#srpski

[ivanklia]

Just a map sketch

[snowflake0195]

poštujmo jedni drugima psihičke poremećaje

[disidentas]

Stajao sam u vozu koji je putovao ka lokaciji gde treba sa njom da se nadjem. Razmisljao sam, razmisljao sam o tome da li cu se dokazati i pokazati da zasluzujem njenu paznju. Bio sam jako nervozan kada sam izasao napolje, vetar sa zapada mi je lagano zabacivao kosu dok sam palio svoju cigaretu. Udahnuo sam duboku, rekavsi sebi, da ce sve proci kako treba i da nema razloga da se brinem. Naravno lagao sam se, morao sam i dalje da pruzim jako veliki trud i rad kako bih ja, kao osoba, kao ljudsko bice, dopao njoj. U 8 sati posle podne smo imali dogovoreno, dosao sam malo ranije, cisto da cistim zrakom prikupim jos vise samopouzdanja i snage kako bih predstavio sebe u najboljem svetlu. Dok je sat otkucavao tapkao sam desnom nogom u mestu, naprezao sam svoj misic na nozi samo kako bih pronasao svoju antistresnu pozu sto mi nije islo uopste. Vreme je teklo tako sporo da sam mogao svaki svoj treptaj da osetim, moj tempo disanja je totalno usporio, kuce je sporije kucalo, moje ruke su se znojile i hladile u isto vreme, povecana unutrasnja temeperatura dala je nagovestaj moje nervoze, koja je sve vise dolazila do izrazaja. Onda, u jednom trenutku, okrenuo sam glavu prema ulici i ugledao nju. Koracala je brzo prema meni, i ja prema njoj. Sto smo se vise pribrizavali to smo nas tempo hodanja prilagodjavali nasoj kataklizmi koja je polako dolazi do reakcije. Zagrlio sam je , tako jako i osecajno kao da nikada u zivotu nisam pre toga grlio osobu, kao da je za mene ovo sve prvi put, kao da nikada nisam pre osetio tako opojan miris kose, njene kose. Osecaj koji sam imao u sebi kada je dosla mogu uporediti samo sa cistom i velikom euforijom, koja se neopisivo stvorila u meni, kao ti neki leptirici u stomaku koje osetite kada ste uzbudjeni. Verujem da tako zaljubljeni ljudi pricaju o svojim partnerima. Da, zajedno smo, ali sticicemo do toga vec jednom, sada da se vratimo na nas prvi susret. Odmah smo krenuli da pricamo kao da se znamo desetina godina, osetio sam odmah neku dusevnu povezanost sa njom. Njena energija me je kupovala iz minut u minut, njen glas mi je nacinio osecaj penicilina bolesnom, potpuno me je smirio. Nisam mogao da verujem da cu ikada, u skorije vreme, naici na osobu koja je tako smirivala buku u mojoj glavi, koja je moje demone sa ramena zamenila sa andjelima njenog srca, koja je moje prazne suze popunila srecnom i osmesima. Poceo sam opet da budem nervozan, porucio sam odmah casu dobrog vina kako bi me malo opustilo, ali ni posle cetvre case ja nisam mogao da se poptuno osetim zbog mog osecaja u podsvesti kako moram ostaviti dobar utisak. Kako klinacki od mene mislio sam. Sedeli smo u basti restorana koji je bio prepun, gledajuci nju sva ta buka gubila je smisao, mojih problema vise nije bilo, mir, spokojnost i samozadovoljstvo su prvi put posle duzeg vremena prevladali u glavi. Zavoleo sam to, prvog momenta sa njom. Svaki sledeci momenat me je samo jos vise kupovao, sve dok se mozda prerano i glupo ali nisam zaljubio. Posle dugogodisnje borbe sa vise mentalnih bolesti konacno mogu da kazem da postajem bolji, jer sam uspeo da pored nje pocnem da volim sebe i nju. Ona je moj medikament koji uspostavlja jasnu granicu i ucestalost mog Seratonina i Dopemina. Moja hemija, moja reakcija, moja umetnost ljudskog stvaranja i povezanosti. TO BE CONTINUED...

-mvD ("Ona" Part 1 )

[petar1989]

Дан државности Србије / Statehood Day (Serbia)

Statehood Day (Serbian Cyrillic: Дан државности, romanized: Dan državnosti), also known as the Sretenje (Serbian Cyrillic: Сретење), is a holiday celebrated every 15 February in Serbia to commemorate the outbreak of the First Serbian Uprising in 1804, which evolved into the Serbian Revolution against Ottoman rule. On the same day in 1835, the first modern Serbian constitution was known as the "Sretenje Constitution" or "Candlemas Constitution".

Statehood Day is a public national holiday, and official celebrations last for two days, every 15 February.

[doyoulikethisnonenglishsong]

Artist: Zoran Simjanović

Song title: Cveta Trešnja

Language: Serbian

Additional notes: please listen to the song before voting!! The song comes from 99's Serbian film 'Sabirni Centar', if anyone's curious!

[kabi-jednajedina]

naur bc where are the balkan object show fans 😔💔

[cringelordofchaos]

Mostly for Serbians but there are probably other cultures/languages where grandmas are called baka or baba

Превод:

"Како ти зовеш своју бабу/баку?"

Прва опција: баба

Друга опција: бака

Ово питам највише Србе али вероватно постоје и друге културе/други језици где су бабе/баке зване баба/бака

(извињавам се за лош превод, мозак ми не ради)

[nikysavi]

Patho mi pomaže da učim srpski jer volim da prevodim najsmešnije fraze Dankovskog

[offstage-euthymia]

Gavran.

Svraka svira i dira dodir crni

Kao neka tvar nepoznata

Poput zlata mlatara krilima

Dok u pozadini svira žabor njihova govora

Dogovor spletki

Lažan imetak i jato

Kako gacaju i skaču

Plešu kao gospoda

Njihovi rođaci vrane i gavrani

Sasvim sabrani

Lutaju i manje ih viđaš

A ti ptico crna, gavrane baš mi se sviđaš.

Šepuriš se u tišini

I posmatraš u divljini

Krikni svoj zov da pođem u lov.

Jer strijela čeka a tebe pratim

Da me u crnilo obgrneš.

U perje poput plašta

Poput tašta.

Jer lasta nije ništa naspram tebe, niš'

Jer ti voliš i grozd i vino crno

Crveno tamno koje me topi usred ponoći

Jer ja neimadem tvoje krzno

Lijepo, mudro i tužno.

Jer u rujnu rujno čeka me tvoje nešto bujno

Očujno i bučno poput trepet krilima

Hohot sjenke tvoje boje

Ples kakvog nema i ti me ganjaš

I nemam riječi za tvoju narav dok uranjam ka dnu

Jer sa tobom sam sabran i dok padam

Vrane varaju a ti stvaraš palež

Nisi feniks da se dižeš iz pepela

Ti si garež i lavež koja steče smrt kratku

Udrt u dodiru mrtvila slatku

Nisam ništa drugo nego tvoja strvina

Tvoja krvina iz grozda, iz vina.

U magli taktilno me gledaš

Ispijaš dušu pustu poput vazduha daktilno

Razum i osjećaj poput plavila dodirno

Na ravnom tlu nema pravila, samo umorno

Grč u prstima dok te hvatam u kavez

I krik ti je lavež.

A ja Garo moj imadem samo palež

Dok si ugalj.

Pomalo pogani bogalj

Dić' češ se iz pepela kad te zapalim

Brzo poput trepeta sravnim

A repete ti ne trebaju

Dok ne krepa tvoja strvina

Rvina na rubu tvoja drina drvena.

A boja ti je najdraža mesa - crvena.

Prijatelju dragi.

Okrutni al' blagi

U magli smo obojica

U dimu na biciklu

Na sicu i licu mjesta

Puštam te nazad u tvoju tminu.

Sad imaš vatru u očima sivu

I kad me se sjetiš, dođi na rivu

I pusti glas, svoju himnu divnu

Slavnu i bajnu.

Ne čitaš svoju basnu

Kao što si nekoć bio siv

A sad si plamen živ.

Iz kaveza postao div.

Marko Tivanovac

[nestokaodevojka]

обожавам граматику и мрзим је у исто време

[srpska-kultura]

Dobrodošli !!! Ovaj nalog je napravljen kao način širenja srpske kulture i iskustva povezanim sa srpskim narodom. Možete poslati svoja iskustva preko "Ask my anything" dugmeta na Tumblr, i onda ću ja moći da ga širim na internetu, ako bi ste to vi želeli,

Ovaj nalog nije napravljen da proširi mržnju prema ikome koji ne zaslužuje to. To uključuje Albance, ljudi iz Kosovske države, itd. Ako ćeš doći ovde samo da bi proširio mržnju prema nekome zbog njihovog sopstvenog identiteta (njihovog naroda, seksualnih odnosi, religiji, itd) ovaj nalog te ne prihvata. Molim vas, budite oprezni, stabilni, mirni i dobri prema ostalima!

