the english dub translation does toshiro A LOT of favours with this line, as opposed to the manga translation that i read
the dub translation makes him sound (to me) like he was willing to let "asebi" escape and have her freedom if she wanted to, whereas the manga translation made him sound (to me) like he was willing to leave her alone to die as punishment for running away
(but also me having more knowledge of the series by the time the anime came out vs when i read the manga for the first time probably influenced how i interpreted those word choices)
the dub translation characterization kind of fits well with this bit from the adventurer's bible
like portraying toshiro not as a cold heartless person who is totally okay with the fact that his father basically owned child slaves, but as someone who knew something was wrong there but was too meek to actually do anything about the situation
683 notes
·
View notes
Félix: kidnapping is a love language
Kagami: you have no social skills, idiot
*two weeks later*
Félix: okay, so when Marinette's at her most vulnerable, I'll gaslight her into thinking I'm her boyfriend, so she'll follow me into an abandoned building where we can put her in an altered mental state and present to her my family's life story in the imaginable most cryptic play of theater she has ever seen, which will reveal to her our horrible secret and the fact that her abusive father-in-law is also her arch-nemesis
Kagami: you're so big brained, bae 🥰
2K notes
·
View notes
[ cw: nightmares / trauma / ]
Post-invasion, Mikey sneaks into Leo’s room and when asked by Leo what the problem was, Mikey just smiles and says since he’s awake and knew Leo would be too, he didn’t want either of them alone. Leo laughs and lets Mikey stick around, both of them clumped together on Leo’s bed, watching grainy compilations of old Lou Jitsu commercials on Leo’s phone.
Technically, Mikey didn’t lie. He just didn’t explain everything that led him to Leo’s room. He didn’t explain the nightmare of his arms burning up too bright, too fast, destroyed before Raph and Donnie have a chance to help. He didn’t explain how he woke up with a wail caught in his throat, phantom pain in his arms and chest alike chasing away any semblance of exhaustion. He didn’t explain how his mind made sure he knew, vividly, that if one thing went wrong with his portal, then he would have never seen Leo again.
He didn’t explain, and he didn’t have to. Leo knows his brothers better than he knows himself, and Mikey has always been easy to read. So it’s no trouble to let Mikey know that he’s still with them, that Leo is here and alive with everyone else. And when Mikey finally regains his exhaustion and falls asleep leaning against Leo, Leo simply maneuvers him into a more comfortable position and stays by his side.
He doesn’t move, doesn’t go to sleep - not that he could, anyway. He just mindlessly scrolls on his phone, the soft snores of his little brother filling the room. He stays in place, awake, because he wants to be sure that when Mikey wakes up again it’s to the immediate sight that Leo is alive and well and home.
And, if Leo’s bring honest, that’s a reminder not just for Mikey’s sake.
332 notes
·
View notes