#not in a ‘this is america speak american!’ way but like . | Explore Tumblr Posts and Blogs

lee-laurent · 1 day

Text

T'es ben chix - Luke Hughes

Summary: Amélie decides Luke Hughes is the cutest boy she's ever seen, but she doesn't know how to tell him.

wc: 7k

content: fluff, a little bit of angst, kissing, panic attacks, anxiety, quick make out session, a couple dirty jokes, long distance relationship (let me know if missed anything!)

notes: don't let the title fool you, this fic is still in english!! i realized the other day while doing schoolwork that i don't have a fic that discusses being french-canadian. so... here we are! this fic was super fun for me to write and i incorporated experiences and challenges i have faced over the last few years. a lot of the mistakes that amélie makes are mistakes that i have made or that other french speakers make when speaking english bc sometimes we try to directly translate things and it just does not work lol i reallly hope you guys enjoy!!! and to any other francophones out there: let's be friends!!

just finished writing and it's about 5k words more than i was planning

Amélie honestly wasn't the biggest fan of going out back home, so going out in a place where she could barely speak the language was even worse. But a few of the girls she'd befriended had convinced her it was a good way to get to know more people and to let loose. She sat with the three other girls at a small table, her fingers drumming against the glass of her cocktail.

"Yeah, what did you think of that guy that presented today, Am?"

"Hm? He did... good."

"No, silly. Did you think he was cute?"

"Oh, um, he's... how do you say... not my type?"

"Not your type? Then what is your type, Am?"

"Probably that guy she's been making googly eyes at all night," one of the others teased.

"Who? The tall, curly haired guy in the corner?"

Amélie blushed, sipping at the alcohol for courage.

"Ooo, she's totally into him!"

"You should go talk to him, Am!"

"No... I tell you... no American boys," she waved them off.

"Well, that's too bad. Cause it looks like he's comin' over here. We'll be at the bar if you need us."

"Guys..."

But it was too late, the other girls were already up and headed towards the bar.

"Calisse," she mumbled, trying to ignore the tall figure approaching her table.

"Mind if I sit?" he asked. She looked up at him, her lips pursed. He had the same curly hair and boyish smile that her friends had been teasing her about. She really hadn't planned on talking to anyone tonight, let alone any boys. The girls knew her rule: no falling for any boys while she was in America.

"Uh... sure," she replied, gesturing to the empty chairs across from her.

He smiled, sitting down casually, rubbing his palms on his pants. "I'm Luke. I, uh, I thought I'd come introduce myslef since we, uh, made eye contact so many times."

Amélie bit her lip, nodding as he spoke. She barely knew enough English to follow what her friends were saying, and now she had to talk to some random guy at this bar she didn't even want to be at. "I, uh, I am Amélie."

"Amélie? That's a really pretty name. Did I, uh, did I say it right? Amélie?"

Her cheeks flushed, her eyes flickering down to her drink. "Yeah... that is right. Thank you." Her fingers tightened around the glass, trying to think of something to say next, but everything just came in French.

Luke could sense her hesitation, suddenly becoming way more nervous about coming over. Maybe it had been stupid. Maybe he was making her feel uncomfortable. "I just thought... I don't know. You seemed nice. Do you, uh, want to talk, or...?"

She met his gaze, taking a deep breath. He was trying and he seemed nice, like he really wanted to talk to her. "I... my English, it is not very good," her accent thickening as she spoke. "It is... hard for me."

Luke nodded, leaning forward slightly. He had teammates that didn't speak English as their first language, so he kind of knew what to expect. "That's fine. I'm sure it's better than my French. That is your first language, right? French? Sorry, I just assumed cause your name-"

"Yes, French," she cut him off, giggling at his rambling.

"I can barely say anything in French, so you've already got me beat."

His attempt to make her feel better worked... a little. "It is easier... to write. But speaking... more pressure, I forget the words lots."

"I get that. But we can just... talk slowly."

She sipped at her drink, waiting for him to continue.

"So, what brings you to Jersey? Not a lot of French people here."

"Exchange... at Rutgers. I am from Québec. Saguenay. But I come here... and I work on my English."

"That's super cool. It's awesome that you're pushing yourself to get better. I, uh, I went to Umich for a bit, but-"

"Umich?"

"Oh, right. University of Michigan. I lived in Michigan before I lived here."

"You move here because..."

"For hockey. I play hockey."

"Oh... that's cool. I like Les Canadiens. You play in the LNH?"

"The NHL? Yeah, I do. You like hockey?"

