familybusinessbeerco: Our distribution is expanding! Starting in August you'll be able to find us in the following Texas counties:
Aransas, Atascosa, Bandera, Bastrop, Bexar, Blanco, Brown, Burnet, Cameron, Caldwell, Coleman, Comal, Comanche, Fayette, Gillespie, Gonzales, Guadalupe, Hamilton, Hays, Hidalgo, Kendall, Kerr, Kimble, Kleberg, Lampasas, Lavaca, Lee, Llano, Mason, McCulloch, Medina, Mills, Nueces, San Patricio, San Saba, Travis, Uvalde, Val Verde, Victoria, Webb, Willacy, Williamson, Wilson
San Antonio, Laredo, Corpus, McAllen - We're coming for you!
This first edit of old classic passing Tuesday Mary Jesus Joseph Angels in heaven Princess Pocahontas, Lallie Charles Cowell Portrait, Lou Conter, Amber Rene Hagerman, Opal Jennings, JonBenèt Ramsey, Kelly Ann Fleming, Judith and Maria Barsi, Heather Michele O'Rourke, Lucille Ricksen, Judy Garland and Terry, Dominique and Dominick Dunne, Samantha Reed Smith, Pal, Bessie Barker, Darla Jean Hood, Mona Lisa, Mary G Stinson Smith, Grigori Rasputin, Julia Ann Beauchemin Stinson, COL Thomas Nesbit Stinson, Lydia Ruth Talbot Theobald, Arthur James Talbot, Alton Elbren Theobald, George Eli Talbot Sr., Benjamin Grant “Cotton” Theobald, Crystal Theobald Whitehead, Charles Arthur Theobald, Thomas Benjamin Talbot, Margaret Alice Wiggill Talbot, Eli Wiggill, Rosanna Maria Wiggill Talbot, Isaac Wiggill, Ann Brown Hammer Wiggill, Frances Amelia Wiggill Lowe, Ailsa Georgina Booth-Jones, Edward Booth-Jones, John Percival Booth-Jones, Millichamletton Percival Booth-Jones, Jeremiah Francis “Jerry” Wiggill, Eli Francis Wiggill, Priscilla Jane Talbot Wiggill, Victoria Adelaide Wiggill McLean, John Richard Wiggill, Lavina Ruth Wiggill Ellison, Sarah Good, Salina Talbot Dutson, Charles Henry Talbot, Charles Stuart Talbot, Roseanna Maria Talbot Anderson, Ellen Graham Anderson, 1SGT William Alexander Anderson, Mary Louisa Blair Anderson, Ruth Floyd Anderson McCulloch, Anna Aylett Anderson McNulty, William Dandridge Alexander Anderson, William Dandridge Alexander “Alex” Anderson, Judith Nicoll Anderson, Henry Wayne Blair, Col William Barrett Blair, Mylinda Elizabeth “Mindy” Baker,Michael L. Baker, Carla Jean Eves Baker,Sandra Jane Burch, Patti Jo Baker, Jessie Benton Stinson, Jack Chesbro, Mabel A Shuttleworth Chesbro, Prince Sigismund of Prussia, Ruth Naomi Steward, Truman Cox Steward, Alice Christine Steward Wear, Charles Corwin Steward, Helga Susanne Goebbels, Hildegard Traudel “Hilde” Goebbels, Helmut Christian Goebbels, Holdine Kathrin “Holde” Goebbels, Hedwig Johanna “Hedda” Goebbels, Heidrun Elisabeth “Heide” Goebbels, Harald Quandt, and so much more I'll add Gracie Perry Watson in the second row of edits
This month’s Linguistics Jobs interview is with Lucy Maddox, an artist based in Melbourne, Australia. You may recognize Lucy’s work from Lingthusiasm, a podcast enthusiastic about linguistics. In this interview, Lucy shares how her training and a linguist influences her work as an artist (often in unexpected ways). You can find Lucy on Instagram at @lucymaddoxart or on her website.
What did you study at university?
I did a Bachelor of Linguistics at the University of Pennsylvania (graduated in 2008), then did a Master of Applied Linguistics at the University of Melbourne in 2014. A few years later, I went back to school, but this time to a TAFE, Australia's version of technical or vocational school, to study visual arts. I felt like the workload was much higher for my visual arts program than for my undergrad or graduate studies!
