#Michelle ma belle

[krejong]

Details of Brussels, captured through the lense of my friend R., a first-time visitor. 🏙️

[cieloclercs]

what would you say (if i told you i love you)? — charles leclerc

PART: 5/? (read part 4 here)

summary. in which childhood best friends blur the lines between what they’ve always known, and something more

pairing. charles leclerc x artsy!reader

warnings. it’s GROVELLING time !! sad charles, sad reader, swearing, everyone still kind of hates charles (as they should) angst but not quite as angsty as the last part

face claim. tara michelle

author’s note. i hope this is enough suffering for you guys 😭 i’m weak tho so there’s a tinyyy bit of progress at the end 👀 i feel like this one’s a bit messy so i’m sorry about that?? it’s also kind of just setting up the next part but oh well 😭 anyways, LAST PART COMING UP NEXT ☹️ i’m gonna miss this series :’(

NOW PLAYING | Singapore 2023 post-FP1 interview: Charles Leclerc

COMMENTS 32k

username i’m still charles’ number 1 hater rn but he looked so sad at the end… ☹️

username girl no we need to be strong! don’t fall for the sad puppy dog eyes (i know he’s cute but srsly don’t) 🫠

username you’re right, you’re right 😔 haters until the end 🫡

username sir don’t try and blame your shitty mistakes on y/n 😭😭

username HE LOOKS SO SAD I CANT 🥲

username i really hope y/n sees this and realises he’s actually sorry

username no way that’s too easy. charles needs to apologise properly !!

username oh my GOD the way he started smiling when he said y/n is his ‘lucky charm’ AND THEN THE WAY IT DROPPED WHEN HE REMEMBERED THEY’RE NOT FRIENDS ANYMORE IM GONNA SCREAM 😭😭😭💔💔💔

username charles do you see what you’re doing to us charlesy/n stans?? PLEASE JUST TELL HER HOW YOU FEEL FFS 😫

username i swear if these two don’t pull their heads out of their asses soon I WILL COMMIT MURDER

username so real bestie 😔

username it’s such an invasion of privacy to ask about this though 😭

username fr the press don’t know when to keep out of it 😒

username i think he knows he’s in love with her now, he’s just not sure how to fix things ☹️

username i’m scared this feels like right person wrong time you know? 😃

username don’t say that 🫣 i’m just praying y/n forgives him. as soon as he apologises properly ofc, can’t make it too easy for him mwahahah

username i want to keep hating him but i’ve never seen him look that sad 🥲

username CHARLES YOU DONT GET TO ACT LIKE THE VICTIM WHEN YOU’RE THE ONE THAT’S CAUSED THIS

username so true. he needs to stop feeling sorry for himself and apologise 🙄

liked by yourfriend and 47,837 others

yourusername always on my mind ☁️💫

view all comments…

username SHE’S BACK IN MONACO GUYS EVERYBODY STAY CALM

username MOTHER HAS RETURNED !!!

username wait is that f1 she’s watching on her phone? 🤨

username omg it is 🤭

username SHE WATCHED THE RACE OMFG

username charles podium as well 😩😩

username it’s like he knew she was watching 🥹

username i hate how quickly everyone’s switching up on the charles situation just because of that interview but at the same time i can’t deal with my parents fighting anymore i need them to make up 😫

leclerc_pascale Bienvenue à la maison, ma fille ❤️ / welcome home, my girl

yourusername 🥰

arthur_leclerc YOU’RE BACK

yourusername did you forget? i literally saw you twenty minutes ago 😭

username the caption 🤔

username we can all agree she’s talking about charles, right?

yourfriend ma femme 🤩 / my wife

yourusername mon amour 😘

username she is everything.

username forget her art SHE IS THE ART RIGHT THERE

charles_leclerc belle / beautiful

username EXCUSE ME??

username SIR WHAT ARE YOU DOING HERE PHAHAHA

username charles get tf out of here 😭

username i love how y/n’s just straight up ignoring him 😭

username CHARLES IS HERE GUYS HOW ARE WE FEELING

username i’m so conflicted rn

username like i want them to make up but at the same time he needs to SUFFER like he made y/n suffer

username fr, make him squirm a little 😌

username idk guys, if charles leclerc commented ‘belle’ on MY instagram, i’d be on my knees in an instant 🫣

username girl please 😭

username charles babe please go away you’re ruining the vibes x

username i swear to god if he’s here just to fuck with y/n’s head again i’ll fucking kill him

username he wouldn’t do that

username @charles_leclerc if you want to win her back this is NOT the way to do it

arthur_leclerc @charles_leclerc what did i tell you? 👀

username HAHAHA ARTHUR STOP

joris_trouche @charles_leclerc you should listen to our advice mate 😃

yourfriend @arthur_leclerc @joris_trouche shut up both of you 😒

joris_trouche yes ma’am 🫡

username they’re all ganging up on him 😭

liked by formula1updates and 9,736 others

f1gossip Charles Leclerc and Y/N Y/L/N spotted at the same night club in Monaco 👀

view all comments…

username OH MY GOD IS IT HAPPENING??

username there’s no way this is coincidence charles is boutta beg for forgiveness i’m calling it

username y/n’s actually smiling tho 😭 charles please don’t ruin it x

username we need y/f/n to scare him off before he can ruin her night 🤞

username AHAHAHA YES

username what i’d give to be in that club rn 😔

username fr y/n better be roasting him 😭

➜ part 6

taglist: @cxcewg @incoherenciass @formula1mount @allywthsr @meabhcavanagh @driveswiftly13 @zzblooda @gaslysainz @be-your-coffee-pot @siovhanroy

[thingsilikealex99a]

My Favorite Ladies...

"Michelle, ma belle These are words that go together well My Michelle Michelle, ma belle Sont les mots qui vont tres bien ensemble Tres bien ensemble..."

[papermint-airplane]

URL Song Tag

I was tagged by @bunnybananasims and probably someone else a week ago but I can't find it now.

Prepare yourselves.

P - Ponzoña - Purple Kiss

A - Are You Happy Now - Michelle Branch

P - Points of Authority - Linkin Park

E - Everybody Wants to Rule the World - Tears for Fears

R - Rasputin - Boney M

M - Megatronic - Powerman 5000

I - I Am - Ive

N - No Dot - SuA of Dreamcatcher

T - Take Me Away - Blue Oyster Cult*

A - Alien - Lee Suhyun*

I - I Put a Spell on You - Creedence Clearwater Revival

R - Ring Ma Bell - Dynamic Duo

P - Poison Love - Dreamcatcher

L - Life is a Highway - Rascal Flatts

A - Abracadabra - Brown Eyed Girls

N - No Sugar Tonight (New Mother Nature) - The Guess Who

E - Everytime We Touch - Cascada

*These two songs are directly responsible for every alien-related thing I have ever done and ever will do on this Simblr.

