twstbryuu

[twstbryuu]

R Vil Schoenheit -School Uniform Personal Story

“Minha marca”

[CORREDOR EXTERNO]

Vil: *Suspiro*  Não acredito que a aula acabou tão tarde, tenho que me apressar para a próxima sala.

Eles deveriam estabelecer um intervalo entre as aulas para que possamos retocar a maquiagem. Por que precisamos nos apressar tanto?

Espelho…cadê meu espelho? Aqui. Ótimo, meu penteado ainda está no lugar.

Como sempre, estou absolutamente perfeito hoje.

Aluno da Pormefiore A: N-Nossa…

Aluno da Pormefiore B: Vil-sama…! Ele está absolutamente perfeito de uniforme.

Vil: Heh.

[Sala de Aula]

Cater: Vil-Kun～  Eu vi sua postagem no Magicam ontem.

Cater: Continua Bombando a cada nova foto nao e? Como esperado, com seus cinco milhões de seguidores!

Vil: É claro que sim Cater, quem você pensa que eu sou?

Cater:  Dããã, apenas o modelo mais lindo do mundo! O mais lindo de todos!

Vil: Lá vem você de novo com essa bajulação vazia. Prefiro você de boca fechada se não tiver nada genuíno a dizer.

Cater: Nossa magoou, eu falei isso do fundo do meu coração.

Hey, porque não tiramos uma foto juntos? Para que possamos registrar o seu look fabuloso de hoje?

Eu colocaria na minha conta e te marcaria rapidinho para garantir que você receba, o'que acha?

Vil: Resumindo, você quer tirar uma foto comigo para postar no seu magicam? 

Cater: Mais ou menos……eu posso?

Vil: Não, absolutamente ano!

Cater: Ah poxa…

Se eu tirasse uma foto com você, minha conta no magicam teria vários Likes.

Vil: Qual o sentido de buscar tamanha aclamação temporária?

Um aumento de engajamento na sua conta por um ou dois dias não mudará muita coisa.

Mas bem, se você insistir, eu poderia considerar.

Cater: Ooh sério? então vamos!!

Vil: Mas eu não disse que ia ser de graça.

Cater: Eeeh～ Mas e so uma foto rapida. Eu não ganho um desconto? Estamos no terceiro ano estudando no mesmo colégio juntos, sabe?

Vil: Sem exceções. Assim como você disse, eu sou um modelo profissional.

Você tem que pagar por algo tão valioso quanto minha beleza, entendido?

Cater:  Entendi, faz sentido. Não posso discordar 

Você se esforçou muito para manter seu ar de beleza impecável. 

Vil: Fufu, exatamente. Levou tempo e paixão para chegar ao nível que está hoje. 

Claro que não estou só me referindo ao meu rosto. Isso inclui desde o meu cabelo, estilo, roupas…TUDO.

Até as fotos que eu posto no magicam fazem parte de mim.

Eu estudo as tendências atuais e faço questão de criar um “Vil Schoenheit” que agrade a todos.

Não posso simplesmente dar livremente essa beleza pela qual trabalhei tanto e meticulosamente a todos os passarinhos e coelhinhos que cruzam meu caminho.

Essa é a minha marca e mantenha isso em mente.

Cater: ……..UUUUAAAAAAAAAAUUUUUU!!!!!!

Vil: O-OQUE?!?...porque do nada você gritou de repente? 

Cater: Cara, você é super lindo de perto!! Seus cílios são tão longos!

Eu poderia ter pensado por um segundo em chamar você para um “Date”.

Vil: Claro, claro. Mas isso lhe custaria mais do que uma foto.

Cater: Eh eu sei. Aposto que se alguém namorasse você, teria que investir muito tempo e dinheiro para cada presente.

Vil: Bem, Pelo menos você entende,

Vil: Se você não consegue lidar com isso, pare de falar bobagens e vá se sentar logo.

Cater: Okay~

Vil: Honestamente, depois de tudo isso….sera que meu cabelo está desarrumado? cade meu espelho?

…Bom, Tudo perfeito. 

