#Boule de suif

[rjalker]

A listener would have thought at last that the one role of woman on earth was a perpetual sacrifice of her person, a continual abandonment of herself to the caprices of a hostile soldiery.

can you believe this French man from the 1800s is more progressive and feminist and shaming of misogyny than real men today who pretend to write "Girl power" shows for little kids where they literally teach young girls that sexual harassment is the height of romance and that they should be happy that boys sexually harass them????

[elgallinero]

Apprendre le Francais

share.libbyapp.com/title/314951

[divorcedwife]

god, i actually read so much maupassant now that i think about it, i just blocked the memories of all the short stories i had to read in middle school because they're all so horrible and cruel

maupassant books are either about evil, petty people who get undeserved wins or about good natured people who do kind, self sacrificial things, and get punished constantly in return, it's like victor hugo before he became nice

[slurping-up-grass]

Twinks and Sex Workers in 19th century wartime literature

(if this is of interest to you)

So I'm sure we've all heard of Dorian Gay *gray*- I hated that shit, too many descriptions of flowers, not enough evil satanic sensual not-so-heterosexual romance for my tastes.

This academic year, the school has decided that I should read Maupassant's Boule de Suif, a book set just after the french defeat in the Franco-Prussian war of 1871, where France is still being occupied by German soldiers.

The author himself fought in the war and has much to say from this experience, but as we stumble into the second chapter, we find ourselves face to face with "Mademoiselle Fifi", who, as a non native French speaker, took me a beat to comprehend is a male, German, second lieutenant so twinkish in attitude and physique that his comrades have nicknamed him "Little Miss Fifi".

French is a strictly gender-binary language, and Maupassant consistently refers to Mr Mme Fifi with feminine pronouns and conjugation, which is quite an incredible level of gender-bending for his time period, considering that the language requires you to specify far more frequently than in English the gender of the person you are talking about, and Maupassant narrates "woman".

Our introduction to this character is remeniscent of other notable twinks-

Hamilton:🎵peach fuzz and he can't even grow it🎵

Mme Fifi: "pale face where her burgeoning moustache was barely visible"

And continues:

Dorian Gray "made a little moue of discontent to Lord Henry, to whom he had rather taken a fancy"

Mme Fifi "had taken up the habit of expressing her sovreign discontent towards people and things"

-basically, the common thread is cuntiness.

Maupassant fixates on Mme Fifi's teeny-weeny baby white waist for a little bit too long and we begin to wonder what might have really motivated him to drop out of law school to join the big manly war of 1781.

The men decide that they need some good prostitutes for their party, and Maupassant notes that "Mme Fifi" "herself" seemed "out of place". She is very uncomfortable, sitting up and down in her chair and decides she wants to break something, so stands up and shoots a painting of a woman with a moustache, you know, like the moustache he is too "coquette🎀"* to grow? *feminine

So after Frankenfurter reminds everyone that this is his god-damed rocky-horror gay-ass castle and he gets uncomfy when people put women in it, they all go to the castle museum where Fifi begins happily stimming and clapping her hands because they are going to play her favourite game "making faces".

She created this game after her meanie superior officers refused to "Ding-don-don" the churchbells for entertainment even after she tried "pussycat manners, womanly cajolery, and soft whispers of a mistress hysterical with desire" to persuade them.

IS IT POSSIBLE TO CREATE A MORE CAMP CHARACTER?

Sidepoint- a consistent theme that redevelops here is whether french "women of pleasure" should feel guilty for betraying their country by sleeping with German occupying soldiers, or whether this is just a service they sell to survive (the prostitutes reassure eachother that it is just their job and they shouldn't feel guilty.)

"It's the job that wants that"

They don't desire the soldiers, the separate entity that is their employment does.

The women get put in size order and the smallest woman (Rachel) is given to Fifi, the twinkiest man.

He then blows smoke in her mouth, which is pretty gross, but she doesn't voice her anger. We get the impression he is either freaky, or really not into women because instead of engaging in traditional pleasure, he enjoys pinching her to make her shout, then making out with her and randomly biting her to make her bleed.

He looks her in the eyes and reminds her he is paying to be able to do whatever he likes to her.

The men begin toasting the things they own and include in this The Women of France. Rachel cannot help but correct:

"Me! Me! I am not a woman, I am a whore; that is absolutely all we have given to the Prussians."