I am cursing myself for choosing such a long ass url now lmao. And also cursing myself for exposing my eclectic-ass tastes.

I'm pretty sure everyone and their dog has done this but let's throw out some names. @rebelangelsims, @bastardtrait, @simlicious, @anamoon63, @mercury101, @miss-may-i, @silwermoon-sims, @a-little-rat and/or anyone else who by some miracle hasn't managed to get tagged in this one yet and wants to do it lmao

[blackestwhiteswan]

can i be your michelle ma belle?

[hsslilly-blog]

michelle ma belle

[maries-gallery]

genre: fluff

character: Chevalier Michel

summary: you bake cookies for the princes... But Chevalier decides he'd rather keep them to himself than let anyone else have a taste. Even if they taste terrible.

warnings: none

wc: 1,6k

heart banner by the lovely @/saradika

For more content like this, check the masterlist <3

You wipe the sweat from your brows, a contented sigh falling from your lips as your eyes fall on the plate of freshly baked cookies on the kitchen counter. Wafts of sweet sugar swirl in the air and engulf you in a comforting hug, the scent of your childhood and of good chocolate chip cookies. 

A smile touches your lips, pride swelling in your chest as you take the plate and make your way out of the palace’s kitchen, to the Second Prince’s office. 

You had been performing your duty as Belle for a while now, the day to choose the next King of Rhodolite soon approaching. Your heart pounding in your chest as you counted the days left to make your decision. 

But a bigger part of you found itself counting the days remaining until you’d have to leave the castle and the people you had grown to know amongst its walls. People you’d never see again, and a King with whom you were to sever all ties. 

Chevalier Michel. The prince you once saw as cruel and unfeeling, before whom your nerves used to tingle and wake in apprehension and anxiety. And before whom your chest now warms and flutters with feelings you cannot pinpoint. 

Feelings which call you closer and closer to him everyday, feelings which ignite inside of you a dangerous desire to melt the ice inside of him. 

And you want to believe you bringing him cookies is an act of kindness, just you taking care of him like you look after the other princes, an attempt at getting closer to him in the name of duty. 

After all, as Belle, isn’t it your job to get to know the princes inside and out? To pry them open and have a look at their heart? 

Yes, but with Prince Chevalier things are different. As your wish to unravel the layers of his personality, of his heart and desires, go far beyond duty. And you bringing him cookies goes far beyond the disinterested act of looking after him. 

It is selfish, a crack in the rules Sariel warned you about. An occasion to be at his side. An occasion to hopefully catch the sight of fleeting warmth on his features, a flicker of something soft and gentle. 

A flicker you saw once but that you wanted to spark to life once again. A reassurance that this hadn’t been a dream or a figment of your imagination. A reassurance that maybe Prince Chevalier cared more than he let on. 

However, even if you got what you wanted, even if Prince Chevalier graced you with a glimpse of the warmth beneath the cold surface of his features, nothing would come out of it. 

Nothing could ever come out of it. As he’d be named king and you wouldn’t see him ever again. 

Still, whether you were selfish or a masochist, you ached for this proximity. Ached for his company and for the sound of his voice, for the way he called you simpleton. A nickname that used to get under your skin and tickle at the nerves there, a nickname that used to raise fury and anger inside of you but now felt like the flap of butterfly wings brushing over your tender heart. 

Your heart trips in your chest as you stop in front of a familiar door, your throat suddenly too dry and palms too clammy. You steel your nerves, a deep breath. 

You knock. A few seconds that feel like years separate you from his answer, until his voice greets your ears. 

“Entrez.” Simple, efficient. Flat. Always a man of few words. 

You step inside, air catching in your lungs as your eyes fall on him, and the world tilts around you. Hair of spun gold, features of porcelain sharp enough to cut through ice, a set jaw you ache to trace with your fingers, and a gaze that pins you in place. Analyzes you and picks you apart. 

The eyes of a tiger made of snow, the eyes of a King. 

“I came to-” You halt, lifting the plate of cookies, “I made cookies and thought I’d offer you one?” 

He doesn’t answer, and your heart flips in your chest as you wait for anything to break the heavy silence that has fallen between the two of you. 

You clear your throat, straightening your back, ready to excuse yourself and leave. You don’t remember when this ever seemed like a good idea. Prince Chevalier hated being interrupted for futilities when he was working. And he hated sweets, so you don’t know what made you believe he’d be interested in cookies. 

“I am sorry, I will just-”

“Come.” His voice slices through your thoughts, cutting you to a halt on your way to the exit. “I will have one.” 

You turn to him, an embarrassed smile on your lips, “You do not need to do that-”

“Stop losing my time, Simpleton.” He stops you, a voice and look that leaves no room for argument, “I will have one.” 

You pad over towards him, apprehension needling its way through your veins. He looks down at the baked goods, observing them before scooping one up from the plate. A bite. And another, and another until nothing but crumbs are left. 

“Is-Is it good?” You ask, judging by his actions he must have appreciated them, right? Still-

“Eatable.” He answers, licking the crumbs off his fingers. “Put the plate here and leave.” 

Warmth spreads through your chest at the idea that he might have liked them, still you freeze. Wondering if you just heard him right. You had intended on giving the remaining cookies to the other princes, Sariel and Rio. It would have been suspicious otherwise, and it wouldn’t have been fair for Prince Chevalier to be the only one having a treat. 

“But I-”

“My orders are not negotiable, simpleton.” A voice that does not give you a say in the matter, features flat and eyes back to the papers piled before him. The conversation is over. 

You do not say anything more as you quietly leave the room, thoughts running in every direction and skin hot to the touch. Why? You shake your head. Well, this must have meant he liked them and that maybe he wasn’t so immune to sweets after all. You should be glad. Yet a tingle of doubt creeps over your nerves.

“Ah! What a shame, I was looking forward to digging my teeth into something sweet.” You jump out of your skin, turning around to spot a laughing Clavis casually leaning against the wall. 

“Prince Clavis! What are you doing here? When did you-” 

“I was waiting for you actually, darling Belle.” He says and you brush aside the pet name, amusement and mischief crinkle in his amber eyes like firecrackers. And that is never a good thing. “What happened to the cookies?” 

You look down at your empty hands, “Oh, Prince Chevalier kept them.” Your voice comes out unsure, like a hanging question mark in your mind. 