"Everyone in Québec likes hockey. Very popular."

"But you didn't know who I was," Luke teased.

"Only like Les Canadiens, sorry," she shrugged.

"Well, that's fair, I guess. The Habs are pretty big in Québec, huh?"

"Yes! My family... all big fan." She felt comfortable talking about her family, talking about home, the things she liked. Her dad watched every Habs game on TV and sometimes he'd even drive down to Montréal for a weekend to see them play.

"My family loves hockey too. Everyone plays. My mom, my dad, me, and both my brothers. It's like in our blood... or something."

"They play for... the same team?"

"One of them does. Jack, he plays with me. My other brother, Quinn, he plays in Vancouver," Luke tried to keep it casual, not wanting it to seem like he was bragging.

"Ah! The Canucks!"

"See, you know a bit about other teams," he teased.

"Shhh," she giggled. "Your family... they seem very... what's the word... talented."

"Guess you could say that."

She took another sip of her drink, her mind buzzing with questions to ask, but none of them coming to her in English. She wanted to ask more about his brothers, about how he started playing hockey, but her mouth just couldn't keep up with her brain. She also didn't want to come off as rude or obsessed with him because of his title, so she just nodded.

"You don't have to worry, you know. I'm not judging you," Luke comforted. "So, what do you do when you're learning English or watching the Habs? You got any other hobbies?"

"I like to... read. And bake... when I have time."

"Reading and baking," Luke mused. "What do you bake?"

"Everything," she giggled. "Tarte au sucre is my preferred. My mom... she always bakes with me."

"Tarte au sucre? What's that? Sugar pie?" Luke's eyes lit up. "You'll have to make me that one day. I've never had it."

"Maybe. You will have to see."

"Challenge accepted."

Amélie went to respond, but her phone buzzing stopped her. It was her friends calling, probably ready to head on to another bar. She didn't want her conversation with Luke to end, but she knew she couldn't stay there all night.

"I have to go. My friends... waiting," she sighed.

Luke's face fell a little but he nodded. "Yeah, I get it. But I, uh, this was fun."

"Me too."

There was silence for a little, neither of them wanting to be the first to say goodbye. "You should give me... your phone number. So you can try my tarte au sucre."

"Sounds like a plan," Luke said, handing his phone over for her. She typed in her name and phone number, adding a '<3' next to Amélie.

"Text me," she giggled, waving goodbye as she joined the other girls at the bar. Luke watched as the four of them started talking amongst themselves quickly, giggling as Amélie told them about her conversation with the hockey player.

He finally stood up, making his way back over to the table where his teammates were sat. Curtis raised an eyebrow at him, a smirk plastered on his face.

"Well, how'd it go, Romeo?" He leaned forward, failing to conceal his grin.

Luke rolled his eyes, "Good, actually. Really good."

Nico raised his pint, "Told you. You just had to go for it."

"So... what's next?" Curtis nudged him. "You ask for her number?"

Luke nodded, trying to play it cool. "Yeah, we'll probably meet up again."

"Probably?"

"Okay, fine. Yeah, we'll see each other again. I'm going to try her sugar pie she was talking about."

"Sugar pie? Is that what we're calling it nowadays?" Nico teased, causing the whole table to erupt in laughter.

Luke shook his head, letting the teasing slide. His mind was too focused on the girl with a French accent and promises of baking him pie. He had to see her again.

Luke found texting Amélie way easier than he'd imagined. She wasn't lying when she said her writing was better than her speaking. Her texts barely ever had mistakes, in fact sometimes they were worded better than his.

They texted back and forth constantly, which earned Luke some teasing from his colleagues. In writing, Amélie was much more confident, returning his flirting with practiced ease. Her personality really shone through in a way it hadn't at the bar. She'd occasionally crack jokes, usually about how he didn't know any French and that she'd have to teach him. Their conversations flowed, talking about their days, sharing stories, discussing the schoolwork that Amélie had, and sometimes sharing pictures of their meals. Although Jack did most of Luke's cooking, he'd never admit that to the girl.

You have to come and try my tarte au sucre soon! Only if you're brave enough though ;)

Luke grinned at his phone, his fingers furiously typing back a reply.

Oh, I'm brave enough. Just let me know when, and I'll be there.

I will. Maybe next week? I need to make sure it's perfect first.

Deal.

Amélie paced her apartment, making sure that everything was in order before Luke came over. She was even more nervous than she had been in the bar. She really wanted things to go well. They had decided to label the event as their first date, and although a bit informal, she was still shitting herself.

