#맞아요

[tomorrowxtogether]

230115 Yeonjun’s Tweet

아 그리고 직원분이 요즘 이렇게 찍는게 유행이라던데 이거 맞아요?

[TRANS]

Oh and the staff also said that taking photos like this seems to be very trendy, is this true?

[neocatharsis]

네 맞아요😎 제가 섬을 빌렸어요🌴🌊 | JOHNNY BE in Phuket

[jenwien]

디게 열심히 일은 하는데 멈춰있는 느낌

디게 성실하게 하는거 같은데 봐주지 않은 느낌

묵묵히 지키고 있으나 쓰임이 인정되지 않을때

인정을 위해 일하는건 아니지, 자신의 만족을 위한 거니까

결국 나 자신을 위항 일이지. 누구의 일도 아니야.

그러니까 돈 받는거 아니니.

돈받으면 프로야, 맞아요. 돈받으면 프로입니다.

[cho-yongchul]

문제가 있을때 가장 빠른 해결방법은 문제를 주님앞에 내려놓고 주님께 의뢰 하는 것이다

문제를 내가 해결하려 하니 아무것도 않되는 것이다

내가 뭐 해서 된적 있슈..?

그게 그렇다니깐..?

어..?

싶어도 그게 맞아요

문제를 주님앞에 내려놓고 그리스도 안에 있는 평안을 누리세요

주님의 은혜로 살려면 or 기적을 체험하려면 내가 내삶의 주인이 아닌 그리스도의 종이요 하나님의.자녀가 되야 하는거죠

종은 주인이 먹여 살려야 하는 관계고 아버지의.자녀가 되면 가족 관계니 가장이 먹여 살러야 하는 거쥬 ..

간단하쥬.. ?

신앙은 어렵지 않아요 ..

귀찮아서 안하는 것 뿐이지 ( 뭐 몰라서 못할수도 있는거고 .. 그니까 일단 교회를 나와서 말씀을 들어봐야 뭘 알지 않것슈..? )

아랐쓰면 내일 나랑 교회 콜..? ㅎㅎㅎ

한주 잘 마무리 하시구요 ^ ^

#광명전통시장 #광명시장 #전통시장 #추천맛집 #광명왕족발 #광명할머니왕족발 은 #광명소셜상점 #광명8경 #광명동굴 #광명시 #LocalGuides 와 함께 합니다

[taekooktimeline]

July 15, 2023 (posted) -

ARMY asks Jungkook questions about “Seven” in his Spotify interview. He’s asked who the first person to hear “Seven” was and he says “Taehyungie Hyung,” with the brightest expression. I’ll never get over the Taehyungie Hyung nickname (😭), but I also want to draw attention to the fact the question asked who the first PERSON was to hear his newest song, not who the first MEMBER was. Taehyung was the first person out of everyone Jungkook knew to hear his newest solo. That’s really special and significant and shows (again) their closeness, and how they support each other in their pursuits.

He says he “played it for him first” not that he sent it to him, indicating they were together when Jungkook shared his newest song.

This is super sweet, and is another of many instances we see Taekook sharing their pursuits with each other and supporting one another. Taekook respect each other as musicians and even though the music they create is different, the first person they share it with is each other. It’s another example of how close and supportive they are.

Jk jokes that they don’t share the same taste in music. Jk’s big, bright smile after he says this is so sweet (I love his smile in general). I agree with others that he was obviously joking (and the little caption says as much). While the style of music they make is different, we know they share playlists, play the same songs in their lives, recommend the same artists and songs on their IGs (when Jk had IG) and sometimes those songs shared are from more obscure artists. Plus, my friend who is fluent in Korean posted the following:

“음악 결이 안 맞아요 (the translation missed the nuance) 결… is hard to translate

Where as It means

We have different music styles”

Jungkook is saying that they make different music and that they have different music styles as musicians. This is consistent with what we have seen and known of the two over the years with their shared playlists and recommended musicians and songs.

