#کہیں

[sufiblackmamba]

رکھ لوں چھپا کے میں کہیں تجھ کو

سایہ بھی تیرا نہ میں دوں

I will hide you somewhere

I will not even give your shadow to anyone

[0rdinarythoughts]

تنہائی تکلیف دہ ہے، لیکن یہ ان لوگوں سے کہیں زیادہ خوبصورت ہے جو آپ کو صرف اپنے فارغ وقت کی یاد دلاتے ہیں.

Loneliness is painful, but it is more beautiful than people who only remind you of your free time.

Mehmood Darwish

[kafi-farigh-yusra]

جو یہاں سے کہیں نہ جاتا تھا

وہ یہاں سے چلا گیا ہے کہیں۔۔

Jo yahan se kahin na jaata tha

Woh yahan se chala gaya hai kahin

[qalbofnight]

Kisi bashar me hazar khami agar jo dekho, to chup hi rehna

Kisi bashar ka jo raaz pao, ya aib dekho, to chup hi rehna

Agar manadi ko log ayen, tumhe kurede tumhe manayen, tumhari hasti k geet gayen

Tumhe kahe ki bashar me dekhi buraiyyon ko bayan kar do, toh chup hi rehna

Zaeef lamho ki lagzishon ko,

Haram raton ki kurbato ko,

Hamari saari khabasato ko,

Hamari saari himakaton ko,

Woh janta hai, woh dekhta hai

Magar vo chup hai, Agar woh chup hai

Toh meri maano woh keh raha hai

Ki chup hi rehna..

کسی بشر میں

‏ہزار خامی

‏اگر جو دیکھو تو چپ ہی رہنا

‏ کسی بشر کا جو راز پاؤ

‏یا عیب دیکھو

‏تو چپ ہی رہنا

‏اگر منادی کو لوگ آئیں

‏تمہیں کُریدیں

‏تمہیں منائیں

‏تمہاری ہستی کے گیت گائیں

‏تمہیں کہیں کہ

‏بشر میں دیکھی برائیوں کو بیان کر دو

‏تو چپ ہی رہنا

‏جواز یہ ہے

‏دلیل یہ ہے

‏ ضعیف لمحوں کی لغزشوں کو

‏حرام ناطے کی قربتوں کو

‏ہماری ساری حماقتوں کو

‏ہماری ساری خباثتوں کو

‏وہ جانتا ہے

‏وہ دیکھتا ہے

‏مگر وہ چپ ہے

‏اگر وہ چپ ہے

‏تو میری مانو

‏وہ کہہ رہا ہے

‏کہ

‏ چپ ہی رہنا

[my-urdu-soul]

زندگی بانجھ رہے ' وصل کسی طور نہ ہو !!

تو نہیں ہے تو مرے ساتھ کوٸی اور نہ ہو

میری خواہش ہے خموشی میں بسر ہونے لگوں

حادثے پیش بھی آٸیں تو کہیں شور نہ ہو !!

- حامد عزیز

[qalbtalk]

"میں جہاں رہوں، میں کہیں بھی ہوں

تیری یاد ساتھ ہے۔۔۔"

“main jahan rahoon, main kaheen bhi hoon

teri yaad saath hai…”

[rouphicc]

سر طور ہو سر حشر ہو، ہمیں انتظار قبول ہے ، وہ کبھی ملیں ، وہ کہیں ملیں ، وہ کبھی سہی ، وہ کہیں سہی

― Umera Ahmed, Peer e Kamil

[urdu-poetry-lover]

پھر ایسا ہوا کہ حل نہیں ہو پائے مسئلے

ہم تیری دسترس سے کہیں دور جا بسے ۔

تم تو مجھے گنوا کے بہت فائدے میں ہو

ہم سے خسارے ہجر کے پورے نہ ہو سکے ۔

[urbilaki]