“Oh? He did?” Clavis straightens, and you wonder if this is a flash of surprise you caught on his features, swift like the wind and gone with a blink. 

“Yes, he seems to have enjoyed-” 

“I doubt he did, dear Belle.” A smirk caresses his lips as he stands up, long limbs moving like a panther as he approaches you. And you hate the way your heart drops to your stomach. You know that look. “I put salt in the dough.” 

There it is. Mortification bleeds over you. Your eyes wide and mouth agape but no words come out. 

Oh god. Prince Chevalier didn’t keep the cookies because he liked them, you had been foolish to think he’d ever enjoy sweets in the first place. He had kept your cookies to spare his brothers and everyone in the castle from the poisoned gift you had concocted. With the help of Prince Clavis apparently. 

“You did what?” Your blood turns to ice. Prince Chevalier will never accept anything from you ever again. “When did you even-” 

“Does it matter?” Clavis interrupts with an amused smile, and you ache to let your fist collide with his perfectly sculpted nose. But hitting a Prince was not accepted amongst these walls. Nor was it amongst any other walls for that matter. And Sariel would surely give you an earful if you did. You’d spare yourself the trouble. 

“It is too late now. And I got my answers out of this little experiment, so thank you very much, Belle.” He grins, a cheshire cat smile that makes you sick to your stomach. 

“What answers? What are you-”

He laughs, waving a hand in the air and dismissing your questions, for someone seeking answers he wasn’t very keen on delivering ones himself. “Don’t worry your pretty head with these, Belle. I hope you will thank me in due time though.” 

And you are left pondering over the third Prince’s last words as he vanishes in the halls.You make a mental note to apologize to Prince Chevalier later, worry sitting at the pit of your stomach. You hope this one cookie he ate does not make him sick. 

Clavis soars at the piece of knowledge he just earned from this though, the assurance that he had been right. That Chevalier does have a weakness after all. 

The sight of the empty plate resting on his desk when he steps into his brother’s office only confirms his thoughts further. And Clavis can’t wait to see how this all rolls out. 

Greedy, now are we, Chev?

taglist: @aquagirl1978 @randonauticrap @pockcock @kissmetwicekissmedeadly @ikemen-writer @veervers @xenokiryu @ikesimp100 @skoetiepoetie @syneilesis @cy-inky @violettduchess @kalims-pessimist-bestie

[praline1968]

💙💙

MON GALOPIN

Tu nous quittais le 13 octobre 2010 me laissant anéantie à vie.

Je me recueille devant ton urne chaque soir, et la bougie sera allumée ce soir pour te rendre hommage 🕯️ 🕊️

Merci de tout mon cœur pour tout ce que tu m’as apporté durant ton vivant, cet amour inconditionnel qu’on ne trouve pas chez les humains 🙏🏻 🙏🏻

Je ne t’oublierai jamais, je t’aimerai toujours 💗

(Poème écrit pour tes 20 ans le 12 février 2011)

🤍 MON GALOPIN 🤍

Mon petit cœur, Mon petit amour,

Mon fidèle compagnon, mon ami le plus cher,

Ce 12 février marque pour nous un jour anniversaire,

Celui qui, ce beau jour de 1991, en Ardèche, t’a vu naître,

Tu aurais eu 20 ans aujourd’hui, si seulement tu avais vécu,

Mais la grande roue impitoyable de l’univers ne l’a pas voulu.

Nous espérions tellement l’atteindre ce chiffre de 20,

Pour continuer ensemble vers de beaux lendemains,

Nous voulions tant battre tous les records connus,

Mon petit cœur, mon petit amour, t’en souviens-tu ?

Il y a 2 ans, un AVC sur toi, violemment s’abattait,

Te privant de l’usage de tes pattes, cruellement paralysées,

Devant le pénible spectacle, le désespoir nous envahissait,

Et des torrents de larmes de mes yeux jaillissaient.

Alors qu’à l’unanimité, la grande majorité te condamnait,

Après tant et tant d’efforts déployés et renouvelés,

Durant des heures entières et de longues journées,

Soudain, dans un ultime élan, tu te relevais et tu marchais.

Devant l’étonnement de nos grands yeux écarquillés,

Cet incroyable miracle, de bonheur nous remplissait,

Je t’ai admiré pour cette force unique, cette volonté.

Exceptionnel petit chien, battant, tu l’as toujours été,

Ce jour béni d’entre tous fût le plus beau de ma vie,

Dans cette douloureuse épreuve, tu m’as tant appris.

Cette rage de vivre, depuis, tu l’as toujours gardée,

Le 13 octobre 2010, un nouvel AVC destructeur te frappait,

Cette fois, brutalement et sournoisement, te terrassait,

Enfermant ton petit corps dans une paralysie totale,

Signant ainsi au fer rouge la condamnation finale.

Durant la dernière nuit, tes appels au secours retentissaient,

Et me contraignaient à prendre la décision tant redoutée,

D’abréger tes jours et ta souffrance, et choisir de te délivrer,

Effroyable décision que je ne pourrais jamais me pardonner,

Je le sais, tu voulais vivre encore et ne jamais nous quitter.

Sur la table du vétérinaire, ton petit corps sans vie gisait,

Devant mes larmes de désespoir et ma terrible détresse,

Dans un ultime pleur, tu me suppliais de m’accrocher.

La piqûre contenant le poison mortel ne voulait pas agir,

Sentant mon immense chagrin, tu refusais encore de partir,

Avant que tes yeux et ton cœur ne s’éteignent à jamais,

Me laissant là, abandonnée, impuissante et brisée.

Alors, en hommage à ta force et ton énorme courage,

Comme un emblème, je porte ton collier à mon poignet,

Pour que ton combat ne soit pas vain et ne finisse en mirage,

De me relever et d’être encore plus forte, je te promets,

Afin que ton âme si pure et si belle, puisse vivre en paix.

J’attends maintenant le jour béni de nos retrouvailles,

Ce jour sacré qui nous verra toi et moi à jamais réunis,

Ma seule volonté enfouie au fond de mes entrailles,

Celle de te retrouver enfin pour l’éternité, au paradis.

Je t’aime, à jamais, pour toujours,

Mon petit cœur, Mon petit amour.