-she breaks the illusion of desire, this is a job to her

He slaps her. She stabs him. FIFI DIES. The women are locked up. There is disorder and Rachel escapes. The soldiers are punished for forgetting the aims of the war and exploiting their position with prostitutes. Rachel hides in the church, which is sacred ground the soldiers cannot enter, and is remembered as a hero after the occupation.

So yeah, patriotic prostitutes and crazy, jealous twinks🌈

I am fully convinced that nobody will ever read this @strange-aeons

[coquelicoq]

really liking guy de maupassant's writing style...

Un rideau de flocons blancs ininterrompu miroitait sans cesse en descendant vers la terre ; il effaçait les formes, poudrait les choses d’une mousse de glace ; et l’on n’entendait plus, dans le grand silence de la ville calme et ensevelie sous l’hiver, que ce froissement vague, innommable et flottant, de la neige qui tombe, plutôt sensation que bruit, entremêlement d’atomes légers qui semblaient emplir l’espace, couvrir le monde. ("Boule de Suif")

like woah...so evocative

[anminhph]

Học cách tự chữa lành, là môn học bắt buộc của người trưởng thành.

Guy de Maupassant viết trong 《Boule de Suif》: "Có lúc, tôi có thể yếu đuối đến mức một câu đã bật khóc nức nở. Có lúc, cũng phát hiện bản thân nghiến răng đi đoạn đường rất dài."

Trong thế giới của người trưởng thành, mỗi ngày đều có hai chuyện: Sụp đổ và tự chữa lành. Cuộc sống không tốt đẹp đến thế, nhưng cũng không tồi tệ đến thế, sự yếu đuối và sự kiên cường của bạn, thật ra đều vượt quá tưởng tượng.

Trên đường đời, mỗi người có tổn thương của riêng mình, có nỗi đau của riêng mình, trăm ngàn mùi vị, đều là cuộc sống. Nhưng không có ngọn núi nào không thể vượt qua, không có vũng lầy nào không thể bước qua, cũng không có nút thắt nào không thể tháo ra.

Học cách tự mình chữa lành chính mình, là bài học bắt buộc của người trưởng thành, cũng là tu hành cả đời.

- Cre: Written by stay in light -

[thejazzera]

Yuri Pimenov, Pyshka (Boule de Suif), 1935

Scanned from the book "The Soviet Arts Poster, 1917-1987", Penguin Books.

Feature film adapted from Maupassant. Director Mikhail Romm, Moskinokombinat

Moskow, Reklamfilm - Kinofotoizdat. Colour litograph. 122 X 83

[fangard]

En explorant les livres qui sont dans ma liseuse j'ai découvert plein de livres trop cool Pour vous donner un peu le contexte je suis capable de lire aisément : le français et l'anglais A la limite je pourrais tenter de comprendre de l'espagnol mais il me faudrait un dico, internet et beaucoup de temps pour m'aider

Dans les livres qui m'intéresserai j'ai trouvé :

Don quichote (en Néerlandais) Les mythes de Chtulhu (en espagnol) Une compilation d'enquêtes de Sherlock Holmes (en Allemand)

Puis y a aussi beaucoup de romans Russes dont je comprends pas le titre parce que j'ai séché mes cours d'alphabet cyrillique

J'ai vu qu'en Espagnol il y avait les 3 mousquetaires, je me suis dit "Ah bah ça sera aussi dans le dossier français", non Dans le dossier français y a Boule de suif, l'Illiade et un roman qui s'appelle "Lola, petite, grosse et exhibitionniste" entre autre mais voilà

Je sais pas qui a été engagé pour choisir les romans à mettre par défaut dans les liseuses mais...

Ah si en anglais y a Orgueil et Préjugés, Moby Dick, Dracula, Frankenstein et Alice au pays des merveilles, donc tout n'est pas à jeter

[thepalmofyourfreezinghand]

I know this fandom has a great number of toxic people, but I don't usually engage with other fans on social media, except for places like reddit, so I don't normally concern about that. However, this time, I feel like it just keeps getting more and more overwhelming. First the gaylors, then all the hate against Joe (not gonna lie, he's the one I feel sorry for the most in this situation), and the cheating allegation... I wish I could just turn my brain off on this matter but unfornately, I'm also a sensitive overthinker. I can't help but wondering what the hell drives those people to be so hateful and (as you say) selectively emphathetic towards people they know nothing about, apart the surface level things. The more I think about that, the more I feel uncomfortable with this fandom tbh.