دیکھوں جو آسمان سے اتنی بڑی زمین

Upon looking from sky i see the enormous Earth

اتی بڑی زمین پر چھوٹا سا اِک شہر

On the enormous Earth there's a small city

چھوٹے سے اِک شہر میں سڑکوں کا ایک جال

In a small city there's a web of roads

سڑکوں کے ایک جال میں ویران سی گلی

In a web of roads there's such a deserted street

ویراں گلی کے موڑ پے تنہا سا ایک شجر

On the corner of the deserted street there's a lonely tree

تنہا شجر کے ساۓ میں چھوٹا سا ایک مکاں

Under the lonely tree there's a house

چھوٹے سے ایک مکان میں کچّی زمین کا صحن

In the house there's a dirt yard

کچّی زمین کے صحن میں کِھلتا ہُوا گلاب

On the dirt yard there's a blooming rose

کھلتے ہوۓ گلاب میں مہکا ہُوا بدن

With the blooming rose; a body is scented

مہکے ہوۓ بدن میں سمندر سا ایک دل

In the rose-scented body there's a heart like an ocean

اُس دل کی وسعتوں میں کہیں کھو گیا ہوں میں

I'm lost somewhere in the vastness of that heart

یوں ہے کہ اِس زمین سے بڑا ہو گیا ہوں میں

Its like.. im bigger than the Earth

[aashufta-sar]

"پھر ملیں گے اگر خدا لایا"

Numberless words for "Goodbye" in every language but my favourite is this one phrase in Persian/Farsi

"به امید دیدار"

that literally translates to "In hopes of seeing you again."

Like Amrita Pritam said

میں تینوں فیر ملاں گی

کِتھے؟ کس طرح؟ پتا نہیں

… پر تینوں ضرور ملاں گی

It’s always goodbye with the mouth and until we meet again with the heart. – Leah Raeder

And When Ahmed Faraz said

جو بھی بچھڑے وہ کب ملے ہیں فرازؔ

پھر بھی تو انتظار کر شاید

Maybe we’ll meet again, when we are slightly older and our minds less hectic, and I’ll be right for you and you’ll be right for me. But right now, I am chaos to your thoughts and you are poison to my heart.

Gabrielle Zevin

When Tehzeeb Haafi said

ہم ملیں گے کہیں

اجنبی شہر کی خواب ہوتی ہوئی شاہراؤں پہ

اور شاہراؤں پہ پھیلی ہوئی دھوپ میں

ایک دن ہم کہیں ساتھ ہوں گے

[nabxtangled]

مجھے یہ خیال پسند ہے کہ کوئی

کہیں آپ کے لیے ہمیشہ کے لیے بنایا گیا ہے۔

[0rdinarythoughts]

ہماری زندگیوں میں بے چینی کی ایک بڑی وجہ یہ بھی ہے کہ ہم جہاں ہیں، وہاں ہونا ہی نہیں سیکھا، سارا دن یا تو ماضی میں ہوتے ہیں یا مستقبل میں، اگر کہیں نہیں ہوتے تو بس "حال" میں ہی نہیں ہوتے!!

One of the major causes of anxiety in our lives is that we have not learned to be where we are, all day we are either in the past or in the future, if we are nowhere, we are not in the "present"!!

[kafi-farigh-yusra]

چلی سمتِ غیب سے اِک ہَوا

کہ چمن ظہور کا جل گیا 

مگر ایک شاخ نہالِ غم

جسے دل کہیں، سو ہری رہی

- سراج اورنگ آبادی

Chali simt-e-ghaib se ik hawa,

k chaman zuhoor ka jal gya

Magar aik shaakh nihal-e-gham,

jissey dil kahen, so hari rahi

-Siraj Aurangabadi

[hasnain-90]

دوست کہیں پہ بیٹھ کر گنتے ہیں رائیگانیاں

میں بھی ہوں بدحساب اور تیرا حساب بھی نہیں

وصل نہیں نبھا سکا ہجر نبھا رہا ہوں میں

یعنی خراب ہوں مگر پورا خراب بھی نہیں 🥀

[my-urdu-soul]

دوست کچھ اور بھی ہیں تیرے علاوہ مرے دوست

کئی صحرا مرے ہمدم کئی دریا مرے دوست

تو بھی ہو میں بھی ہوں اک جگہ پہ اور وقت بھی ہو

اتنی گنجائشیں رکھتی نہیں دنیا مرے دوست!

راہ تکتے ہیں کہیں دور کئی سست چراغ

اور ہوا تیز ہوئی جاتی ہے اچھا مرے دوست!

- ادریس بابر