What is your job?
I'm an artist, which generally means I do about 5 different jobs. To pay the bills I write visual arts curriculum for TAFE institutes in Victoria, and I also teach painting and drawing at the Victorian Artists Society. I'm an exhibiting artist so I spend time creating work for exhibitions and applying for art prizes. I also create art and illustrations on commission, such as the work I do with Lauren Gawne and Gretchen McCulloch for the Lingthusiasm range of merch!
How does your linguistics training help you in your job?
It's been really exciting to see how two totally different worlds - linguistics and art - actually feed into one another. In terms of my own practice, my paintings are often related to gesture, body language and hands. More generally, art is influenced by linguistic studies in terms of understanding it as a series of symbols and communication devices. Who knew semiotics could be so artsy? I've also really enjoyed getting to create work that marries my two areas of study. In addition to the work with Lingthusiasm, I've also been working with Dr. Gawne on a series of hundreds of updated gesture illustrations to accompany her work at La Trobe University. It's shocking how old-fashioned, gendered, Euro-centric and downright ugly current gesture illustrations are. (For instance, see François Caradec's 2005 "Dictionary of Gestures.")
What was the transition from university to work like for you?
I graduated in 2008 which was probably the worst time to look for a job. My first job out of college was working for a medical journal reading and editing manuscripts. It was a nice first place to work but it wasn't a topic I was passionate about. I ended up moving to Seoul to teach English for a year, then moved to Australia. I taught English as a Second Language for about 10 years before moving into art. Happily, this meant that I got to use my linguistics skills in my everyday life, writing the International Phonetic Alphabet on the board and even drawing my own anatomical mouth diagrams to illustrate the differences between sounds like /r/ and /l/ to struggling students. However, eventually I realised what I really enjoyed about the job was the teaching and connecting with students, rather than English itself, and I returned to my first love: art.
Do you have any advice you wish someone had given to you about linguistics/careers/university?
I was away from uni for about 5 years between my bachelor's and master's degrees, and it took another 5 years to go back to art school. I really think that taking time away from school to actually work in the field is so crucial, and it helps you understand exactly what you want to do (or don't want to do!). Plus, the lack of structure outside of school is a real sink-or-swim moment.
Related interviews:
Interview with a Performing Artiste and Freelance Editor
Interview with an Exhibition Content Manager
Interview with a Museum Curator
Interview with a Freelance Writer!
Recent interviews:
Interview with a Research Scientist
Interview with a Language Engineer
Interview with a Natural Language Annotation Lead
Interview with an EMLS/Linguistics instructor & mother of four
Resources:
The full Linguist Jobs Interview List
The Linguist Jobs tag for the most recent interviews
The Linguistics Jobs slide deck (overview, resources and activities)
The Linguistics Jobs Interview series is edited by Martha Tsutsui Billins. Martha is a linguist whose research focuses on the Ryukyuan language Amami Oshima, specifically honourifics and politeness strategies in the context of language endangerment. Martha runs Field Notes, a podcast about linguistic fieldwork.
My goal for January was to read 31 books, so here is a star-based tier ranking for what I read! Goodreads link here, welcome to friend me on there, lmk your username if you do! I mostly read thrillers and romance, this is a fairly representative sample. I didn't/don't add books I DNF
five stars/faves
First Lie Wins, Ashley Elston
The Bad Beginning, Lemony Snicket
The Austere Academy, Lemony Snicket
How I'll Kill You, Ren DeStefano
The Ersatz Elevator, Lemony Snicket
four stars/very good or very enjoyable, but missing some jnsq for me
The Twelve Days of Murder, Andreina Cordani (4.5--very fun)
Thin Air, Kellie M. Parker
That's Not My Name, Megan Lally
The Reptile Room, Lemony Snicket
The Swell, Allie Reynolds
The Wide Window, Lemony Snicket
My Husband, Maud Ventura (4.5--mostly bc it made me Sad)
The Hike, Lucy Clarke (this was like half 5 stars and half 3 stars in elements)
Finding My Elf, David Valdes
Midnight, Amy McCulloch (good but Breathless is God Tier)
People to Follow, Olivia Worley (4.5--very fun)
three stars
Lost on Oblivion, Evangeline Anderson
The Christmas Appeal, Janice Hallett (not as good as The Appeal itself but enjoyable)
Finders Keepers, Natalie Barelli
The Favorites, Rosemary Hennigan (sad tax, 4 in quality)
Liar's Beach, Katie Cotugno
Choosing Theo, Victoria Aveline
The Weekend Retreat, Tara Laskowski
The Mother Next Door, Tara Laskowski
No Accident, Laura Bates
Wishful Thinking, Evangeline Anderson
The Christmas Guest, Peter Swanson
Leave the Lights On, Liv Andersson
The Miserable Mill, Lemony Snicket
two stars
You're Not Supposed to Die Tonight, Kaylnn Bayron (I had a trope shaped bone to pick with this one!!!!!)