[twstbryuu]

R Kalim Al-Asim -School Uniform Personal Story

"Vamos ser amigos"

[ LOJA MISTERIOSA DO SR. S ]

Kalim: Vamos ver…Frutas secas, temperos…tudo da lista!

Ótimo! Tudo pronto para o banquete de hoje a noite!

Ah!! não, as bananas estão caindo!!

Riddle: …Aqui, pegue.

Kalim: Ah Riddle. Você é um salva vidas, muito obrigado. 

Riddle:  Voce está carregando bastante coisa...

Kalim: Estamos fazendo um banquete para os novos alunos esta noite, e por isso que tem muita coisa haha.

Riddle: Você? O líder do dormitório de Scarabia? Sério mesmo?

Kalim: O'que tem de estanho? No começo eu estava encarregado da decoração, mas o jamil insistiu que ele mesmo faria isso.

Eu ia deixar a mesa super decorada e brilhante, espalhando ouro e várias joias nela. 

Riddle: Hum…posso imaginar o pânico que o jamil passou.

Kalim: Então eu fui nomeado como responsável das compras de hoje!!

Riddle: Em outras palavras…ele apenas de expulsou de forma discreta…

Kalim: hum? Você falou alguma coisa?

Riddle: Ah não, não foi nada.

Não tem nada de errado em organizar uma festa para os novatos, mas tome cuidado para não se esquecer de seus deveres como líder do dormitório.

Digo isso já que não faz muito tempo em que você assumiu o cargo, aliás lembro de você bocejar bem alto durante nosso último encontro.

Se você fosse um aluno da Heartslabyul, eu já teria cortado a sua cabeça a essa hora. 

Kalim: Heh engraçado. Se eu bocejar na Scarabia, o jamil prepararia a minha cama.

Riddle: *suspiro* Estou começando a reparar que você e Leona não foram feitos para presidir como líderes de dormitório…

Kalim: Falando nisso, você tem dormido bem ultimamente? Você tá com uma cara de estressado, isso não te faz bem.

Riddle: Porque sou eu que estou recebendo conselhos?!?Ugh….realmente você tem muita sorte em ter o jamil cuidando de você.

Kalim: Ele é incrível não é? Ele cozinha super bem, é muito inteligente e além de tudo, é um cara super legal!!

Ele também é quem está preparando o banquete para essa noite.

Riddle: Então você está me dizendo que o Vice-líder é quem mantém a Scarabia funcionando?! E você concorda com isso? 

Kalim: Não devemos ajudar uns aos outros? É tudo uma questão de trabalho em equipe.

E pra você também. Se precisar de qualquer ajuda, conta comigo!!

Riddle: denovo…porque sou eu quem está recebendo conselhos e não você?

Ah…esquece. você não deveria voltar a sua tarefa?

A comida não vai chegar lá sozinha, sabe?

Kalim: Ah!! droga, até mais Riddle!!!

Kalim sai correndo

Riddle: Até mais Kalim…Hum? ele está voltando?

Kalim: Hey eu tive uma ideia!! porque você não vem ao nosso banquete de hoje?

Riddle: O'Que?!

Kalim: Nós dois somos líderes do dormitório no Segundo ano, deveríamos sair juntos como amigos.

Riddle: Eu agradeço o convite, mas isso foi muito repentino.

Kalim: Vai ser uma festa e tanto!!! Vamos servir muita comida do Jamil e beber,cantar, festejar e todo mundo vai se divertir.

Riddle: Hum…mas..eu nao concordei-

Kallim: Todo mundo vai ficar super animado quando souberem que o líder do dormitório Heartslabyul vai ser nosso convidado de honra.

Riddle: E-Eu tenho planos para hoje a noite! Preciso cuidar da minha vassoura para a aula de voo amanhã…

Kalim: Aula de voo?...Ah, Acabei de ter uma ótima ideia!!!

Eu tenho um tapete incrível no meu quarto. Poderíamos usá-lo para voar no céu noturno como entretenimento principal da noite, não parece divertido? 

Riddle:  “Tapete”....Você está falando daquele tapete mágico?!?!

Kalim: O próprio! Venha hoje à noite e vamos viajar livremente até os confins do mundo juntos!