The pie was sitting on her kitchen island, untouched. She didn't want to eat any of it until Luke was there to eat it with her. She was worried he'd get in trouble because it wasn't part of his meal plan for work, but he had reassured it multiple times that it wasn't a big deal if he had a little pie.

Just as she was about to rearrange her throw pillows for the third time, there was a knock at her door. She froze mid-step, wiping her hands on her jeans as she made her way to the door.

It was just a pie. And it was just Luke. Nothing to be too worried about.

She hesitated for a moment before she pulled the door open, tilting her head back to look up at Luke. He was standing there in a Devils hoodie and some track pants, a baseball cap covering his curls. He looked relaxed, his hands tucked in the pocket of his hoodie. Amélie hated how nonchalant he looked in comparison to her.

"Hey," he greeted. "I brough my appetite, as promised."

"Good. I hope you are ready," she joked, stepping out of the way to let him in. He pulled off his shoes, taking in her cozy apartment. He laughed when his eyes landed on the big Québec flag hung behind her couch.

"I'm sure it'll be amazing. I'm looking forward to it, don't worry."

She nodded, though her nerves didn't disappear. She led him into the kitchen where the pie sat waiting. The smell of it filled the small space, warm and sweet.

"Wow, looks good, Am. Guess you weren't kidding about being a good baker."

"It's like you with hockey. My talent," she giggled, blushing as their eyes met.

"I don't know. Your baking skills may be miles ahead of my hockey skills."

"Don't lie. Let's see if it tastes as good as the smell," she grabbed a knife, finally cutting the pie into pieces. She placed a generous slice in front of Luke, taking in how comfortable he looked in the situation. She really admired how easygoing he was compared to her. It was their first date, but his demeanor made it seem like they'd been seeing each other for months. Meanwhile, her heart hadn't stopped racing since she opened the door minutes before.

Luke picked up his fork, flashing her a grin before taking his first bite. His eyes widened and he let out a pleased hum, "Holy shit, this is so good."

"You like it?"

"Are you kidding? This is like the best dessert I've ever had... don't tell my mom I said that. But really, Amélie, you've ruined all other pies for me. Can I take some home to show Jack?"

"Of course! I'm glad you like it. Is my mom's recipe."

"You should probably teach me how to make this, so I don't have to beg you every time I want some."

"I wouldn't mind," she giggled, taking a bite of her own slice. The taste reminded her of home and she suddenly felt a lot less nervous about messing up her English in front of Luke. They continued to eat their pie as they talked, shifting the conversation to more personal topics, wanting to know everything about each other.

Luke told stories about growing up with his brothers, sharing embarrassing moments from their childhoods and the occasional hockey-related mishap. Amélie found herself laughing more than she had since she'd arrived in America, her body filling with warmth.

"And that's how Jack ended up chipping his tooth. Our mom was furious, but Quinn and I thought it was hilarious," Luke explained, shaking his head at the memory.

She laughed, her shoulders shaking. "You and your brother... troublemakers," she teased, resting her chin on her hand as she listened to him talk. God, she could listen to Luke talk for hours. His accent was the cutest thing she'd ever heard and his smile curved up more on one side than the other, almost like a smirk. He was so perfect.

"Yeah, we were. Still are, I guess. But what about you? You got any fun stories about your family?"

"One time my dad, he take us to Montréal for a Habs game. And my older brother he had... he liked one girl he saw. But she was anglophone, no French. He goes up to her and he tries to talk English. But it was soooo bad. Even worse than me. He only knew maybe like three word. I think he said like 'Hey, you pretty, drink?' and she looked at him like he was... insane! He... he panicked and ran away. We bullied him for years after. Our dad, he will still talk about it at dinner sometime."

"That's brutal," Luke laughed. "Glad our first conversation didn't go like that."

"I am just better than him."

Luke shook his head, flashing his lopsided smile that made Amélie swoon. "Clearly. You've got the charm, no doubt about it."

"Maybe a little. But still I get nervous. When you arrive, I think maybe that I would die."

"You hid it well. I didn't even notice. I was the nervous one."

"You? Nervous?" she raised an eyebrow, placing her fork between her lips .

"Yeah, you were... well you are, like the prettiest girl I've ever met," he rubbed the back of his neck. "Didn't want to mess it up."

"Is that a joke? You did not... mess up. I like talking with you."

"I like talking with you too, Amélie"

It was their fourth date and they were back at Amélie's apartment. Luke was sprawled out on the couch, his feet propped up on the coffee table as he playfully scrolled through one of Amélie's French-to-English learning apps.