💙💙

🎤 Michel Pépé ~ L’ascension céleste 🎧

[raynehmms]

𝐆𝐞𝐭𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐢𝐜𝐞 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐦 𝐰/ 𝐎𝐧𝐲𝐚𝐤𝐨𝐩𝐨𝐧

As they step into the ice cream parlor the bell jingles above the door notifying the cashier of their presence. “Welcome to Shawn Michelle’s.” The cashier says making eye contact with you. You smile back and walk towards the seats facing the menu. “What are you getting mama?” Onyakopon! says looking at the menu. While looking you say, “ that sweet ice mango look good.” You say tapping your chin focused on choosing which one you want. He humms ,” it does. Get whatever you want.” He says turning to look you in your eyes and smiling. You roll your eyes playfully and stand up stretching lightly while saying, “ what are you getting? Cookies and crème or something different?” He looks up at you smiling lovingly and saying, “you know me so well ma.” Getting up he goes to the register with you in tow ordering both of you your ice creams, noticing the cashier looking you up and down. You also noticing him staring, looking up gently grabbing ony’s hand tightly and kissing his cheek saying, “baby can you get me two scoops?” You say batting your eyelashes at him. Ony looks at you and smiles saying, “whatever you want mama.” During this interaction the cashier looks embarrassed and looks down clearing his throat so he can take your orders with an embarrassed blush on his face. After Ony tells him your orders and gets your ice creams you say, “I’m surprised you didn’t say anything to him looking at me like that.” He looks down at your connected hands, “he knew better, and I know you would set him straight mamas.” He leans down and kisses you passionately opening the car door for you saying, “I love you.” As he closes the door.

[thirdteeth]

♡ Books to Read ♡

girl, interrupted - susanna kaysen

the beguiled - thomas cullinan

my year of rest and relaxation - ottessa moshfegh

girl in pieces - kathleen glasgow

women who run with wolves - clarissa pinkola estés

pride and prejudice - jane austen

the bell jar - sylvia plath

the secret history - donna tartt

black swans - eve babitz

severance - ling ma

beloved trilogy - toni morrison

bad behavior - mary gaitskill

the year of magical thinking - joan didion

there there - tommy orange

valley of the dolls - jacqueline susann

american psycho - bret easton ellis

requiem for a dream - hubert selby jr.

ariel - sylvia plath

lolita - vladimir nabokov

anna karenina - leo tolstoy

rebecca - daphne du maurier

the virgin suicides - jeffrey eugenides

gone with the wind - margaret mitchell

the interpretation of dreams - sigmund freud

the stranger - albert camus

madness and civilization - michel foucault

the woman destroyed - simone de beauvoir

just kids - patti smith

to the lighthouse - virginia woolf

play it as it lays - joan didion

gone girl - gillian flynn

normal people - sally rooney

prozac nation - elizabeth wurtzel

how to murder your life - cat marnell

the catcher in the rye - j.d. salinger

love is a dog from hell - charles bukowski

jane eyre - charlotte brontë

her body and other parties - carmen maria machado

eileen - ottessa moshfegh

bunny - mona awad

little women - louisa may alcott

the perks of being a wallflower - stephen chbosky

homesick for another world - ottessa moshfegh

frankenstein - mary shelley

the picture of dorian gray - oscar wilde

diary of an oxygen thief - anonymous

boy parts - eliza clark

the seven husbands of evelyn hugo - taylor jenkins reid

a room of one's own - virginia wolf

mrs. dalloway - virginia wolf

wuthering heights - emily brontë

slouching towards bethlehem - joan didion

the white album - joan didion

trick mirror: reflections on self-delusion - jia tolentino

the idiot - elif batuman

1984 - george orwell

sense and sensibility - jane austen

the handmaid's tale - margaret atwood

the great gatsby - f. scott fitzgerald

city of girls - elizabeth gilbert

animal - lisa taddeo

a certain hunger - chelsea g. summers

in the dream house - carmen maria machado

the new me - halle butler

death in her hands - ottessa moshfegh

norwegian wood - haruki murakami

the feminine mystique - betty friedan

[bisexual-yuri]

Pentecost, Bitch.

drop it like she's hot, rae ma

google it latin roots in my phone you are a monster from my lover mir che mi amorcito lover of my riquito lover of my bad ego augh awoo q loiver love her michelle not my bell redheaded in hell sara the jelly fish girl, princess in hell farling frúlingh You know how tyo sing odal in the ring #poetry

Message #sharing

the beast is getting close with two backs

I want you back

fuck me in the crack

grab me by the racks

laugh

fuck

on the tracks

burn the shoes on thew ire 

fire

fyre allison get out 

the beast is getting close with two backs

I want you backuck me in the crack

grab me by the racks laugh

fuck on the tracks

burn the shoes on thew ire

fire fyre allison get out

trapped in the screen

she's so obscene

it's just a game you play with me and my trimeline

you know your'e so unkind

each missed apostriphe 

hurting my mind

typos abound

you know how to find me riquito of my love

trapped in mario land with abscond risck katkaya hands

fuck your mans

i am YOUR MANS

[ccridersworld]

Michelle ma belle...

[icariebzh]

 « Deir al-Balah, Gaza, 11 mars 2024, Chère Michelle, Ton nom est la seule chose que je connais de toi pour l’instant. Moi, je m’appelle Tala. Jamais je n’ai imaginé parler un jour à une Israélienne. Encore moins faire ta connaissance alors qu’une guerre est en cours contre mon peuple. Lorsqu’on m’a proposé de t’écrire une lettre, je me suis sentie mal sur le moment, effrayée par l’idée de coopérer inconsciemment avec l’ennemi et de trahir les miens. J’ai peur que cette conversation me mette en danger ainsi que ma famille.  Mais j’ai quand même décidé de t’écrire. D’abord, pour te raconter ce que je vis depuis six mois maintenant. Et surtout pour honorer mon ami Yousif Dawas, tué le 14 octobre par une bombe israélienne. Il n’avait que 20 ans et rêvait de devenir thérapeute. C’était mon camarade d’université. Nous nous retrouvions régulièrement devant l’hôpital Al-Shifa pour aller ensemble à l’université.  

Je suis née à Gaza City il y a vingt ans. Je n’ai jamais quitté l’enclave, qui est une vraie prison à ciel ouvert, tu sais. A l’université, j’étudie le droit. Pendant mon temps libre, j’écris. Les gens disent de moi que je suis un vrai rat de bibliothèque. Avant la guerre, je travaillais du matin jusqu’au soir. Puis, une fois rentréechez moi, j’adorais dévorer un énième livre de ma bibliothèque tout en buvant du thé vert, ma boisson préférée. Je pourrais te parler des heures de mon université. Elle est si belle : on y entend le chant des oiseaux, le bruissement des arbres, on y respire l’air frais et on y trouve des espaces agréables où se reposer. Maintenant, il faudrait que j’écrive ces mots au passé. Car il n’en reste qu’un tas de ruines. Quant à mon diplôme, que j’étais censée obtenir l’an prochain, je ne sais pas quand je pourrai le décrocher.