Riddle: Bem…talvez eu tenha um pouquinho de interesse. Afinal, tapetes mágicos são considerados tesouros nacionais das areias escaldantes. (01)

Eu dificilmente recusaria uma oportunidade tão única, e pode ser uma experiência valiosa para meus estudos de voo. 

Kalim: Então combinado!!!

Riddle: Seria rude da minha parte se eu chegasse de mãos vazias…

Vou pedir para o Trey preparar uma torta. Como somos um dormitório que prioriza os chás da tarde, gostaria que você visse tudo que a Heartslabyul tem a oferecer.

Kalim: Ah precisa não.

Riddle: Hein?!?

Kalim: Ah desculpa…é que eu só posso comer o'que o jamil prepara pra mim.

Riddle: Porque?

Kalim: Em casa,eu sempre acabava enjoado ou desmaiava quando comia algo feito por outras pessoas.

E não eram apenas pequenas dores de estômago. Eu fiquei inconsciente por dias e fiquei hospitalizado várias vezes.

Meu Pai e jamil já disseram “Esse é o  destino do filho mais velho da família Al-asim”.

E desde então eu só como o'que o jamil cozinha pra mim.

Mas eu agradeço a sua consideração.

Riddle: Eu lembro que os Asims são multimilionários famosos no mundo todo… se você é o filho mais velho então tem muitos irmãos abaixo de você…

Espera…ele está insinuando que ele já foi envenenado?

Kalim: Opa!! Não posso ficar conversando ou Jamil vai ficar bravo comigo denovo!!

Tchau Riddle!! até mais tarde!!

Kalim sai

Riddle: Talvez essa positividade possa ser adequada a um líder de dormitório afinal…

(01) Areias Escaldantes: Scalding Sands, um país desértico no mundo de Twisted Wonderland conhecido por suas folhas de chá, especiarias e sedas. É o pais de origem de Kalim e Jamil.

Espero de verdade que tenham gostado da historia, deu muito trabalho traduzir e me avisem caso eu tenha errado alguma coisa e se voces tiverem alguma duvida sobre o mundo de Twisted wonderland 🐭🏰°o°.

Muito obrigado e pfv não deixem de curtir.

[twstbryuu]

R Malleus Draconia -School Uniform Personal Story

"Um erro terrível."

[Corredor Externo]

Silver: Jovem Mestre. Você está voltando para o dormitório?

Malleus: Ah, Silver. Que hora perfeita.

Na verdade estou prestes a participar de uma atividade do meu clube

Silver: Aquele que você fundou? como se chamava mesmo..…

Malleus: “Clube de Observação a Gárgulas”....embora estejamos com poucos membros.

Na verdade, eu sou o único membro. Tudo o que eu faço é andar pelo campus e estudá-las

Silver: Ah…então você observa as gárgulas durante as suas caminhadas.

Malleus: Se você estiver interessado, você é bem vindo para se juntar a mim. Posso até mostrar algumas gárgulas do colégio.

Silver: Obrigado meu senhor. Ficaria honrado com essa oportunidade.

Malleus: Muito bem. Então vamos ver as primeiras gárgulas.

[Entrada principal]

Malleus: Nossa primeira parada é aqui: A entrada leste do colégio. Você vê a gárgula acima do portão? Aquelas com características de corvos são bastante raras. Esta é a única que eu vi por aqui. Veja, você não sente como se ela pudesse sair voando a qualquer momento? é sem dúvida uma obra de arte de um artesão talentoso.

Silver: Então existem gárgulas em forma de  corvos?

Eu pensei que só fossem representadas como monstros ou algo assim.

Malleus: ……você está bastante enganado.

Silver: Ah! Peço perdão…eu disse algo que o desagradou? 

Malleus: É verdade que a maioria das gárgulas são esculpidas com uma aparência monstruosa.

Porém, assumir que todos são monstros, é um erro terrível.

Você descobrirá que existem gargulas representando tanto demônios quanto corvos ou porcos.

Silver: Ah entendo…parece que fui mal informado.

Malleus: Tudo isso é conhecimento comum Silver. Você já viu muitas gárgulas em Valey Briar, certo?