Her New Best Friend, Penny Batchelor
Henrietta Emma Ratcliffe Rae (1859-1928) pintora británica.
Nació en Grove Villas, en Hammersmith, Inglaterra, en el seno de la familia formada por Thomas Rae y Anne Eliza (Graves, de soltera).
Recibió educación artística desde muy pequeña, ya que su madre esperaba de ella una carrera musical, mientras que Henrietta prefirió decantarse por la pintura.
Entre otros centros de estudios estuvo en la escuela de arte de Queen Suare, en la escuela de arte Heatherley y en el Museo Británico.
Uno de sus maestros Lawrence Alma-Tadema fue un gran inspirador de su obra, como también lo fueron William Powell Frith y Frank Dicksee. La calidad de su pintura hizo que pronto se ganara el reconocimiento, sobre todo por los temas clásicos de sus pinturas y sus significados alegóricos.
Realizó su primera exposición en 1881 en la Royal Academy of Arts con el Retrato de la Señora Warman.
En 1884 contrajo matrimonio con el artista Ernest Normand (1857-1923), padre de sus dos hijos, pero no cambió su apellido en parte para mantener la reputación que ya había adquirido como artista, de hecho en ese mismo año su obra “Lancelot y Elaine” tuvo un gran reconocimiento por parte de la Royal Academy, y en parte por ser defensora del movimiento feminista.
Tuvo algunos desencuentros con Valentine Cameron Prinsep (1838-1904), hombre al que quemó el sombrero después de que éste manchara con el dedo uno de sus cuadros. Es probable que muchos de los pintores más veteranos no estuvieran cómodos con la participación de mujeres en las exposiciones profesionales de arte, además siendo Rae una mujer que defendió públicamente el movimiento sufragista.
La nueva familia se estableció en Holland Park, Kensington, próximos al mentor y amigo de Henrietta, Sir Frederic Leighton, que llegó a ser presidente de la Royal Academy of Arts, del cual tuvo una gran influencia artística.
En 1890 la familia viaja a París donde Henrietta estudia en la Académie Julian, que admitía a mujeres.
En 1894 expuso “Psique ante el trono de Venus” en la Royal Academy, que fue considerada una obra de arte seria y acabaría siendo comprada por el coleccionista de arte George McCulloch.
En 1897 Henrietta Rae organiza una exposición exclusivamente de artistas femeninas haciéndola coincidir con el aniversario de la reina Victoria. Su marido, Ernest Normand murió en 1923.
Henrietta Rae fue respetada como pintora de retratos e imágenes de género y recibió medallas de la World's Columbian Exposition de Chicago de 1893 y de la París.
Flash #1: Jason Garrick, age 70. Born in the 1790s, has been operating as the Flash since the 1810s. (Queen Victoria took the throne in 1837, and he also lived during the reigns of William IV, George IV, and George III.) In his civilian life, he works as a scientist and as a university professor. Married to Joan Garrick (neé Williams).
Flash #2: Bartholomew Allen, age 40. Born in the 1820s, became the Flash in the mid-1840s. Married to Iris Allen (neé West), a (in this time period rare) female journalist. Member of the City of London Police. Iris works for The London Gazette.
Flash #3: Wallace West, age 25. Born in the mid-1830s. Became Kid Flash at 10 years of age. Nephew to Bartholomew and Iris; works a variety of odd jobs. Married to Linda West (neé Park), a young Korean woman he met while traveling the world (with super speed). The two have twins, Jason and Iris West (both age 5).