Désormais, je suis réfugiée à Deir al-Balah, après avoir fui le nord de Gaza, en passant par Khan Younès, où je suis restée quarante jours sans mes parents et mes petites sœurs, qui étaient restés dans le Nord pour garder notre maison. Ils ont fini par partir eux aussi, et on s’est retrouvés en décembre. Nous avons la chance d’avoir trouvé un abri, un toit, des murs. Même s’il me paraît toujours étrange d’appeler ça un abri, étant donné que nous ne sommes protégés ni des bombes ni d’une famine ou d’une épidémie. 

Ce n’est pas courant de parler avec une Israélienne comme toi, Michelle. Personne n’est ami avec des Israéliens ici. D’ailleurs, je ne connais pas grand-chose de votre culture, de vos traditions. A Gaza, on est élevés pour vous haïr. Vous n’êtes rien d’autre que des voleurs de maisons, des auteurs de massacres innombrables qui visent à nous expulser de force ou nous exterminer.

Mais, dans ma famille, on pense qu’il est impossible de tout résoudre par la force. Je partage ce point de vue. Je crois qu’apprendre à connaître les personnes qui revendiquent leur droit à cette terre peut servir notre cause. Et toi, qu’en penses-tu ? Pourquoi as-tu accepté d’entamer cette conversation avec moi ?

Malgré notre adversité, je reste ouverte d’esprit et curieuse d’écouter et de comprendre ton opinion. Peut-être que nous ne pensons pas si différemment finalement, et que nous avons même des choses en commun. Où habites-tu ? Etudies-tu ? Connais-tu des Palestiniens ? 

Ecrire cette lettre me demande un effort colossal. Ces derniers jours, j’ai été incapable de m’exprimer correctement. J’aimerais partager ce que je vis. Ça pourrait me soulager, me faire sortir un peu du chagrin. Je n’ai plus de projet, plus de vie depuis le 7 octobre. Je commence même à me désintéresser de mes activités favorites comme la broderie palestinienne. Mes amis sont morts ou ont fui. Tous sont partis sans dire au revoir. Beaucoup de Palestiniens meurent de malnutrition, des femmes, des nourrissons. Imagines-tu que des enfants font la queue pour remplir une gamelle de soupe ? Nous avons du mal à trouver des légumes, tout est cher ou inexistant. Je déteste voir les rues inondées d’ordures et d’eau sale, les écoles et universités bombardées ou fermées. Je suis fatiguée de sentir la fumée de notre four en argile qui s’incruste dans tous nos vêtements. Et de devoir me déplacer en âne ou en charrette. La ville où j’ai grandi a été ravagée. Mes souvenirs ont disparu. Ma bibliothèque aussi. J’ai vu une photo de ma rue à Gaza City, elle est méconnaissable. C’est devenue une ville fantôme. Michelle, que fais-tu pendant que mon peuple meurt sous les bombes ? Est-ce que ça te fait de la peine ?

Notre situation est indescriptible. Nous avons perdu toute forme de vie sensée. Nous installons des tentes sur les ruines de maisons détruites. Très peu de centres de santé peuvent aider les femmes enceintes. Le taux de fausses couches a augmenté, tout comme les accouchements précoces en raison des bombardements violents. Je hais de voir comment la vie est en train de quitter nos corps. Soutiens-tu cette agression ? Pourquoi rien ne marche dès qu’il s’agit du sort de la Palestine ? Quelle offense avons-nous commise, nous Gazaouis, pour vivre de telles horreurs ? 

Michelle, je me demande si tu as déjà questionné la légitimité de ton Etat, ses lois ou ses actions. Personne ne se soucie de la discrimination que nous subissons depuis cent ans. Et le monde est aveugle face à l’apartheid que nous vivons. Comment l’Etat d’Israël peut-il se qualifier d’Etat démocratique ? Crois-tu que nous pourrons un jour vivre en paix ?

Je suis sûre que tu es, comme tous les êtres humains, dotée de sentiments. Tu ressens l’amour, la haine, la colère, la compassion. S’il te plaît, prends pitié de nous. Dis à ton peuple de cesser de nous priver de notre humanité. Notre destin, c’est nous qui devons le choisir.

Respectueusement, Tala » 

 « Zoran, centre d’Israël, 25 mars 2024, Chère Tala, Je te remercie pour ta lettre. Bien que je n’habite qu’à quelques kilomètres de Gaza, je n’ai jamais parlé à quelqu’un de là-bas. Premièrement, je souhaiterais te dire que je suis désolée de ce que tu vis et t’exprimer mes plus sincères condoléances pour la perte de ton ami Yousif Dawas. Que sa mémoire soit honorée.

 Permets-moi tout d’abord de me présenter. J’ai 24 ans et, comme toi, je suis étudiante en droit. Je m’intéresse au droit pénal et au droit international. J’aime également faire du bénévolat. Avant la guerre, j’aidais les habitants de ma ville qui avaient besoin d’une assistance pour trouver un logement ou obtenir une aide financière de la part de l’Etat. Désormais, ma ville, Sdérot, comme toute la région limitrophe de Gaza, s’est vidée de ses habitants. 

 J’ai quitté ma maison depuis l’attaque du 7 octobre. Depuis, je suis hébergée par la famille de mon petit ami à Zoran, dans le centre d’Israël. C’est plus calme ici, contrairement à ce qui se passe dans le nord ou le sud du pays. Ma maison me manque beaucoup. Je crains que les missiles lancés quotidiennement de Gaza sur le sud d’Israël détruisent tout ce que j’ai. Mon université est fermée, mais nous pouvons suivre nos cours à distance, en visio. 

Je suis née et j’ai grandi à Jérusalem. J’étais scolarisée à l’école “Hand in Hand” [“main dans la main”], où la moitié des élèves sont des Israéliens juifs et l’autre moitié des Palestiniens citoyens d’Israël ou résidents de Jérusalem-Est. Oui, je connais donc des Palestiniens. J’ai fréquenté cet établissement jusqu’à la fin des études secondaires. C’est le seul lycée mixte en Israël où enfants juifs et palestiniens étudient ensemble.

Mon éducation était donc très différente des autres enfants de Jérusalem. Je parlais quotidiennement à des Palestiniens, des Arabes. Les mêmes que la société nous apprend à haïr. Je me souviens que des enfants de mon quartier ne voulaient pas me fréquenter, m’affirmaient que j’étais devenue amie avec des Arabes qui, une fois adultes, viendraient me tuer. Lorsque j’avais 14 ans, des suprémacistes israéliens ont même mis le feu à mon école. Ces années ont fait évoluer ma vision de la société israélienne.

