#translating stuff

[loudkidsoulfreak]

Detective Conan - First Concept Note

(Full under cut)

"Half of my life was tied to Detective Conan (lol)"

Note: Texts in indented paragraphs are Aoyama Gosho's quotes/comments. The "Initial designs" parts are probably editor's comments I'm not sure. I'm not good at translating so feel free to correct or throw rocks at me if I get anything wrong.

Note 2: These are not scans. They're just pictures I took with my phone. The sketch itself is already messy tho (probably giving you the feel that you are viewing the raw sketch itself). I only edit it a bit so it doesn't look too dark or yellow compared to how it look irl.

Kudo Shinichi / Edogawa Conan

His bangs ended up being a centre parting. (lol)

Initial design: Shinichi's hairstyle was mostly finished. The balls are to indicate his soccer skill. Conan's glasses style was also decided. The handwriting texts are to indicate the character's tone.

Mori Ran

She haven't got the horn yet. (lol)

Initial design: Go to the next page to read the author's comment about Kogoro to know more about characters' surname (lol). This design really give the Karate Champion vibe. And here she supposed to call Kogoro "papa"?

Mori Kogoro

His surname was supposed to be Hattori. Later, it becomes Heiji's name. (lol)

Initial design: Slicked back hair and parted pencil mustache look also mostly finished. It giving the classic vibe of a sharp detective instead of the comedic feel. His hair stand up like a thorn when he just woke up? Not mentioning the surname, the name Kogoro probably wasn't decided back then either?

Agasa Hiroshi

His surname supposed to be Mori you know! I probably wanted to use this design for Ran's grandpa. (lol)

Initial design: The design are well rounded. From his smiling face to his "serious" face are all perfect. Not sure if he's a genius inventor, but the great thing about this design is it also give off the vibe of a mad scientist.

Gin

I literally sketch these in just 3 minutes (lol)! Back then, I haven't even give him a name yet.

Initial design: Black hat and long black coat. Along with the cold stare of a cold-blooded murderer. This mysterious and scary figure is definitely Gin!

Toyama Kazuha

The hair is still tidy! The brown is a little thick though. (lol)

Initial design: Her first appearance was "The Naniwa Serial Murder Case" from volume 19! There is a lot of great dialogue scattered around in that case.

Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper

This is the concept art for the movie "The Time-Bombed Skyscraper"! I already draw the scene "I might never get to say it again" (lol)

Illustration: This sketch were drawn in the meeting for the first movie - "Detective Conan: The Time-Bombed Skyscraper" first aired in 1997. The author Aoyama has put in the story he had always wanted to write from a long time ago! Beside, the author himself has take in the responsibility for the key frames of these scenes using these concept arts!!

For TV Anime

I draw these so the anime crew can draw him in every angle!

Initial design: This is the sketch for the anime production crew when the anime was produced 29 years ago!

[simuran]

AFKNSJDBHDSGNSFAKNSJDBHDGKNAKGJDSBHGNF I fucking love some dictionaries

[izzi-rads]

Knock 'em dead rookie!! @burrotello's boxing au is iconic and the designs even iconic-er, so it got me thinking abt caine and his gold tooth

[niamhthefae]

just gonna leave this here for anybody who wants it

free copies of:

the bonnie and clyde proshot

hadestown

the great gatsby(jeremy jordan)

dear evan hansen

jekyll and hyde

ride the cyclone

enjoy!

[hometoursandotherstuff]

Ooof!

[skyekurisu]

The Fate of the Eyeglassed Girl Who Was Called up by the Gyarus by Kawada Daichi

Original at https://twitter.com/daichi_kwd/status/1382887557059387392

[whosherefor-thechaos]

incredible translation of sheeesh thank you google

[radioroxx]

great game. great god game even.

[brazilspill]

Once the friend of a friend of my mom's was visiting Rio and she saw Sugarloaf Mountain and she wanted to impress her taxi driver with her knowledge of Portuguese, so she said in Portuguese "Look, Sugarloaf [Mountain]! It's very big!".

Unfortunately, English native speakers have a hard time making the "ão" sound correctly since the sound doesn't exist in English, so instead of saying "pão de açúcar" (literally, bread of sugar), she said "pau de açúcar." Now, "pau" technically just means "wood," but it's also, unfortunately for her, slang for "penis."