"Come on, give me a word," Luke teased, turning to look at the girl sitting beside him with her legs tucked under her.

"Alright. Alright. Um... try... 'papillon.'"

Luke squinted, trying his hardest to translate it. "Papillon," he reapted slowly. "Uh... sounds like pasta, maybe? Wait, no, wait... um, balloon?"

She let a burst of laughter, learning back against the arm of the couch. "Non! It's butterfly!"

He groaned dramatically, throwing his head back in mock anguish. "Butterfly?! That doesn't even sound like butterfly! What?!"

"You are needing more practice," she giggled, comfortly placing a hand on his thigh.

Luke's eyes widened at her touch, but he couldn't help but smile. "Yeah, clearly I need a lot more practice. You might have to become my full-time tutor."

Amélie smiled, her fingers lingering on his thigh, sending a warmth through both of them. They'd been spending more and more time together, and things were less awkward, but still full of nervousness. The banter between them was easy, but there was an ever-growing tension gnawing at them both.

Luke reached for a throw pillow next to him, lightly tossing it at her. "Give me another one. I swear I'll get it this time."

She swatted the pillow away, but her focus had moved on from French. The space between them had slowly been shrinking and she had just noticed how close they were. She tilted her head, her eyes flickering up to meet Luke's. "I think... maybe you are better at other things than French."

Luke's grin faltered, his breath catching in his throat at her new tone. He glanced down at her hand still resting on his thigh, then back at her face, then back to her hand again. "Oh yeah? Like what?"

"Like... this."

Before he could question what she meant, she leaned in, her lips brushing his, testing the waters. The kiss was soft, hesitant, but the second their lips connected, everything they'd been holding back snapped into place.

Luke's hands moved to her waist, pulling her closer. The kiss deepened quickly, no longer hesitant, but instead filled with the feelings they'd been dancing around for weeks. Amélie sighed against his mouth, her hands sliding up to his chest, gripping his shirt in his fists. Luke groaned softly, the sound muffled by her lips.

Their kisses turned hungrier, more urgent, as the tension in the room built. Luke shifted, gently pushing Amélie back against the couch as he leaned over her, his body pressing against hers as their kisses grew sloppier. Her hands tangled in his hair, pulling him closer, and Luke's hands slid up to cradle her face, his thumb brushing her cheek as the kiss deepened.

Neither of them wanted to pull away, not wanting to be the first to end the kiss. Luke realized he couldn't hold his breath any longer. He gasped for air before kissing her again, harder this time, his lips moving with more urgency than before. Amélie let out a soft, breathless moan in reponse.

They pulled away again, their foreheads resting against each other as they tried to catch their breath. Luke brushed a strand of her hair, that had gotten stuck between them, out of her face. His eyes were still half-closed as he whispered, "I've wanted to kiss you for so long."

Amélie smiled, her chest rising and falling rapidly as she tried to fill her lungs with air. She looked up at him, her lips still tingling. "Me too. I... I did not expect it to feel... like that."

"Good or bad?"

"Good," she whispered, her fingers tracing the back of his neck before pulling him in again, her lips finding his once more. There was no hesitation this time, just unfiltered desire as they gave in to the kiss.

"Where you goin'?" Jack asked, pausing his video game as he heard Luke head for the door. He turned around, noticing his brother wearing his Michigan backpack. "And why do you have a backpack?"

"Amélie's place. I'm spending the night."

"Damn, Lukey boy's finally getting laid."

"Shut up, Jack... there's no confirmation that that's what happening. She just asked if I wanted to sleep over."

Jack smirked, leaning back on the couch with a knowing look. "Uh-huh, sure. You don't pack a bag just to sleep over, bro."

Luke rolled his eyes, adjusting the straps of his bag. "It's not like that. We're just hanging out, maybe watching a movie or something."

Jack snorted. "Yeah, okay. Whatever you say, lover boy. But just in case, be safe."

"It's not like that," Luke groaned, grabbing his keys off the counter, trying to escape Jack's teasing.

"I'm just saying! Good luck, bud!"

Luke mumbled to himself as he stepped into the hallway, heading for the elevator to the parking garage. His heart was racing more than usual, not just because of Jack's teasing but because tonight did feel different. Spending a night together was a big step in their relationship, especially since they weren't officially official yet.

They hadn't even discussed labels yet, and although they were very close, there was an unspoken worry of figuring out where things were heading. Luke really, really liked her, but he didn't want to rush anything. If Amélie wanted to take things slow, then he would take things slow.