Le 7 octobre au matin, j’ai appris que des terroristes palestiniens s’étaient infiltrés en Israël. Avec mon petit ami, nous nous sommes précipités dans notre abri antimissiles. Nous y sommes restés enfermés pendant près de deux jours, sans électricité ni réseau téléphonique. Nous entendions des coups de feu et des roquettes à l’extérieur, sans pouvoir ni voir ni comprendre ce qui se passait. Le père et la sœur de mon petit ami sont finalement venus nous chercher et nous ont mis en sécurité, dans le centre d’Israël. Quand je suis sortie de chez moi, j’ai vu des corps sur le sol. J’étais horrifiée. As-tu entendu parler de ce qui s’est passé en Israël ce jour-là ? Qu’as-tu ressenti ? 

Des Israéliens ont terriblement souffert ce jour-là. Nous n’en sommes toujours pas remis. Des familles ont été brutalement tuées, kidnappées. Et il y a encore des otages israéliens à Gaza dont on ne connaît pas l’état. Je connais personnellement l’un d’entre eux et je prie tous les jours pour qu’il revienne sain et sauf [130 personnes – dont 34 seraient mortes – sont encore détenues à Gaza, selon les autorités israéliennes]. Dans mon quartier, les premières victimes des massacres du 7 octobre sont un groupe de personnes âgées d’une maison de retraite. Près de chez moi [au kibboutz Be’eri], Vivian Silver, qui était pourtant une militante pacifiste de longue date, a été tuée. Peux-tu me dire ce que les habitants de Gaza pensent de ces victimes innocentes, prises dans une guerre qu’elles n’ont jamais voulue ? Je ne comprends pas que des personnes utilisent les actions et les décisions du gouvernement israélien pour justifier la violence à l’égard des civils. Ce mode d’action ne peut être une réponse à l’occupation. Si je comprends la nécessité de la résistance palestinienne, j’estime qu’elle ne doit pas viser des innocents.

Il est aussi vrai que de nombreuses personnes en Israël sont, depuis le 7 octobre, incapables de voir au-delà de leur propre douleur et de comprendre ce qui se passe à Gaza. Il leur est difficile d’éprouver de la compassion pour les habitants de Gaza, surtout après avoir vu des vidéos dans lesquelles des Palestiniens célébraient l’attaque du 7 octobre. 

Moi, je ne crois pas que nous soyons ennemis. Je m’opposerai toujours à la violence et à la cruauté, quels qu’en soient les auteurs. Les innombrables atrocités commises par Israël contre les Palestiniens au fil des années, de même que la violence subie par les Israéliens, sont également condamnables. La violence ne fait qu’engendrer plus de violence. La guerre menée actuellement par l’armée israélienne nous le prouve. Serais-tu d’accord pour dire qu’il existe de meilleurs moyens pour obtenir justice ? Y a-t-il encore des personnes à Gaza qui croient en une solution pacifique ?

Tala, tu m’as demandé si j’avais déjà remis en question la légitimité de mon pays. Tu sais, mon peuple, le peuple juif, a une longue histoire de persécution à travers le monde. Que ce soit les ancêtres de mon petit ami en Pologne ou les parents de ma mère au Maroc, ils ont été persécutés parce qu’ils étaient juifs. Cette histoire ne justifie en rien les souffrances des Palestiniens ou la Nakba [“catastrophe” en arabe, désignant l’exode en 1948, à la création de l’Etat d’Israël, de 700 000 Palestiniens, contraints de fuir des massacres ou expulsés par les nouvelles autorités]. Mais il est important pour moi de te rappeler le désir profond et l’urgence qu’il y a eu pour nous, Juifs, d’obtenir un Etat en Terre sainte. 

Toutefois, il m’est arrivé de remettre en question la politique et les lois de mon pays. Quand j’avais 14 ans, j’ai rencontré un groupe d’hommes druzes qui refusaient de servir dans les forces de défense israéliennes, alors qu’ils ont l’obligation de le faire. Ces druzes se sentaient Palestiniens et avaient le sentiment qu’Israël tentait de les assimiler pour les affaiblir et les séparer des autres Arabes israéliens. Ça m’a fait réfléchir. Personnellement, j’ai eu la chance d’être exemptée de service militaire pour raison médicale, mais mon petit ami, qui a refusé de servir, a passé six mois dans une prison militaire israélienne.

Nous sommes une minorité en Israël à questionner la guerre actuelle. Les gens ont peur de s’exprimer. Beaucoup ont été arrêtés pour avoir manifesté ces derniers mois. Parfois, j’ai l’impression que la meilleure chose à faire serait de partir, d’aller quelque part où des horreurs ne sont pas commises en mon nom. Mais partir, ce serait égoïste. Je ne peux pas abandonner mon peuple qui souffre. Je m’inquiète de ce qu’Israël deviendra si toutes les personnes qui se battent pour la paix partent. Parfois, j’ai l’impression que nous sommes si peu nombreux que personne ne remarquerait notre absence.

Et puis, j’aime cette terre. Ma famille a vécu en Palestine parmi des musulmans et d’autres juifs pendant de nombreuses générations avant la création de l’Etat d’Israël. J’espère que nous pourrons un jour être tous égaux et libres. C’est d’ailleurs ce qui m’a poussée à étudier le droit international : ne plus être impuissante face à l’injustice. 

Tu m’as dit que tu lisais beaucoup, j’aime aussi lire. J’aime la littérature russe classique, comme Dostoïevski ou Tolstoï. Mon livre préféré est “Anna Karénine”. Quel genre de livres aimes-tu ? Je suis curieuse de savoir ce qui t’a poussée à étudier le droit.

J’aimerais aussi en savoir plus sur l’histoire de ta famille. Comment était ta vie avant la guerre ? Où vivait ta famille avant 1948 ?

Je suis heureuse de pouvoir t’écrire. J’imagine à quel point cela doit être difficile pour toi. Je me réjouis d’avoir de tes nouvelles et te souhaite un bon ramadan.