Sorry for the rant. I'm just glad I came across your blog. I really appreciate all the posts and comments you've made about this matter. Thank you for keeping the level-headedness.

Also, on a more positive note, what are your favorite classic novels? Mine are Notre Dame de Paris, Jane Eyre, One Hundreds Years of Solitude, Pride & Prejudice, and The Catcher in the Rye.

It’s brutal out there these days! Hahah. It’s been so long since the fandom was this messy. I also feel bad because fans are being horrible not only towards Joe (and now Emma), but also towards each other, over a “fight” that 1. Doesn’t exist, and 2. Is not theirs to fight. And that is arguably worse, because the people they’re insulting behind a screen don’t have the same resources to get over the insults that Joe has.

And those are some amazing choices about your favorite classics! I should probably re-read The catcher in the rye, because it’s been so long since I’ve read it.

Victor Hugo is undoubtedly my favorite XIX century writer, and I’ve loved everything I’ve read from him (“The man who laughs” is my favorite novel from him - it’s a little less known than, say, Notre Dame or Les Miserables, but its atmosphere is just as haunting as the former’s, and its characters are just as splendid as the latter’s). Other favorites of mine from the XIX century include Middlemarch, anything by Dostoevsky, War and Peace and Anna Karenina (obviously), Fathers and Sons by Turgenev, Imaginary Lives by Marcel Schwob (his prose is gorgeous!), and Boule de Suif (Dumpling) by Guy de Maupassant (it’s a short story but it absolutely broke me).

When it comes to XX century literature, I love Simone de Beauvoir, E. M. Forster, Virginia Woolf, Edith Wharton, Vladimir Nabokov, Vasily Grossman, Sylvia T. Warner… among the Italians Elsa Morante and Alberto Moravia are amazing. If I had to choose only a couple of novels, I’d probably go with The Age of Innocence (Wharton) and Lolly Willowes (Warner).

Also, I wouldn’t include them among my favorites (although they are amazing) but I’ve never laughed so hard reading a book as when I read Dead Souls and The Government Inspector by Gogol (the critique of the Russian system and bureaucracy are so well done) and The Importance of Being Earnest by Wilde.

[jogallice]

1️⃣

Aujourd’hui, lundi 09/09/24, Journée mondiale de sensibilisation au syndrome d’alcoolisation fœtale 🙏 et Journée mondiale de la peluche 🧸 Assez incroyable que ces deux journées tombent le même jour 🤔

2️⃣

Championnat du monde Virtus : deuxième jour de cette compétition internationale de para tennis adapté organisée par la Fédération Française du Sport Adapté (FFSA) et le Comité Départemental de Sport Adapté (CDSA 74) en partenariat avec le club de tennis d'Annecy (du 8 au samedi 14/09/24) au Complexe Annecy Tennis Les Marquisats 👍

3️⃣

Exposition : Thierry Mettier exprime sa passion à travers la peinture à l'huile, capturant la beauté du monde et cherchant une forme d'éternité à travers ses compositions harmonieuses et évocatrices ℹ️ Deuxième semaine (sur quatre, jusqu’au dimanche 29/09/24) 🎫 Accès libre 📆 Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h 📍 Mairie déléguée d'Annecy-le-Vieux 🖼️

Premier jour❗️Exposition : Maurizio Priod (photographies) ℹ️ Trois semaines d’expo, du lundi 9 au vendredi 27/09/24 🎫 Accès libre 📆 Ce lundi 09/09/24 de 9h à 12h 📍 Le Polyèdre (4 Impasse Saint-Jean) 📷

Éveil sensoriel Snoezelen (atelier) : un moment de détente et de découverte avec votre enfant dans un espace multisensoriel ℹ️ Les petits explorent dans une ambiance sécurisante des éléments sensoriels (colonne à bulles, fibres optiques, coussins lumineux, dalles interactives) ⌚️ 45 min 🎫 5 € la séance 📆 Ce lundi 09/09/24 de 9h à 9h45 ou de 10h à 10h45  📍 L'escale - Café des familles (3 boulevard de la Rocade) 🧒

