#屈原

[buffetlicious]

The Dragon Boat Festival or Duan Wu Jie (端午节), is also known as Duan Yang Jie (端阳节), which means “Upright Sun” or “Double Fifth” (重午/重五). Falling on the fifth day of the fifth lunar month around the summer solstice which happened to be 10th June 2024 this year. The festival is also commonly referred to as the Fifth Month Festival amongst the Chinese. Its origins can be traced to southern China, and festivities include boat races and eating rice dumplings. The festival had evolved from the practice of revering the river dragon, to the commemoration of Qu Yuan (屈原), a third-century poet and political figure of the state of Chu in ancient China.

Legends and Myths - River Dragon (蛟龙)

The dragon was initially viewed as the benevolent spirit of the waters. It exemplified the masculine principle or yang in the Chinese ideology of harmony. Among common folk, it was believed that the River Dragon (蛟龙) controlled the rain and was thus worshipped during the summer solstice. Requests would be made for a balanced rainfall – sufficient to ensure a good harvest, without over-abundance that would cause destructive flooding.

Legends and Myths - Qu Yuan (屈原)

Primitive worship of the river dragon was often practised during the summer solstice. The Dragon Boat Festival was associated with Qu Yuan’s story only in the second century. Qu Yuan (屈原) was a poet and a statesman for the Chu kingdom (楚国) during the Warring States Period (战国时代). He served in high office and he advocated a policy of aligning with other kingdoms against the dominant Qin. However, political intrigue led Lord Huai to banish Qu Yuan instead. The ministry was left in the hands of corrupt statesmen and Qu Yuan helplessly watched his motherland decline. Depressed, he penned beautiful, patriotic poetry such as Li Sao (离骚) which means Encountering Sorrow, an allegorical poem stating his political aspirations and Jiu Ge (九歌) or Nine Songs, which gained Qu Yuan great renown.

With his top adviser gone, the king fell for the trickery of the Qin and his kingdom was eventually conquered. Upon hearing that his kingdom’s capital had been overtaken by the Qin, Qu Yuan committed suicide by drowning himself in the Mi Luo River (汨罗江). As he was adored by people everywhere, the local people did everything in their power to try to either save Qu Yuan, or at the very least, to protect him in the afterlife.

Hereupon the legend varies. Some suggest that fishermen at the scene attempted to save their minister. Having failed, they sought to appease his spirit by throwing rice stuffed in bamboo stems into the river to prevent the fish from eating Qu Yuan’s body. Others say that the rice offerings were snatched by a river dragon and the rice had to be bundled in chinaberry leaves instead and tied with five different coloured silk threads in order to be effective. The triangular Rice Dumplings (粽子) thus became entwined with the festivities. Another version tells of farmers rowing out in dragon boats in their attempt to save Qu Yuan. Hence, Dragon Boat Racing (赛龙舟) has been held annually on the fifth day of the fifth lunar month, in honour of the memory of Qu Yuan.

Or if reading through a wall of texts is not your cup of tea, here is a pictorial guide to summarize on the history of Qu Yuan (屈原) and how we ended up celebrating Dragon Boat Festival (端午节) with dragon boat racing and rice dumplings on the fifth day of the fifth lunar month.

All images are from the internet. Selected text info from here.

[mementoboni]

端午節 🐲

Today is the 5th day of the 5th lunar month, the Dragon Boat Festival (端午節).

Just yesterday I found my Chinese textbook for second grade of high school and came across this ancient text from 〈漁父〉 in 《楚辭》, written by 屈原.

I especially like the second line, "顏色憔悴，形容枯槁" (Looking haggard, appearing withered".) or Looking weathering to death.

(English translation is taken from here)

It is interesting to note that the word "顏色" in ancient Chinese refers to a person's look and appearance (人的神情、氣色), while in modern Chinese it only means "color";

However, in Japanese, the same Kanji "顔色 (かおいろ，kaoiro)" still retains its original meaning.

In Chinese, we now use "臉色"、 "氣色" or "神色" to express a person's look and appearance.

p.s. I clearly remember that when I studied this ancient text, it was the time when DIR EN GREY came to Taiwan for "mode of DUM SPIRO SPERO", but my parents did not let me go to the LIVE at that time ☹️☹️☹️

[shaguagua]

何至於斯？

how we are here?

It's from an epic about fisherman and 屈原(qū yuán; BC. 343 ? ~ BC. 277 ?), title is 漁父辭(yú fù cí). This story came up in episode 3 and 7. Where Gu xiang asked Wen kexing who is 屈原 and Chao weining told Gu xiang incorrect version of 屈原's poem.And Gu xiang askes Wen kexing who is Qu yuan.

And in episode 3, you may find it below 👇

This poem has story and very famous as it has quoted in many different media in 漢字文化圈(chinese charater cultur boundaries). Historically he was a talented politician. As his sir name 屈(Qu) was the same as king's sir name in 楚(chu) so there are possibility he was a royal blood. When he lived there were 7 nations (齊; qí 楚; chǔ 燕; yàn 趙; zhào 魏; wèi 韓; hán 秦; qín) that wanted to unite china. 秦，楚，齊 were the most powerful countries, later 秦 united.

Actually you don't need to know these to understand the story. It would be a little helpful why it has used and may find hidden intension. Because when I first noticed 漁父辭, I somehow expected it would be a sad-ending. Because of the chaos around the nations, he followed his king in 楚, but his king was stupid and the other vassals hated and begrudged him of talent. With the chaotic status of 楚, his king died of not listening to 屈原. Later son of his king banished him for the death.

屈原 was still faithful for his country 楚, and had kept trying to save 楚, but no one listened. Finally, he tried suicide to tell for his king to listen and save the country. Unfortunately he didn't and 楚 had fallen. Funny that who had united those 7 nations, his grand mother was from 楚, who was 宣太后(xuān tài hòu; the queen of the Great).

This poem shows a person who had tried to save his most value, but there was no one to listen. The only thing he could do for them to listen was suicide. Sad thing is that even he died no one had listend and his precious nation fell. 屈原 is a model of loyalty. The story goes,

屈原旣放, 游於江潭, 行吟澤畔, 顔色憔悴, 形容枯槁。

屈原 had banished from 楚, wandering around watersides, talking to himself, lanky and futile.

漁父見而問之曰，子非三閭大夫與？何故至於斯？

A fisherman noticed him and asked, Were you not the dignitary of 楚? What had happened to be here at this point?

Then the fisher man was listening to lamenting of 屈原. 屈原 was saying how he could be suited with renegades and became a traitor. He could not forsake his fidelity. After the conversation, the fisher man sings based on 屈原's words.

滄浪之水淸兮 可以濯吾纓

if the water is clean I would wash my hat

滄浪之水濁兮 可以濯吾足

if the water is tuebid, I would wash my feet.

which means, whatever the water is, if it's clean he would follow if it is not he wouldn't associate. And this was on episode 3, where Zhou zishu had met Wen kexing again in the warterside. So I guess, Wen kexing might have known Zhou zishu's identity all along.

I guess Wen kexing intended as, what had happened to 天窗(tian chuang)? had something happend? that's why you're wondering around like that? Is there something you wouldn't bare anymore that's why you left?? and because of that Zhou zishu started to listen and be generous about Wen kexing. And the situation is rather similar with Zhou zishu and 屈原. So, who knows 漁父辭 may have guessed the tragic ending of the character.

This 漁父辭 reminds of Zhou zishu's story, there are parts alike to 屈原. The difference could be how a person can be active and passive. The story between Jin wang and Zhou zishu would had been similar to 屈原 and 楚王. It's really shame I would never know 🥲At some point I even think it would had been better if Zhou zishu died as a begger traveling where he wanted to do and go. The love and respect he got from people around aren't what they are but burdens. The affection from Wen kexing is too violent sometimes.