Sincèrement, Michelle »

Lettres et Photos- source: Le Nouvel Obs

[gregor-samsung]

“ La scuola è diversa dall’aula del tribunale. Per voi magistrati vale solo ciò che è legge stabilita. La scuola invece siede fra il passato e il futuro e deve averli presenti entrambi. È l’arte delicata di condurre i ragazzi su un filo di rasoio: da un lato formare in loro il senso della legalità (e in questo somiglia alla vostra funzione), dall’altro la volontà di leggi migliori cioè il senso politico (e in questo si differenzia dalla vostra funzione). La tragedia del vostro mestiere di giudici è che sapete di dover giudicare con leggi che ancora non son tutte giuste. Son vivi in Italia dei magistrati che in passato han dovuto perfino sentenziare condanne a morte. Se tutti oggi inorridiamo a questo pensiero dobbiamo ringraziare quei maestri che ci aiutarono a progredire, insegnandoci a criticare la legge che allora vigeva. Ecco perché, in un certo senso, la scuola è fuori del vostro ordinamento giuridico. Il ragazzo non è ancora penalmente imputabile e non esercita ancora diritti sovrani, deve solo prepararsi a esercitarli domani ed è perciò da un lato nostro inferiore perché deve obbedirci e noi rispondiamo di lui, dall’altro nostro superiore perché decreterà domani leggi migliori delle nostre. E allora il maestro deve essere per quanto può profeta, scrutare i segni dei tempi, indovinare negli occhi dei ragazzi le cose belle che essi vedranno chiare domani e che noi vediamo solo in confuso. Anche il maestro è dunque in qualche modo fuori del vostro ordinamento e pure al suo servizio. Se lo condannate attenterete al progresso legislativo. In quanto alla loro vita di giovani sovrani domani, non posso dire ai miei ragazzi che l’unico modo d’amare la legge è d’obbedirla. Posso solo dir loro che essi dovranno tenere in tale onore le leggi degli uomini da osservarle quando sono giuste (cioè quando sono la forza del debole). Quando invece vedranno che non sono giuste (cioè quando sanzionano il sopruso del forte) essi dovranno battersi perché siano cambiate. La leva ufficiale per cambiare la legge è il voto. La Costituzione gli affianca anche la leva dello sciopero. Ma la leva vera di queste due leve del potere è influire con la parola e con l’esempio sugli altri votanti e scioperanti. E quando è l’ora non c’è scuola più grande che pagare di persona un’obiezione di coscienza. Cioè violare la legge di cui si ha coscienza che è cattiva e accettare la pena che essa prevede. “

---------

Brano tratto dalla lettera del 18 ottobre 1965 rivolta ai magistrati incaricati di giudicare il priore di Barbiana per una sua lettera aperta a favore dell’obiezione di coscienza militare. Il testo è raccolto in:

Lettere di don Lorenzo Milani priore di Barbiana, a cura di Michele Gesualdi, Milano, A. Mondadori (collana Oscar n° 431), 1976 [1ª Edizione: 1970]; pp. 214-215.

[theveriest]

A couple of weeks ago I asked about people’s favorite book or books they read this year. Between Facebook, Instagram, Twitter, and discord, I have a list of 123 books in no particular order that my friends and family loved this year. If it was a series then I listed the first book. Each star is an additional recommendation. I haven’t read all of these, they may or may not reflect my personal opinions, though my favorite books are on the list too. The most recommended books were How Far The Light Reaches by Sabrina Imbler, one or all of the Murderbot books by Martha Wells, and Light from Uncommon Stars by Ryka Aoki, because if there’s one thing my friends have in common across platforms, it’s that you’re all nerds (affectionate). Enjoy, and I hope you find your new favorite book!

Reformatory by Tananarive Due

Not My Father’s Son by Alan Cumming

Jesus and John Wayne by Kristen Kobes de Mez

The Soul Of An Octopus by Sy Montgomery

Rough Sleepers by Tracy Kidder

The Going To Bed Book by Sandra Boynton

My Hijacking by Martha Hodes

Longhand by Andy Hamilton

Babel by RF Kuang*

The Vaster Wilds by Lauren Groff*

Lies We Sing To The Sea by Sarah Underwood

The Remarkable Journey of Coyote Sunrise by Dan Gemeinhart

Dress Coded by Carrie Firestone

I Lost My Tooth! by Mo Willems

The Fourth Wing by Rebecca Yarros

Spirits Abroad by Zen Cho

How Far The Light Reaches by Sabrina Imbler**

Radiant Fugitives by Nawaaz Ahmed

Solito: A Memoir by Javier Zamora

The Making of Another Motion Picture Masterpiece by Tom Hanks

These Precious Days by Ann Patchett*

I’m Stuck by Julia Mills

Entangled Life by Martin Sheldrake

Iris by Eden Finley

Hot Vampire Next Door by Nikki St. Crowe

Devil of Dublin by BB Easton

Tied by Carian Cole

Romantic Comedy by Curtis Sittenfeld*

Fangirl by Rainbow Rowell

From Blood And Ash by Jennifer L. Armentrout

Where I End by Sophie White

Wool by Hugh Howey

The Six Deaths of the Saint by Alix E. Harrow

Yellowface by RF Kuang

Idlewild by James Frankie Thomas

North Woods by Daniel Mason

After Sappho by Selby Wynn Schwartz

Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow by Gabrielle Zevin*

The Fragile Threads of Power by VE Schwab

My Heart is a Chainsaw by Stephen Graham Jones

Sapiens by Yuval Noah Harari

The New Jim Crow by Michelle Alexander

The Book of the Unnamed Midwife by Meg Elison

Call Your Daughter Home by Deb Spera

The English Understand Wool by Helen Dewitt

Preserving Food Without Freezing or Canning by The Gardeners & Farmers of Terre Vivante