Jk isn’t finished talking about Tae🥰

https://twitter.com/peachesminty/status/1680762355452641281?s=46&t=StSwHjW0_Domk_lHUFMaCg

Snippet - https://twitter.com/jjklve/status/1680526364762308608?s=46&t=StSwHjW0_Domk_lHUFMaCg

Raw snippet- https://youtu.be/f6FsAbGSqNI and Tae interview https://open.spotify.com/episode/1vUeOvM2Z69G4xzsf10sVs?si=qJz-I3zfSsahKGeGpezxjw&context=spotify%3Ashow%3A35ltzomNTBi2lqCtoL4Drt

This isn’t the first time Tae has been the first person to hear Jungkook’s work. During BTS’ November 20, 2020, comeback live, Jungkook explained “Stay” was originally the last song for his mixtape, but Tae heard it and had the other members and company hear it. They listened to it in the practice room and agreed to have it on their BE album.

Recap -

https://www.tumblr.com/taekooktimeline2020/641203143698530304/november-20-2020-live

And on November 27, 2020, an interview with Weverse Magazine was released. Jungkook reiterates Taehyung heard “Stay” first and then the other members heard it.

Recap - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2020/641203143698530304/november-20-2020-live

And on June 13, 2022, Tae went live and confirmed he heard Jungkook’s “My You” a month ago, then repeatedly praises the song.

Recap (which includes at the end a more comprehensive recap of the times Tae has hyped and praised Jk’s work) - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2022/687452923679145984/june-13-2022

This isn’t comprehensive, but here are some examples in prior instances of Taekook sharing playlists and knowing / recommending the same artists and songs.

May 12, 2016: Taekook sing karaoke together. Tae let’s Jk pick the songs, saying he knows all of the songs he does - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2016/624267536691757056

February 7-13, 2018: Jimin and Hobi saying Taekook share playlists - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2018/625075227856158720

September 2019: Jk immediately recognizes Tae’s playlist - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2019/625211123706331136/september-2019

April 11, 2023: Jk recommending “oh no, oh yes” to Tae - https://www.tumblr.com/taekooktimeline2023/718035311903588352/april-11-2023-tae-goes-live-around-215am

March 4 (Jk) and July 18 (Tae) sharing artist CHS - https://www.tumblr.com/taekooktimeline/723206835313704960/july-18-2023

[bts-trans]

📅 221230 Weverse Translations Thread

Jimin's Post ❇️

우리 태형이 생일 🎂 (https://weverse.io/bts/artist/0-111036061)

Our Taehyungie's birthday 🎂

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Jimin's Comment 💬 on ARMY's Post ❇️

💜: 27세는 노년이다. 태형이는 늙었지만 여전히 우리 방탄소년단의 꼬맹이

JM: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아요 ㅋㅋ (https://weverse.io/bts/fanpost/2-111052280?anchor=1-219604571)

💜: 27 is old age. Taehyungie's become old but he's still the lil kid of BTS

JM: hahahahahahaha that's true haha

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Jimin's Post ❇️

축하해주시는 아미도 감사하고 태태도 많이 축하해 😁 (https://weverse.io/bts/artist/0-111063559)

Thank you to ARMYs for the wishes and A big happy birthday to Taetae as well 😁

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

V's Post ❇️

이제 딱 1분 남았네! 많은 아미분들한테 축하받아서 너무 좋고~~ 또 너무 행복해요 다들 새해 복 많이 받으시고 아프지마십시요~~🫠 보라행 (https://weverse.io/bts/artist/0-111070611)

Exactly one minute left now! Receiving all these wishes from so many ARMYs was really great~~ and I'm really happy Have a happy new year and stay healthy everyone~~🫠 I purple youuu

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[ihavetenhand]

앗! 맞아요! 제가 카테고리에서 뺀다고 한 건 그 상상친구의 출처(표현이 그렇지만...)가 캐릭터에서 온전하게 나온게 아니라 아버지에서 출발했기 때문에 그렇다고 한건데....그럼에도 자아라고 퉁칠거다(;)한건 태초 형성이 아버지일지라도 시간이 지남에 따라 캐릭터만의 상상친구로 확장, 정립 되어 그렇게 말했어요ㅋㅋㅋㅋ 어째보면 캐릭터를 괴롭히는 존재 역시 본인을 혐오하는 자신일 수도 있단 해석이 있으니....(제가 보는 배우는 이 노선을 보여주었습니다 저는 실존인물이라 생각했는데...배우 노선에 설득됐습니다........) 궤가 완전 다르진 않죠ㅋㅋㅋㅋ 흑흑 이야기 해주셔서 감사합니다 저도 동의해요....