Les gestes de premiers secours pour bébé : Sylvain Baudot, pompier professionnel, anime un atelier sur le thème des gestes de premiers secours pour les bébés et les enfants ℹ️ Permettre aux parents et autres membres de la famille de repartir avec des éléments concrets pour pouvoir réagir dans une situation de danger ⌚️ 2h 🎫 5 € la séance 📆 Ce lundi 09/09/24 de 9h30 à 11h30 📍 L'escale - Café des familles (3 boulevard de la Rocade) 👶

Don du sang : vous voulez aider, faire un don❓Le don de sang change la vie d’un million de malades chaque année en France ➡️ 1h, c'est le temps qu'il faut pour un don de sang. 3, c'est le nombre de vies sauvées avec 1 don de sang ℹ️ Se munir d'une pièce d'identité, ne pas venir à jeun et il faut peser plus de 50 kilos afin d'être donneur ⌚️ 1h 🎫 Accès libre 📆 Ce lundi 09/09/24 de 12h à 19h 📍 Centre Bonlieu 🩸

Les Collectages de Fred Billy : Sur un air de village (paroles contées, dès 12 ans, Cie ça va sans dire) ℹ️ Dans le cadre de la 13e édition du festival Coup de théâtre (du 7 au dimanche 15/09/24) ⌚️ 1h 🎫 Participation libre 📆 Ce lundi 09/09/24 à 12h30 📍 Jardins de la  maison Vuilloud 🎭

La Meute : d'après Boule de Suif de Guy de Maupassant (seul en scène, dès 12 ans, Cie Les Moutons Noirs) ℹ️ Dans le cadre de la 13e édition du festival Coup de théâtre (du 7 au dimanche 15/09/24) ⌚️ 1h15 🎫 Participation libre 📆 Ce lundi 09/09/24 à 20h30 📍 Salle Pierre Lamy 🎭

4️⃣

Qualité de l’air à Annecy (indices ATMO) : les conditions météorologiques restent peu favorables à la formation de l’ozone 🌡 Les indices de la qualité de l’air pourraient être très majoritairement moyens à localement dégradés en Savoie 💨

Dans la cité lacustre et ailleurs, au niveau de vos déplacements, privilégiez vélo, trottinette, marche à pied, etc. et au niveau de vos activités physiques, privilégiez les parcs, les zones piétonnes et les rues peu circulantes pour vos activités de plein air 🌬️

L’indice de risque pollinique à Annecy est moyen (niveau 2) ➡️ Ambroisies : niveau 2 ; graminées, plantain et urticacées : niveau 1 ; platane et saule : niveau 0 ➡️ Indice communal valable du 07/09 au vendredi 13/09/2024 inclus 🤧 Personnes allergiques : fumer irrite vos muqueuses fragilisées par les pollens 😷

5️⃣

Trois dictons du jour pour le prix de deux : « Rosée de la saint Alain est dit-on rosée de vin. » 🍷 « Septembre chaud de jour rosé du matin : de lourds chariots dans les champs. » 🛒 « Figuiers et oliviers ne meurent jamais sans héritiers. » 🫒

Et quatre autres dictons du jour pour la route : « Beau septembre, octobre maussade. » 🌞 « Jour de vent, jour de tourment. » 🍃 « Pour vendanger il faut attendre au moins la fin de septembre. » 🍇 « Qu’en septembre il tonne, la vendange est bonne. » 🌩

6️⃣

Je vous souhaite une très bonne journée annécienne et une excellente fin d’été à Annecy, dans les 33 autres communes du Grand Annecy, en Savoie ou ailleurs 🏖️

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Bon premier jour de la semaine à tous et à toutes 🌺

Bonne fête aux Alain et demain aux Inès 😘

📷 JamesO PhotO à Annecy le 08/09/24 📸

[rjalker]

there's a 1934 movie version apparently.