Captain Cold: Leonard Snart, age 38. Born in the 1820s in Southwark, the son of a (frequently drunken) tinker, became Captain Cold in the mid-1840s after a freak accident led to his pistol gaining the ability to shoot out beams of intense cold. Already a thief, the Captain used this power to seek greater riches….leading him into conflict with the second Flash. Cold is also the de facto leader of the Rogues, who operate out of Seven Dials.
Golden Glider: Elizabeth Snart, age 33. Younger sister of Leonard Snart (Captain Cold); born in the early 1830s in Southwark. Elizabeth worked for a number of years as a dressmaker, but her true passion was ice skating...and through this hobby she met the love of her life, Roscoe Dillon, Esq (better known as the Top), whom she followed into a life of crime as one of London’s most notorious female criminals at the age of 26.
The Top: Roscoe Dillon, Esq, age 36. Born in the mid-1820s, the only son of a shrewd businessman who started up his own factory, making himself thousands of dollars. Highly intelligent (an Oxford graduate), Dillon nevertheless chose to go into a life of crime in the late 1840s (for what reason, no one was quite sure), putting his not inconsiderable talents as an inventor to use in order to do so. He subsequently fell in love with Elizabeth Snart, the younger sister of his ally Captain Cold, at the age of 28, and the two claim to be engaged.
Mirror Master I: Samuel Joseph Scudder, age 36. Born in the mid-1820s to a poor widow who worked as a laundress in the Whitechapel District. By the time he was eleven, Samuel had turned to crime in an attempt to support her, and, by the time she was killed by cholera on his sixteenth birthday, he was entrenched in London’s underworld. However, what made Samuel unusual was his remarkable scientific aptitude-something that allowed him to utilize mirrors in ways undreamed of by the educational and scientific communities, and also allowed him to help form the so-called “Rogues” of London’s Seven Dials. Samuel is also quite fond of smoking cigars.
Weather Wizard: Mark Mardon, age 37. Son of a tutor and a former governess; younger brother of Clyde Mardon, a famous scientist who was making groundbreaking work in the field of meteorology. Unlike his sibling, Mark was something of a wastrel, prone to gambling, drinking, and hanging around with unsavory people. His life probably would have gone by without him doing anything of importance had he not stumbled into his brother’s lab while fleeing his creditors. His brother had died of heart failure, but he had left behind a most remarkable invention-a wand that could control the weather. Mark decided to use the wand as a way to pay off his debts...by becoming yet another of London’s “Rogues”.
Trickster: James Jesse (probably an alias), age unknown (but likely in his early thirties). James Jesse arrived in London with a traveling circus in the 1840s….and promptly took up a career of pestering the city’s greatest hero, the Flash, seemingly because it amused him. Not much else is known about him; though he is an expert thief and con man. He also invented shoes that use the power of steam to let him walk on air.
Heat Wave: Michael Rory, age 42. Born to rural farmers in the late 1810s; moved to London at age 15 after the family farm burned down under mysterious circumstances. Worked for a number of years as a baker before his bakery burned down (also under mysterious circumstances) and he disappeared. He resurfaced a few years later, working with the Rogues and armed with an incredible gun that shot flames.
Captain Boomerang: George Harkness, age 37. Born in Australia in the 1820s; joined Her Majesty’s Navy as soon as he turned 18, where he managed to earn the rank of Captain. He arrived in London in the mid-1840s after being discharged from the Navy thanks to a leg injury that left him with a permanent limp. This limp did not, however, prevent him from making the decision to embark on a life of crime. Thanks to his use of the boomerang-a weapon whose use he had learned from the native people of the island on which he had been born-the papers gave him the moniker of “Captain Boomerang”, and he eventually joined the Rogues of Seven Dials. He has a noticeable accent.
Mirror Master II: Evan McCulloch, age 26. A native of Glasgow, Scotland, where he was born in the mid-1830s. Abandoned as an infant, McCulloch was taken in by a Mrs. McCulloch, who raised him until her death from scarlet fever. Orphaned again at the age of 16, Evan turned to a life of crime. When his crimes in Glasgow garnered too much attention, he fled to London, where he stumbled upon some of the technology that the original Mirror Master, Samuel Scudder, had abandoned. Quickly mastering its use, he was soon dubbed the second Mirror Master by the press and the police...something which brought him into conflict with the original. However, Captain Cold thought that the newcomer had potential, and invited him to join the Seven Dials’ Rogues-much to the frustration of Samuel Scudder. Has a noticeable Scottish accent.