Lembre-se delas e perceba quantas tinham formato de animais

Silver: Sim, de fato. É um assunto mais complexo do que eu imaginava…

Ah! veja, tem uma outra estátua de corvo naquela parede ali. Talvez elas não sejam tão raras por aqui, certo?

Malleus: Silver?

Silver: Sim, Jovem mestre?

Malleus: Aquilo é um Grotesque.(01)

Silver: Um gro…Perdão?

Malleus: Gárgulas são implementos arquitetônicos, criados para escoar a água da chuva e proteger as estruturas.

Grotesques, por outro lado, são apenas estátuas decorativas que não servem para nada.

Elas não tem função nenhuma.

Silver: P-perdão…

Malleus: Gárgulas beneficiam os castelos e estão muito longe de serem simples peças decorativas. Comparar os dois é  um insulto.

O que você encontrou é grotesque. O que estamos observando são gárgulas.

Você entendeu?

Silver: S-Sim, peço perdão novamente por isso. terei mais cuidado de agora em diante.

Malleus: Contanto que você entenda…

Certo, agora vamos prosseguir com para as gárgulas que adornam no prédio da escola

Silver: Mas…foi aqui que nos encontramos antes da nossa caminhada. Vamos voltar para onde começamos?

Malleus: Naturalmente. As gárgulas devem ser observadas a partir da ordem que elas foram criadas

Silver: A…Ordem?

Malleus: A maioria das gárgulas da Night Raven College são relativamente novas comparadas ao colégio em si. Acredito que elas foram adicionadas uma após a outra, ano após ano, isso é fascinante.

Por meio dessas gárgulas, podemos ter um vislumbre do período histórico em que elas foram criadas.

Por exemplo, está daqui…

Silver: Jovem Mestre…

Malleus: Sim, Silver? Você tem alguma dúvida? 

Silver: Não é bem isso. aprendi muito ao me juntar a você nesta caminhada. 

Sinto que pude me aproximar mais de você por meio do Clube de observação a gárgulas.

E em troca, permita-me presentear com uma gárgula para que possa colocar em seu quarto.

Malleus: Silver…

Silver: ….

Malleus: ….

Silver: ….

Malleus: Como eu disse antes, estátuas que não possuem função prática não são gárgulas.

Silver: Ah…

Malleus: E como eu disse também, estátuas que não servem para nenhuma função são Grotesque

Uma única lição não foi suficiente para memorizar? Então, permita-me ensiná-lo mais detalhadamente. A palavra "gárgula" originou-se de...

☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°

(01) Grotesque: Na arquitetura, um grotesque é uma figura fantástica ou mítica esculpidaem pedra e inserida nas paredes ou no telhado de um edifício. Grotesques são frequentemente chamados de gárgulas, embora o termo gárgula se refira a figuras esculpidas especificamente para drenar a água das laterais dos edifícios.

Espero de verdade que tenham gostado da historia, deu muito trabalho traduzir e me avisem caso eu tenha errado alguma coisa e se voces tiverem alguma duvida sobre o mundo de Twisted wonderland 🐭🏰°o°.

Muito obrigado e não deixem de curtir ou comentar .

[twstbryuu]

R Leona Kingscholar -School Uniform Personal Story

"Estou sendo Rude"

[Sala de aula]

Vil: Hey! Por quanto tempo você pretende me deixar esperando? 

O fotógrafo já deve estar se perguntando o que aconteceu conosco. Pare de enrolar e vamos logo.

Leona: Urgh…quantas vezes eu tenho que repetir? Eu não vou. 

Por que diabos eu deveria posar ao seu lado por causa de um jornalzinho do colégio?

Vil: Simples. Você e eu somos os líderes dos nossos dormitórios, e o próximo artigo dará uma visão geral dos dormitórios para os alunos recém-chegados.

E como líder, é minha obrigação não poupar esforços para exibir o esplendor da Pomefiore.

Afinal, nós os líderes, somos a “cara” do dormitório.

Leona: Ugh não fica se achando só por causa de um artigo bobo. Manda eles escreverem alguma coisa e pronto.

Vil: Um profissional como eu jamais cortaria o caminho assim, e não haveria tragédia maior do que um discurso sem um visual acompanhante. Você está vindo e Isso é definitivo.