[authorgraves]

Guy de Maupassant

(Aug. 5th 1850 - Jul. 6th 1893)

Brief Bio:

Guy de Maupassant was born near Dieppe, France, into a prosperous bourgeois family. After studying law, he served in the Franco-Prussian War of 1870-71, an experience that deeply influenced his writing. Maupassant initially worked as a civil servant, but under the guidance of Gustave Flaubert, soon turned to writing short stories, achieving fame with his first published story, "Boule de Suif," in 1880. His mastery of the short story form, characterized by its psychological insight, economy of style, and often ironic endings, solidified his reputation as one of the greatest French writers of his time. Maupassant's literary output was prolific, producing two to four volumes of stories a year. Despite suffering from syphilis and mental illness in his later years, Maupassant continued to write until his death in Paris at the age of 42.

Notable Works:

Boule de Suif (1880 short story)

Une Vie (1883)

A Vendetta (1883 short story)

Bel-Ami (1885)

Belhomme’s Beast (1885 short story)

The Necklace (1888 short story)

The Grave:

Maupassant is buried in Montparnasse Cemetery in Paris. The cemetery is divided by the Rue Emil Richard. He is buried in the smaller half of the cemetery, right in the middle of Division 26. Keep an eye out for an ornate white fence. He wrote his own epitaph: “I have coveted everything and taken pleasure in nothing.”

3 Boulevard Edgar Quinet

Paris, City of Paris, Île-de-France

75014 France

Surrounding Area:

Montparnasse is also the resting place of Samuel Beckett and Maurice Leblanc. The nearest Metro stop is Edgar Quinet.

Further Reading:

Guy de Maupassant Project Gutenberg

“You’ve never lived until you’ve almost died. For those who have fought for it, life has a flavor the protected shall never know.”

[cozybookshelf]

Mustafa Kemal ile Mülakat

Albay Chabert / Balzac

Boule de suif / Guy De Maupassant

Servir / Henri Lavedan

Bilindiği üzere Atatürk'ün okumuş olduğu 3937 kitap var ve akıcı bir şekilde Fransızca konuşuyor. 1918 yılında milli mücadele döneminin hemen öncesinde Atatürk'ün okuduğu Fransızca eserler dikkatimi çekti.

[nhgvelvet]

[Zhihu] Yêu thương chính mình, chữa lành chính mình thế nào?

_______

Người dịch: stay in light. Bài dịch thuộc quyền sở hữu của dịch giả và chỉ đăng tải tại Weibo Việt Nam, vui lòng không repost.

_______

Từng nghe câu chuyện thế này.

Có người hỏi Phật: "Ngài có pháp lực vô biên, tại sao không biến thế giới trở nên tốt đẹp? Tại sao không độ chúng tôi?"

Phật nói: "Người là Phật tương lai, Phật là người tương lai, ta không độ được ngươi, chỉ có tự chữa lành, mới có thể thành Phật."

Đối mặt với đau thương trong cuộc sống, cầu người không bằng cầu mình, chỉ có dựa vào chính mình, mới có thể chữa lành cuộc sống, thay đổi vận mệnh. Học cách tự chữa lành chính mình, bạn mới thức tỉnh được sức mạnh bên trong, chinh phục tất thảy khó khăn đau khổ, trở thành vị cứu tinh của chính mình.

Trên thế giới này, không có ai không mang đau thương.

Tác giả Tất Thục Mẫn từng viết trong sách: "Chúng ta phải đấu tranh với vận mệnh, sao mà không đau thương cho được." Sống là một cuộc tu hành, vận mệnh không tha cho bất kì ai. Chúng ta phải vượt mọi chông gai, qua năm ải chém sáu tướng, chạy với vết thương mới là trạng thái thường ngày.

Mộc Tâm cũng nói: "Cuộc đời lúc nào cũng không biết thế nào là tốt." Thân là người trưởng thành, chúng ta gánh vác trọng trách và áp lực quá nặng nề, trong lòng cũng nhiều nghi ngờ và mịt mù.

Nhưng chìm lâu rồi sẽ đau khổ, sụp đổ rồi sẽ mệt mỏi, nhịn nhiều rồi sẽ oán than, những oan ức trong lòng, những cảm xúc dồn nén, rồi sẽ bùng nổ trong một khoảnh khắc nào đó.

Nếu như sụp đổ từ bỏ, từ đó thất bại hoàn toàn, chính là sự khởi đầu bất hạnh của bạn. Chỉ có không ngừng tự chữa lành, nghiến răng vượt qua, mới là món quà của cuộc đời bạn.

