#testo della canzone

[djtubet]

North East Ska Jazz Orchestra feat Dj Tubet - Piazza della Libertà

Il 15 Marzo è uscito il nuovo album della North East Ska Jazz Orchestra intitolato Sulla Rotta dei Venti in occasione i suoi dieci anni di storia.

L' album contiene 10 canzoni originali costruite attorno ad una ritmica di forte matrice giamaicana, con melodie contaminate da musiche tradizionali, talvolta etniche, ed elementi pop.

Sono onorato di essere presente in apertura del disco con un parlato in stile Dub Poetry in lingua friulana all'interno del brano "Piazza della Libertà".

Il testo è una fotografia dei movimenti migratori attuali, che hanno come sfondo Trieste, con le loro rotte e i loro approdi.

Testo originale di "Piazza della Libertà"

Dulà ise l'empatie par cui cal è in dificoltât

tes stradis di Triest che e businin vitalitât

indiference cûrs di piere

rote balcaniche penze nere

Dulà ise l'empatie par cui cal è in dificoltât

tes stradis di Triest che e businin d'Istât

indiference cûrs di piere

agonie balcaniche penze nere!

Traduzione italiana di "Piazza della Libertà"

Dov'è l'empatia per chi è in difficoltà

nelle strade di Trieste che gridano vitalità

indifferenza cuori di pietra

rotta balcanica densa nera

Dov'è l'empatia per chi è in difficoltà

nelle strade di Trieste che confabulano d'Estate

indifferenza cuori di pietra

agonia balcanica densa nera!

Credits

Musica: Max Ravanello / Testo: Dj Tubet Solo: Paolo Forte (fisarmonica) Voce: Dj Tubet

Batteria: Alan Liberale - Percussioni: Thierry Bragagna - Basso: Eugenio Dreas - Chitarra: Filippo Ieraci - Tastiera: Stilian Penev - Fisarmonica: Paolo Forte - Violino: Lucy Passante - Ottavino: Stefano Fornasaro - Sax: Clarissa Durizzotto (a), Giovanni Masiero (t), Giorgio Giacobbi (t), Jurica Prodan (b) - Trombe: Flavio Zanuttini, Gabriele Marcon, Francesco Ivone - Tromboni: Max Ravanello, Mirko Cisilino, Marco Kappel

[gaysessuale]

pensando a tutte le persone che non capiscono il testo della canzone di geolier e chiedono i sottotitoli in italiano.... piacere mi chiamo francesco sono di Milano (proprio Milano Milano), non ho letto la traduzione del testo della canzone e questo post è qui per provare un punto

disclaimer: sono un dottore in lingue specializzato in lingue scandinave, parlo 4 lingue tra il B2 e il C2 e altre 2 al B1, credo sia l'unica cosa che possa avvantaggiarmi. non ho mai avuto contatti prolungati con la lingua, il dialetto o la cadenza napoletana. Qui sotto è tradotta la strofa 1, il pre-ritornello e la strofa 2. Il ritornello è praticamente in italiano neostandard e non ho abbastanza tempo per tradurre tutta la canzone.

in corsivo le parole/termini/frasi di cui non sono convinto

lesgo

Noi siamo due stelle che stanno precipitando

Ti stai vestendo consapevole che ti devi/dovrai spogliare

Pure il male ci fa bene, insieme io e te

Ci avevamo/abbiamo sperato di stare per sempre insieme io e te

No, no, no, come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per ora no, non lo posso fare, se non ci stavi (credo sia "se non fossi esistita" , ma mi attengo al letterale), ti avrebbero dovuta inventare

La felicità quanto cosa se i soldi non la possono acquistare?

Ho sprecato tempo a parlare

Non ci avessi mai pensato

Che l'inizio della storia era già la fine della nostra storia (che l'inizio della nostra storia era già la sua fine?)

Il cielo ci guarda

E quando piove è perché è dispiaciuto per me e per te

Tu mi intrappoli abbracciandomi, pure il diavolo era un'angelo

Come mi si può amare se non ti amo? Come si può volare senza ali?

E no, è passato tanto tempo dall'ultima volta

Dammi un poco più di tempo per l'ultima volta

E no, no, no, no come si fa, no no no, ti sei scordata?