[like60207-blog]

端午節連假。

傳聞屈原投江後，人們為了不讓魚蝦損害屈原的身體，便將粽子丟入水中以餵飽魚蝦⋯

[chinesehanfu]

[Hanfu · 漢服]Chinese Warring States period(475–221 BC) Traditional Clothing Hanfu-Life of Qu Yuan(屈原）

【Historical Artifact Reference】:

China Warring States period (475-221 BC):Silk painting depicting a man riding a dragon (人物御龍帛畫)

it was discovered in the Zidanku Tomb no. 1 in Changsha, Hunan Province in 1973. Now in the Hunan Museum

A man with a sword is riding a dragon by holding the rein. The dragon's body was given the shape of a boat. A little egret is standing at the tail of the dragon. A carp under the dragon is leading the way. The umbrella in the top middle of the picture shows the owner's nobility. The work has become associated with the Chu poet Qu Yuan’s famous verse from his poem Shejiang (涉江, Setting foot in the river), ‘Carrying a long sword with weird colour; Wearing a qieyun–styled high cap.” (帶長鋏之陸離兮, 冠切雲之崔嵬)

Western Zhou Dynasty seven-huang jade pendant with linked beads/西周七璜联珠组玉佩

About Qu Yuan(屈原）

Qu Yuan (c. 340 BC – 278 BC)was a Chinese poet and aristocrat in the State of Chu during the Warring States period. He is known for his patriotism and contributions to classical poetry and verses, especially through the poems of the Chu Ci anthology (also known as The Songs of the South or Songs of Chu): a volume of poems attributed to or considered to be inspired by his verse writing. Together with the Shi Jing, the Chu Ci is one of the two greatest collections of ancient Chinese verse. He is also remembered in connection to the supposed origin of the Dragon Boat Festival.

Historical details about Qu Yuan's life are few, and his authorship of many Chu Ci poems has been questioned at length.[4] However, he is widely accepted to have written "The Lament," a Chu Ci poem. The first known reference to Qu Yuan appears in a poem written in 174 BC by Jia Yi, an official from Luoyang who was slandered by jealous officials and banished to Changsha by Emperor Wen of Han. While traveling, he wrote a poem describing the similar fate of a previous "Qu Yuan."Eighty years later, the first known biography of Qu Yuan's life appeared in Han dynasty historian Sima Qian's Records of the Grand Historian, though it contains a number of contradictory details.

Life of Qu Yuan(屈原）

The only surviving source of information on Qu Yuan's life is Sima Qian's biography of him in Records of the Grand Historian (Shiji), although the biography is circumstantial and probably influenced greatly by Sima's own identification with Qu.Sima wrote that Qu was a member of the Chu royal clan and served as an official under King Huai of Chu (reigned 328–299 BC).

During the early days of King Huai's reign, Qu Yuan was serving the State of Chu as its Left Minister. However, King Huai exiled Qu Yuan to the region north of the Han River, because corrupt ministers slandered him and influenced the king.Eventually, Qu Yuan was reinstated and sent on a diplomatic mission to the State of Qi. He tried to resume relations between Chu and Qi, which King Huai had broken under the false pretense of King Hui of Qin to cede territory near Shangyu.

During King Qingxiang's reign, Prime Minister Zilan slandered Qu Yuan.[9] This caused Qu Yuan's exile to the regions south of the Yangtze River. It is said that Qu Yuan returned first to his home town. In his exile, he spent much of this time collecting legends and rearranging folk odes while traveling the countryside. Furthermore, he wrote some of the greatest poetry in Chinese literature and expressed deep concerns about his state. According to legend, his anxiety brought him to an increasingly troubled state of health. During his depression, he would often take walks near a certain well to look upon his thin and gaunt reflection in the water. This well became known as the "Face Reflection Well." On a hillside in Xiangluping (at present-day Zigui County, Hubei Province), there is a well that is considered to be the original well from the time of Qu Yuan.

In 278 BC, learning of the capture of his country's capital, Ying, by General Bai Qi of the state of Qin, Qu Yuan is said to have collected folktales and written the lengthy poem of lamentation called "Lament for Ying". Eventually, he committed suicide by wading into the Miluo River in today's Hunan Province while holding a rock. The reason why he took his life remained controversial and was argued by Chinese scholars for centuries. Typical explanations including martyrdom for his deeply beloved but falling motherland, which was suggested by the philosopher Zhu Xi of the Song dynasty, or feeling extreme despair to the situation of the politics in Chu while his lifelong political dream would never be realized. But according to "Yu Fu," widely considered to be written by Qu himself or at least, a person who was very familiar with Qu, his suicide was an ultimate way to protect his innocence and life principles.[citation needed]

Qu Yuan is said to have expressed his love for the ruling monarch, King Huai of Chu, through several of this works, including "The Lament" and "Longing for Beauty".

Dragon Boat Festival/端午节

Popular legend has it that villagers carried their dumplings and boats to the middle of the river and desperately tried to save Qu Yuan after he immersed himself in the Miluo but were too late to do so. However, in order to keep fish and evil spirits away from his body, they beat drums and splashed the water with their paddles, and they also threw rice into the water both as a food offering to Qu Yuan's spirit and also to distract the fish away from his body. However, the legend continues, that late one night, the spirit of Qu Yuan appeared before his friends and told them that he died because he had taken himself under the river. Then, he asked his friends to wrap their rice into three-cornered silk packages to ward off the dragon.

These packages became a traditional food known as zongzi, although the lumps of rice are now wrapped in leaves instead of silk. The act of racing to search for his body in boats gradually became the cultural tradition of dragon boat racing, held on the anniversary of his death every year. Today, people still eat zongzi and participate in dragon boat races to commemorate Qu Yuan's sacrifice on the fifth day of the fifth month of the traditional lunisolar Chinese calendar.

--------

Recreation Work by : @晴南

Xiaohongshu🔗：http://xhslink.com/CU2x9J

--------

[honnakagawa]

8月25日（金）open 12-19

本日も猛暑日です。 皆さまどうぞお気をつけてお出かけくださいませ。 これは夢かな？と思うくらい、たくさんの方にお出かけいただき、一時店内混雑していましたが、今の時間は落ち着いてご覧いただけますよ。 しかしとにかく暑いので、ご無理の無いように。 届いたばかりの荒井良二さんの『ねこのゆめ』を開き「猫たちが、どんな空の下でも1日でも多く幸せでありますように」と願います。

『ねこのねえ』原画展、今日を入れて残り3日となりました。 坂本さんの購入いただける版画は、額装品が残り4点、シート作品が6点（ほぼ残り１枚ずつ）、清水直子さんのブローチ各種、ねこのねえマグカップや手ぬぐいもまだ選んでいただけます。 準備が出来次第、通販サイトに掲載する予定ですので、「これ！」というものが決まっていましたら、店頭でお選びいただける間にどうぞ。 『ねこのねえ』『ぼくはいしころ』『退屈をあげる』『おべんとうたべたいな』サイン本もまだご用意ありますのでぜひ🐾

[0219dec]