Mệt rồi thì hãy dừng lại nghỉ ngơi một chút, nhưng nhất định không được ngã xuống, bất kể con đường dưới chân lầy lội bao nhiêu, đều phải từng bước tiến về phía trước, tìm kiếm sự chữa lành trong lòng.

Học cách tự chữa lành, là môn học bắt buộc của người trưởng thành.

Dương Giáng nói: "Bất kể lúc nào, bạn đều phải tin, người thật sự có thể chữa lành chính mình chỉ có chính mình mà thôi." Luôn luôn tin rằng nhân gian có thiện ý, sẽ luôn có người giúp bạn lúc bạn cần. Nhưng thế giới này không có cảng tránh gió, người qua đò vĩnh viễn, bạn cũng không thể luôn tìm kiếm sự an ủi từ người khác.

Người thật sự có thể chữa lành bạn trong mưa to gió lớn của cuộc đời, chỉ có mình bạn mà thôi. Một mình, chỉ có học cách tự chữa lành chính mình trong khổ đau, mới có thể nhìn thấy phong cảnh mới, sống ở tầm cao mới.

Guy de Maupassant viết trong《Boule de Suif》: "Có lúc, tôi có thể yếu đuối đến mức một câu đã bật khóc nức nở. Có lúc, cũng phát hiện bản thân nghiến răng đi đoạn đường rất dài."

Trong thế giới của người trưởng thành, mỗi ngày đều có hai chuyện: Sụp đổ và tự chữa lành. Cuộc sống không tốt đẹp đến thế, nhưng cũng không tồi tệ đến thế, sự yếu đuối và sự kiên cường của bạn, thật ra đều vượt quá tưởng tượng.

Trên đường đời, mỗi người có tổn thương của riêng mình, có nỗi đau của riêng mình, trăm ngàn mùi vị, đều là cuộc sống. Nhưng không có ngọn núi nào không thể vượt qua, không có vũng lầy nào không thể bước qua, cũng không có nút thắt nào không thể tháo ra.

Học cách tự mình chữa lành chính mình, là bài học bắt buộc của người trưởng thành, cũng là tu hành cả đời.

Cuộc sống có thể chữa lành, đều là những người nguyện ý tự chữa lành mình.

Trong《The Shawshank Redemption》nói: "Mỗi người đều là thượng đế của chính mình. Nếu bạn cũng từ bỏ bản thân mình, thì ai có thể cứu bạn được chứ?" Không có khó khăn gì, có thể đánh đổ bạn, trừ phi là bạn tự nộp vũ khí đầu hàng trước.

Chỉ cần bạn không nhận thua, không nản lòng ngã chí, thì vận mệnh không thể nào đánh bại bạn. Bởi vì, cuộc sống có thể chữa lành, cũng là những người nguyện ý tốt hơn, có thể chủ động tự chữa lành mình.

Dương Giáng và Tiền Chung Thư là đôi vợ chồng mẫu mực trong mắt người đời, từ yêu nhau đến bên nhau, mưa gió chung thuyền qua bao thập kỉ. Trong thời gian hơn 50 năm, ngày tháng của họ bình phàm mà ấm áp, quý trọng bầu bạn lẫn nhau, ngập tràn tình yêu trên thế gian.

Nhưng tình cảm sâu nặng đến đâu cũng không tránh khỏi sinh li tử biệt, năm 1997 con gái của họ Tiền Viện qua đời, năm sau Tiền Chung Thư cũng mất vì bệnh ở Bắc Kinh. Yêu thương sâu nặng bao nhiêu, thì sau khi mất đi đau khổ bấy nhiêu, Dương Giáng viết trong《Ba chúng ta》: "Nhà ở đâu, tôi không biết. Tôi vẫn đang tìm kiếm đường về."

"Một mình tôi nhớ mong ba chúng ta", chính là miêu tả chân thực nhất tuổi già của Dương Giáng.

Nhưng Dương Giáng không sụp đổ, bà ấy cất gọn đau thương, dùng hồi ức để chữa lành chính mình, dùng tình cảm để chèo chống chính mình, mặc tuổi già sức yếu, nhưng vẫn tiếp tục viết.

Hơn 10 năm, Dương Giáng vừa thu xếp bản thảo Tiền Chung Thư để lại, vừa tự mình sáng tác, mang theo nỗi nhớ cô độc và đau buồn, hoàn thành《Ba chúng ta》, hơn 100 tuổi vẫn xuất bản《Tuyển tập Dương Giáng》.