Leona: *suspiro* E como discutir com uma parede…tsk que saco.

Tanto faz, vamos logo acabar com isso. 

Vil: Espere. Um dos botões do seu colete está frouxo.

Leona: E quem se importa? Ele ainda está segurando.

Vil: Claro que importa, está apenas pendurado ali...você parece um desleixado.

Leona: Como é que é?!

Vil: E por isso que eu não gosto da Savanaclaw. Não suporto que vocês sejam tão mal educados e grosseiros. tenho pena até dos seus uniformes.

Presumo que você nem carrega um kit de costura consigo, ao contrário do que um cavalheiro adequado de sua idade faria.

Ou talvez você, como príncipe, não foi ensinado a cuidar de si mesmo certo?

Leona: …

Vil: Eu simplesmente não consigo compreender como eu e você temos a mesma posição de líderes de dormitório.

*suspiro* Não tenho outra escolha a não ser te emprestar o meu kit pessoal de costura. Agora, conserte esse botão imediatamente.

Leona: …

Vil: Err…porque você…está tirando seu colete?

Leona: Ah desculpe, estou sendo rude

Pensei que alguém tão refinado e cavalheiro como você pudesse me mostrar como se costura direito. 

Vil: Você quer que eu conserte o seu botão?!?!

Leona: Bem eu não me importo mas me parece que você sim, e temos uma sessão de fotos bem importante não é? 

Vil: Eu…

Leona: “Vil Schoenheit. Conhecido por toda Twisted Wonderland como alguém cheio de carisma e por ser o mais belo de todos”

"Ainda assim, ele deve estar muito cheio de si para nem sequer dar uma olhada rápida em quem está ao seu lado."

imagino que é isso que as pessoas vão pensar quando verem a foto

Vil: …

Leona: heh vamos lá, mostrar-me como é feito, já que eu sou tão…como era mesmo? ah sim. “Mal educado e grosseiro?”

Vil: …Esse seu sorriso presunçoso me irrita… Me dê logo esse colete.

Leona: Ha. Mudou o tom rapidinho, hein?

Vil: Você é apenas um acessório para a minha sessão de fotos, e como profissional, eu sempre faço questão de cuidar dos meus acessórios.

Leona: Mas eu sou um acessório caro, então é melhor mostrar um pouco de gratidão.

Vil: Você…se não fosse por essa sessão de fotos eu nem ia encostar minha mão nesse…Hum?. 

Leona: O que foi agora?

Vil: Este botão parece com os outros, mas claramente é diferente. Não é um dos originais…ele foi substituído!

Então, no fim das contas, você sabe costurar.

Ainda assim é um trabalho amador, claro. Você deveria pelo menos ter um botão idêntico. 

Leona: Humpf tá e daí? Não faz diferença.

Vil: *suspiro* Não acredito que me fez consertar isso para você…

Leona: Não teria feito diferença. Sempre que um botão cai, ele volta de alguma forma.

Vil: Hein? O botão…volta?

Leona: Sempre que um deles se solta, eu apenas deixo o colete no meu quarto. No dia seguinte, ele já está costurado de volta.

Então não faz sentido eu perder o meu tempo para consertá-lo. No entanto, eu não me lembro de por essa magia nele.

Vil: Isso porque claramente você não faria uma coisa dessas.

Alguém está consertando para você, provavelmente o Ruggie.

Leona: E daí? Seja Magia ou Ruggie, não importa,  desde que o botão esteja costurado não é problema meu.

Vil: ….aaargh sério, você até ter uma boa aparencia, mais de personalidade você é repugnante

Leona:  Oque você disse?!

Vil: E por isso que eu detesto príncipes mimados!

☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°

Espero de verdade que tenham gostado da historia, deu muito trabalho traduzir e me avisem caso eu tenha errado alguma coisa e se voces tiverem alguma duvida sobre o mundo de Twisted wonderland 🐭🏰°o°.

Muito obrigado e não deixem de curtir ou comentar .