YouTubeでアガベなどの動画をアップしています✨動画はプロフィール欄から飛べます！ 今日もアガベとパキポディウムは絶好調✨ 今で保有してる株の写真を投稿してなかったので不定期にアップしていきます(^^) アガベ 屈原の舞扇 Agave 'Kutsugen no Maiougi' 1枚目 2023年03月03日時点 1枚目 2022年11月01日時点 子株は植え替えました🌱 大事に育てていきます✨ #アガベ普及委員会　#アガベライフ #アガベ好き #植物生活 #植物男子 #植物男子ベランダー #植物好き #塊根植物初心者 #塊根植物が好き　#youtube #youtuber好きな人と繋がりたい #youtuberlife #アガベイシスメンシス #イシスメンシス #屈原の舞扇 #屈原之舞扇 #アガベ屈原の舞扇 #宝物 #アガベ　#용설란 #agave #龍舌蘭 #龙舌兰　#ดอกโคม #チタノタ #Titanota (Nagoya-shi, Aichi, Japan) https://www.instagram.com/p/CpTo9jHr-mr/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[igayasakebrewery]

新商品の麹造りです😊 精米歩合が異なるので、いつもより入念に米の吸水状態を指で確認します✨ 中心までシッカリと水分は届いているのですが、速く硬くなりそうな感触です💦 添こうじ【日本酒を仕込む際3日間に渡り、添・仲・留と蒸した米・水・こうじを混ぜ合わせていきます🍶その１日目のこうじのこと♪】は、水分多めに管理するので問題は無さそうですが、留こうじ造りの時は考えなきゃなぁ。。。🥺 #創業1853年 #始まりが伝統になる一滴入魂の蔵 #岩清水の如く澄んだ味わい #理屈抜きで美味しい個性ある日本酒 #ワイングラスで美味しい日本酒 #食事とのペアリングを意識した酒造り #麹割合を変化させた酒造り #低アルコール日本酒 #無濾過生原酒 #ペアリングと言えば岩清水 #完熟麹 #完熟醪 #じっくりと時間をかけて #丁寧にていねいに #テロワール #減農薬栽培米 #減化学肥料栽培米 #井戸水 #超軟水 #日本一柔らかな仕込み水 #日本一生産量の少ない酒蔵 #夫婦二人で醸す #厳しい品質管理 #マイナス5度で瓶貯蔵 https://www.instagram.com/p/CoTzMHuy5fK/?igshid=NGJjMDIxMWI=

[buffetlicious]

May you be surrounded with alluring fragrance and the sweet or savoury taste of rice dumplings. Wishing all my food blog readers a memorable Dragon Boat Festival.

愿你被诱人的香味包围，享受着热腾腾粽子的甜蜜滋味，祝你过一个难忘的端午节。

What is the legend behind the festival? 

You may know that the Dragon Boat Festival (端午节/龙舟节) is meant to commemorate the death of the Chinese poet Qu Yuan, who died in the ancient state of Chu during the Warring States period (475–221BC), a bloody time when the different provinces of modern-day China fought endlessly against each other. 

The patriotic poet Qu Yuan (屈原) was filled with despair about the state of his home and drowned himself in the Miluo River in Hunan province. According to legend, locals raced out in their boats to try and save him and threw balls of sticky rice into the river to protect his body from being eaten by fish. 

However, it is also believed that the festival preceded before Qu’s tragic death, as a way to ward off bad luck. According to Chinese belief, the Fifth Lunar Month (农历五月) is “poisonous” because poisonous creatures, like snakes and scorpions, are active during the early days of summer. They also believed that people were more prone to illness during this time, so they held different celebrations to keep evil spirits, diseases, pests, and drought away. 

Selected images from here, here and here.

[chikuri]

「民主党政権のどこがどう悪夢だったのかきちんとした説明を聞いたことがない」という主張は定期的に出現しますね。とはいえさすがに「聞いたことがない」なんてはずはないので、おそらく「自分の気に入る説明ではない」という意味か、「バカに分かるように説明したところで、そもそもバカは聞いてない」パターンのいずれかとは思いますが。 悪夢のような時代を生き抜いてきた者として私が言えるのは、「とにかく、あのような惨劇は二度と繰り返してはならない」ということだけです。あの時代がいかに酷いものであったか、ご存知ない方もぜひこの機会に知って頂きたいので、支持者から叩かれること覚悟で全力で反論していきますね。 個人的に、「悪夢の民主党政権」における大きな問題点は次の3点と考えています。 (1)国家運営能力の欠如により、内政上の失敗を数多く引き起こし、国益を損ない続けた。 (2)拙劣な外交を繰り返し、日米関係をはじめ、周辺諸国からの信頼を大きく毀損した。 (3)総理･閣僚をはじめとする所属議員の度重なる不祥事や、自分たちに都合が悪い情報を隠蔽する体質によって、国民の政治に対する信頼を失い続けた。 では、それぞれどんなことがあったか振り返っていきましょう。はらわたが煮えくり返る覚悟で読み進めてください。 (1)国家運営能力の欠如 ・財源の見込みが甘く、政権交代の際に掲げたマニフェストはほぼ未達成。 ・官僚を敵視して排除し、国家業務の停滞と質低下を招いた。 ・金融政策と財政政策が食い違い、タイミングの悪い増税も重なり、景気や株価は低迷を続けた。 ・歴史的水準まで進んだ円高を放置し、デフレを加速させた。 ・法的根拠がないばかりでなく、仕分人の選定や対象事業選定にも透明性を欠いた「事業仕分け」をデフレ時におこない、必要な公共投資を削減。経済を悪化させたにも関わらず、結果に責任を負わなかった。 ・「コンクリートから人へ」という誤った政策により、災害対策を疎かにしたうえ、地域社会を破壊した。 ・「朝鮮王室儀軌引渡」「尖閣事件の船長釈放」「運用3号通知」「国家公務員採用大幅減」など、閣僚たちが思い付きレベルの意思決定を独断でおこない、結果的に我が国の将来に禍根を残した。 ・法的根拠のない組織を乱立させ、意思決定過程が曖昧になり、指揮命令系統も混乱。 ・法的根拠のない大臣や副大臣を任命したり、個人的な友人を参与に、党職員を内閣官房職員に任命するなど、ルールを無視、公私の別がつかない人事を実施。 ・原発停止、ダム建設中止など、法令根拠や事前協議が必要な決定を手続無視で断行。 (2)外交能力の欠如 ・普天間基地問題が迷走し、沖縄とアメリカの信頼を大きく損なった。 ・来日したオバマ大統領を日本に残したまま、鳩山総理がAPEC首脳会議に出席するためにシンガポールに向かうという非礼行為。 ・尖閣沖漁船衝突事件では、中国側の脅迫や報復に屈して船長を早々に釈放、不起訴に。その後の尖閣諸島国有化でも迷走。 ・領空侵犯が頻発するも、実効的な対策をとらず。 ・韓国に対しては、通貨スワップ協定締結、朝鮮王室儀軌引渡し、慰安婦問題での「知恵を絞っていきたい」発言など、不用意な譲歩を重ねた。 ・韓国の歴代大統領として初めて、竹島へ李明博大統領が上陸。 ・旧ソ連時代を含めて初めて、北方領土へロシア国家元首が上陸。 ・実現に向けた方策が何ら決まっていない状態で、国連気候変動サミットにおいて「CO2の25%削減」を突如国際公約化。 ・実現の見込みも全くないまま、G8の場で、「太陽光パネルを1000万戸に設置する」と突如国際公約をおこなった。 (3)閣僚･所属議員の度重なる不祥事と情報隠蔽体質 ・鳩山総理⇒偽装献金問題、脱税問題、引退撤回、「最低でも県外」「Trust me」「国民の皆様が聞く耳を持たなくなった」 ・菅(直人)総理⇒外国人献金問題、北朝鮮関係団体献金問題、「顔が見たくなければ法案を通せ」 ・野田総理⇒在日韓国人献金問題、脱税企業献金問題、民団選挙協力お礼発言、「大きな音だね」 ・小沢元代表⇒政治資金規正法違反容疑で強制起訴(無罪判決)、献金虚偽記載で公設秘書が逮捕(有罪判決) ・仙谷官房長官⇒尖閣漁船衝突事件、「自衛隊は暴力装置」 ・赤松農水大臣⇒口蹄疫問題、「だから早く殺せって言ってるのに」 ・松本復興担当大臣⇒「知恵を出さないやつは助けない」「書いたらその社は終わりだから」 ・長妻厚労大臣⇒運用3号独断決定、職務停滞 ・蓮舫行政刷新担当大臣⇒事務所費架空計上問題、国会内ファッション雑誌撮影、「2位じゃダメなんでしょうか?」 ・前原外務大臣⇒外国人から政治献金受領 ・川端文科大臣⇒事務所費架空計上問題、キャバクラ費用を政治資金で計上 ・鹿野農水大臣⇒対中不正輸出疑惑、機密漏洩疑惑 ・鉢呂経産大臣⇒「死の街」「放射能をうつす」 ・一川防衛大臣⇒「安全保障に関しては素人」 ・柳田法務大臣⇒「答弁は二つだけ覚えておけばいい」 ・山岡消費者担当大臣⇒マルチ商法業者からの献金問題 ・中井国家公安委員長⇒議員宿舎にホステス連れ込み&カードキー貸与、式典で秋篠宮ご夫妻に「早く座れよ」とヤジ ・小林議員⇒違法献金問題で選対委員長が逮捕、選対幹部が公職選挙法違反で有罪 ・土肥議員⇒竹島領有権放棄を日本側に求める「日韓共同宣言」に署名 ・横峯議員⇒賭けゴルフ、女性暴行、恐喝事件への関与 ・緒方議員⇒「スーパー堤防はスーパー無駄遣い」 ・原発事故対応（SPEEDI、米実測値の非公表、議事録不作成など）、尖閣ビデオ、北朝鮮ミサイル発射への対応、温暖化対策の家計負担、年金改革の財政試算 など、自分たちに都合が悪い情報は隠蔽し、政府への深刻な不信感を招いた。 ・総理-閣僚間で見解の方向性や意見の不一致が常態化。それらも含め、自民党で同様の事態があれば野党のみならずマスコミも総出で吊し上げられる事態となるが、マスコミも概ね民主党に好意的な報道姿勢。 そんなに民主党時代が良かったなら、下野以降何度でも政権を取り戻すチャンスはあったはず。なのにただ一度もそうなっていないということは、それが民意ということです。私もあんな地獄のような時代は二度と御免です。