Sự đời luôn khó viên mãn, cuộc sống luôn có mất mát, nhưng tất cả mọi sự chữa lành, đều phải dựa vào sức mạnh của chính mình.

Người không tự giúp mình, trời cũng khó mà giúp, năm tháng có thể chữa lành, là những người nguyện ý tự chữa lành, là những trái tim hướng đến tốt đẹp.

Nguồn: https://www.zhihu.com/question/643477660/answer/3417993487

[alexandrebleus]

Une superbe description d’une phase délirante : le « Horla » de Maupassant.

Né en 1850 à Tourville-sur-Arques et disparu prématurément à Paris en 1893, Guy de Maupassant incarne parfaitement son époque. Si le XVIème siècle fut marqué par l’alchimie, le XVIIème par la cartomancie, et le XVIIIème par un engouement pour l’électricité, le XIXème siècle, celui de Maupassant, fut captivé par le spiritisme et les entités invisibles. L’influence des écrits d’Allan Kardec et les premières tentatives de photographier les esprits en sont des preuves flagrantes. Cette époque vit aussi l’émergence de la psychanalyse et les célèbres démonstrations de Charcot. Dans ce contexte, il n’est guère surprenant que Maupassant ait été inspiré par ces éléments caractéristiques de son temps.

Considéré comme un maître de la nouvelle française, Maupassant fut formé par Gustave Flaubert, qui le présenta à des auteurs renommés tels que Huysmans, Zola et Daudet. Sa renommée s’ancra solidement en 1880 avec la publication de « Boule de Suif », suivi de près par « Les Contes de la Bécasse » en 1883 et « Bel Ami » en 1885.

Touché par la syphilis, maladie redoutée et incurable à l’époque, Maupassant commença à souffrir d’hallucinations psychotiques dès 1884. Ce n’est donc pas étonnant que son œuvre « Le Horla » soit empreinte d’une atmosphère oppressante, délirante, voire paranoïaque. Cinq ans après la rédaction de cette nouvelle captivante, il tenta de mettre fin à ses jours et fut par la suite interné en asile psychiatrique, où il décéda en 1897. Sa vie, tragique et sa chute, dramatique, représentent une perte immense pour la littérature française.

Le nom « Le Horla » fut également celui d’un aéronef financé par Maupassant lui-même, avec lequel il effectua un vol le 8 juillet 1887 depuis l’usine à gaz de La Villette. Cette audace révèle une facette de la personnalité de Maupassant. La coïncidence entre le nom de cette nouvelle fantastique et celui de l’aéronef n’est pas anodine et suggère l’extraordinaire nature de l’histoire. De plus, le terme « Horla » évoque l’idée de « hors de là », faisant allusion à un voyage hors de la terre (comme dans le cas du ballon à hydrogène) et à un état de conscience hors des normes sociales.

Sans révéler l’intrigue, il est certain que le « Horla » de Maupassant vous transporte « hors de là ». Le personnage principal nous fait vivre son glissement vers la folie, ses symptômes psychotiques, ses doutes et raisonnements. Nous assistons à la façon dont il reconstruit un équilibre et une cohérence face aux phénomènes étranges dont il est à la fois la victime et le complice.

Ce récit vous fera chanceler, ébranlera vos convictions, semera le doute dans vos conceptions du monde et de la rationalité. Quelque chose d’extérieur, un élément « Horla », s’accrochera à votre esprit et ne vous quittera plus une fois que vous aurez osé ouvrir ce livre et plonger dans son récit. Avec « Le Horla », il y a un avant et un après : cette œuvre bouleversera votre perception du sens commun.

Qu’est-ce que le « Horla » ? Quelle est cette entité hors « là » ? Est-ce vous, moi, ou lui ? La réponse se cache dans les lignes de ce texte.

Je vous souhaite une lecture aussi déstabilisante qu’enrichissante !

Alexandre Bleus

[syelseli]

Ф Diffuser le genre littéraire de la Nouvelle 🇨🇵 aux US 🇺🇸 et au Monde 🇺🇳🌍🇲🇦🌟⚪

Ref.

Boule de Suif — Wikipédia