[twstbryuu]

FELIZ ANIVERSÁRIO DE 5 ANOS DE TWISTED WONDERLAND 🍰₊˚.༄ ೃ -

A propósito...hoje também é meu aniversário (⁠◍⁠•⁠ᴗ⁠•⁠◍⁠) 🎂

[twstbryuu]

Bem Vindos🐭🏰°o°

Oi gente. Eu sou Yumme mas podem me chamar de Yuu. Este daqui é um pequeno projeto/ passa tempo de traduzir as Histórias, linhas de voz e entre algumas coisas a respeito dos personagens e do universo de Twisted Wonderland já que o anime está chegando em outubro deste ano (2025) no Disney+.

Sinta-se à vontade para falar comigo caso eu tenha escrito algo errado ou se tiverem alguma dúvida em relação a Twisted Wonderland.

Também é importante falar que eu não traduzo a história principal e os eventos apenas as histórias e linhas de voz dos cartões de personagens.

Muito obrigado por sua compreensão e em breve teremos atualizações

~ Yuume.

[twstbryuu]

R Idia Shroud -School Uniform Personal Story

"Aquela pessoa extrovertida da minha sala"

[Corredor interno]

Idia: Finalmente as aulas acabaram. Eu tenho que voltar para o meu quarto o mais rápido possível.

….Porque o evento do meu jogo vai começar hoje!! E eu não posso perder tempo com essas aulas.

Usar materiais de tempo limitado para criar equipamentos exclusivos. Desbloquear aquele personagem do evento…..ooooh sim!!

???: woow

*Baque*

Idia: Ouch…d-desculpa, eu não estava olhando pra frente ....uh!

Kalim: É perigoso se você não prestar atenção por onde anda…Ah, e você Idia!!

Idia: (E Kalim Al Asim, Classificado como primeiro lugar dos alunos extrovertidos da Night Raven Collage…de acordo com minha lista)

(Ele é o completo oposto de mim!!! Por que eu tive que esbarrar nele, de todas as pessoas?!?)

Kalim: Você se machucou? 

idia: Uh..

Kalim: Hmm? Se machucou muito? deixe-me dar uma olhada…

idia: Ah, e-eu…

Kalim: Eh? oque você disse? eu nao consigo te ouvir.

idia: ….!!

Idia pega o tablet

idia: Estou bem, não se preocupe.

Kalim: Sério? Que alívio. Você de repente se afastou do nada, isso realmente me surpreendeu.

Idia: Desculpa mas eu tenho qu-

Kalim: Porque você está usando seu tablet para se comunicar? Você está com dor na garganta?

Idia: Não eu-

Kalim: Se você estiver doente ,a primeira coisa que você tem que fazer é comer uma boa refeição!

Ah, já sei!! Venha comigo e vamos comer juntos o almoço que jamil preparou. 

idia: ( Eh?!? que tipo de lógica é essa?!?)

Kalim: Ninguém supera os pratos do Jamil. você vai se sentir melhor em pouco tempo!!

Idia: ( Não!! eu não quero ir!! Esse é o “Final ruim” da história )

( E sobre o'que a gente podia conversar?!?! você é um extrovertido que não entende um Otaku como eu. Urgh, não suporto um momento desses)

( eu só quero para meu quarto e jogar o evento…)

kalim: E uma ótima ideia, não acha?

idia: Não não não, está tudo bem. Jamil ficaria com dor de cabeça se um convidado indesejado como eu aparecer de repente. 

Kalim: Que nada! Ele faz meu almoço todos os dias. não vai ser grande coisa se ele tiver que preparar mais um ou dois.

Idia: Não. tenho certeza de que ele odiaria isso...

Cater: Ah se não é o Idia e Kalim. Que dupla incomum heh

Idia: (Não!! Aquele e a pessoa mais extrovertida da minha sala, Cater Diamond!!! Porque ele está aqui agora?!?! )

Rook: Ah Bonjour Messieurs. Me parece que vocês estão tendo uma conversa divertida aqui. 

Idia: ( E agora o exuberante mas misterioso, Rook Hunt!)

Kalim: Ah! E aí, pessoal? Vocês estão voltando da aula?

Cater: Pois é. Acabei de me encontrar com o Rook no corredor.