新田 龍 / X

[beyourselfchulanmaria]

端陽樂 日日安好／Happy Dragon boat festival (Double Fifth Festival)

端午節是在農曆的五月五日，划龍舟(Dragon boat race)、吃粽子(Rice dumpling is wrapped with bamboo leaves) 、做香包 (To make fragrant sachet)、掛艾草(Hanging moxa) 、立蛋 (Standing the egg on its end) and 喝雄黃酒(Drinking realgar wine)

(Dragon Boat Festival, also known as Double Fifth Festival, is an important festival in our history and Dragon Boat Festival commemorates the death of the poet Chu Yuan. 端午節是為了紀念詩人屈原的死。)

Tonight I’m having "東方美人茶(Oriental Beauty Tea)" 🍵 🫖Tea for you Dear friends, Please!

👆 椒麻麵 the noodle tastes good on this restaurant (非常素食的麵 🫶 其實，平日的我本來就像和尚一樣 🤣，吃的很清淡也很簡單，因爲吃的越素，可以降低生活中的各種「慾望」和渴求。Very vegetarian noodles 🫶 In fact, I am like a monk 🤣 on weekdays, eating very light and simple, because the more vegetarian I eat, the less "desires" and cravings I have in life.) 😏 and very years ago this restaurant ever opened shop near by my studio, but rent cost too high, they're moved to other city, I found it re-open at the north parts of my city, so tonight I am so happy to eat the noodle again. 😃 Lan~*

👇 鮮蝦燒賣 Pork & Prawn Shumai (taste a bit similar with dumplings. and I love having "steamed food／蒸食" 😉)

[baosam1399]

〔Bài dịch số 1078〕 ngày 09.09.2023 :

[ ] 有句话说，长路漫漫终有归途，这路遥马急的人间 你我平安喜乐就好. 时间在变，人也在变，背不动的就要放下，伤不起的要淡看，想不通的要和解恨. 人总要咽下一些委屈。然后一字不提的擦干眼泪往前走. 没有人能像一张白纸一样没有故事成长的代价就是失去原来的样子不要后悔对任何人一个人好哪怕是看错了人，哪怕是被辜负，哪怕是撞南墙

Có câu nói, đường dẫu có dài ra sao, rồi cũng sẽ có lối để ta quay về. Vì sinh mệnh là một hành trình lâu dài và vội vã, nên chỉ cần chúng ta bình an là ổn. Thời gian thay đổi, con người cũng đang đổi thay. Nếu như ta không gánh vác được thì hãy buông xuống, Nếu như không chịu được tổn thương thì hãy xem nhẹ. Nếu như nghĩ không thông thì hãy buông bỏ. Chúng ta luôn phải cố nuốt xuống những ủy khuất của bản thân, sau đó không nói tiếng nào lau khô nước mắt tự mình đứng dậy tiến về phía trước.. Vì không ai có thể giống như một tờ giấy trắng không có câu chuyện. Cái giá của trưởng thành thường là đánh mất đi bản thân mình của lúc ban đầu. Không cần hối hận vì bạn đã luôn đối xử tốt với mỗi một người, dẫu cho bạn đã nhìn nhầm người, dẫu cho bị phụ bạc, dẫu cho không thể quay đầu.

- (Vũ Thu Hoài/baosam1399 dịch)

[fivefatweeb]

[revenantghost]

Kenji Muto's Twitter Posts: Part 1

Before and while Tristamp was airing, Kenji Muto made some amazing Twitter posts giving us lore and production tidbits along the way. And while I don't speak Japanese (so I'm going to have to use Google Translate for this, so take everything you read here with a grain of salt because it may be skewed by mistranslation), there was some fantastic art and really cool concepts shared, and I want to archive anything Trigun-related. If I miss anything, let me know!) It starts a little slow with stuff we already know, but there are some interesting tidbits! If anyone who knows Japanese wants to correct anything, please feel free! Now, without further ado...

Part 1 [here]

Part 2

?

12:23 AM · Jul 4, 2022

Twitter始めました。 TRIGUN STAMPEDE監督の武藤です。

I started Twitter. This is Muto, director of TRIGUN STAMPEDE.