The Pied Piper: Sir Hartley Rathaway, son of Osgood Rathaway, an Earl, and Rachel Rathaway, his wife. 29 years old. Born into extreme wealth, Hartley Rathaway was cut off from his fortune and thrown out of his parent’s estate at the age of 18 when he told them that, when he came of age, he planned to give away most of his money to London’s poor. While wandering through the slums of London (after being mugged twice), he stumbled upon a mysterious flute...one that enabled him to control the actions of those around him. He used the flute to steal money from his parents and then proceeded to give the money to the poor. He soon became famous as a Robin Hood figure, and his fame eventually led him to become a member of the Rogues...none of whom know he is still technically in line to become an Earl.
Axel Walker: Age 15; a native of the Seven Dials. A street urchin with sticky fingers; Axel idolizes the Trickster and wants to follow in his footsteps. Most of the Rogues find him annoying; just useful enough to bother keeping him around. His mother is alive, but is always working and seems unable to control her son, and his father is a complete mystery.
If any British people want to correct me on my geography, I would appreciate the help.
Main Cast
Grant Gustin as Barry Allen/ The Flash, Harrison Sherloque Wells, Harrison "H.R." Wells, Wells the Grey, and Dr. Harrison "Harry" Wells.
Candice Patton as Iris West-Allen
Danielle Panabaker as Dr. Caitlin Snow and Frost
Carlos Valdes as Cisco Ramon/Mecha-Vibe
Jesse L. Martin as Captain Joe West
Danielle Nicolet as Defense Attorney Cecile Horton
Brandon McKnight as Chester P Runk
Tom Cavanagh as Nash Wells, Dr. Harrison Wells, Dr. Harrison "Harry" Wells, Harrison Sherloque Wells, Harrison "H.R." Wells, Harrison Orson Wells, Dr. Harrison Wells, and Professor Eobard Thawne/Reverse Flash
Sara Garcia as Alexa Rivera/Fuerza
Ennis Esmer as Bashir Malik/Psych
Christian Magby as Deon Owens/Timeless
Recurring Cast:
Efrat Dor as Eva McCulloch/Mirror Monarch and Dr. Eva McCulloch
Kayla Compton as Allegra Garcia
Victoria Park as Kamilla Hwang
Michelle Harrison as the Speed Force and Joan Williams
Morena Baccarin as Gideon (voice)
Carmen Moore as Kristan Kramer
Teddy Sears as The Forever Force
Karan Oberoi as August Heart/Godspeed
Keiynan Lonsdale as Wally West
John Wesley Shipp as Jay Garrick
Jessica Parker Kennedy as Nora West-Allen/XS
Jordan Fisher as Bart Allen/Impulse
Main Cast and Chester: Barry, Iris, Cisco, Caitlin/Frost, Joe, Cecile, and Harrison Wells are already apart of main cast and Chester in the season will replace Cisco.
Allegra Garcia: Allegra Garcia is a character I do like but she didn’t do anything. She shouldn’t have been in the main cast last season. And her episode/storyline didn’t save her character. How about you to save her cousin for season 8.
Alexa, Bashir, and Deon: Alexa Rivera, Bashir Malik, and Deon Owens are very interesting but their storyline really ruined their characters. How about make them main characters so they could get more scenes with Barry and more character development if they want this whole family dynamic to work.
Mirror Mistress being a part of main cast is a joke. She not really needed as main character.
Teddy Spears/The Forever force: Yeah the guy that plays Zoom aka Hunter Zolomon. It correspond to him being the force in comic. But actor used as a disguise for forever like speedforce with Nora.
Wally West: Obviously because he didn’t appear in the Godspeed civil war.