[gooseulyoon]

혹시~ 저 몽돌해변은 주전몽돌해변 맞죠?

울산 분이신가요?

맞아요

저는 아니고, 같이 간 친구가 울산 사람이에요 :)

[phoxey]

알아요! 알죠ㅎㅎㅎ 언니도 한국어 아세요?

(Since you're older than me, you're 언니 hehe)

-🤎✨️

응 맞아요! 근데… 한국어 조금 아라요… 미안해요

젤리 안녕~

(This would be embarrassing if you’re not them)

[korea-tkra35824]

“참지 않겠다”는 문다혜에

정유라 “빵 갈 것 같으니

미쳤다”

毒舌🗣🔊

맞아요.

하루빨리 문재인,

문다해 붕법 자금 돌리기 빵

가야죠.

[eunload]

그 남자와의 대화 3

: 글이 너무 좋습니다. 이런얘기 많이 들으시겠지만.

: 안녕하세요. 좋게 봐주셔서 감사합니다. 공유해주시는 것들 잘 보고 있답니다.

: 부잡스런 계정인걸요. 무튼 글이 좋다고 꼭 얘기하고 싶었습니다. 텀블러도 꼼꼼히 다 읽었습니다. 그 곳 시간을 몰라서.. 따뜻한 밤 되세요. 님의 글처럼 세심하진 않지만 봐주신다니 기쁩니다.

: 텀블러도 보셨군요. 부끄럽네요. 네, 욕망 가득해서 좋던데요.

: 글을 읽는건 텀블러에서 보는게 좋지만 여기는 그때그때 님의 기분이나 공기가 묻어나서 다른 맛이 있어요. 글맛이 있는 사람은 귀한사람입니다.

: 디테일한 칭찬 감사드려요. 저도 단순히 좋다 보다 이런식으로 들으면 더 좋더라구요.

: 텀블러는 출간전 초고라면 여기는 일기장처럼 그때그때 써주시니까요. 살맛을 아는 분이라 글맛도 있으신거라 믿습니다. 10년후쯤엔 더 예쁘고 멋있어지실거같네요. 와인의 빈티지처럼. 상황이나 조건이 아니더라도 누굴 쉬이 만나거나 가벼운관계를 만들진 않으실 분이라 느껴져서요.

: 와인의 빈티지처럼. 좋은 말이네요. 맞아요. 누군가를 쉬이 만날 강심장도 아니라서요.

: 강심장이 아니라 본인맘에 흡족치 않으면 안되는거라고 생각하는데요 ㅎㅎ 외모든 성정이든.

: 저를 정신적으로 완전히홀릴 사람이 필요해요. 외적인 걸 넘어서요.

: 그런사람에겐 맘속뼛속 다 깔리고 지배당하실분이라 느껴집니다. 여기서 사람들이 말하는 주인 이런거말구요.

: 맞아요. 주인이 필요한건 아니에요. 그나저나 피드가 야하기만 해서 별생각 없었는데 얘기해보니까 다르네요. 말을 조곤조곤하게 해주셔서.

: 말은 조곤조곤하지만 결은 좀 거칠은지라 조심하고 있습니다.

: 누구나 섹스할때는 어떻게 변할지 모르는법이죠.

: 글이 좋아요 북회귀선처럼.

: 어떤 한 장면이나 순간에 사로잡혀서, 그걸 그려내서 그런가봐요.

: 경험의 차이는 있겠지만 그 장면들을 찍어내듯 서사하는건 님의 필력이니. 앳된 얼굴과 글솜씨가 잘 매치되지 않지만 글과 외모가 각각의 매력으로 투영되니 참 좋습니다.

: 외모가 생각했던 것과 다르다고 하긴 하더라구요. 놀라시는 분 반.

: 꽤 농익은 분일거라 생각했지만 그것또한 선입견이니 반성합니다. 마음에 드시는게 있다면 기쁩니다. 저는 진하고 상스러운걸 좋아해서 취향이 그렇습니다. 아닌척하기엔 이미 너무 올려서.