1:41 AM · Jul 7, 2022

シリーズ長編初監督です。田島光二さんによる美しいコンセプトアートとキャラクター原案をベースに、壮大な世界観を作っています。順次、新しい情報が解禁されるはず。お楽しみに。 #TRIGUN

This is my first time directing a feature-length series. We have created a magnificent worldview based on the beautiful concept art and character designs by Koji Tajima. New information should be released one after another. looking forward to. #TRIGUN

7:27 AM · Aug 3, 2022

公式HPにある花守さんの「依存と執着」という表現は的確だと思った。最も行動原理を組み立てるのに時間のかかったキャラクター、少年ナイ。服に浮かぶ不思議な模様も田島光二氏によるデザイン。果たして、どんな意味が込められているのか。 写真は、追加で届いたロサンゼルス土産。 #TRIGUN

I thought that Mr. Hanamori's expression of ``dependence and attachment'' on the official website was accurate. Shonen Nai is the character that took the most time to formulate his behavioral principles. The mysterious patterns that appear on the clothes are also designed by Koji Tajima. What kind of meaning does it really contain? The photo shows an additional souvenir from Los Angeles. #TRIGUN

12:15 AM · Aug 23, 2022

公式のコンセプトアート公開、なぜか少年時代編が多いなぁ。原作漫画で、ナイが奏でている、オルガンのような、ピアノのような楽器。どうゆう感情で弾いているのか、誰を想って弾いているのか。 そういえばあのコンセプトアートはいつ公開なのだろう。 いつ解禁になるのだろう。 #TRIGUN

For some reason, most of the official concept art released is from the boyhood version. In the original manga, Nai plays an organ-like or piano-like instrument. How do you feel when you play, and who do you have in mind when you play? Come to think of it, when will that concept art be released? When will it be lifted? #TRIGUN

3:42 AM · Aug 31, 2022

出社したら壁にTRIGUN STAMPEDEのポスターが貼られていた。ちなみにお隣のポスターは、初演出デビュー時代からお世話になっている松見真一監督のTVアニメBEASTARS。 第二弾ポスターも鋭意製作中。 #TRIGUN

When I arrived at work, there was a TRIGUN STAMPEDE poster on the wall. By the way, the poster next to me is of the TV anime BEASTARS, directed by Shinichi Matsumi, which I have been supporting since its debut. The second poster is also in the works. #TRIGUN

5:43 AM · Sep 4, 2022

演出用に作ってもらったマザーシップの立体造形。絶妙に捻れていて、左右対称でデザインされてるわけではないので、３面図起こしがとにかく難しい。 レム・セイブレムは五番艦。 大墜落を免れたのは三番艦。 日曜出社の私は現在、音響ブース。 #TRIGUN

A three-dimensional model of the mothership made for the performance. It's exquisitely twisted and not designed with left and right symmetry, so it's difficult to draw it from three sides. Rem Saverem is the fifth ship. The third ship survived the crash. I come to work on Sunday and am currently working in the sound booth. #TRIGUN

11:10 PM · Sep 13, 2022

相手に説明することで、アタマの中が整理されてゆく。 感覚を理屈に落とし込む、言語化って大切。 雑誌の対談取材、刺激になるので今後も積極的に行いたい。 でも、想定外の質問やアドリブ対応は苦手だったりする。 #TRIGUN

By explaining things to the other person, your mind will be organized. It is important to translate feelings into logic and verbalize them. I would like to continue doing interview interviews for magazines, as they are very stimulating. However, I am not good at handling unexpected questions and improvisation. #TRIGUN

12:25 AM · Oct 17, 2022

ようやくお披露目です。 セルルックのCGで作ったポスター第二弾、見た目以上に手間かかってます。まだ名前を公表できない敏腕スタッフたちが、陰ながら活躍してくれました。よく見ると本編内容のヒントが隠されているので、宝探しのように楽しんでほしい。 予告編第２弾も解禁です。 #TRIGUN

It's finally unveiled. The second poster made with cell-look CG takes more time than it looks. The talented staff, whose names cannot yet be made public, have been working behind the scenes. If you look closely, there are hidden hints about the main story, so please enjoy it like a treasure hunt. The second trailer has also been released. #TRIGUN

11:01 PM · Nov 8, 2022

ダビングも鋭意進行中。 この臨場感、音響効果、ミキシング、そして素晴らしい劇伴音楽。映画館の音響環境で聴いてほしいと思っていたら、なんと先行上映会が開催決定。 勝俣さん的に言うと「グルーヴ感がたまらない！」って事なんだと思う。音の力、恐るべし。 #TRIGUN

Dubbing is also in progress. The sense of realism, the sound effects, the mixing, and the wonderful accompaniment music. I wanted to listen to it in the acoustic environment of a movie theater, but it was decided that an advance screening would be held. In Katsumata-san's words, I think it means "the feeling of groove is irresistible!" The power of sound is terrifying. #TRIGUN

4:35 AM · Nov 28, 2022

同じ内容を繰り返し話すことが苦手で、できるだけテーマや内容を掲載誌ごとに変えるようにしている。多角度から見つめると、作品が立体的に見えてくる。 今後も順次、裏情報満載の対談記事が発表されるはず。 ポスター第三弾も、そろそろ完成予定。 #TRIGUN

I'm not good at repeating the same content over and over again, so I try to vary the themes and content from magazine to magazine as much as possible. When viewed from multiple angles, the work appears three-dimensional. We are sure to continue to publish interview articles full of behind-the-scenes information in the future. The third poster will be completed soon. #TRIGUN

12:02 AM · Dec 5, 2022

不慣れなトークを辛抱強く聴いてくれた、優しいお客様に感謝。優しくも暖かい拍手に救われました。役者さんのように笑いを取りつつ、上手く会話を回せないものか。スタンピードチーム陣からは「場数ですよ」とアドバイスを貰う。 場数とやらを踏むためにも、ネクストステージ頑張らねば。 #TRIGUN

Thank you to the kind customers who patiently listened to the unfamiliar talk. I was saved by the gentle and warm applause. Are you unable to carry a conversation while making people laugh like an actor? The Stampede team members advised us, ``It depends on the number of places.'' We have to work hard on the next stage in order to make it to the number of places. #TRIGUN

10:54 PM · Dec 5, 2022

最近、宣伝チームの熱量に圧倒される。 現場スタッフとは違う、これまで接点のなかった役職の人々。こうゆう縁の下の力持ちがいるから作品が広まるんだなぁ。 彼らと飲みに行ったりすると、その人柄にも触れる事ができる。集団戦、集団作業、集団芸術。つくづく学びの多いプロジェクトだ。 #TRIGUN

Lately, I've been overwhelmed by the enthusiasm of the advertising team. People in positions that are different from the field staff and with whom I had no previous contact. It's because of these unsung heroes that my work spreads. When you go out for drinks with them, you can get a feel for their personalities. Group warfare, group work, group art. It's a project with a lot to learn. #TRIGUN

12:30 AM · Dec 22, 2022

新宿アドストリートなどにTRIGUN STAMPEDE看板が多数あるらしい。今後も何やら宣伝チームが面白い事を計画中らしいが、なんだろう、とても楽しみ。何気ない風景の裏にも、陰ながら頑張っている人たちがいる。そうやって作品は更に広がってゆくのだ。ブラボー。 https://youtu.be/oolZJKslJcU #TRIGUN

There seem to be many TRIGUN STAMPEDE signboards on Shinjuku Ad Street and elsewhere. It seems like the advertising team is planning some interesting things in the future, but I'm really looking forward to it. Behind the scenes, there are people working hard behind the scenes. In this way, the work will continue to expand. Bravo. https://youtu.be/oolZJKslJcU #TRIGUN

[Boo, dead Youtube link ):< If anyone knows what it was, let me know and I'll insert that info here]

3:21 AM · Dec 28, 2022

いつの間に、誰かが作ってくれたTRIGUN STAMPEDE年賀状を受け取る。カメラ目線で素朴に座るスタンピード。真摯に作品と向き合っている、そんな現場スタッフの姿勢を感じる一枚。 物語終盤のダビング（ファイナルミックス）に追われている、ラストスパートの2022。 #TRIGUN

Before I knew it, I received a TRIGUN STAMPEDE New Year's card that someone had made for me. Stampede simply sits looking at the camera. This photo shows the attitude of the on-site staff as they approach the work with sincerity. 2022 is the last spurt of dubbing (final mix) at the end of the story. #TRIGUN

6:37 AM · Jan 4, 2023

喫茶店で水出しコーヒーを眺めているとTRIGUN STAMPEDEを連想する。見た目は変化すれど、ちゃんと豆の成分と香りが活きている。内藤先生という豆を炒って、挽いて、一滴一滴丁寧に抽出する。 とびきり今風のコーヒーカップに注いで、さあ召し上がれ。 2023年もどうぞ宜しくお願いします。 #TRIGUN