Hey y’all! As i was writing this post, i realized i’d like to hear about your decade in books too so i’m turning it into a tag game! The rules are: respond to the prompt “my decade in books” however you want, & then tag some ppl! I chose a book or series to define each year of the decade, some w/a little description. You can do that, or make up your own response 😊 (& please tag me if you do respond)
2010- The Girl Who Could Fly by Victoria Forester
2011- The Secret Series by Pseudonymous Bosch
The first series i read all the way through, start to finish, and one that was so unlike anything else i’d read. I still love it & wanna reread soon
2012- Isle of Swords by Wayne Thomas Batson
2013- The Mediator Series by Meg Cabot
2014- The Spellbook of Listen Taylor by Jaclyn Moriarty
I distinctly remember reading this while walking to classes & during biology, but my bio teacher was pretty much chill with me doing anything because i did well on the homeworks and exams, & this was the period where i was having trouble focusing on one thing at a time
2015- Mary Higgins Clark mysteries
2016- The Dark Tower Series by Stephen King
My dad: just give it ten pages, if you dont like it you dont have to keep going
Me: 🤨 okay i guess *proceeds to read all 7 books in one semester*
2017- The Poisonwood Bible by Barbara Kingsolver & Georgia Peaches and Other Forbidden Fruit by Jaye Robin Brown
2018- Kindred by Octavia Butler
Inspired one of the best essays i’ve ever written. Octavia Butler is a fucking genius.
2019- Because Internet by Gretchen McCulloch
A book about internet linguistics by someone who’s partially responsible for me being an internet linguist! If it werent for the podcast Lingthusiasm with McCulloch and her cohost Lauren Gawne, i might not have taken intro ling & fallen in love with linguistics. Weird to think about since 2020 will be the year i write my thesis and graduate college.
Italics = 7-8 out of 10; Bold = 9-10 out of 10; Struck = unreviewed; * = in home library
Fantasy
Lies Sleeping - Ben Aaronovitch *
In an Absent Dream - Seanan McGuire *
The Kingdom of Copper - S.A. Chakraborty
The Wolf in the Whale - Jordanna Max Brodsky
Treason of Hawks - Lila Bowen
That Ain’t Witchcraft - Seanan McGuire *
A Labyrinth of Scions and Sorcery - Curtis Craddock
Magic For Liars - Sarah Gailey
Storm of Locusts - Rebecca Roanhorse
Blood of Tyrants - Naomi Novik *
Blood Engines - T.A. Pratt
Middlegame - Seanan McGuire
The October Man - Ben Aaronovitch
Grave Importance - Vivian Shaw
The Unkindest Tide - Seanan McGuire
The Secret Commonwealth - Philip Pullman
Rereads
Discount Armageddon, Midnight Blue-Light Special, Half-Off Ragnarok, and Pocket Apocalypse by Seanan McGuire *
Making Money, Unseen Academicals, Snuff, and Hogfather by Terry Pratchett *
Good Omens by Neil Gaiman and Terry Pratchett *
Broken Homes, Foxglove Summer, and The Hanging Tree by Ben Aaronovitch *
DNF The Vampire Files, Volume Five - P.N. Elrod *
DNF The Ten Thousand Doors of January - Alix E. Harrow
Science Fiction
Mutiny at Vesta - R.E. Stearns
Bellwether - Connie Willis *
Blindsight - Peter Watts *
Ringworld - Larry Niven *
The Nobody People - Bob Proehl
Fortuna - Kristyn Merbeth
DNF A Long Way to a Small Angry Planet - Becky Chambers
DNF Space Opera - Catherynne M. Valente
Young Adult
Our Dark Duet - Victoria Schwab
Hello Girls - Brittany Cavallaro and Emily Henry
Kings, Queens, and In-Betweens - Tanya Boteju
The Princess and the Fangirl - Ashley Poston
Night of Cake and Puppets - Laini Taylor
DNF Dread Nation - Justina Ireland
Graphic Novels
Rivers of London, Vol. 6 - Ben Aaronovitch *
America, Vol. 1 - Gabby Rivera *
Shades of Magic, Vol. 1 - V.E. Schwab
Moonstruck, Vol. 2 - Grace Ellis
West Coast Avengers, Vol. 1 - Kelly Thompson
The Prince and the Dressmaker - Jen Wang
Ms. Marvel, Vol. 5 - G. Willow Wilson *