How Not to Drown in a Glass of Water by Angie Cruz

Blood Like Magic by Liselle Sambury

Firekeeper’s Daughter by Angeline Boulley

Love In The Time of Serial Killers by Alicia Thompson

Imogen, Obviously by Becky Albertalli

The Wicked Bargain by Gabe Cole Novoa*

Camp Damascus by Chuck Tingle

Welcome to Night Vale by Jeffrey Cranor and Joseph Fink

The Sunbearer Trials by Aiden Thomas

The Last Mapmaker by Christina Soontornvat

Funny You Should Ask by Elissa Sussman

Gideon The Ninth by Tamsyn Muir

Prophet by Sin Blache and Helen MacDonald*

Light From Uncommon Stars by Ryka Aoki**

System Collapse by Martha Wells***

The Brutish Museums by Dan Hicks

A Memory Called Empire by Arkady Martine*

A Desolation Called Peace by Arkady Martine

A Psalm For The Wild Built by Becky Chambers*

Several People Are Typing by Calvin Kasulke

The Lazarus Heist by Geoff White

The September House by Carissa Orlando*

I’m Glad My Mom Died by Jennette McCurdy

Iron Widow by Xiran Jay Zhao

The Spirit Bares Its Teeth by Andrew Joseph White

Mistletoe and Mishigas by MA Wardell

A Restless Truth by Freya Marske

The Last Smile In Sunder City by Luke Arnold

The Hidden Case of Ewan Forbes by Zoe Playden

The Song of Achilles by Madeline Miller

Manywhere by Morgan Thomas

Shit Cassandra Saw by Gwen E. Kirby

Loot by Tania James

The Art Thief by Michael Finkel

Grave Expectations by Alice Bell

Astrid Parker Doesn’t Fail by Ashley Herring Blake

A Marvellous Light by Freya Marske

Kiss Her Once For Me by Alison Cochrun

The Goblin Emperor by Katherine Addison

All Systems Read by Martha Wells

The Once and Future Sex by Eleanor Janega

Mort by Terry Pratchett

Into The Drowning Deep by Mira Grant

Station Eleven by Emily St. John Mandel

Crying in H Mart by Michelle Zauner*

The Door by Magda Szabo

Fluids by May Leitz

The Readers of Broken Wheel Recommend by Katarina Bivald

Nona the Ninth by Tamsyn Muir

Lieut. John Irving, R.N. of H.M.S. "Terror" in Sir John Franklin's last expedition to the Arctic regions a memorial sketch with letters

In Five Years by Rebecca Serle

Raven the Pirate Princess by Jeremy Whitley

Under the Whispering Door by TJ Klune

The Fiancée Farce by Alexandria Bellefleur

Assassin's Apprentice by Robin Hobb

Slewfoot by Brom

The Secret Life of Groceries by Benjamin Lorr

500 Miles From You by Jenny Colgan

O Caledonia by Elspeth Barker

The Hand That First Held Mine by Maggie O’Farrell

The Secret Lives of Country Gentleman by KJ Charles

A Line In The World by Dorthe Nors

The Starless Sea by Erin Morgenstern

Glitter and Concrete by Elyssa Maxx Goodman

The Spear Cuts Through Water by Simon Jimenez

Tender Is The Flesh by Agustina Bazterrica

The Tragic Menagerie by Lydia Zinovieva-Annibal (translated by Jane Costlow)

The 100 Years Of Lenni and Margot by Marianne Cronin

Beartown by Fredrik Backman

I Have Some Questions For You by Rebecca Makkai

Demon Copperhead by Barbara Kingsolver

Tom Lake by Ann Patchett

Starling House by Alix E. Harrow

Twisted Love by Ana Huang

Precise Oaths by Paige E. Ewing

Hench by Natalie Zina Walschots

A Dead Djinn In Cairo by P. Djeli Clark

[mmepastel]

Quelle découverte !

Toujours pas remise de ma lecture de Gorge d’Or, roman finlandais de cette dernière rentrée littéraire, je cherchais un livre qui puisse lui ressembler, au moins un peu… ça m’a conduite, par ricochets divers, à la découverte de cet écrivain norvégien, né à la fin du XIXe et mort en 1970. Tarjei Vesaas. Un inconnu total pour moi… quoique.. j’avais lu dans Télérama une critique au sujet de ce qui est considéré comme son chef-d’œuvre : Les oiseaux, nouvellement traduit aux éditions Cambourakis.

Alors. Le palais de glace n’a rien à voir avec Gorge d’Or. Mais c’est une merveille. Une lecture qui ressemble à une expérience entre veille et sommeil. Les commentateurs l’identifient comme un conte symboliste, ça me paraît pertinent. Cela ressemble à un conte énigmatique qui parle d’enfants, mais ne leur serait pas vraiment destiné. Ou peut-être que si, s’ils lisent avec les yeux fermés (façon de parler), avec leurs rêves accessibles, sans attendre d’action tonitruante, en écoutant leurs émotions les plus incompréhensibles.

Vous avez le résumé de la nouvelle traduction de l’édition la plus récente. Ce n’est pas celle que j’ai lue, j’ai lu le livre dans l’édition GF, plus ancienne. Je ne peux juger de l’amélioration apportée ou non par Jean-Baptiste Coursaud, mais je serais curieuse de lire cette autre version.

Ce que je peux dire pour l’instant, c’est que le style de l’auteur est très simple. Il progresse dans son récit par petites touches, petites phrases plutôt courtes, qui ne sont pas complexes mais qui sont bien souvent énigmatiques. Il semble vouloir rendre compte des émotions successives et étranges que les petites filles éprouvent l’une pour l’autre, puis à l’égard de quelque chose qui les dépasse, ou bien qui les submerge.

L’attention à la nature est admirable. On passe de l’automne au printemps, du début de la formation de ce palais de glace (une cascade gelée) à son effondrement. Siss, l’une des deux fillettes, passe de l’innocence à la tristesse puis à la tentation nouvelle d’une vie autre qui coïncide au printemps où un garçon la trouble, mais elle ne veut pas trahir son amie avec laquelle elle a passé un pacte impérieux.

Je ne vais pas enfermer ce récit dans mon interprétation, mais je me contenterai de lancer quelques pistes. Les deux fillettes qui s’adorent évoque pour moi quelque chose de tout à fait concret, la dévotion enfantine que l’on peut avoir en amitié ne me paraît pas du tout saugrenue. Elle peut aussi revêtir une dimension symbolique puisque les deux fillettes sont apparemment opposées. On peut se demander si la perte de lune par l’autre ne correspond pas au passage de l’enfance à l’adolescence, qui va de pair avec l’envie de réconfort en même temps qu’un malaise soudain vis à vis des parents.

Peu importe, ce sont des fils, des chemins, tracés dans la neige, des lueurs qui vibrent à travers les parois du palais de glace, si beau, si mystérieux ; un refuge, un danger, un lieu de rêve, un secret, un tombeau. Au lecteur de se laisser prendre par la main par le narrateur qui pose des questions et des bouts de réponses comme des cailloux scintillants dans son récit, au lecteur de les ramasser en fonction de la résonance qu’ils créent en lui. La dimension onirique est si présente qu’elle fait du récit un texte qui résiste à l’analyse, ce qui permet sûrement de survivre aux années, et font de lui un joyau qui est célèbre en Norvège, et qui se fraie apparemment enfin un chemin jusqu’à nous. Une lecture marquante.

PS : c’est chouette de le lire fin décembre, dans un monde qui manque singulièrement d’enchantement. Une lecture qui m’a rappelé Michel Tournier ou Karen Blixen.

PS 2 : j’ai mis la 1ère de couverture de l’édition anglaise de Pinguin Books parce que je la trouvais belle.