#les schtroumpfs

[useless-catalanfacts]

If I say the word "barrufet", nowadays all Catalan speakers will think of these guys:

The famous Belgian comic book and cartoon Les Schtroumpfs (translated to English as The Smurfs) was translated to Catalan for the first time in 1967, and the translator chose the name would be Els Barrufets.

The translator, Albert Jané, got the name "barrufet" from a being in Catalan mythology. The original barrufets in mythology are tiny wind elves or tiny wind demons.

In Spanish, the translation is Los Pitufos, which also comes from Catalan culture. These comic books were translated to Spanish for the first time in 1969, and the translator who made it is a Catalan man named Miguel Agustí. He decided to base the translation on the Catalan fairytale about a boy called Patufet who was born as small as a coin and who eventually hides from the rain under a lettuce and gets eaten by a cow, but later escapes in a fart.

In fact, Patufet is usually drawn wearing the traditional Catalan clothes that men used to wear in the 1800s, including the iconic traditional Catalan hat (the barretina). My guess is that being tiny and wearing this hat is what made him connect The Smurfs and Patufet.

Patufet is one of the most famous children's stories in Catalonia, but I don't think Spanish people know it (unless they watched Les tress bessones/The Triplets maybe?). If there are any Spanish people reading this who have never lived in Catalonia, could you please comment or add in the tags if you knew Patufet's story?

[tanunigans]

Them.

[fiforlaae]

JOHAN SWEARING FOR REAL?1!1?!12!!1?1!€!4

drew this bcs of my friend

reason:

Very proud of this one, i liked drawing it very much since i feel like my art is regressing lol

[jeanfrancoisrey]

Trop de vagues pour aller schtroumpfer…

[dotsonthepage]

Hello sorry for not being active on here! To make up for it here's a drawing of the girls which I did ages ago and then forgot about rip

i love them so much

[laul-self-fif]

oh oh,,

another one

[bulles-de-bd]

Les Schtroumpfs - T04 -L’œuf et les Schtroumpfs

[izasquish]

TAKE YOUR FOOD AND LEAVE, DAMMIT. /jk ᕦ(ò_óˇ)ᕤ

I gave up on the other panels, so y’all can just enjoy these finished lined ones for now! Thankfully, it’s the important ones lol @kinohayashi @priestessofnox

I might color the last two, cause honestly, they look adorable. But yeah, outdoor spring wedding for Hefty and Branch with Hefty saying his vows and removing Branch’s veil for him—cause dammit, I want Branch in a veil! It better be Branch Smurf. As you can see they are very in love. (*≧∀≦*)

Poppy was Branch’s maid of honor. Lol goodnight, I gotta work early tomorrow morning.

[foundfamilyadoptionagency]

[villainous-space-horse]

Gargamel and Azrael (traced over screenshots, with slight design alterations)

[grishamanimationstudios102]

The Smurfs (1961) colorized screencaps. Made in GIMP. Original footage is from TVA Dupuis. The Smurfs are property of Peyo, IMPS, and Lafig Belgium, S.A.

[highonsmurfs]

Penny and Johanna [GB screencap redraw]

I finally got around to finishing Johanna and ngl i love the way she turned out

[Screencap plus the 2019 og redraw]

[tanunigans]

You can tell they did a whoops

[fiforlaae]

it's 3am and i don't even know why i drew this i just thought of something like that while day dreaming n then i was like hey itd be cool to draw johan instead‼️‼️ but yeah it was cooler in my head but at least i made it 👏👏 next post is johan redraw BUT swearing 🙏🙏🙏🙏🙏 (its just the bubble text changing but i think it's fun, thanks to my friend)

[namedafterflowerstournament]

Botanic Tournament : Main Bracket !

Round 3 Poll HH

(Periwinkle)

[toon-romantic]

To all the smurfs I loved💘 I'll always remember you.

Last year, I crushed on these smurfy boyfriends (exactly in chronological order starting with Grouchy to Nat to Vanity to Painter etc.) After Barber Smurf, I got carried away with 18 more smurfs which you'll see 👇 below. (30 total)

Smurf-crazy is my middle name. After dating all the blue boyfriends, I was so dizzy and realized that I couldn't commit to every single Smurf at the same time! (Golly, how does Smurfette do it?) So..........my mind was made up for choosing my steady Mr. Smurf which had to be....... 🥁🥁🥁(drum roll)🥁🥁🥁.........Vanity Smurf!! 🪞🌸 (I made a cute gif just for him)

💘Reason: I've always found myself attracted to him because I can mostly relate to him. Particularly, I'm in love with his voice💕(thank you, Mr. Oppenheimer) and the way he talks, kisses his reflection, his cute smile, his vogue! The pink flower gives Vanity a soft touch and so do his graceful mannerisms. I mean, he always makes my day- pardon that I'm quite a fangirl who has 20-20 love vision on him. From now on, my heart belongs only to Vanity Smurf!!!