: 농익은거라면 나이면에서요?

: 아니요, 글에서요.

: 아닌척하기엔 이미 너무 늦었어요. 네, 맘에 드는게 많아요. 취향이 맞아서 좋아요.

: 진짜 사랑받고 속정까지 다 맛본 사람이라고 느껴지니까요. 귀하고 사랑받기 매력이 넘치는 분이니 꼭 좋은 인연들로 가득하실거라 믿습니다.

: 그 사랑과 속정을 잊지못해 자꾸 되뇌이고 있습니다. 감사해요.

: 속정은 못잊습니다 적어도 제 주관엔.. 더한 사람이 잊게 해주지 않는 한. 곱씹고 욕망하는 여자는 사랑스럽습니다. 사랑받고 싶은 욕구라고 믿어요. 언제고 한국에 오시면 식사를 대접하고 싶습니다. 팬심이라고해도 좋고 무튼. 바쁘고 약속이 많겠지만.. 귀한 시간이니 근사한 식사로 모시고 싶습니다.

: 좋아요. 기억할게요.

: [ 대음순을 활짝 열어 핥으면서 다은이는 살맛이 좋네, 하고 말을 걸어줬음 좋겠다. 나에게 끊임없이 말을 걸어오는 그 혀. 그 혀끝이 클리토리스에 닿아 쓸어올려질 때 발끝부터 달아올라가 뜨거워지고 싶다. 그 한마디한마디에 몸서리치게 부끄러워서, 눈을 질끈 감았으면 좋겠다. ] 이 글은 몇십번은 읽었습니다. 부끄러워하며 소유되어지는 여자는 최고의 여자라고 생각해요.

: 욕망에 비례하는 부끄러움이랍니다. 제자신을 놀려먹는데 부끄러움이 아주 많아요.

: 예쁜데요, 잔인한 말이겠지만 예뻐요. 욕망때문에 절정을 갈구하는 모습이니까요. 안기고 키스하고 감정이 포만해질때까지 사랑받는 느낌은 그냥 쉬이 지나가는 만남에선 얻을수 없는거니까요. 대부분은 부끄러운걸 싫어하고 밀어내죠.

: 그럼요. 오랜시간 쌓인 감정이 섹스를 할 때 비로소 빛을 발하는거라 생각해요.

: 생각치못한 답들에 제가 너무 말이 많았네요. 여기는 눈이 많이 옵니다. 한움큼 퍼다가 손에 쥐어드리고 싶네요.

: 여긴 눈이오지 않는 곳이라 마침 눈이 아주 많이 그리운데. 이런말을 들으니 달콤하네요.

: 모든감정이 시간에 비례할순 없겠지만 시간이 쌓이면 오해할일이 없죠. 그리고 서로 속속까지 잘 알게되니 저는 그게 시간이 주는 가장 큰 축복이라 생각합니다. 지배되어지는 것에서 절정을 느끼는 모습이 오히려 상대가 바닥까지 내보이며 다은씨를 욕망하는 모습을 보는것에 기인한다고 느껴졌어요. 그래서 주인이나 그런것보다는 맘속 서방이랄까, 내 남자. 만나지 못한다해도 기억해준다 얘기해줘서 기쁘네요. 시간도 감정도 귀한거니까요. 혹 나이가 많은 남자를 만난적이 있나요? 그런 느낌을 지울수가 없어서.

: 맘속에서 계속 자리를 잡고 있는게 주인이라고 하기엔 너무 단순하죠. 네 있어요. 그사람은 나쁜 사람이었죠.

: 몇살이나요?

: 열살이요.

: 다은씨를 많이 예뻐했겠네요. 나이가 들면 귀한걸 알아보고 아끼게 되니까.

: 예뻐했는데, 저를 비밀로 만나고 싶어했어요. 매달리면 싫어했어요.

: 조르고 매달리면 너무 예쁜데요.. 애원하는 여자는 미치게 사랑스러워요. 제가 이상한가요? 이소라를 좋아하셔서 더 좋네요.

: 그렇다면 다행이에요. 저는 사랑에 항상 목말라 있거든요.

: 제 20살은 이소라와 김동률이 절반이었습니다.