Takođe ću i ovde širiti druge stvari vezane sa Srbijom, i možda ćete videti to s vremena na vreme.

Napraviću i "post"-ove za demografiju srpskog naroda na Tumblr!

Svi su ovde prihvaćeni da dođu, mada ne verujem da će mnogi ljudi ikada saznati za ovaj nalog.

Dosta toga. Uživajte, ako ikada ovo vidite!

[snowflake0195]

Neka se(be) u ovoj godini volimo više.

[disidentas]

Sedeli smo u restoranu, vecerali smo nesto totalno nebitno. Bar u tome trenutku nebitno zato sto nisam mogao svoju paznju da skolnim sa nje. To vino belo koje sam pio je samo pomoglo mi je da se vise opustim i pokazem pravog sebe, ali pitao sam se, da li bi i to bilo dovoljno? To pitanje mi je bilo u glavi konstantno , ponavljajuci sebi kao pokvaren gramofon. Mozda sam preterao u svom razmisljanju, mozda sam trebao pustiti da sve ide svojim tokom kao sto je i islo. Samo sam se stresirao bez veze, kao sto i uvek radim. Dok mii je prepricavala svoj zivot pomno sam slusao, nisam zeleo ni jedan detalj da ispustim samo kako bi je sto brze upoznao, naucio, izucio i procenio. Nisam znao da je starija od mene, bar ne toliko , sto sam shvatio tek posle, kako bi nam to moglo problem predstaviti. Ali ljubav, ljubav nema granice, nema oci, nema dusu, vec sam jaku silu koja privlaci dve osobe, dusevno, psihicki i fizicki, nesto na sta ne mozemo uticati cak i kada bi pokusali svom snagom ovoga sveta d apromenimo, ne bi mogli. To je ono sto je fascinantno u vezi nje, samo dodje, ne najavljeno, nepozvano i ostaje duboko urezana u srce, na nasem nevidljivom kamenu na kome se potpisujemo kao mala deca u tek svezem izradjenom malteru. Nasi sastanci su prolazili, jedan za drugim, a ja, sam se sve vise zaljubljivao u nju. U njen miris , njen glas, njeno razmisljanje pa cak i njene vreline i mane koje poseduje. Nisu mi pravile bas nikakav problem u pogledu na moju buducnost, cak sam nas mogao i videti tamo negde, daleko, odvojeni od sveta , na nasem malom paretu zemlje, srecno zivimo. Ali opet kazem, volim da gledam i predvidjam stvari koje se mozda nece nikada desiti , volim to zato sto volim to sto mi nisu uspeli odseci moja krila maste. Tu satisfakciju nisam dao sistemu, nikada, niti cu. To je ono sto me drzi i dalje ovde, da pisem, iskazujem sebe i svoje misli, i ako i do dana danasnjeg niko ne zna moj indetitet. Sto je mozda i bolje, mozda bih se ja osecao drugacije da neko moze da me prepozna na ulici i ne moze da poveze taj izgled sa dubokoumnim iskazivanjima moje poezija,ljubavi i patnje. To naravno pronalazimo i u ovom tekstu, sve osim patnje, zato sto necu dozvoliti da patim ponovo, makar se uputio na vecni put samom sebi necu dopustiti nikada vise da patim zbog nekoga. Sa njom, nemam osecaj da cu ikada patiti. Ona je nesto posebno. -mvD ("Ona" Part 2) TO BE CONTINUED...

[doyoulikethisnonenglishsong]

Artist: Atomsko sklonište

Song title: Žuti Kišobran

Language: Serbian

Additional notes: please listen to the song before voting! This wasn't submitted by anyone, I just wanted to share it, sorry for not getting through your submissions i just have a lot in my plate !! You can still submit any song you want you're not being a bother it'll just take some time for me to get to your submission, again sorry for that!

[bilojejunaka]

Svaki turcin zna...

[cringelordofchaos]

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI

NEMA SPASA TEBI NI MENI

SVE JE LAŽ I RAJ SE PENI