Per me, no, non lo posso fare

Conclusione: ritengo che chi nemmeno leggendo il testo capisca per lo meno il senso generale della canzone debba farsi un esame di coscienza sul suo livello di comprensione dell'italiano

[affogonellamarmellata]

"e sto anche vedendo uno, sono già tre sere/per ora mangiamo assieme, ma promette bene" e guarda guarda chi dargen ha reincontrato giusto tre sere fa, il signor antonio diodato, in this essay i will-

[jollijeff]

Luci di cristallo scendono dal cielo

Luci di cristallo scendono dal cielo

[deathshallbenomore]

Previsioni per questo sanremo ne abbiamo?

no idea per molteplici motivi riconducibili a a) praticamente più della metà dei cantanti mi è ignota, b) per tutto l’anno vivo come se non esistesse, per poi sintonizzarmi giusto per i meme e la convivialità, quindi mi perdo tutte le dinamiche le previsioni ma anche i cantanti stessi lol

wikipedia alla mano, se vince marco mengoni do di matto. solo per la gag, tiferò per il dottor tananai e il dott rosa chemical

[racconterodinoi]

Poi Noah chiese “Allie, tu lo ami?”

Rispose quasi automaticamente “Si,lo amo”.

Una pugnalata. Ma di nuovo Noah avvertì qualcosa di particolare nel suo tono, come se parlasse per convincere se stessa.

“Se tu sei felice, Allie, e se lo ami, io non farò nulla per impedirti di tornare da lui. Ma se una parte di te è ancora in dubbio, allora fermati e rifletti. Il matrimonio non è un impegno che si può assumere a metà.”

[buscandoelparaiso]

estate 2024 let's go

[persa-tra-i-miei-pensieri]

Soluzioni Cartoonember

Parte 3

[blogitalianissimo]

io che ci speravo tanto che l'entry di isr4le si rifiutasse di cambiare il testo della canzone fino all'eliminazione dal partecipare cmq 😔 non tanto per guardare leurovision (che in ogni caso ho sempre guardato dopo, e le highlights) ma per il fatto in se

Anon scusa, approfitto del tuo ask per chiedervi un favore, se mi dovete mandare ask a riguardo per piacere censurate la parola eur0vision, non ho mai capito come funzionano le tendenze su questo social e se serva necessariamente un tag, ma nel dubbio non voglio contribuire a mandare quello scempio in tendenza.

Il punto è che secondo me doveva essere eliminata a prescindere, e per 2 motivi precisi:

1. C'è il precedente della Russia, se elimini la Russia devi fare lo stesso pure con Azerbaijan ed isr4ele

2. La cantante non per forza è colpevole delle azioni del suo governo, ma questo non è il caso perché appunto lei è a tutti gli effetti una s1onista, e ad individui del genere non dovrebbe essere permesso di partecipare

Poi vabbè, ricordo comunque a tutti che il main sponsor della competizione è isr4eliano, quindi eliminare isr4ele non sarebbe comunque bastato a parer mio

Purtroppo questo festival è profondamente s1onista, non lo scopriamo oggi, ma speravamo che almeno ora le cose prendessero una direzione diversa, ma così non è stato e perciò non ci rimane altro che dimenticarci dell'esistenza di questa roba, tenere la TV spenta e non mandarlo in tendenza, anche se ahimè, questo social di ipocriti è tanto bello a parole ma a fatti ieri comunque quello schifo era primo nelle tendenze

[diceriadelluntore]