: 어엇 그러시군요. 반가운데요? 미국에 오면서, 이소라를 이제 못만날수 있다는게 제일 슬펐어요.

: 목마르다고 쉬이 마음을 주지 않으실 분일거라 생각합니다. 오히려 귀한맘이니 더 까다롭고 첨예하겠죠. 저도 올해 소라에게는 못갔습니다. 어제 그제 손톱달이떠서 안그래도 생각이 났어요.

: 맞아요, 목말라있지만 까다롭죠. 아, 올해 못가셨군요. 궁금했는데.

: 그래서 선택할테니 더 매달리고 다 내어주고 애원하겠죠. 너무 환상인가요?

: 아니요. 비슷해요.

: 글을 읽다보면 뭔가 자꾸 연결점이 생기고 연상이 되어서. 어떤때는 로리타, 어떤때는 데미지의 쥴리엣비노쉬같네요.

: 제가요?

: 네. 대부분 선택하고 사랑하는 남자에게 사랑받는 이미지이지만, 그때그때 글마다 내음이 다르니까요. 어떤때는 향수나 꽃향이지만 때로는 진한 애액을 머금은 속내음. 표현이 과한거라면 미안해요. 유려하지못한 말솜씨라.

: 아니에요 제가 그런사람인가 잠깐 생각했어요.

: 순전히 제 주관입니다. 화자의 의도보다는 읽는이의 관점인거니. 예쁘고 사랑스럽다 생각하니 노구가 음심에 차서 그리 보였을지도.

: 그러셨다니 다행이에요. 제 욕망은 아주 다양해서 이런저런모습으로 보였을거에요.

: 언젠가 가장 저면의 찌꺼기같은 욕망까지 엿보고 싶습니다. 시간을 내서 답해주는거 진심으로 고마워요. 꽤나 관심받고 대시받을거라 생각해요.

: 대시는 많긴한데. 매력적인건 적어요.

: 솔직히, 굉장히 나이많은 5-60대의 남자가 당신을 예뻐해서 길들여놓은줄 알았어요. 글에서 느껴지는 맛이 분명 깊고 진하다고 느껴서. 질투나면 웃긴 얘길까요?

: 나이많은 사람은 아니고. 여태겪었던 모든 사람이 저를 길들이긴 했죠.

: 소유욕과 정복욕에 끓어오르게 만드는 매력이 있어요.

: 질투나요?

: 네, 질투나요.

: 괜찮아요. 충분히 더 매력적이니까. 대화나누는 결이 다르게 느껴지거든요.

: 얘기해줘서 고마워요. 남자를 우쭐하게 만들어주는법도 아는군요. 몸에 베인건지 배운거지 모르지만, 어느쪽이든 매력이에요.

: 남자는 곧죽어도 칭찬해줘야 한다고 배웠거든요. 농담이고, 진심이에요.

: 예뻐서 욕할뻔했어요 진심. 그럴 사이가 아니라 자중하느라 애쓰고 있습니다.

: 더 친해져요.

: 기다렸던 대화는 자칫 섣불리 혼자 끓어오를까 저어되니까요. 저는 야하고 상스럽고 진해야 속정이 쌓인다고 생각해요. 그래서 밖에서 더 점잖게 보이는 이유이기도 하구요. 그리 생겨서 그러면 별로니까.

: 밖에선 젊잖고 안에선 야해져야죠.

: 남편행세 서방행세 하며 군림하고 싶어해요. 결국 뼛속까지 길들여져서 어디서 놀다가도 나한테 돌아오라고. 성향자든 변태든 그건 상대의 판단이겠지만 저는 사랑이라고 생각합니다.

: 길들여져서 내게 돌아오라고 말하는 사랑. 좋네요.