When I look at cold brew coffee at a coffee shop, I think of TRIGUN STAMPEDE. Although the appearance may change, the ingredients and aroma of the beans are still present. The beans called Naito Sensei are roasted, ground, and carefully extracted drop by drop. Pour into a super modern coffee cup and enjoy. We look forward to your continued support in 2023. #TRIGUN

9:13 AM · Jan 7, 2023

本日からTRIGUN STAMPEDE放映スタートです。 第1話「NOMAN'S LAND」 いろんな思いを、ガツンと込めました。 どうぞ、よろしくお願いします！ #TRIGUN

TRIGUN STAMPEDE will start airing from today. Episode 1 "NOMAN'S LAND" I put all my thoughts into it. Nice to meet you! #TRIGUN

12:37 AM · Jan 9, 2023

シリーズ脚本の第一話、第二話、 第三話は、 ホップ・ステップ・ジャンプだと思う。 まるで、週刊誌の連載ネーム。 #TRIGUN

The first, second and third episodes of the series script are I think it's hop step jump. It's like the name of a weekly magazine serial. #TRIGUN

12:49 AM · Jan 9, 2023

ただのモブからサブキャラへ異例の昇格を果たした愛すべき悪役、チャック・リー隊長。 コンテ描いてると、キャラが勝手に動き出す。 シナリオに無い台詞を話し始めたり、暴れたり。 杉田智和さんの怪演が光る。 #TRIGUN

Captain Chuck Lee is a lovable villain who has achieved an unusual promotion from just a mob to a side character. As I draw the storyboards, the characters start moving on their own. He starts speaking lines that aren't in the scenario, or gets violent. Tomokazu Sugita's mysterious performance shines. #TRIGUN

10:56 PM · Jan 10, 2023

最初期の頃、内藤先生と飲みながら、 「手触り感を大切にしたい」 「実存感を大切にしたい」 ひたすらそんな事を話していた。 惑星の空気感と生活感を見事に再現。 宝石の国の頃からのタッグ、 金子雄司の美術世界。 #TRIGUN

In the early days, while drinking with Mr. Naito, “I want to value the feel of touch.” “I want to value a sense of existence.” That's what I was talking about all the time. The atmosphere and lifestyle of the planet are beautifully reproduced. A tag team from the days of Land of the Lustrous, Yuji Kaneko's art world. #TRIGUN

7:06 AM · Jan 11, 2023

生まれも育ちも第三都市ジュライ。 親の七光りで憲兵隊士官学校に裏口入学。 金ピカの銃は両親からの入学祝い。 画面の外にも彼らの世界は広がり、���編では描かれない彼らの物語もある。 チャック・リー再登場に乞うご期待。 #TRIGUN #杉田智和

Born and raised in the third city of July. With the help of his parents, he entered the military police academy through the back door. The golden gun was a gift from his parents for entering school. Their world expands beyond the screen, and there are also stories about them that are not depicted in the main story. Look forward to Chuck Lee's reappearance. #TRIGUN #杉田智和

9:12 PM · Jan 13, 2023

親子の絆に、善も悪もないんだよね。 どストレート、どシンプルなテーマで挑む、第二話。 ポップ（？）キュート（？）な悪役たちにも注目。 本日23:00〜、よろしくお願いします！ #TRIGUN #トライガン

There is no good or bad in the bond between parent and child. The second episode takes on the challenge of a straight, simple theme. Also pay attention to the pop (?) cute (?) villains. Thank you for your support today from 23:00! #TRIGUN #トライガン

9:12 PM · Jan 14, 2023

二話の絵コンテの修正していたら、 ふと声が聞こえた… 『ゴフセフ』 「え？いま喋った？」 『ゴフセフ…(頷き)』 「そうか、ゴフセフって言いたいんだね？」 『ゴフセフ。(ニッコリと)』 「ゴフセフ！(ニッコリ)」 キャラと対話しながらコンテを描いてゆく。 #TRIGUN #トライガン

When I was revising the storyboard for episode 2, Suddenly I heard a voice... "Gofsef" "Huh? Did you just talk?" “Gofsef…(nods)” “I see, you want to call me Gofsef, right?” “Gofsef. (smiling)” "Gofsef! (smiling)" Draw the storyboard while interacting with the characters. #TRIGUN #トライガン

12:51 AM · Jan 17, 2023

数年ぶりにオキシタケヒコさんに会った。 毎回、東京まで呼びつけていた事に気づく。 次は僕が大阪へ行きたい、行くべき。 大阪でもSTAMPEDEイベントやりたい。 大阪で食い倒れしたい。 #TRIGUN

I met Mr. Oxytakehiko for the first time in several years. Every time, I realized that he had called me all the way to Tokyo. Next I want to go to Osaka, I should go. I want to hold a STAMPEDE event in Osaka too. I want to eat all I can in Osaka. #TRIGUN

7:36 AM · Jan 17, 2023

無口で気弱な青年は、やがて過酷な環境に適応し、 サイボーグとしての「力」を得る。 凶悪犯の仲間入りを果たした青年の名は、ゴフセフ。 語られないバックグラウンドを想像すると、 世界は更に広がる。 #TRIGUN

The taciturn and timid young man eventually adapts to the harsh environment, Obtain "power" as a cyborg. The name of the young man who has joined the ranks of violent criminals is Gofsef. When you imagine the untold background, The world will expand further. #TRIGUN

8:47 PM · Jan 20, 2023

親子の絆？ そんな常識をぶち壊す。 血は水よりも濃い、第三話。 本日、23:00-テレビ東京他にて放送。 是非ご覧ください！ #TRIGUN #トライガン

Parent-child bond? Breaking down that common sense. Blood is thicker than water, episode 3. Broadcast today at 23:00 on TV Tokyo and other channels. Please take a look! #TRIGUN #トライガン

10:53 PM · Jan 23, 2023

ナイというキャラクター性は、 一枚のラフスケッチが語ってくれた。 渋谷で開催された「内藤泰弘の世界」展。 常に優しく微笑む彼。 自身に憑依させて、描きだす。 #TRIGUN

The character of Nai is A rough sketch tells the story. "The World of Yasuhiro Naito" exhibition held in Shibuya. He always smiles kindly. Let yourself be possessed and start drawing. #TRIGUN

11:19 PM · Jan 24, 2023

「人間」という種族を一括りに捉える。 物事を巨視的にみる。 俯瞰した視野で考え、躊躇なく行動する。 コンテを描いていると、僕の中に彼が宿る。 一度宿ると、抜けるまでに時間がかかるところが難点。 #TRIGUN #トライガン

The race of "humans" is lumped together. See things macroscopically. Think from a bird's-eye view and act without hesitation. When I draw storyboards, he lives inside me. The problem is that once you get into it, it takes a while to get out. #TRIGUN #トライガン

9:49 PM · Jan 26, 2023

でも、大丈夫。 きっと逞しく彼も生き抜いていくのだろう。 過酷な環境で、現実を受け入れ、 歪な義手を手に入れ、 青年に成長した彼を想像してみてほしい。 もしかしたらワムズ使いになっているかも。 物語世界は、作り手を離れ、更に広がってゆく。 #TRIGUN

But it's okay. I'm sure he will be strong enough to survive. Accepting reality in a harsh environment, Obtaining a distorted prosthetic arm, Imagine him growing into a young man. Maybe he's using Wams. The story world leaves the creator and expands further. #TRIGUN

[Note that this was shared around episode three and the freckles this guy has--a lot of people theorize this is about Tonis]

