#Eten

[alles7ist7vorbei]

[polldermodel]

Niet per se met elkaar te makend hebbende, specific Nederlandse eten/snacks/tussendoor poll, lets go

Ontbijtkoek met boter

Roggebrood met spek

Broodje rookworst vd hema to go

Douwe egberts koffie

Broodje speculoos

Zak zoute drop

McKroket

[earthanthem]

(via GIPHY)

[learningdutch]

Nederlandse versie van de 'welke appel is de beste appel' poll want de juiste optie staat er nooit bij.

[birilio]

Toen deed ik nog enige moeite

[docnederlands]

Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.

Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.

Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet

👨‍🌾 Betekenis : 1) Men staat afkerig tegenover spijzen die men niet kent. / Men is afkerig van nieuwe spijzen. / Men wenst uitsluitend gerechten te nuttigen die men reeds kent. / Alleen eten wat je kent. : geen nieuwe gerechten proberen. / Iemand lust alleen maar wat hij of zij kent en staat niet open voor nieuwe gerechten. 2) De mensen staan afkerig tegenover iets wat ze niet kennen en waarbij ze enigermate persoonlijk betrokken zouden kunnen raken. / Iemand staat niet open voor nieuwe dingen en blijft liever op bekend terrein.

👨‍🌾 Variant : Wat de boer niet kent, dat eet hij niet.

👨‍🌾 Literal translation in English : What the farmer doesn't know, he will not eat. / traduction littérale en français : Ce que le fermier ne connaît pas, il ne le mange pas. / traduzione letterale in italiano : Ciò che il contadino non conosce, non lo mangia.

👨‍🌾 Vertaalvoorstel in het Engels ; translation proposal in English : 1) People don't change their lifelong eating habits. / We (you, they ...) only eat what we (you, they …) know. 2) They (you, we, ...) don't trust anything they (you, we, ...) don't know. / They (you, we …) only trust what they (you, we …) know. / You can’t change the habits of a lifetime. / You can't change old habits (easily).

👨‍🌾 Vertaalvoorstel in het Frans ; proposition de traduction en français : 1) On ne mange que ce qu'on connaît. 2) On fait confiance à ce qu'on connaît. / On ne fait pas confiance à ce qu'on ne connaît pas. / On ne peut pas changer de vieilles habitudes. / On ne peut (pas) changer des habitudes ancrées depuis longtemps. (… acquises depuis longtemps, … établies depuis longtemps).

👨‍🌾 Vertaalvoorstel in het Duits ; Übersetzungsvorschlag auf Deutsch : 1) Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. / Was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht. / Was der Bauer nicht kennt, (das) isst er nicht. 2) Was der Bauer nicht kennt, das frisst er nicht. [im übertragenen Sinne] / Was man nicht kennt, dem (ver)traut man nicht. / Was man kennt, dem (ver)traut man. / Alte Gewohnheiten lassen sich (nur) schwer ablegen. (… schwer überwinden, … schwer ändern.)

👨‍🌾 Vertaalvoorstel in het Italiaans ; proposta di traduzione in italiano : 1) Si mangia solo ciò che si conosce. / Si mangia solo quello che si conosce. 2) Si teme ciò che non si conosce. / Si ha sempre paura di ciò che non si conosce. (… di quello che non si conosce.) / L'uomo ha paura di ciò che non conosce. (… di quello che non conosce.) / La gente ha paura di quello che non capisce. (... di ciò che non capisce.) / È sempre difficile cambiare le vecchie abitudini.

👉 Doctissimo : Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet.

👉 Pinterest : Wat de boer niet kent, dat vreet hij niet.

05-08-2022

[i-think-pictures]

[firststreetcafe]

180407 Vleuten - Geertjes Hoeve 1021 by Kodak Photographer NL Via Flickr: Pannenkoeken / Pancakes - Geertje's Hoeve - Vleuten (Nl) youpic.com/Kodak260 kodak260.nl/

[djdejong]

Heerlijk dorpje Oudewater

[fb-button] Oudewater een leuk dorp om is een lekkere lunch te genieten en om is een keertje wat leuke foto’s te maken. We wilden al een tijdje naar dit dorpje wat nog net in Zuid-Holland ligt. Veel informatie heb ik vooraf over Oudewater heb ik niet verzameld. Dat was ook niet nodig. Het is een dorpje waar de Hollandse IJssel doorheen loopt. We hebben de afgelopen maand al een paar pogingen…

[polldermodel]

Patat/friet met

Mayonaisse

Curry

Curry plus mayo

Ketchup

Yoppiesaus

Satesaus

Patatje oorlog

Dunk er veel meer voedsel bovenop op, zoals patatje doner, patatje stoofvlees, etc

[eltjedoddema]

Kip

Eltje Doddema

[atevegter]

3255 Food for thought

Een van de mooiste Engelse uitdrukkingen die ik ken, zie je hierboven staan: Food for thought. Je weet precies wat er mee bedoeld wordt en toch is het niet zomaar te vertalen. Om over na te denken, zou ik zeggen, maar daarmee haal je het mooie van de Engelse uitdrukking er wel vanaf. Letterlijk staat er Voedsel voor gedachte. Je zou het ook iets vrijer kunnen vertalen: Eten om over na te denken.…

[haarlemupdates]

Vanaf mei starten er weer creatieve workshops van Goudmakers. Ditmaal voor de bewoners van Haarlem Oost. Voorafgaand hierop organiseren Goudmakers en Stichting Ontmoet Elkaar in Haarlem Oost een creatief diner! Op zaterdag 20 april is iedereen van harte welkom in de Alleman (Jan Sluijterslaan 11) om te genieten van een 3-gangen diner én om een aantal creatieve workshops uit te proberen. Kom dansen, verven of knippen en plakken, ontmoet nieuwe mensen en ontdek of Goudmakers iets voor jou is! “Met Goudmakers willen we mensen uit de wijk middels creatieve workshops samenbrengen,’’ aldus Arianne den Haan van Hart. “De nieuwe editie vindt plaats in mei in Haarlem Oost en iedereen uit de buurt kan meedoen. Er valt uit van alles te kiezen zoals dansen, toneelspelen, kunstwerken maken van klei of hout en muziek maken. We willen de drempel om mee te doen zo laag mogelijk maken. Daarom organiseren we deze Creatieve Eethut: een gezellige avond waarop je nieuwe mensen ontmoet, samen eet en waarbij geïnteresseerden Goudmakers eerst kunnen uitproberen. Iedereen die het leuk vindt kan zich vervolgens aanmelden voor de Goudmakers workshopreeksen die in mei van start gaan.” Programma zaterdagavond 20 april vanaf 17.00 uur: 3-gangen menu Vrijwilligers van Stichting Ontmoet Elkaar in Haarlem Oost verzorgen een heerlijk 3-gangen menu. Workshop dans Andrew Greenwood laat je kennismaken met dans. Hij zal je vol enthousiasme laten zien hoe je kunt bewegen en hoeveel mogelijkheden er wel niet zijn! De smaak te pakken? Kom vanaf donderdagochtend 6 juni meedoen aan deze workshopreeks in het Reinaldahuis. Workshop collage Ook is er een introductie op de workshopreeks ‘’Fotografeer, knip, plak én borduur jouw verhaal’’. Samen met Brenda Amsing ga je knippen, plakken en borduren. Als je het leuk vindt om hier na 20 april mee verder te gaan dan kan dit vanaf donderdagmiddag 16 mei bij Stichting Ontmoet Elkaar in Haarlem Oost. Workshop textiel Werk je graag met stof of lijkt je leuk om daar iets mee te doen? Probeer dan de textiel introductieworkshop van Jolanda de Meester. Als dit echt iets voor jou is kun je vanaf woensdagmiddag 15 mei bij Stichting Turquoise, samen met andere buurtbewoners, een wandkleed maken. Praktische Informatie Creatieve Eethut Dag en tijd | Zaterdag 20 april om 17.00 uur (deur open 16.45 uur) Locatie | De Alleman, Jan Sluijterslaan 11, 2033 TM Haarlem Kosten | € 5.- p.p. voor 3-gangen menu incl. welkomstdrankje en incl. creatieve workshop. Aanmelden | 06 47 29 16 74 (graag via Whatsapp). Heb je een voedselallergie? Meld dit bij het aanmelden. Goudmakers is een samenwerking van Hart, stichting Gouden Verhalen en Kennemerhart. Dit project is mogelijk gemaakt dankzij financiële bijdrage van de gemeente Haarlem, Lang Leve Kunst Fonds en het Cultuurfonds.            

[docnederlands]

Al etende krijgt men trek.

🍽️ Betekenis : Alleen als je begint te eten, krijg je steeds meer trek om te eten. / Hoe meer men eet, des te meer men wil eten.

🍽️ Varianten : Al etende krijgt men honger. / Al doende krijgt men de smaak te pakken.

🍽️ Engels; English : Appetite comes with eating. / Eating whets the appetite. / When once you start eating you soon find your appetite.

🍽️ Duits; Deutsch : Der Appetit kommt beim Essen. / Der Appetit kommt mit dem Essen.

🍽️ Frans; français : L'appétit vient en mangeant.

🍽️ Italiaans; italiano : L'appetito vien mangiando.

🍽️ Spaans; español : El apetito viene comiendo. / El comer y el rascar, todo es empezar.

🍽️ Portugees; português : O apetite vem comendo. / O comer e o coçar vêm do começar. / O comer e o coçar vai do começar.

👉 Pinterest : Al etende krijgt men trek.

👉 Doctissimo : Al etende krijgt men trek.

07-06-2022

[franciscovanjole]

Wat ik ontdekte door zelf pindakaas te maken

Wat ik ontdekte door zelf pindakaas te maken…

Ineens voelde ik hoe moe ik was. Terwijl ik niks gedaan had. Ja, vroeg opgestaan en naar mijn werk gereisd. Te lang achter een bureau gezeten, gesprekken gevoerd die ver voorbij de koetjes en kalfjes gingen. Maar niks om zo moe van te zijn. Alsof ik een marathon had gerend. Zonder training natuurlijk. Ik stapte uit de trein, liet me mee voeren met de stroom passagiers en bedacht dat het…

[dutchjan]

March 15, 2024