Rook: Estávamos no meio de uma conversa animadora sobre a arte da fotografia no Magicam.(01)

Idia: (Porque esses três  apareceram justo agora??? Isso é uma Battle Boss dos Extrovertidos por acaso?!?!)

(E isso!!! Talvez eu consiga escapar enquanto eles estão conversando…..)

Kalim: … e então foi isso. A gente tá indo almoçar juntos agora. Querem ir com a gente?

Idia: Hun?? Eu disse que não ia-

Cater: O idia também vai? heh que raro~

Então pode apostar que eu também vou!~Não posso deixar de perder um fenômeno desses~

Idia: Hum..e-espera…

Rook: Uma oportunidade de conversar com o Roi de La Chambre é realmente algo único de fato. Sendo assim terei o prazer de me juntar a vocês.

Idia: Eh…eu…ah…

(Isso é muito assustador!!! Esses três estão literalmente me forçando a me juntar a eles!!!)

(Por que eles continuam agindo como se eu tivesse concordado? Eles não escutam, não importa o quanto eu os rejeite…!!!)

Kalim: Hey idia, qual é a sua comida favorita? Cozinhar seu prato favorito seria a melhor maneira de te conhecer!

Idia: Hum…não precisa. Eu realmente tenho outros planos-

Cater: Tenho certeza de que o que quer que jamil cozinhe vai deixar você de queixo caído! Anda, vamos logo!

Idia: …!

Rook: Você está certo. Seria rude da nossa parte deixar ele esperando. É melhor nos apressarmos. 

Idia: …!?

Kalim: Okay, então vamos!!

Idia: M-Mas eu disse que não queria….A-Alguém me ajuda!!

☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°

(01) Magicam: No mundo de Twisted Wonderland, o Magicam e uma rede social muito parecida com o Intagram.

Espero de verdade que tenham gostado da historia, deu muito trabalho traduzir e me avisem caso eu tenha errado alguma coisa e se voces tiverem alguma duvida sobre o mundo de Twisted wonderland 🐭🏰°o°.

Muito obrigado e nao deixem de curtir, comentar e me seguirem no Twitter.

[twstbryuu]

R Azul Ashengrotto -School Uniform Personal Story

"Por Um Mero Dado"

[Sala de aula]

Azul: Oh Idia-san. Vejo que você chegou cedo

Idia: hun, Finalmente você apareceu, tenho algo emocionante para o clube hoje

Veja, consegui uma versão antecipada da mais nova edição do “Magical Life”

Azul: O “Magical Life”...se eu me lembro de aquele jogo de tabuleiro bem famoso correto? 

Idia: Sim!! Você joga o dado para mover seu carrinho pelo tabuleiro e ao longo do caminho você pode se casar, comprar uma casa e às vezes até ir à falência.

E o melhor jogo de decisões que gira em torno de tudo o que a vida pode lhe trazer!

Como você também é um membro do clube de jogos de tabuleiro, que tal a gente jogar?

Azul: Ah…não. Agradeço a oferta mas não gosto muito de jogos que dependem da sorte.

Idia: ....E lá vamos nós denovo, você sempre diz a mesma coisa. Os únicos jogos que você joga são jogos de estratégia ou de gerenciamento.

Você não fica entediado de escolher esses mesmos jogos?  Não é ruim escolher alguma coisa diferente pra variar.

Azul: Esses jogos que dependem da sorte são meros caprichos do acaso. 

Eu prefiro muito mais jogos que me permitam aprimorar minhas habilidades de estratégia.

Um jogo como “Magical Life” , em que tudo depende de alguns números de dados é simplesmente uma imbecilidade–

Idia: Ok, ok eu já entendi…

Resumindo ...você não tem confiança de que consegue vencer sem se planejar antes.

Azul: …Perdão??

Idia: Nem mesmo um cara tão intelectual como Azul-shi pode competir contra a sorte, 

Eu entendo fweheheh. A gente não precisa jogar se você não quiser

Azul: …Com quem você acha que está falando?

Por acaso você está insinuando que eu perderia para você em um mero jogo de dados?