8:52 PM · Jan 27, 2023

数年ぶりに田島光二さんと食事。 シャコやカニやエビを注文。 「これは何？」 『シャコワムズ！』 「これは？」 『カニワムズ！』 「これ…」 『エビワムズ！！』 まるで中学生のようなノリ、 同窓会のような時間。 本日23:00-は4話放映ですね。 #TRIGUN

I had dinner with Koji Tajima for the first time in several years. Ordered mantis shrimp, crab, and shrimp. "what is this?" “Shakowams! ” "this is?" “Caniwams! ” "this…" “Ebiwams! ! ” Feeling like a junior high school student, A time like a class reunion. Episode 4 will be aired today from 23:00. #TRIGUN

12:17 AM · Jan 29, 2023

見覚えのあるシルエット。 モーションキャプチャーには重くて使えなかったが、ポージング参考で大活躍した模造品。実際はもっと重いんだろうなぁ、と想像しながら演出する。 外装はロストテクノロジィ、内部は機関銃という合成兵器。 ”パニッシュメント”とは”処罰”の意味。 #TRIGUN #トライガン

A familiar silhouette. Although it was too heavy to use for motion capture, this imitation was very useful as a pose reference. I imagine it's probably heavier in reality when I direct it. The exterior is lost technology, and the interior is a synthetic weapon called a machine gun. "Punishment" means "punishment". #TRIGUN #トライガン

[sgdlr-asdfghjkl]

Link Click Musical update 154 Official song lyrics 🎶✨

(part 1, M1-M12)

Huge thanks for @chocolatexiaoshi for providing the text 💖💖💖

M1时空旅行

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

陆 光

每一张旧照片街接两个世界 

每一次击掌后你将回到从前

程小时 

拍摄的瞬间是穿越的结点

替代他人灵魂化身故事主角

陆 光 

我只能预测十二个小时

发生的事件

你必须遵循别人轨迹

别擅自改变

一张照片只能使用一遍

这次回到矛盾爆发的起点

用你视角搜寻十年后秘方为何不见

程小时 

就算看不见希望的踪影

真相总是千丝万缕

没理由就此放弃

就让我继续走完她们的结局

或许出现奇迹

陆 光 

希望再渺茫奇迹是微光

他的坚持带来转机

找到关键的证据

你我的能力完成时空之旅

信任才是前提

无论过去

不问将来

彼此守护共同进退

M2轨迹

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

陆 光 

命运的轨迹

它不偏不倚

你认为的无心之举

都追随它的脚印

人生的轨迹

落下每一步棋

将会出现回应

程小时 

脱口而出的言语

陆 光 

掀起真相浪花分歧生根发芽

程小时 

友情破碎的结局

陆 光 

你埋下伏笔等分裂降临

程小时 

因果循环的定律

陆 光 

而我预知未来却无法洞悉

合 

命运策划的轨迹

陆光代理人的枷锁

是在回忆中去相遇

亲身经历一段感情

然后冷静抽身离去

这轨迹困住我

我知道剧情早注定

这轨迹困住我

可是我还想保护……

M3你可算了吧 (You can forget about it aka 'sofa song')

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

乔 苓 

你霸占我家十五年不走

今天算笔账别找理由

一日三餐房租水电煤气费

你开车也是我加油

为你打理相馆我全年无休

受欺负靠我出头

还钱走人

既往不咎

否则与你誓死不休

友情算了吧

你我也算了吧

凭什么我要倒贴一切来当你的管家

友情算了吧

你我也算了吧

要不是我爸同意

你怎会留在这里

oh收拾行李搬家出去

光光你让一下，别溅你一脸血。

程小时

我是时光相馆的看门狗

在食物链下层游走

一个算盘打得精的老友

免费打工完成委托

房租就当丢根骨头

另一个冷漠无情新的朋友

时光代理人靠配合

只是霸凌我的噱头

你们算了吧

友情都算了吧

把我逼急了土狗也变狼狗

你们算了吧

友情都算了吧

我疯起来对自己下狠手

Oh算了吧友情都算了吧

干脆我原地上吊立刻动手

房子变凶宅死也不走

陆 光

以毒攻毒的小把戏

朋友间足够了解才能算计

时常上演决裂的闹剧

有反派才能齐心

朋友吵闹该如何解题

用狠话引起在意就是谜底

朋友的账单该要如何算清

付出总无法定义

算了吧

陪两个傻瓜玩游戏

程小时

那就算了吧

宽容是我人格魅力

乔 苓

只能算了吧

我发脾气就当你偿还利息

苓/时 

不如算了吧

别再算来算去

陆 光 

最佳损友是最坚固的关系

苓/时 

不如算了吧

程小时 

互相嫌弃但别人无可代替

苓/光 

不如算了吧

乔 苓 

账本翻到底

时光相馆没我不行

合 

不如算了吧

M4友情的信仰 (Friendship's Faith)

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

程小时 

初次见面不太顺眼

白头发精神小伙

难道崇拜我灌篮动作

陆 光 

球场上成群结队

落单只有他和我

勉强切磋

程小时 

看我反手跳投上篮

陆 光 

看我后撤转身抢断

程小时 

你作弊

陆 光 

别着急

刚才是练习

时/光 

篮球的灵魂是配合

我防守你突破

比分是结果而信任是收获

让信仰带着光

信任交给朋友

绝不放弃每次伙伴的期待

陆 光 

此刻回忆照进现实

他将梦想放你肩上

角色互换该如何抉择

程小时 

你伸手拉我走出孤立无援

借你的光替我照亮了方向

绝境中传递信任携手进退

别放弃朋友期待成为信仰

是你忘了还是我抛弃承诺

就让我上场去守护他梦想

陆光 

初遇浮现 友情点燃

约定回响 你我信仰

从未遗忘 陪你共同进退

光/时 

篮球的灵魂是配合

我防守你突破

比分是结果而信任是收获

让信仰带着光

信任交给朋友

绝不放弃每次伙伴的期待

M5回到过去 (aka 'sad cxs solo')

作曲：Metablue赛博蓝

作词：陈璐

程小时 

恐惧自责袭卷交错

无助彷徨吞噬着我

曾以为并不会失去你

现在我该如何去哪里

当丢失你讯息中断联络频率才看透改写赛局覆盖原本轨迹

你提醒过我误解了怨你冷漠全都怪我害你坠落时空漩涡

程小时

看不清听不见抓不住找不到你身影猜不透道不破想不明画不出你痕迹

哪个时空有你行踪

会不会你彻底被抹去消失不见

只要能挽救我一定不顾一切

难道非要回拨指针

回到过去时间暂停重来

可无数个过去拼凑所有未来

除非回到最初就算你我没相遇

让时间重来过

我必须要回去拯救你

啊~

只要能挽救我一定不顾一切

M6词不达意 (Words can't convey the love)

作曲：贾义秉

作词：陈璐

程小时 

能不能够借几分钟给我

就让这首音乐替我表达

原谅我情绪太复杂

如果词不达意的话

请自行归纳

其实重点也就四个字吧

首尾两个就是我和你呀

中间两字加起来一共十八个笔画

粤语叫作钟意啊

陆光 

哪那么多废话?

程小时 

这句话埋在我心底已经数个春夏

就像是永不结疤的伤疤

此刻我心扉对你敞开

不必感到负担

拒绝好过遗憾

陆 光 

说重点 

我喜

程小时 

喜喜 

陆 光 

喜欢 

程小时 

洗衣做饭

其实我

陆光 

喜

程小时 

喜喜

陆 光 

喜欢

程小时 

你今天的穿衣打扮

喜喜喜喜欢

四个字我怎么连起来却说不出口

时/光 

词不达意忐忑不定心跳的频率

程小时 

我该如何向你表明少年的心意

陆 光 

闭上眼睛用心聆听

时/光 

所有的惋惜都化作勇气

程小时 

大声告诉你 我——

陆 光 

我喜欢你这四个字这么难说吗?