Storia Di Musica #340 - INXS, Kick, 1987

La band di oggi, a metà anni '80, era tra le più famose del mondo. Ma credo che anche all'epoca pochissima sapessero che il nucleo centrale di questo gruppo australiano fosse formato da tre fratelli. tutto inizia a Perth, nel 1979: i fratelli Farris, Tim, Andrew e Jon che avevano già un gruppo dal nome, inequivocabile, di The Farris Brothers, aggiungono al nucleo fondativo Kirk Pengilly, Garry Beers e un cantante, amico di liceo di Tim, Michael Hutchens. Si spostano a Sydney, dove cambiano nome in INXS ( da leggere come "In Excess") dove ottengono un contratto con una piccola etichetta indipendente, la Deluxe, con cui pubblicano il primo singolo, Simple Simon. Erano gli anni della pulizia dal rumore del punk, dell'arrivo della elettronica "dolce" e della new wave. È in questo solco che la band si muove, ma si apre in maniera piuttosto originale al funk e a piccoli innesti dance. All'inizio concentrano le energie nella nativa Australia, dove ottengono un buon successo con il loro primo disco, del 1980, intitolato INXS, che si ripete nel 1981 con Underneath The Colours, con la prima hit, una cover di un classico della musica australiana coverizzato, The Loved One, successo del 1966 dei The Loved Ones. Nel 1982 tentano il grande salto. Vanno in Inghilterra, dove li scrittura la WEA e la Atlantic li distribuisce negli Stati Uniti. Shabooh Shoobah del 1982 ha il primo singolo di successo mondiale, Don't Change, e il seguente tour internazionale al seguito di The Kinks e Adam And the Ants li fa conoscere in mezzo mondo. Nel 1984 ancora maggiore successo ottiene The Swing, trascinato dal singolo Original Sin, prodotto da Nile Rodgers. Il successo è sempre crescente: nel 1985 partecipano da Sydney al Live Aid, nel 1986 suonano con i Queen alla Royal Albert Hall, Hutchens addirittura esordisce come attore protagonista in Dogs In Space, film che lo vede interpretare Sam, il frontman avvezzo alla sostanze di una band post punk nel 1978 a Melbourne.

Dopo un tour lunghissimo, e con il management che ne programma uno nuovo in Europa, la band torna in studio. Guidati dal produttore Chris Thomas, uno dei grandi produttori inglesi (a lavoro con The Beatles, Pink Floyd, Procol Harum, Roxy Music, Badfinger, Elton John, Paul McCartney, Pete Townshend, Pulp, The Pretenders) le prime prove avvengono addirittura nella spettacolare Sydney Opera House. Il suono è più maturo, gli innesti da altri generi eclettici, i riff invidiabili e la voce di Hutchens è ormai una garanzia. Thomas però vorrebbe più canzoni, anche in previsione dell'atteso e imminente tour europeo, quindi manda Hutchens e Andrew Farris a Honk Kong, dove i due acquistarono un appartamento. Un giorno, mentre è in attesa di un taxi, a Andrew viene in mente una melodia, proprio mentre il taxi è arrivato. Chiede al tassista di aspettarlo cinque minuti, ma lui sale nel suo appartamento, scrive e registra i demo di una canzone, la riporta sulla cassetta e 45 minuti dopo, nonostante la furiosa cazziata del tassista, la porta a Hutchens che lo aspettava in un bar, e in dieci minuti ne scrive il testo, per quello che sarà il singolo di apertura, e hit mondiale, del nuovo disco.

Kick esce il 19 ottobre del 1987, un mese prima, il 21 Settembre, fu preceduto da quella canzone: Need You Tonight, dal ritmo funky, la voce sensuale di Hutchens e un bellissimo video musicale (che vinse nel 1988 5 MTV Video Music Awards) trascinano il brano in cima alle classifiche (primo negli Stati Uniti e secondo in Gran Bretagna) e proietta il disco e la band in una nuova dimensione. Tutte le canzone sono scritte dal duo Hutchens - Andrew Farris, che mediano tra il suono molto funk dei primi dischi a quello mainstream rock dei primi dischi a distribuzione internazionale. Più che altro, hanno il tocco magico di scrivere canzoni che diventano famose per come rimangono in testa: New Sensation, Devil Inside, Mystify, la toccante Never Tear Us Apart, la ripresa di The Loved One ne fanno un disco di grande qualità e di grande successo, con una serie di ganci musicali memorabile. Il disco venderà milioni di copie e li fa diventare rockstar.

Arriveranno anche al Festival di Sanremo del 1988, però perdono il tocco magico: nonostante tour seguitissimi, in studio perdono la magia e X (1990) e Welcome To Wherever You Are (1992) sono accolti con freddezza e non regalano grandi canzoni. Parallelamente, Hutchens diventa molto più famoso dell'intera band, complice anche la relazione con Paula Yates, giornalista musicale famosa per le sue interviste particolari fatte in programmi come The Tube o The Big Breakfast, dove intervistava gli artisti in un letto e dal 1986 al 1996 moglie di Bob Geldof. Hutchens pensa ad una carriera solista, ma il 22 novembre del 1997 viene trovato morto impiccato in una camera di Hotel in Australia. In un primo momento si scatenano le voci incontrollate di un tragico gioco erotico, in seguito un'inchiesta medico legale, contestata da Yates, accerta che la morte del cantante è suicidio, cosa che non interrompe minimamente il gossip sulla vicenda.

La band, scossa dall'accaduto, sostituirà per un tour celebrativo Hutchens con Terence Trent D'Arby (che fu amante di Paula Yates quando era ancora sposata con Bob Geldof), inaugurando il nuovo stadio Olimpico di Sydney, e nel 2000 alla chiusura dei Giochi Olimpici nella città australiana del 2000. La band continuerà in maniera discontinua anche a suonare dal vivo fino al 2012, ma senza mai arrivare alla qualità di questo disco. Ci sono da raccontare ancora due aneddoti: Hutchens era probabilmente molto simpatico, perchè era amico di tantissimi musicisti. Simon Le Bon dei Duran Duran, scrisse per lui prima della sua morte, Michael, You've Got A Lot To Answer For dall'album Medazzaland del 1997, canzone che Le Bon non è mai riuscita a cantare dal vivo per l'emozione. E Bono dedicò all'amicizia con Hutchens un brano molto famoso, Stuck In A Moment You Can't Get Out Of, da All That You Can't Leave Behind del 2000, che immagina un impossibile dialogo tra i due con Bono che cerca di convincere Hutchens a non farlo:

I never thought you were a fool

But darling, look at you

You gotta stand up straight, carry your own weight

These tears are going nowhere, baby

[kon-igi]

Ogni anno mi sforzo sempre di più per fare degli auguri originali, non tanto per farvi esclamare 'Oh! Wow! Groovy!' ma più che altro per condividere con voi in modo non scontato la gioia del ritrovarsi, scevra - almeno per me - da qualsiasi connotato religioso.

Potrei dirvi che è stato un anno faticoso e difficile ma se da un lato mi parte subito il coro greco di baccanti che intonano 'ESTICAZZI!' dall'altra mi rendo conto che invece è proprio così... e per così intendo

ESTICAZZI

Evidentemente possiedo molta di quella dote psichica che durante la pandemia era molto inflazionata come termine (quella che fa rima con delinquenza) e in più un innato senso di stoico martirio che mi chiude la bocca nell'attimo in cui mi sto per lamentare e poi vedo che puntualmente l'interlocutore sta messo peggio di me.

Questo è un grosso errore o perlomeno, se portato agli estremi ti strippa emotivamente come una pentola a pressione saldata ma riconosco i miei limito e - mi dico - perlomeno non faccio a gara di sciagure per essere citato nel remake dei Miserabili.

Sto rivalutando il concetto di salute mentale perché dopo averne parlato parecchi ad altri mi sono reso conto che, nel mio caso, la salute mentale non necessita di cure ma di salvaguardia.

Devo scegliere con cura le mie battaglie.

E sebbene battaglie evochi una presunta contrapposizione tra me e chi si frappone davanti a ciò che voglio ottenere, in realtà lo scontro avviene sempre e solo nel mio cuore ed è per questo che in un prorompente scoppio della succitata originalità voglio, come l'anno scorso, ringraziare ancora @autolesionistra che sempre in modo involontario mi ha restituito il senso di quello che provo, parlandomi di una canzone che mi ha fatto fare pace con una parte di me che mi accompagna da più di 50 anni.

Ve la voglio riproporre, scegliendo la versione sottotitolata (ha un testo molto denso e fitto) ma credetemi se vi dico che per quanto dolorosa, molti potrebbero riconoscercisi e proprio perché dolorosa potrebbe sembrare strano che io ve la faccia vedere (non ascoltare... vedere) per augurarvi buon natale e serene feste.

Poi vi dirò il perché...

Il motivo è che siamo tutti piccoli e persi nella continua ricerca di calore e conforto, quotidianamente tormentati dal ricordo di ciò che non è più e nella flebile speranza che il domani abbia meno nubi.

Eppure si va avanti lo stesso, con l'enorme peso dei nostri vuoti e la fragile leggerezza di inutili bagagli, perciò vi dico di volervi bene, di voler bene anche a quella parte di voi che disprezzate perché se siete qua a leggere ciò che scrivo è anche per il desiderio di fuggire da un qualcosa che invece vi seguirà per sempre.

Siamo esseri umani... e se questo a volte può sembrare una dolorosa dannazione io credo che invece sia un degno tributo a chi non è più e un meraviglioso lascito a chi sarà dopo di noi.

Ok... tutta 'sta roba omerica per augurarvi Buon Natale (!) ma prima di andare a filtrare il brodo per i cappelletti vi lascio un'ultima cosa

E se vi debbo dire ancora una cosa, è questa: non crediate che colui che tenta di confortarvi viva senza fatica in mezzo alle parole semplici e calme, che qualche volta vi fanno bene. La sua vita reca molta fatica e tristezza e resta lontana dietro a loro. Ma, fosse altrimenti, egli non avrebbe potuto trovare queste parole.

Rainer Maria Rilke

<3

[fiammarock]

Where were you when I was burned and broken?

While the days slipped by from my window watching

And where were you when I was hurt and I was helpless? .... 🎶

Outside, the rain fell dark and slow

While I pondered on this dangerous but irresistible pastime... 🎶

Il testo della prima strofa suggerisce che chi parla sta cercando qualcuno che gli stia vicino nel momento del bisogno, ma è stato lasciato solo ad affrontare le sue difficoltà. 

I knew the moment had arrived

For killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence

I knew the waiting had begun

And headed straight… into the shining sun... 🎶

"Coming Back to Life" è una canzone sulla crescita personale e sull'imparare a lasciar andare le ferite del passato per andare avanti. Tocca anche l'importanza di avere relazioni di sostegno nei momenti difficili.

Fonte l'Al

🎸🎶🔥

[movie-gate]

Protége Moi (2004) Gaspar Noé - Placebo

Il video ufficiale del brano, diretto da Gaspar Noé, unicamente pubblicato su DVD in quanto sessualmente esplicito.

La versione della canzone è in francese, la traduzione del testo è stata curata dalla scrittice/regista Virginie Despentes

[mestruazioni]

il foglio dove i the kolors hanno scritto il testo della loro canzone è letteralmente incorniciato da disegnini di cuoricini, occhi manga, owo, uwu, *-*, rawr,

[cinnamoonrolling]

ieri poi sono andata a dormire.

orcodio se canto si prende il premio come miglior testo

mahmood sesto una cosa ignobile, la sua canzone era da podio

qua ci si lamenta della quantità spropositata di voti dal pubblico di geolier, ma irama zitto zitto è arrivato inspiegabilmente nella top 5 con quella canzone di cui non saprei dirvi due note di fila nonostante da mercoledì ho la playlist di spotify in loop

ghali quarto ed è un bel risultato, molto fiera di lui <3 (alla fine il quarto è il posto dei migliori, pensiamo a colapesce dimartino)

sono molto contenta abbia vinto angelina però, la sala stampa ha fatto il miracolo come nel 2019

[a-differentmind]

È da qualche giorno che quando mi sento giù,quando la paura di non riuscire a trovare quello che cerco mi assale, quando vedo intorno a me sempre meno amore apro la galleria e mi guardo questo video.

Quando ho sentito questa questa canzone dal vivo ho voluto chiudere gli occhi,dimenticare tutto e ascoltare con il cuore. Volevo rendere eterno quel momento.

Perché in questa canzone,in questo testo c'è esattamente quello che cerco. La bellezza della frase "dove mi ami anche se sbaglio" è qualcosa di straordinario.

In un mondo che vuole farti credere che l'amore sia perfetto come nei film una frase del genere ti riporta alla realtà e ti fa capire quanto in verità l'amore sia esattamente l'opposto,pieno di imperfezioni.

Molto spesso le persone dicono che non sarò mai felice se prima non vorrò bene a me stesso ma in verità io in quel momento stavo benissimo da solo,mi sono voluto tantissimo bene.

Perché anche se ero solo,ascoltare quella canzone mi ha fatto sentire vicino a quell'idea di sentimento in cui credo anche se molto probabilmente non lo vivrò mai.