Idia: heehee ah não, eu nunca disse que você perderia, só estou dizendo que você não precisa se humilhar dessa maneira. 

Azul: Você realmente sabe como provocar as pessoas ....tá bom.

Eu vou jogar o seu joguinho idiota.

Idia: Ótimo, vamos começar. Primeiro temos que escolher a cor do carro…

Idia: Hehehe. Me parece que você não pode se mexer por mais três turnos. Pena que você não pode usar o Ctrl Z para voltar não é?

Azul: …C-Como…

Como a minha vida foi afetada por um simples dado?!?!?

Idia: E olha só!! Eu acabei de descobrir petróleo. 

Azul: EM UM SHOPPING CENTER??? como isso é o menos possível?!?

Idia: Nossa relaxa, é só um jogo. E a sua vez de jogar os dados.

Azul: Hum…Dois!!

Idia: deixa eu ver…

O cartão diz que “Você comprou uma casa, mas não percebeu que ela está caindo aos pedaços. Você perdeu  5.000.000 de Madol(01)” hehehe nossa que pena.

Azul: Não tem como eu, de todas as pessoas do mundo, cair em um golpe tão óbvio desses!!! Esse jogo não faz o menor sentido!!!

[Corredor interno]

Idia: uau…foi uma visão e tanto ver o azul-shi tão irritado semana passada hehehe parecia que ele ia espumar pela boca. 

[Sala de aula]

Idia: Hey Azul-shi…você chegou cedo…

Azul: 5 ... 3 ... 5..

Idia: Azul-shi?

Azul: Mais uma vez…3 ... .5 ... 2…não, não. próximo ....3…

Idia: Olá?

Azul: Deve ser porque eu não fui rápido o bastante. 5…5….5!! SIM!!....ah, idia-san, não vi que você estava ai.

Idia: Imaginei. Você parecia estar em seu próprio servidor privado. O'Que você está fazendo? 

Azul: Ah sim. Como você pode ver, eu estou praticando rolar os dados.

E como resultados da minha prática, agora tenho 1 em 3 chances de tirar o numero que eu quero.

Idia: O número que você quiser?!?

Azul: Veja, eu apenas seguro o dado com o 2 virado para cima, então  eu jogo com um movimento do meu pulso. Assim conseguindo cerca de 4 rotações e meia com a força que eu coloco na mão.   

O'Que faz com que ela caia em um…Sim!! 5 mais uma vez!!

Idia: Azul-shi…não me diga que você tá nessa desde perdeu no Magical Life semana passada....

Azul: Eu perdi semana passada por negligência!

Sem preparação adequada, acabei me deixando vulnerável aos caprichos da sorte

Idia: Hum…mas é assim que jogos de tabuleiro funcionam-

Azul: É aí que você se engana. isso só aconteceu por falta de preparação.

Se eu me concentrar no jogo e compensar o elemento sorte…

Eu consigo até vencer esse tipo de jogo de tabuleiro!!!

Idia:  Você está ....tirando o fator sorte de um jogo de azar?!

Azul: Entretanto, isso ainda não é o suficiente. Ainda posso melhorar.  Vou tentar lançar os dados um pouco mais forte desta vez…

Idia: Azul-shi? heeeeeyyy….você tá me ouvindo?

Azul: 4….4…

Idia: wow…ele realmente está imerso. acho que ele nao ta me ouvindo…

Azul:  4….4….3!! Droga!! Preciso firma mais o pulso….4

Idia:  Sabe, eu sempre pensei que, apesar da aparência, Azul-shi é bem direto e tenaz…

Você realmente faz de tudo para ganhar…

Azul: Certo! São cinco 4 seguidos! Não tem como eu perder agora!

☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°☆☆.。.:・°☆.。.:・°☆.。.:・°

(01) Madols: A principal moeda usada neste mundo. Acredito que como o jogo e japones, os madols sejam referentes aos ienes ( Moeda japonesa). 

Espero de verdade que tenham gostado da historia, deu muito trabalho traduzir e me avisem caso eu tenha errado alguma coisa e se voces tiverem alguma duvida sobre o mundo de Twisted wonderland 🐭🏰°o°.

Muito obrigado e não deixem de curtir e comentar .