[galaxymagick]

230920 play tebas land cast instastory | @ alvinseokjun

감사합니다 언제나 기억할수있게 해주셔서~

Thank you always for allowing me to remember

무료상담 / 무죄약속 / 택르틴변호단

free counseling / promise of innocence / Taekartin's defense team

잘보내자... 울지말고~

Let's have a good time...Don't cry~😭

*video (referring tio the song playing)

아마다아만테??!!! 센스~

Amada Amante??!!! Good sense~

banner translation undercut

맞아요~~ 제가 매일 들여다볼께요~

That's right. I'll look into it every day~

"사랑했어요 우린 서로를 사랑했어요"

"I loved you we loved each other"

석당방위에요... 학적 아버지는 자연사임... 무조건 자연사임... 뭐라고요? 택르틴이 농구 용어 리스트 쓰면서 즐거웠을꺼라구요? 웃기디마세요ㅠㅠ 우리애 줄줄 울면서 썼어요ㅠㅠ 어떠케든 자신의 필요성을 입증해서 아쟈씨가 다시 자길 보러오게끔 하고 싶은 그런 간절하고 절박한 마음으로 줄줄 울면서 썼다고요ㅠㅠ 아쟈씨가 몰알아요ㅠㅠ 석S 왜케 택르틴을 애틋하게 바라바여?ㅠㅠ 헤어질때 택르틴 옷매무새는 왜정리해줘요ㅠㅠ?? 가슴미어지게ㅠㅠ 완전 찐아부지 모먼트 아니냐고요 걍 아부지로 같이 살면서 옷다려주라고요ㅠㅠ 1년에 한번씩 온다고요? 거짓말!!! 일주일에 한번씩 올꺼쟈나요... 그리곤 감옥 뒷산에 움막집 지어놓고 오늘은 택르틴이 뭘 읽나 뭘 듣나 망원경으로 몰래 실시간으로 볼 사람이쟈나요 석S... 택르틴 두고 못가요 석S 당신이 택르틴의 찐아부지니까 철장 밖 세상에서 둘이 당장 에펠탑 전망대로 가버리세요 행복하세요ㅠㅠ 울고 웃고 쏟아내고 이 가슴 절절한 테베랜드 못보냅미다... 석택페어 사랑해요... 가디마요ㅠㅠ 보고싶어서 눈물나서 어떠케... 특공이라도 하게 해줘요 쇼노트... 석택 이대로는 몬보냅니다... 드러누울랍미다... 석택 테베랜드 사랑해요 고마워요 행복햇서요...

-택르틴 변호단-

It's in the direction of Seokdang… My father died of natural causes… It's unconditionally natural… What? Tactin must have had fun writing a list of basketball terms? Don't laugh He wrote it while crying all the time. I wrote this while crying, with a desperate and earnest desire to somehow prove my necessity and make Aja come see me again. Aja doesn’t know. Seok S Why do you love Taekretin, Barabbas? Why do you tidy up your tactile clothes when you break up?? So heartbreaking Isn't this a complete father-in-law moment? He just tells me to live with him as a father and iron his clothes. He comes once a year? lie!!! Are you going to come once a week? Then, are you the kind of person who will build a hut on the mountain behind the prison and secretly watch in real time with a telescope to see what Taekretin is reading and listening to today? Seok S… I can't leave Taekretin behind. Since you are Leteen's uncle, please go to the Eiffel Tower observatory right away in the world outside the cage. Be happy. I cry and laugh and pour out my heart, but I can't let this heartbreaking Tebeland go… I love Seoktaek Fair… Gadimayo ㅠㅠ I miss you so much that I'm in tears… Please let me do a special attack.

Shownote… Seoktaek, I'm sending you a mon like this… It's Deulnuulalabmida… I love Seoktaek Teveland, thank you, I'm happy…

-Taekartin's defense team-

** the long part was just straight up translated using google, papago didnt help much as it translated it a mess lollll

[joyswonderland1108]

아 그런데 제주여행은 둘이서 혼자였죠?

궁금한게 태형이는 그냥 우가팀과 함께 휴가를 간 건지, 아니면 뭔가 촬영을 하고 있는 건지?

세 사람이 카페에서 만났는데, 아 귀여워~

하지만.. 국민아, 둘이서 제주에서는 뭐하고 있었나요? ㅋㅋㅋ

어.. 그린데이였나? 내 말이 맞지?