So to the driver what he heard was "Look at the sugar dick! it's so big!" and he almost crashed the car from laughing so hard.

[choccy-milky]

seb about to learn every language there is 📚📚

[loudkidsoulfreak]

i miss you fan corner in detco super digest books

everyone in this manga have such strong personality. i love sensei's way of writing!! every solved case left me with so much surprises. conan travel to so many places, it make me really happy because it feel like i'm there with him! hopefully sensei will keep writing this series for the next 10 years!!

from niigita - mitsuki sakura

HAIBARA IS SO CUTE

of course, in detective conan, my favorite character is ai-chan! i love her youthful personality! i hope to see more of her accomplishments. besides, i also like kaito kid so me personally really wish sensei would let them meet.

from kyoto - ayano tome

after reading detco, i begin to read mystery books!... i really like these three police officers takagi, sato and satoshi! if they ever have a plushie merch i would really wanna buy it.

i hope sensei will keep writing conan for much long and longer time.

from tokyo - ichiwa yu

[crk-kr-to-en]

Honestly tysm for making this blog because now we know on what the EN Community has been missing out on HARD

You're welcome!

Lemme enumerate some from memory for Episode 8 of Beast-Yeast and the recent events.

Everything they say and do Korean actually makes fucking sense.

Level 8-30 is actually named "The only one who understands" Emphasis on "only."

The first part of Black Sapphire's introduction was as short as "How are you tonight?" and NOT all of that.

Black Sapphire never mentions about "getting a raise" and in korean he just says he's very busy. And the way he delivers his lines beautifully shows how much he literally loves his job.

Black Sapphire doesn't just annoy Candy Apple for no reason. He annoys her so she doesn't get lonely when Shadow Milk is away.

Shadow Milk and Pure Vanilla's "relationship" in Korean is "gayer." Narratively intertwined even. Everything about them is gay at this point.

It's heavily implied that the Sheep's clothing cake hound *falling in love* with the vanilla scented cream sheep is a metaphor for Shadow Milk's feelings for Pure Vanilla. (Another one for Smilk projection!) Link

There's no "submissive soul" and the reason Shadow Milk made the trials was to make PV's Soul Jam shake because it shakes the tower. (Smilk IS ALSO the Tower.) Link

Shadow Milk is more emotional in his Korean voice than any voice over. Link

It's been confirmed by his Kr voice actor Kang Su-Jin that he work's "lazily" because his body is fragile and could barely carry any of the equipment nor have the strength to swing it properly. That's why he likes entertaining in the plushie store more.

Korean Smilk's kingdom lines are more genuine, because "The Fount of Knowledge? A-who could that be?" In kr is "Cookie of Knowledge? I was once called that~" (He says this also as if he's irritated or a little mad.)

[dkettchen]

you know english infiltrating other languages due to the internet has become a problem when even the french are doing it

[starry-bi-sky]

bruce and danny being fuckign nerds together,,,, they are being the BIGGEST nerds. geeks. if you will

these losers are color-coding the most inane bullshit. they are making diagrams for things you've never even thought of. they are having the time of their lives

"what are you two doing?"

Danny, sitting criss-cross on a table, hunched over a spread of papers and a bunch of different jello cups, his back is gonna hurt SO much: color-coding jello

Bruce, sitting in a nearby chair, also criss-cross, scribbling on a graph paper: hm [agreeing]

Alfred, already exasperated and SO fond: may i ask why? and on what parameters?

Danny: we're basing it off which flavors are the most mentally stimulating and for which subjects :}

Alfred, SO fond: ah. i see.

Danny, snapping his head over to Bruce and leaning over: wh- no-- no. Buzz, I told you: lemon-flavored jello stays strictly in the 'smelling salts' category--

Bruce, still writing on the graph paper: mn. no.

Danny, nearly sprawled across his back, faux-outraged: strawberry is NOT good for math-- you fucken HEATHEN--! Give me that pen!

Bruce, did that solely to rile up Danny, now trying not to smile: hnm.

[nakialli]

Read the oathbreaker by @lesbianherald y'all. At this point if you see medieval jayvik by me just assume bee is responsible for it

[dynjay]

First time drawing the boyo!