sve dok jednog dana ne eskalira u nešto strašnije. Oliver nalazi Richardovo utopljeno tijelo te zajedno sa preostalim kolegama odluči zataškati događaje protekle noći. No osjećaj krivnje ih polako počinje proždirati iznutra, a njihovo prijateljstvo počinje pucati po rubovima.

Roman je čvrsto vezan uz Shakespearova djela. Likovi su okarakterizirani kao popularni arhetipovi, no autorica im daje dovoljno osobnosti kako bi ih odvojila od povijesnih djela. Uz pomoć njihovih nesigurnosti i strahova pridodaje im dodatnu dubinu, što ih čini vjerodostojnijima, a čitatelj se popratno može sa njima vrlo jednostavno povezati.

Njihova opsjednutost Shakespearom ide im u korist. Rio se pomoću mnogih izrečenih citata poziva na djela i stihove koji nadopunjuju radnju, misterij te same likove. Iako na prvu njihova ljubav prema Shakespearu djeluje pomalo uobraženo, Oliver nekoliko puta tijekom radnje napominje kako je svaki od njih jednostavno neraskidivo vezan uz njegovo stvaralaštvo. Shakespear definira njihov život, njihovu povijest i budućnost, stoga nije teško razumijeti da opsjeda njihovu svakodnevicu.

Sa druge strane, Oliver i njegovi prijatelji toliko su zaluđeni sa Shakespearom da počinju gubiti vlastiti identitet. Mučenički se bore razaznati gdje završava njihova osobnost, a započinje njihova dodijeljena uloga. Autorica se poigrava sa tom idejom upravo sa činjenicom da Oliver i njegovi kolege pripadaju određenim arhetipovima. Na početku knjige to nije očito jer, baš kao u stvarnosti, nijedan čovjek nije u potpunosti definiran nunutar nekih prepoznatljivih granica, no uz sve veći pritisak akademskih obaveza, privatnih razmirica i potpunog uništenja unutrašnje ravnoteže njihovog prijateljstva, likovi polako gube svoju samosvijest.

Napetost je sveprisutna, no njezin izvor nije uvijek jasan, što stvara savršen, konstantan osjećaj rastuće tjeskobe. Atmosfera je teška, a svakim činom postaje sve tmurnija. Neugodna je, gotovo zagušljiva, ali vrlo djelotvorna. Iako se tijekom čitave knjige sporadično postavlja pitanje tko je pravi krivac iza ubojstva, glavni misterij je ipak motiv. Richardovo ponašanje tijekom četvrte godine je odjednom postalo izrazito nasilno, zbog čega njegova konačna smrt djeluje gotovo zasluženo. Svatko je imao razlog za osvetom, ali zašto se netko ipak odlučio za takav drastičan čin predstavlja teže pitanje nego tko je to učinio. Motiv otkriva stvarni izvor Richardovog gnjeva, a time i temeljnu bit knjige.

Iako je Rio genijalno nagovijestila konačno razrješenje, još uvijek ga je nemoguće u predvidjeti, a tek na samom kraju se razotrkivaju svi dijelovi misterija. Slagalica se napokon upotpuni te ukaže surovi završetak priče. Ipak, on djeluje nedorečeno, gotovo isprazno, no upravo ga to čini toliko snažnim. Realističan je, odan ostatku knjige i svim proteklim događajima.

Veliki sam ljubitelj prevedenih knjiga, no ipak moram naglasiti kako je jednostavno nemoguće vjerno predočiti ovu knjigu na Hrvatskom, primarno zbog količine Shakespearovih citata. Dakako, priznajem kako bi mi original bio teži za pratiti, ali ipak ću je idući puta čitati na Engleskom.

"Da Smo Zlikovci" je nezaboravna oda Shakespearu i polazištima dark akademije. Mračna, tajanstvena i napeta - teško ju je ispustiti iz ruke, a njezin kraj nikoga neće ostaviti ravnodušnim.