The Unwritten, Vol. 7 - Mike Carey *
Rivers of London, Vol. 7 - Ben Aaronovitch *
Middle Grade
From Night Owl to Dogfish - Holly Goldberg Sloan and Meg Wolitzer
The Shepherd’s Crown - Terry Pratchett *
Rereads
Wintersmith and I Shall Wear Midnight by Terry Pratchett *
The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett *
Romance
A Princess in Theory - Alyssa Cole
Red, White and Royal Blue - Casey McQuiston
A Duke by Default - Alyssa Cole
Well Met - Jen DeLuca
My Fake Rake - Eva Leigh
Once Ghosted, Twice Shy - Alyssa Cole •
Mystery
Murder Lo Mein - Vivien Chien
Wonton Terror - Viven Chien
The Alienist - Caleb Carr *
Other Fiction
Aces Abroad - George R.R. Martin, ed. *
The Two Gentlemen of Verona - William Shakespeare *
The Unlikely Adventures of the Shergill Sisters - Balli Kaur Jaswal
The Seven Husbands of Evelyn Hugo - Taylor Jenkins Reid
A Bend in the Stars - Rachel Barenbaum
Tipping the Velvet - Sarah Waters
Three Men on the Bummel - Jerome K. Jerome
Daisy Jones and the Six - Taylor Jenkins Reid
Steampunk II: Steampunk Reloaded - Ann and Jeff Vandermeer *
Amberlough- Lara Elena Donnelly
The Pillars of the Earth - Ken Follett •
Rereads
Gulliver’s Travels - Jonathan Swift
DNF - City of Girls - Elizabeth Gilbert
DNF - Donna Has Left the Building - Susan Jane Gilman
DNF - Less - Andrew Sean Greer
Poetry
Monster Verse - Tony Barnstone and Michelle Mitchell-Foust, ed. *
The Complete Poems - John Donne
History
How to Be a Victorian - Ruth Goodman *
How to Be a Tudor - Ruth Goodman
David Bowie Made Me Gay - Darryl W. Bullock
Heart of Europe - Peter H. Wilson *
True Crime
Death in the Air - Kate Winkler Dawson
Say Nothing - Patrick Radden Keefe
Killers of the Flower Moon - David Grann
Chase Darkness With Me - Billy Jensen
The Kill Jar - J Reuben Appelman
Other Non-Fiction
Twisted Tales from Shakespeare - Richard Armour
Because Internet - Gretchen McCulloch
The Survival Guide to British Columbia - Ian Ferguson
In the Valleys of the Noble Beyond - John Zada *
Giants, Cannibals and Monsters - Kathy Moskowitz Strain *
The Curious Cures of Old England -Nigel Cawthorne *
Rereads - The Science of Discworld III by Terry Pratchett, Jack Cohen, and Ian Stewart *
Skimmed for research
Songs of the Pacific Northwest by Jon Bartlett and Phil Thomas
Dead Horse on the Tulameen - Jon Bartlett and Rika Ruebsaat
Ask a Queer Chick - Lindsay King-Miller
Astrology, Magic, and Alchemy in Art - Matilde Battistini
Total First Time: 75
Total Rereads: 17
Total Skimmed: 4
DNFs: 8
Motivation, Movement & Music @ Sanderson Centre - Sept 29
Motivation, Music & Music staring Joan Minnery @ Sanderson Centre - Sept 29
Get motivated! Get moving!
Get ready for a Musical Motivational Story!
Find out how one woman’s crusade to a healthier lifestyle inspired a community and transformed her personal journey into a self empowerment revolution.
Starring Joan Minnery the Inpirational Powerhouse!
She’ll be taking the stage by storm with her friends and fellow artists to get you moving, grooving and hopefully making…
ARCFIEND - 'Mortified With Hate' - 80s Metal Mayhem
ARCFIEND – ‘Mortified With Hate’ – 80s Metal Mayhem
Back in the 80s, Victoria, BC speed metal merchants Arcfiend played a number of now-legendary shows but unfortunately never released anything to the salivating masses.
Now more than 30 years later, archival label Supreme Echo brings us an extended EP of thrashing wickedness.
Started as a trio in 1985 with visionary guitar/vocalist Quin McCulloch, drummer Dave Wilson and bassist Norm Apro,…
Lingthusiasm Episode 24: Making books and tools speak Chatino - Interview with Hilaria Cruz
As English speakers, we take for granted that we have lots of resources available in our language, from children’s books to dictionaries to automated tools like Siri and Google Translate. But for the majority of the world’s languages, this is not the case.