M7 俗话说 (As the saying goes)

作曲：贾义秉

作词：陈璐

陈潇妈 

老子从来和你讲道理你懒求得听

那些为你好的话你娃当你妈念经

你要不是老子亲生的哪个吃饱了才管你

喊你平时多读一点书硬是搞得像要命

不晓得你脑壳头装的是啥子

早晓得生儿子老子单身一辈子

攒劲学习考个第一是为你个人努力

篮球摄影没得出息将来你只能种地

程小时 

hold on，hold on，这么玩是吧

battle我可没怕过谁

望子成龙是种包装���控欲是爱的假象

听话才获得褒奖无视孩子心中理想

陈潇妈 

出人头地才算理想，不务正业那叫妄想

成绩是唯一方向

再打篮球我打你两巴掌

程小时 

别再白费口舌谁的人生谁负责

成功不用钱来衡量我的未来不是你的战场

陈潇妈 

别再油嘴滑舌 你的人生我负责

我吃的盐比你吃的米都多!陈潇你给我听好!

俗话说听人劝少走弯路

能够避免风吹和雨打

听妈的话

程小时 

俗话说每条路条条大路通罗马

命运自有章法

别让他绑架

陈潇妈 

俗话说要享福先吞下学习的苦

未来才能享福

苦尽甘来

程小时 

俗话说任他说

每个人的幸福都有自己走的路

我要走不一样的路 

没得到命运眷顾亲情上缺乏感触

陈词滥调的俗话原来也会如此丰富

好庆幸这次任务是命运给的礼物

体会了斗嘴也算感受过妈妈给的温度

M8使命的枷锁

作曲：贾义秉

作词：陈璐

程小时 

危险 潜藏暗处的危险

时间 迫在眉睫的时间

结点 我必须赶在死神降临之前帮助他们脱险陆 光 危险 只是历史在重演

时间 都已完结的从前

结点 死亡是你预知未来也无法去撼动的结点

陆 光 

放手吧 别忘记你我背负的使命

接受吧 别留恋全都是过去宿命

程小时 

放手 怎能甘心就放手

接受 绝不向命运低头

过去 明明他们就在这里让我感同身受怎么会是过去

陆 光 

死亡 无法跨越的距离

命运 不容你还手抗拒

轨迹 如果他们活着就会有别人代替死去

程小时 

谁该死去 都是无辜的生命

谁该侥幸 你凭什么去安排结局

陆 光 

无奈的使命 共情后却要抽离

穿越的能力 到底是惩罚还是奖励

时/光 

代理人的枷锁是在回忆中去相遇

亲身经历一段感情 然后冷静抽身离去

程小时 

这枷锁绑住我

我知道不能再挣脱

这枷锁绑住我

可是我还想保护她

至少能保护她一个

M9给妈妈的信

作曲：余婧

作词：陈璐

程小时

我记得你饭菜的味道

我知道你也不想唠叨

那些你数落的话还在耳边

怎么温情的画面转眼不见

看你皱眉想起她的眼尾

若有机会也想和她斗嘴

明明这些年早已学会习惯

藏起她背影别让思念试探

想要写封信怪她

怎么说话不算话

我一直听话相馆又没搬家

再不出现忘记你啦

我记得你唱过的童谣

不重要童年不算难熬

只是偶尔也羡慕别的伙伴

不过有那么几回掉过眼泪

想要写封信问她

地址是梦境对吗

如果你听见梦里等你回话

不说话就当你答应啦

我在等你

小时妈

月亮别睡小宝贝他怕黑

拍怕你的背别流泪

星星别睡替我看看宝贝

妈妈抱抱你别皱眉

妈妈在梦里别怕黑

M10分裂时光

作曲：Metablue 赛博蓝

作词：陈璐

陆 光 

看着你的我 失魂落魄 无可又奈何

可笑的我委屈难说 谎言已被戳破

一句散伙切割你我过往全部褪色

聚散别离 苦果也是结果

假如重来过 任你犯错 改写别人生活

袖手旁观 等你闯祸 此刻你会如何

怪我该提醒却隐瞒忽略了

妄想操纵委托

情绪教唆信任被挑拨

门外灯光暗了 进退别无选择

失望携手苦涩也怂恿着我

门内时间定格背叛在煽风点火

时光拉扯 倔强的你 自负的我

这规则困住你我 越坚守越是坠落

注定的宿命结果 不是你我能够逆转的

跨越着两个时空 命运这无情铁笼

过去与现在纠葛无法逃脱

黑夜与白昼交手就像你我

门外灯光暗了 门内时间定格

沉默携手夜色从眼前擦过

规则的守护者 插手博弈也是我

时光拉扯 倔强的你 自负的我

无论过去 不问将来 输了

M11尼克和马修 (Nick and Matthew) eng transl here

作曲：余婧

作词：陈璐

乔 苓

七岁那年遇见一个倒霉朋友

我的笑料都来自他出丑

没穿过耐克 自己画个倒钩

羡慕同学有爸妈开车接送

他吹牛家里游艇正在维修

这个蠢货幻想有两个朋友

一个叫尼克另一个叫马修

还以为是他国外的笔友

所谓的朋友全都是他虚构

说尼克是狮子马修是条狗

用秘密威胁他做我朋友

却提了个要求

家长会

我爸装他大舅

尼克马修其实是孤独的魔咒

若有人陪伴谁会如此荒谬

所有的情绪靠幻想找个出口

喜怒哀愁和故事书去交流

自我欺骗才能排解烦忧

这个倒霉蛋我认识十五年之久

你是除了我以外他唯一的朋友

看过了彼此的伤口应该更宽容

别被情绪左右一起向前走

如果我是尼克你来做马修

他渴望的两个朋友 你和我送他拥有尼克和马修他童年的缺口

填补了他的梦你我别放手

尼克和马修吹过最离谱的牛

能不能和我一起将他心愿保留

M12底牌 (Trump card? aka 'Rock paper scissors song')

作曲：Metablue赛博蓝/余婧

作词：陈璐

程小时 

石头剪刀出布就拉倒 你的底牌就这一招

陆 光 

摆烂自闭冷战绝交 你底牌也很无聊

程小时 

论阴阳怪气你第二没人第一

陆 光 

翻旧帐你第一oh 别谦虚

程小时 

既然没诚意就和好暂停

毒舌古板装酷傲娇顶着扑克脸看谁都像没还你钱

陆 光 

幼稚抠门冲动愚蠢相馆没倒闭是奇迹

程小时 

失败就怪我成功的全都归你

下次穿越你自己搞定

陆 光 

说到底这才是你的底气 合二为一是前提

时/光 

揭开底牌

契约绑定不可分离

彼此能力要共赢

陆 光 

我预知未来

程小时 

我穿越回去

时/光 

若命运洗牌新的能力

新的伙伴到来

或许不如你

这样想来你勉强可以

程小时

旧帐算一遍

我只是在意不被认可

我们协作

不甘心我总是闯祸

陆 光 

旧帐都翻篇

也怪我从前主导太多

放眼未来不计前嫌

时/光 

揭开底牌

契约���定不可分离

彼此信任是唯一

别回望过去

别在意将来

用你我能力无所畏惧

新的挑战到来

我终于明白

朋友才是最后的底牌

Okay there are 2 more songs, I'll add them in a reblog. If any brave soul wants the full script in one document, for translation convenience, let me know and I'll send it to you :*