He sat in his car, getting ready to leave when his phone buzzed.

Just picked out a movie. Hope you like rom-coms ;)

Only if we watch it in French so I can practice

Deal.

When he pulled up to her building, he practically leaped out of the car, taking his backpack with him. He knocked on her door, his heart in his throat.

Just go with the flow. No pressure

Amélie giggled when she opened the front door, dressed in one of Luke's Devils hoodies and a pair of shorts he couldn't see from under the large sweatshirt.

"Hey. You look cute," he leaned down to kiss her.

"Hey! Missed you."

"It's only been three days," he laughed, allowing her to wrap her arms around his waist, propping her chin on his chest. "You ready for my horrible French?"

"Ready for anything," she giggled as he ran a hand through her hair.

They stood in the doorway for a few moments more, before she grasped his hand and pulled him into the living room. They settled on the couch, a blanket thrown over their entwined legs.

"Am, I've been thinking..." his thumb brushing lightly against her thigh. "I don't want to overthink it anymore than I already have, but... we've been spending lots of time together. And I really like you."

"I like you too, Luke. A lot."

"Good. Because... I want this to be official. I mean, us. I want us to be official. I don't wanna be just 'hanging out' or 'seeing where things go' anymore. I want you to be my girlfriend." His voice softened at the end, his heart out on a silver platter just for her.

"You really want that?" she gushed.

Luke nodded, "Yeah. I want you. I want... us."

"I want that too," she smiled, shuffling impossibly closer to him, pecking his lips.

Luke pulled her back in for a deeper kiss, relief flooding his body. When they pulled apart, Amélie rested her forehead against his, her fingers gripping the front of his hoodie.

"So, it is official?" she whispered.

"Officially official. You're my girlfriend now."

She kissed him again, laughing into his mouth. "Well... now that we have... figured that out. You have French to practice... boyfriend."

"Let's get started then, girlfriend."

"So... when do I get to meet her?" Jack grinned, knocking Luke's shoulder.

"Oh, um, I can ask her."

Jack raised an eyebrow. "You can ask her?" he teased. "What, you haven't mentioned me?"

Luke sighed, rubbing the back of his neck. "I have, Jack. I just... didn't think you'd be so excited."

"Dude, of course I'm excited! My little brother has a girlfriend now! And you know I've gotta approve, see if she's good for you. Duh."

"She's not a test subject, Jack. I'm not bringing her so you can interrogate her."

Jack snickered, loving how flustered his brother was getting. "Relax, I'll be nice. In fact, bring her out with us and the guys this weekend. Some of the other girlfriends will be there."

"I can ask her. Just... don't be weird about it. She get's nervous."

"Me? Weird about it? Never. I'm charming."

"That's what I'm worried about."

"Come on, it'll be fun. She'll get to meet everyone, and you know the guys will love her. Plus, if she can survive a night out with us, she's a keeper."

"Look, I'll ask. But I know she's been busy with schoolwork. I'll ask her tonight. But seriously, Jack, don't freak her out. Please."

"Scout's honour, man. I'll be on my best behaviour."

"You're not a-- never mind. I'll let you know what she says."

Luke laid next to Amélie in her bed, his arm draped over her waist. She was scrolling through TikTok, laughing at French words he didn't know yet. He pressed a kiss to her bare shoulder, peeking at the screen where some girl was speaking rapid French while doing her make up.

"Hey, Am."

"Hmm?"

"So... Jack and some of the guys are going out this weekend, and a few of the girlfriends will be there too," he paused, thinking over his next words. "Jack was, uh, wondering when he could meet you. He kind of suggested you come along."

She blinked, "Meet... all of your friends? This weekend?"

"No pressure! If you're too busy with school, I totally get it. I just thought it might be fun. Only if you want to, of course," Luke quickly added.

She bit her lip, thinking it over, and Luke could tell she was weighing her options. "I'm nervous. I would... like to meet Jack. To be... part of your world."

He pulled her body closer to his, pressing more kisses to her shoulder. "You're already part of my world, Am. And trust me, Jack's been bugging me about meeting you since our first date. He's... well, he's Jack. But he means well."

"Okay. I will come. But if Jack, he makes me feel awkward, you owe me a very good dinner."

Luke laughed, "Deal. And don't worry, I'll be there the whole time. Plus, survivng Jack means you can survive anything."

"C'est très cute, non?" Amélie asked, showing her outfit off to Luke.

"You look like a millon bucks, baby," he replied, leaning down to kiss her.

"What?"

"It's... it's a saying."

She tilted her head slightly, repeating the words back to herself. "A million... bucks."

Luke thought her accent made it all the more adorable. "It means you look beautiful. Like super, super beautiful."

"English says, they are so strange. First you tell me it rains cats and dogs... now I look like I am money. You explain me all of these sometimes, yes?"

"Of course, baby. But I mean it, you looks amazing."

"Thanks, Lu. We should go?"

"If we have to," Luke pouted, leaning down to give her another kiss.

Amélie gripped the straps of her purse so tightly that her knuckles were white. She had never felt so nervous in her life, not even on their first date. She had so many people to impress tonight and probably less than half the words they had in their vocabularies.

Luke was quick to notice her anxiety. She usually walked with so much confidence, but her posture was slumped and her lip was held between her teeth. "Hey, you okay?"

She nodded, but her choked voice betrayed her. "I... I don't know if I can do this."

"You'll be fine, Am," he whispered, brushing his thumb over her cheek. "Jack's going to love you, I can promise you that. And it's just a few of the guys--nothing big. And hey, some of them aren't even native English speakers themselves."

Her eyes were still full of uncertainty, her fingers busying themselves by picking at the skin around her nails. "But maybe I will say something wrong. Or they ask me things, and I do not understand them? Or they will all laugh at me."

"You've been doing so well with your English, love. And if you're ever feeling stuck, just squeeze my hand and I'll come to your rescue."

The bar was pretty empty for the most part, just a few tables of friends talking and sharing drinks. In the back corner, Jack was sitting with a few of the other guys and their better halves.

"There they are!" Jack cheered as soon as he saw them approaching, standing up to greet his brother as if he hadn't seen him in weeks. His tone was loud and confident, and Amélie could feel every set of eyes at the table move towards her and Luke.

Luke gave his brother a quick bro-hug before turning to his girlfriend. "Jack, this is Amélie. Am, this is my brother, Jack."

Amélie felt like all the moisture in her mouth had disappeared, her hand gripping Luke's with a vice-like strength. She opened her mouth to speak, but all her words got stuck. "I, uh, I... hi."

"Nice to meet you, Amélie," Jack said. "Luke's told me loads about you."

She gave him a tight lipped smile, her mind scrambling to find a response, but nothing came. She felt like the weight of everyone's expectations were holding her down. She wanted to wow everyone with perfect English, but all she could do was stand there, frozen.

"She, uh, she's a little nervous," Luke interjected. "Amélie's from Québec, she's here in Jersey to learn English. But her French is like the most impressive shit ever."

"No worries. We're just happy you're here," Nico spoke up.

Amélie forced a smile, but it didn't reach her eyes. She sat down beside Luke, her hand still gripping his with immense force. The conversation around the table picked back up, but she remained quiet.

The guys were easygoing, laughing and joking with each other, and the other girlfriends seemed just as relaxed. The more they spoke though, the harder it became for her to follow. She could pick up on bits and pieces of what was going on, but she couldn't seem to form a complete sentence in her head.

"So, how do you like Jersey so far?" one of the other girlfriends, Lexi, asked with a warm smile.

"It... it's very different. But I... I like it," she replied, her eyes not leaving Luke's hand in her lap.

"She thinks back home is wayyyy prettier. Right, babe?" Luke helped to direct her.

"Yes. Québec is very beautiful."

"So what brought you here?" Jack asked, desperately wanting to know more about the girl that had stolen his brother's heart. "School?"

She bit her lip, trying her best to think of how to reply in English. "Yes... I.... study at Rutgers. Exchange."

"That's awesome. What're you studying?"

Her mind went completely blank. She'd even rehearsed answering that exact question, but now, with everyone looking at her, the words were gone. Her hand tightened around Luke's again, taking a sip of water to clear her throat.

"She's studying communications and media. But the point of her exchange is to work on her English skills."

"That's sick," Jack nodded along.

The conversation around her continued, a few questions being tossed her way but her responses were usually just a few words, the gaps being filled in by Luke. The group eventually moved on to a story that Nico was telling, and Amélie used the shift of attention to shrink into herself further. She let Luke rest his hand on her bouncing knee in an attempt to calm her nerves, but his touch felt foreign in the situation.

After what felt like hours, but had most likely only been half an hour, she leaned close to Luke, whispering in his ear. "Je vais aux toilettes." She stood up before he could respond, scurrying off to the bathroom.

Jack shot Luke a curious glance, but he just shrugged, trying to mask his own worry.

Amélie slipped into the bathroom, pressing her hands against the sink as she stared at her reflection in the mirror. She felt like she was suffocating, her eyes burning with unshed tears. She hated feeling like an outsider, not being able to connect with Luke's world outside of her.

She wiped under her eyes, praying that her mascara didn't run. She didn't want anyone to know she'd been crying in the bathroom. She just wanted to be like the other girls at the table--relaxed and confident, going with the flow of the conversation.

With one last deep breath, she made her way back to the table. Luke looked up at her as she approached. He could tell something was off.

"Everything okay?"

She just nodded, falling back into her silence at the table. She laughed when everyone else laughed, smiling politely when someone made a remark towards her. Luke had never seen her so quiet in his life, not even on the first day that they met. By the time everyone had left the bar, her anxiety was so bad she thought she might puke.

Luke opened the car door for her, and she slid in, staring blankly out the window. The silence between them was heavy. Luke could feel it too, his fingers tapping nervously on the steering wheel.

"Am, what's wrong? You've been quiet all night. You barely said a thing."

The tears that she had been fighting so hard to keep at bay finally spilled out. "I... I feel so stupid. I-I couldn't even talk to them. I couldn't even... act normal."

He reached out, placing a hand on her thigh. His heart clenched at her words. "You're not stupid, Am. You're doing amazing. You're learning a whole new language, that's huge."

"But I had to have you help on everything. I could... not even answer Jack's questions. They normally think... I'm dumb. Not good for you." She wiped at her eyes, frustrated with herself for crying.

"Amélie, baby. No one thinks you're dumb. And you are more than good enough for me--don't you ever doubt that. Jack loved meeting you. Everyone did. I could tell. They don't care if you need some help speaking English. Hell, some of those guys could use the help speaking English."

"I wanted... to be better. To show I can do this. But I feel...lost."

"You don't have to show anyone that you can do anything. Not to me, not to Jack, not to anyone. I love you for--"

"You love me?"

"Of course I do, Am. I... I didn't want to admit it like this. But... I am so in love with you, Amélie."

"I love you too, Luke. Sorry if I... embarrass you tonight."

"You could never embarrass me, Am. Never ever."

"I-"

"Nope, that's enough out of you. Let's go back to yours and watch that stupid cop show you like."

"Mensonges?"

"If that's what it's called, then yes."

"I love you, Lu."

"I love you too, Am."

"I don't know, Jack. She was so nervous last time..."

"But last time there were other people there too. Just tell her you've got the place to yourself for the night and then I'll walk in a couple hours later and be like 'Oh! Sorry, my plans got cancelled.' And then we can all hangout," Jack suggested.

"I'm not going to lie to her. I'll just ask if she wants to spend the night."

"Come on, Rusty! You know I'm just trying to help her relax around me. You're making it sound like a big deal. It's not! She's your girlfriend, and I want to get to know her. Plus, I'll make it fun! I'm good with people."

"I appreciate the thought, Jack. But I want her to feel comfortable, not tricked. So I'll just ask her if she wants to come over and spend the night. No tricks."

"Fine, fine. Let me know what she says."

"I will. Just... don't be an idiot."

Amélie followed Luke into his apartment, her backpack thrown over his shoulder. She looked around, noticing how painfully obvious it was that two men lived there.

"I'm just gonna put your bag in my room. You wanna go make yourself comfortable on the couch?"

"Sure."

She sat down, curling her legs under herself, glancing around the living room. She picked up the remote off the coffee table, fiddling with while she waited for Luke.

"You good?"

"Yeah. Just... taking in. It is very... you."

"What, you mean messy?"

She giggled, then tension in her shoulders disappearing. "Maybe... un peu."

"Hey, it's organized chaos, baby. I know where everything is. Well... most of the time."

"I like it. Feels... comfortable. Like you."

"That's all I want, babe. For you to be comfortable."

"Where's Jack?"

"Probably in his room. Why? Wanna talk with him?"

Amélie quickly shook her head, her eyes widening. "No, no... just wonder. I don't want to... bother him."

"You're not bothering him. He's probably playing video games or doing some stupid shit. He'll come out here eventually."

The last time she'd been around Jack, she hadn't been able to shake her nerves. Tonight, she was determined to make a better impression, even if she still felt like puking.

Luke gently nudged her with his elbow. "Hey, you're good, Am. Jack's chill. You don't have to be nervous."

"I know... just... want him to like me."

"He already likes you," Luke reassured, brushing a strand of hair from her face. "He wouldn't shut up about how cool you were after the last time."

"Really?"

"Yes, really. I wouldn't lie to you, silly."

"Love you, Lu."

"Love you too," he leaned in to kiss her when footsteps pulled them apart.

"Aww, did I interrupt a moment?" Jack's teasing voice came from the doorway.

"Relax, Jack. We were just talking... about you."

"Oh yeah?" Jack pushed himself off the wall, making his way to the couch. "All good things, I hope."

"Duh," Luke squeezed Amélie's hand, allowing her to rest her head on his shoulder. "Amélie was just asking what you were up to."

"Probably nothing interesting compared to you lovebirds. Was talking to Trevor--can't let Luke get ahead of me in the whole having a life department."

She tried to think of a quick response to his joke, but came up with nothing she deemed funny enough.

"Luke tells me you like studying here cause it's different. How so?"

"Um, everything... is feeling bigger here. The city, the campus. And obviously... English. There is like... zero English in my town. We use some words... but not lots."

"Well, seems like you're doing great. Don't stress it. Plus you've got this guy," he gestured to Luke, "to help you out, right?"

She blushed, "Yes, Lu is... super."

Luke grinned, leaning in and whispering, "Told you he likes you."

"I don't know how I'm gonna survive without you, Am," Luke admitted, wiping the tears from his face. His usually calm, relaxed demeanor was gone, replaced with a raw vulnerability.

Amélie had told herself she wasn't going to cry, but seeing Luke cry made that impossible. Her tears had started as soon as his had. "You will, Lu. You are so strong. And... I will not be gone forever."

He shook his head, intertwining their fingers. "I know, but... shit's gonna feel so different without you here. I'm used to having you here all the time. And now I won't see you until summer. I don't know how to do that."

"You'll have Jack, the guys, your family. I'm just... a plane away. We will FaceTime, and before you know... I am back. And I will meet Quinn... and your parents."

Luke rested his head in her lap, letting her run her fingers through his hair. She could feel his tears soaking the fabric of her jeans. "I'm gonna miss you so fucking much, Am."

"I'll miss you too, Lu. So, so much."

They stayed like that for a long time, just wrapped in each other's embraces. Neither of them wanted to let go. Neither of them wanted to admit how hard the next few months would be. They just wanted to stay together... forever.

Amélie was sitting at her desk, her phone propped up against her water bottle as Luke's face filled the screen. His hair was a mess and his eyes drooping. She could tell he had just gotten home from practice.

"Hey, beautiful," he greeted.

"Hey, you," she replied, resting her chin on her hand. "How was practice?"

"Exhausting," he groaned. "But seeing your face makes it better."

Amélie blushed, biting her lip as she smiled. Before she could respond, she heard her brothers' voices coming from down the hall.

"Ah, c'est qui, Amélie?" (who is it, Amélie?)

"Son chum?" the other laughed. (her boyfriend?)

"Ahhh, mais Luke, t'es ben chix." (Ahhh, but Luke, you're so hot.)

"Ferme ta gueule!" Amélie shouted. (Shut your mouth!)

Luke burst out laughing at the look on his girlfriend's face. "What're they saying?"

She huffed, rolling her eyes. "They're being idiots. Teasing me about you."

"Teasing, huh?" He raised an eyebrow, clearly amused. "What did they say? Come on, tell me."

She sighed, getting closer to the camera with a small smirk. "They said you're... how would that translate.... that you're 'hot.'"

"Oh, did they know? You must have good pictures of me hanging up then, huh?"

"They're just being annoying. They think it's funny to tease me because I love an American."

"Well, tell them I appreciate the compliment. And tell them I say 'hi'," he teased.

Amélie shook her head but shouted, "Luke dit bonjour!"

From the hallway, her brothers responded with exaggerated greetings in their broken English, making the couple laugh.

"They're something else, huh? I can't wait to meet them one day."

"They'll probably want you to ask Cole for free Habs tickets. But... in a few weeks, I'll be back and I'll get to meet all of your family."

Luke's eye lit up at the thought. "I know! I've been counting down the days, baby. I can't wait for you to be here again!"

"Me neither. Excited to meet Quinn and your parents."

"Yeah, my mom's super excited to meet you!"

"I'm a little nervous though."

"Don't be! They are gonna love you so much, Am!"

"I love you, Lu."

"I love you more, Amélie. Only a few more weeks, then we'll be together again. I can't wait."

"You promise?"

"I promise. And I'm gonna spoil you so much. Just you, me, and the lake."

"Can't wait."

#nhl imagine #nhl fic #hockey imagine #hockey fic #luke hughes #luke hughes imagine

180 notes · View notes