어 그래 맞아요~

아 귀엽다. 우리 국민아 항상 행복하세요 💜💛

[choi-yujin-folder]

[200922] Yujin & CLC @ Dingo Music

Source: 이렇게 하는 거 맞아요?" 상황극에 중독된 CLC | 몰빵라이브 비하인드ㅣJACKPOT LIVE | BEHIND | 딩고뮤직ㅣDingo Music

[dreamer-hangugeo]

𝐊𝐨𝐫𝐞𝐚𝐧 𝐆𝐫𝐚𝐦𝐦𝐚𝐫:  N-만 해도 ✏️𝐔𝐬𝐚𝐠𝐞 - 만 해도 is attached to a noun to explain an already-mentioned topic by giving a specific or representative example. - It can be translated as “just” or “even just” in English E.g. 민호 씨가 요즘 정말 열심히 공부하는 것 같아요. 어제만 해도 밤 10시까지 도서관에서 공부 하더라고요. (It looks like Minho is studying very hard recently. Just yesterday he studied until 10 pm at the library.) ✏️ 𝐒𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐍𝐨𝐭𝐞 (1) ~만 해도 is equivalent in meaning to the phrases ~의 경우만 봐도 and ~만 하더라도. E.g. 식료품비만 해도 한 달에 30만 원 정도 들어요. = 식료품비만 하더라도 한 달에 30만 원 정도 들어요. = 식료품비의 경우만 봐도 한 달에 30만 원 정도 들어요 (Just for groceries alone, it costs about 300,000 won a month.) (2) This expression can also be used to express a situation that is opposite to what was the case in the past. In such cases, a time word is often followed by 전만 해도 an alternate form of this expression. E.g. 2년 전만 해도 한국어를 한마디도 할 줄 몰랐지만 이제는 한국 노래를 곧잘 부르게 됐다. (Just two years ago, I couldn't speak a word of Korean, but now I'm good at singing Korean songs) ✏️ 𝐂𝐨𝐧𝐣𝐮𝐠𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 Attach ~만 해도 directly to the noun, irrespective of whether the word stem ends in consonant or vowel. Noun + 만 해도: 오늘만 해도 = just today 어제만 해도 = just yesterday 친구만 해도 = even just my friends ✏️ 𝐌𝐨𝐫𝐞 𝐄𝐱𝐚𝐦𝐩𝐥𝐞𝐬 1. 인터넷 쇼핑몰을 이용하는 사람이 증가하고 있어요. - 네, 제 어머니만 해도 자주 인터넷에서 쇼핑을 하세요. (The number of people using Internet shopping malls is increasing. - Yes, even just my mother, she often shops online.) 2. 여행 방학에 유럽으로 배낭여행을 가는 학생들이 많다고 들었어요. - 네, 맞아요. 제 친구들만 해도 벌써 여러 명이 다녀왔어요. (I heard that many students travel to Europe during summer vacation. - Yes, that's right. Even just among my friends, many have done so.) 3. 즘에는 대학생들이 취업하기가 참 힘들다면서? - 응, 우리 오빠만 해도 대학을 졸업한 지 2년이 지났는데 아직 취업을 못 했어. (I heard it's hard for college students to get a job these days - Yes, just my brother alone, it's been two years since graduated from college, but he hasn't gotten a job yet.) 4. 연세가 많으신 분들도 요즘은 스마트폰을 잘 쓰시더라. - 맞아, 우리 할아버지만 해도 스마트폰으로 음악도 들으시 고 게임도 하셔. (Older people are also using smartphones well these days. That's right, even just my grandfather, he listens to music and plays games on his smartphone.) 5. 결혼을 늦게 하는 사람이 참 많아요. - 그러게요. 제 동생만 해도 올해로 서른 다섯인데 아직도 미혼이에요. (There are so many people who get married late. - I know. Even just my brother, he is 35 years old this year, but he's still single.) #Koreanlanguage #KoreanGramamr #LearnKorean #Studywithme

-

Kindly Visit My Blog Here

Available Products Here

Support me by buying Korean Writing Notebook Here

[bts-trans]

230126 Weverse Translation

Jimin's Post ❇️ with ARMY's Comment 💬 and ↪️ Jimin's Reply

JM: 갑자기 춥더니 눈이오네요? 💜: 박지민 지금 일어났다ㅋ JM: 맞아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ (https://weverse.io/bts/artist/4-111924817)

JM: I felt like it suddenly got cold and now I see it's snowing?

💜: Park Jimin just woke up lol

JM: I did hahahahaha

Trans cr; Aditi @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS