#periplo

[raton-cita]

Sigamos el razonamiento de Ítalo Calvino, en su ensayo sobre la ligereza. Él más o menos señala lo siguiente. La maquinaria que compone un auto ha sido producto de la idea que los ingenieros tuvieron para que cada pieza hiciera una función especifica. Las avanzadas computadoras (se refiere a los «fierros» que la componen) sólo funcionan gracias a esas ideas que se vieron plasmadas en la programación que hicieron los ingenieros para hacerlas funcionar.

La idea, pues (esa cosa tan ligera), es la que nos mueve y mueve al mundo. La frase de Calvino es contundente: «el software es el que manda».

Pero hay una cosa más ligera que la idea sin peso alguno y es la que mueve a lo ligero: el tao.

[aperint]

Un suceso pocas veces contado

Un suceso pocas veces contado #aperturaintelectual #palabrasbajollave @tmoralesgarcia1 Thelma Morales García

[armatofu]

[laspalabrasdenim]

El Viaje del Héroe de Joseph Campbell (12 pasos)

Fuente

[conobarco]

Hola amigue de tumblr. No te conozco, no me conoces.

Pero quiero contarte mi experiencia de alguien que antes detestaba a los televidentes de gran hermano, alguien que se creía moralmente superior por no dar bola a un programa voyeurista y culturalmente nefasto.

Un día se me dio por quedar viendo una gala. Estaba planchando, aburrida y agotada, sin ganas de poner a trabajar una sola neurona. Y me parecía tan estúpido el drama de la casa, tan ridículamente exagerado, era gracioso ver a esa gente pelearse como gladiadores en un coliseo iluminado por focos fresnel. Y después entre a twitter, y era tendencia una de las frases que se tiraron. Y había memes, gente defendiendo un lado u otro, y risas. Risas y lágrimas y felicidad.

Y entonces me di cuenta

Todos los que ven gran hermano saben de su jocosa pantomima. Es el escenario de un teatro popular donde jugamos a extrapolar miniedades. Los protagonistas lo saben, los panelistas también y el público más que nadie.

Y entonces me di cuenta

Ellos nunca me excluyeron de su felicidad, no les importaba mi pristina indiferencia, eran más grandes en sus periplo de fantasía que yo en mi pulcra intelectualidad. Jamás pensé que mi brillante mente, ávida de construcciones sociales hechas por analistas de reconocido carácter mundial, simplemente, nunca había podido entender el chiste, y así me sentí parte del mismo.

Y elegí reirme un poco.

Y así me di cuenta

Aguante Furia gran hermano papu😎

[antowilly]

Os dejo por aquí unas foticos de mi último periplo romano. En realidad he ido a enseñársela a unos amigos y me he visto "obligado" a repetir los lugares típicos ya visitados varias veces. Tengo que decir que, a pesar de lo que amo esta ciudad, a la que vuelvo cada cierto tiempo, creo que se ha vendido al turismo de una manera brutal y absolutamente descontrolada; no pierdo de vista que yo también soy turista, pero es que no se puede caminar por las calles, están absolutamente llenas de grupos guiados, igual que rebaños detrás del palito del pastor - guía turístico. Sus encantadores rincones no se aprecian con tantísima gente, hay una cantidad de suciedad por todas partes que deprime. Hay una enorme cantidad de personas que no tiene ni idea de dónde está ni la trascendencia histórica y artística de, lugar. Anécdota: admirando el Moisés de Miguel Ángel entre codazos de americanos escuché a uno preguntarle al guía que "cuántos años tenía Moisés cuando posó para. Miguel Ángel". Ese es el nivel. Aún así he vuelto a disfrutar de los lugares emblemáticos de la ciudad.

[proustian-dream]

Lo que llamamos un mapa es un conjunto de líneas diversas que funcionan al mismo tiempo como armadura, premonición, código lingüístico y colección arbitraria de la memoria. Hay líneas que representan algo y otras que son abstractas. Las hay que forman contornos y las que no, estas son las más hermosas. Las líneas son los elementos constitutivos de los acontecimientos, los que vivimos con otros, los que vivimos a solas, los que soñamos o tememos, algo así como un escenario dispuesto para el periplo de los deseos. También son las coordenadas que nos ayudan a perdernos, a agotar aquello que sabemos, y así llegar más rápido al cansancio y a la entrega.

No sería otra cosa la escritura, el sueño de unos paseos interminables por paisajes olvidados, una grafia incierta donde cada lugar es un mundo (un espacio interior) que indica solo lo impronunciable: esa quietud inspirada donde buscamos reconocernos, unirnos a aquello de nosotros mismos que pertenece al Absoluto, en el que todo participa.

María Negroni, 'Mapas', Pequeño mundo ilustrado

[aschenblumen]

Proust dijo que los grandes textos siempre parecer haber sido escritos en una lengua extranjera. Por el enraizamiento, la obra se entierra en su lengua natal; por la separación, se arranca de ella produciendo «otra» lengua, extranjera desde ese momento a la lengua común. Enraizada, la obra es intraducible. Es subversión de su lengua en el grado más alto. Y aquí tiene lugar una curiosa dialéctica. La traducción, primero, no hace más que radicalizar este movimiento de subversión. Tiene por «fin» llevar la obra siempre más lejos de su lengua. Pero cuanto más se traduce una obra, más se incrementa para ella la posibilidad de enraizarse en su lengua y aparecer como intraducible. Esto no aparecía en el momento de su «nacimiento», en el que este periplo todavía no se había efectuado. Solo aparece como obra de la lengua natal cuando es (re)traducida. Se puede entonces decir que la traducción realiza la relación de la obra con su lengua.

— Antoine Berman, «El comentario, cuaderno 2» en La era de la traducción. «La tarea del traductor» de Walter Benjamin, un comentario. Traducción de Eugenio López Arriazu.

[magneticovitalblog]

Los Senderos hacia la Sanación Emocional y las Relaciones Auténticas

A lo largo de nuestro periplo vital, nos topamos con circunstancias y personas que dejan una huella indeleble en nuestro ser. Con frecuencia, nos aferramos a los recuerdos y emociones, pensando que al conservarlos nos ayudarán a sanar. No obstante, la auténtica sanación surge cuando aprendemos a liberarnos del pasado y nos abrimos a nuevas posibilidades.

1. Domina el Arte de Liberar:

Liberar no implica olvidar o ignorar lo que nos ha lastimado, sino deshacernos de la carga emocional que nos impide progresar. Es un acto de valentía y autocompasión que nos permite cerrar ciclos y abrirnos a nuevas vivencias. Fomenta la aceptación y la gratitud por lo que has experimentado, pero no te aferres al sufrimiento.

2. Forja Relaciones desde la Autenticidad:

Las relaciones saludables se fundamentan en la autenticidad y el respeto mutuo. En lugar de buscar un parche rápido para llenar el vacío emocional, dedica el tiempo necesario para conocerte a ti mismo y a los demás. Fomenta la comunicación abierta y la empatía, y establece límites saludables que protejan tu bienestar emocional.

3. Acepta la Vulnerabilidad:

La vulnerabilidad es la llave para conectar genuinamente con los demás. Permítete ser honesto acerca de tus sentimientos y necesidades, y acoge la vulnerabilidad de los demás con compasión. Al compartir nuestras experiencias y emociones de manera auténtica, creamos vínculos más profundos y significativos.

4. Practica el Autocuidado:

El autocuidado es esencial para mantener la salud emocional y construir relaciones sólidas. Dedica tiempo cada día para actividades que te nutran, ya sea meditación, ejercicio, tiempo al aire libre o hobbies creativos. Prioriza tu bienestar físico, emocional y espiritual, y establece límites saludables en tus relaciones.

5. Cultiva la Paciencia y la Comprensión:

El camino hacia la sanación y las relaciones auténticas no siempre es fácil ni lineal. Permítete cometer errores y aprender de ellos, y sé paciente contigo mismo y con los demás. La comprensión y el perdón son fundamentales en el proceso de crecimiento personal y la construcción de relaciones significativas.

Conclusión:

En última instancia, el viaje hacia la sanación emocional y las relaciones auténticas requiere valentía, compasión y compromiso. Al practicar el arte de liberar, forjar relaciones desde la autenticidad, aceptar la vulnerabilidad, practicar el autocuidado y cultivar la paciencia y la comprensión, podemos encontrar paz interior y conexiones significativas que nutran nuestro espíritu y enriquezcan nuestra vida.

Autor: @magneticovitalblog

[navegandoportumentedenuevo]

Intenciones flotando en el aire...

Indirectas que llegan a lo más profundo de mi ser...

Sin pronunciar una sola palabra me haces participe de tus perversiones más truculentas...

Comunicación no verbal que no para de insinuarme indicios claros sobre tus ganas, de darme ideas sobre futuros jadeos y recuerdos de pretéritas posturas practicadas contigo...

Ahora ofréceme tus formas, generemos una lluvia de posturas alrededor de las inmaculadas sábanas e impregnemos de lúbricos deseos semejantes formas textiles...

Acompáñame en este periplo de lujuria y desenfreno, tú y yo disfrutaremos de nuestros cuerpos desnudos de pensamientos banales pero cargados de lujuria y pasión...

Intenciones que se transforman húmedos hechos...

©Navegandoportumente

[auroratris]

Fue en el último grano de arena donde el instante se hizo albergue ofreciéndome una porción del Edén. Desnudé tu alma con mi voz y tu cuerpo cedió al periplo de mis manos. Así de relativo es el tiempo. Ahora lo sé.

© Auro

[translucent-serendipity]

m'ho munto regu però m'ho passo bé

soy esa persona que cuando sale (en general, yendo por el mundo) le cuenta sus periplos a mamá y a papá pa que vean a la payasa que han criado (y que está todo bien).

y también soy esta persona, la abstemia de la noche🚐, que intenta chequear que todes han llegado de una pieza a sus lechos...

pero no me responden lxs pinxes habrán caído como moscas a mimir enfin mañana a primera hora lxs quiero en mis notificaciones.

[fashionbooksmilano]

Tsaatan

Gli uomini renna della Mongolia, Les hommes renne de la Mongolie, The Reindeer Men of Mongolia

Federico Pistone,  Fotografie Federico Pistone, David Bellatalla

Periplo edizioni Les Cultures, Lecco 2000, 109 pagine,  paperback, sopracopertina illustrata a colori,  testo in italiano, inglese e francese, ISBN  9788886113052

euro 25,00

email if you want to buy booksinprogressmilano@yahoo.it

Gli Tsaatan, letteralmente uomini renna, sono nomadi sull’orlo dell’estinzione, fatalmente legati a tradizioni ancestrali. Sono ormai meno di duecento e sopravvivono in condizioni proibitive nel nord della Mongolia, al confine con la Siberia. Gli Tsaatan, che non sono mai entrati a contatto con la civiltà, sanno leggere e scrivere, e pongono l’istruzione al primo posto nella gerarchia dei valori sociali. Le renne sono il principale sostentamento (latte, carne, pelli) e anche per i bambini rappresenta l’unica occasione di svago: le cavalcano con consumata maestria lungo le vallate che si aprono intorno all’accampamento di urtz, le classiche tende. Gli Tsaatan mediano tradizioni mongole e turco-altaiche. Si affidano allo sciamano, venerano e temono gli spiriti del cielo e della terra e adottano antichi riti funebri. Questo volume narra del viaggio attraverso una terra aspra e sconfinata, la taiga, al fianco di uomini che custodiscono con commovente tenacia il valore della loro libertà.

orders to:     booksinprogressmilano@yahoo.it

twitter:                @fashionbooksmi

flickr:                  fashionbooksmilano

instagram:          fashionbooksmilano

tumblr:                fashionbooksmilano

05/02/23

[manulovespeguins]

Capitulo 9: "Puente de estrellas"

Aixa estaba con los ojos abiertos de par en par, caminábamos por los pasillos adornados con guirnaldas y carteles, los puestos no me generaban mucho interés, realmente todo esto me parecía tonto. Aun así intentaba distraerme, ni si quiera me esforzaba, no es que no quiera encontrarlo pero… ¿Por que insistir en algo que esta roto? Ese verano ya paso y el Marcos que ya conocía probablemente murió, creció, consiguió novia… No lo se, pero aunque me cueste admitirlo mi corazón aun…. {Hola! Soy Jose, estudio astronomía, te invito a pasar al salón que vamos a proyectar una exposición sobre cuerpos celestes y…} realmente no supe como reaccionar, costo entender que ella me estaba hablando {Dale, pasa que nadie vino todavía, nomas hay una persona dentro} me despabile, estaba muy concentrado en el hecho de no poder concentrarme y… {Emm, bueno ¿Viste para donde se fue la chica con la que yo estaba?} la cara de la estudiante de astronomía pareció encenderse como una estrella {Pasa por favor, yo te la busco}me sonrió y salio corriendo a través del pasillo.

La puerta de madera estaba decorada con estrellas brillantes de goma eva, pase lentamente y el cuarto estaba en oscuridad absoluta, una pequeña luz blanca me permitió ingresar y sentarme en una de las mantas. Cerca de mi había un chico (o eso parecía) acostado, tapado por la capucha de su buzo. Luces de colores comenzaron a brillar en el cielorrazo de la habitación, las luces formaban constelaciones, una voz narraba cada nombre y su historia. La mayoría narraba periplos y tragedias de guerreros griegos, creo que tan solo los seres humanos podríamos encontrar tristeza en algo tan hermoso como el brillar de los astros, aunque por un lado pienso que es así ya que es una dulce melancolía que nunca podemos controlar, nunca capturaremos la belleza de una estrella. {Esta leyenda japonesa narra la historia de las estrellas Vega y Altair, o según la leyenda: Orihime y Hikoboshi, los cuales eran amantes inseparables que se perdieron en en su amor, olvidando sus tareas divinas, por lo cual Tentei (el dios del universo) y padre de Orihime, los condeno a convertirse en estrellas separadas.

Orihime logro entonces conmover a su padre, mostrandole una lagrima azul, por lo cual este les permitió verse una vez al año, para ello teniendo que cruzar un puente a través de la vía láctea. Este puente solo se abre en un momento del año, las estrellas Altair y Vega parecen estar separadas, pero nada mas alejado de la realidad ya que significa que Orihime se encontró con su esposo. El cosmos es basto y plagado de misterios, pero si acaso hay un misterio que los hombres que jamas pudimos resolver es el del amor que cruza galaxias enteras, y que a pesar de la tragedia, se vuelve a reencontrar. Desde el equipo de orientación queremos dejarles una pregunta a ustedes… ¿Lograron encontrar a su hikoboshi? Muchas gracias por participar de esta experiencia audiovisual, ahora pueden abandonar la sala y …}Esta es una historia que yo conozco, aunque es la primera vez que la escucho. Lamentablemente es solo eso, el puente a través de la galaxia no existe. Marcos, Hikobosi, somos dos estrellas muy lejanas que brillan muy diferente ahora. Mientras me levanto veo como las luces van prendiéndose poco a poco, el chico del buzo sigue en el piso… parece que esta llorando, se levanta poco a poco {Ay que vergüenza la puta madre} dice mientras se limpia las lagrimas, refregándose los ojos. El quería dejar de llorar y no podía {Ey… no pasa nada, es una historia muy linda} me acerco y cuando estoy muy cerca de tocarle el hombro logro notar como un mechón rubio surge de la capucha, era un rulo dorado y perfecto… Lo tome del hombro y le corrí la capucha hacia atrás, de manera lenta para que el no lo notara, entonces el miro hacia arriba… Marcos me miro con sus ojos verdes que parecían esmeraldas que brillaban, titilaban como estrellas. El era tal como lo recordaba, su cara, su pelo, su nariz… No dijimos nada, no había forma de escapar, yo estaba clavado al suelo y mi corazón corría a mil por hora. Sus ojos miraban los míos, yo los suyos. Sentí como una selva se encendía en llamas a la distancia, como un desierto era asotado por un torrencial, como un rio brotaba repleto de agua, por un segundo sentí que estábamos en el fortín, que todo estaba bien y que el me besaba con sus dulces y fríos labios… Nuestro puente de estrellas estaba aquí y mi Hikoboshi...digo, Marcos estaba aquí, paralizado frente a mi.

[labitacoradelhombresolitario]

Del cuaderno... (VII)

MI SUEÑO DE NUEVA ZELANDA

Anoche tuve un sueño extraordinario, en el que me veía teletransportado a una fantástica Nueva Zelanda. Fastuosos paisajes románticos, al estilo de los lienzos de Caspar David Friedrich, se extendían de pronto ante mí. Majestuosos picos montañosos coronaban los confines; cinemascópicas dehesas se perdían en el horizonte. De los vastos ámbitos surgían ingentes estructuras arquitectónicas que semejaban cruces entre las edificaciones del Antiguo Egipto y los imponentes zigurats amerindios de los que en mi infancia daban gráfica y espléndida noticia, en sus láminas reproducidas en esplendorosa cuatricromía, las antiguas enciclopedias. Inmensos territorios, habitados por el éter, se perdían en verdes lejanías inconmensurables, y yo los contemplaba, a vertiginosa vista de pájaro, alfombrando la superficie de la tierra a mis pies.

Imagen espacial de Nueva Zelanda, tomada por la NASA en octubre de 2002

El sueño no era solo fantástico, sino totalmente imaginario, pues no he estado nunca en esas fabulosas antípodas (si atravesáramos un globo terráqueo con una aguja de hacer calceta, Nueva Zelanda se situaría en la punta de la varilla, y España en su extremo opuesto). Me sentía, en cualquier caso, alzado a las alturas de lo sublime, en alas de un baudelaireano Ideal, cuyo registro consciente podría ser el poema «Elevación», de Las flores del mal, del que recientemente hice una tentativa de versión española (antes de concluir que la del poeta Antonio Martínez Sarrión era perfecta, y que podía ahorrarme ese trabajo). Surcando aquellos espacios infinitos, de la mano de un cicerone que tal vez fuera Berlioz, o Armando Palacio Valdés (las extrañísimas circunstancias de los sueños, como ya sabemos, no tienen lógico parangón), yo me decía: «¡La cámara! ¡Se me ha olvidado la cámara! Bueno… Mañana tendré tiempo de sobra para sacar fotografías». Y aquí, muy de mañana, en la soledad sonora de mi despacho, dejo constancia escrita de algunas de esas imágenes, frescas todavía en el visor de mi memoria onírica inmediata.

Nuevo Mundo; Nuevas Iniciativas; Nuevos Periplos y Epopeyas. Junguianos augurios de gozo venidero e íntima gloria. Mágicas sincronías con el propio ser, en marcha.

ELEVACIÓN

Por encima de estanques, por encima de valles, De montañas y bosques, de mares y de nubes, Más allá de los soles, más allá de los éteres, Más allá del confín de estrelladas esferas,

Te desplazas, mi espíritu, con toda agilidad Y como un nadador que se extasía en las olas, Alegremente surcas la inmensidad profunda Con voluptuosidad indecible y viril.

Escápate muy lejos de estos mórbidos miasmas, Sube a purificarte al aire superior Y apura, como un noble y divino licor, La luz clara que inunda los límpidos espacios.

Detrás de los hastíos y los hondos pesares Que abruman con su peso la neblinosa vida, ¡Feliz aquel que puede con brioso aleteo Lanzarse hacia los campos luminosos y calmos!

Aquel cuyas ideas, cual si fueran alondras, Levantan hacia el cielo matutino su vuelo —¡Que planea sobre todo, y sabe sin esfuerzo, La lengua de las flores y de las cosas mudas!

BAUDELAIRE Versión española de A. Martínez Sarrión

[04/02/24]

Les fleurs du mal, de Charles Baudelaire, en la edición de La Bonne Compagnie (París, 1943), ilustrada con litografías originales de Emilio Grau Sala

SIEMPRE EN DOMINGO

Muy agradable mañana —de once a dos y media— con mi amigo Rafael Sarmentero, por Conde Duque y Malasaña. En Conde Duque he esperado a Rafa en el Moderno, hojeando un ejemplar de bolsillo, tan viejo como yo, de la novela Las llaves del reino, de A. J. Cronin, autor que conozco pero no he leído. Se trataba de una añeja edición —de allá por 1962— del relato en cuestión, procedente originalmente de alguna biblioteca de colegio «internacional» de Madrid, que su anterior dueño había dejado en el Café de la plaza de Comendadoras, donde siempre hay una pequeña selección de libros y revistas de segunda mano a disposición de parroquianos ociosos.

Tras tomarnos un par de cafés con leche en el Moderno, Rafa y yo nos hemos ido paseando hasta el Pepe Botella, en la plaza del Dos de Mayo, y allí, en el umbroso y tranquilo espacio dispuesto a modo de reservado en el interior del vetusto local (en el lugar casi exacto en el que Thomas Canet me retrató magistralmente en 2007), nuestra charla ha continuado durante cerca de hora y media. Más tarde hemos subido caminando a la glorieta de Bilbao, y por la calle Fuencarral hasta Quevedo y Bravo Murillo. Me he despedido de Rafa en Cuatro Caminos, y regresado en metro a casa, haciendo trasbordo en Plaza Castilla.

Café Pepe Botella · Madrid, 4 de febrero de 2024

He llegado a mi domicilio con hambre de caballo, y disfrutado —¡siempre en domingo!— de un excelente arroz con pollo y suculentas especias. Hubiera correspondido siesta, porque hoy me he levantado a las seis de la mañana tras dormir tan solo cinco horas, pero si algo bueno tiene el ir cumpliendo años es que a uno no le hace falta tanto sueño como in illo tempore era el caso, de modo que me he pasado la tarde terminando de leer una breve biografía de Balzac, para luego emprender, sin solución de continuidad, los Contes drolatiques del maestro francés.

Y aquí estamos, devorando páginas todavía, y son ya las once menos veinte de la noche. ¡Ah! ¡Se lo he dicho a Rafa esta mañana! «A Dios o a los hados de nuestra elección demos gracias por el don de la lectura. Si no fuera por ella, quién sabe cómo soportaría uno la vida.» Lo cual es hipérbole de poeta, porque la vida es sagrada como el pan y es criminal desesperar de ella, pero toda hipérbole contiene su germen de verdad. Mejorando lo presente —lo digo curándome en salud, con un freudiano ojo puesto en Venus—, no conozco mayor ni más divino paliativo existencial que el de la lectura. Que no nos falte nunca.

[04/02/24]

ROGER WOLFE

[fjdrevorio]

"El Miradero", 19/01/2023

Sergio García Ramírez

            Era conocido por cualquier jurista, y en México seguramente por cualquier ciudadano. En España, quizá, no tengan noticia de él los no expertos en Derecho, pero conviene que a veces las personas no especializadas sepan el inmenso valor de la obra y las aportaciones de algunas personas al mundo del derecho y, más ampliamente, al servicio público. Ocupó muy relevantes cargos institucionales, como Procurador General de la República, y fue también juez y presidente de la Corte Interamericana, que es, mutatis mutandis, el equivalente a nuestro Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Sus estudios e investigaciones en materia jurídica poseen una incuestionable relevancia, siendo uno de los más prestigiosos estudiosos del Derecho Procesal Constitucional.

            Siendo todo esto de enorme relevancia, no queda por encima de sus magníficas cualidades humanas. Trabajador, responsable, cumplidor, cabal, muy modesto y sencillo, serio, pero con un continuo y admirable sentido del humor. Comprenderán que, en estos momentos en los que apenas hace unos días que no está entre nosotros, me dé cuenta del gran lujo que ha supuesto para mí conocerle, y tratarle de forma cercana en los últimos años. Como él presidía la Corte Interamericana de Derechos Humanos cuando, en el caso Almonacid Arellano contra Chile, fue instaurada una institución de tanta trascendencia como el control de convencionalidad, yo le decía que él era “el John Marshall del control de convencionalidad”, pero él no quería admitir la trascendencia de esta y otras de sus aportaciones. Disfruté de su hospitalidad en México, en su casa, donde he podido ver una de las bibliotecas privadas más impresionantes que conozco. Y disfruté de su compañía cada vez que aceptó nuestra invitación a formar parte del elenco de profesores de nuestra especialidad en Justicia Constitucional, de la que era asiduo. Por estas tierras manchegas compartimos más de un periplo, a veces acompañados de nuestro común amigo Luis Arroyo Zapatero. Compartíamos tanto… y no solo aficiones e intereses, sino también una discípula común o “compartida” como es la doctora Julieta Morales. Don Sergio dejó escrito que no quería homenajes tras su fallecimiento, pero las ideas y aportaciones que transmitimos a la comunidad, y en este caso a la comunidad jurídica, dejan de pertenecernos para formar parte de un patrimonio común inmaterial. Y, desde luego, nos sobreviven. Así que me parece imprescindible proclamar al menos el reconocimiento que merece una persona cuyo legado es inmenso, y cuya calidad humana estaba muy por encima de lo común. Y expresar el valor de su obra. Muchas gracias por tanto, don Sergio. Y un fuerte abrazo a Carmen y demás allegados.