In this episode, your host Gretchen McCulloch interviews Dr Hilaria Cruz, a linguist and native speaker of Chatino, an Indigenous language of Mexico which is spoken by over 40,000 people. Hilaria combines her work as an Assistant Professor of linguistics at the University of Louisville with creating resources for her fellow speakers of Chatino, everything from paperback or cloth children’s books to high-tech speech recognition tools which will make it easier to create more resources like this in the future. And she’s also making these resources available for other underrepresented languages!
Click here for a link to this episode in your podcast player of choice or read the transcript here
Announcements:
There were two big announcements at the top of the episode:
The first is that we have a date for our liveshow in Melbourne! We will be at the State Library of Victoria on Friday the 16th of November. Tickets on sale soon through our EventBrite.
We are also thrilled to announce we’ll be doing a liveshow in Sydney! We’ll be at GiantDwarf on Monday the 12th of November. Tickets available through their website.
We also have new merch!
Thanks to Lucy Maddox for bringing Space Babies to life! Check out the art in this post. A portion of the proceeds from the Space Baby merch will be donated to the Resource Network for Linguistic Diversity.
We also have new scarf colours, and t-shirts that say “I want to be the English schwa. It's never stressed.” Check out our Merch page for more details.
This month’s bonus episode was about hyperforeignisms! We take an international tour through how our minds deal with the interesting edge cases of words that are kinda-English and kinda-other-languages. Support the show on Patreon to get access to this and all 19 bonus episodes.
Here are the links mentioned in this episode:
Chatino language (Wikipedia)
Lengua Chatino resources website (mostly in Spanish)
A video story told aloud in Chatino by Hilaria Cruz
Hilaria Cruz’s page at the University of Kentucky
Hilaria Cruz’s website
Joel Sherzer
Tony Woodbury
Hilaria’s PhD thesis (Linguistic poetic and rhetoric of Eastern Chatino of San Juan Quiahije)
Automatic Speech Recognition (Wikipedia)
Alexis Michaud
Oliver Adams
Tlingit, Ojibwe, Hupa languages (Wikipedia)
Here’s a photo of the children’s books that Hilaria Cruz and her students made! Books 1-6 (from left) are in Chatino. The rightmost book is in Hupa and the second from right book is in Ojibwe. All eight books are available for purchase on Amazon. (More about the book creation process.)
From the description on the ASREL Retreat website (Automatic Speech Recognition for Endangered Languages):
This retreat will foster a dialogue between computer scientists working on Automatic Speech Recognition (ASR) specifically neural networks, native speakers of endangered languages, and linguists doing research on endangered languages to address the issue of the “bottleneck” of language transcription and discuss the use of technology in the transcription of language data.
Tools and technologies to automate and expedite the transcription and translation of oral texts from endangered languages are urgently needed. Most researchers working with endangered languages process their materials manually. Some researchers estimate that it takes roughly from 1 to 50 hours to prepare one hour of spoken text manually.
ASR technologies can significantly reduce the workload of transcribing large collections of speech recordings in these lesser-studied languages. Automating the process will enable the transcriber to become more of an editor, accelerating the overall transcription process. Implementation of ASR technologies could free up time for linguists, language activists, and speakers to create materials for teaching and learning the language, rather than spending countless hours transcribing.
You can listen to this episode via Lingthusiasm.com, Soundcloud, RSS, Apple Podcasts/iTunes, Spotify, YouTube, or wherever you get your podcasts. You can also download an mp3 via the Soundcloud page for offline listening.
To receive an email whenever a new episode drops, sign up for the Lingthusiasm mailing list.
You can help keep Lingthusiasm ad-free, get access to bonus content, and more perks by supporting us on Patreon.
Lingthusiasm is on Twitter, Instagram, Facebook, and Tumblr. Email us at contact [at] lingthusiasm [dot] com
Gretchen is on Twitter as @GretchenAMcC and blogs at All Things Linguistic.
Lauren is on Twitter as @superlinguo and blogs at Superlinguo.
Lingthusiasm is created by Gretchen McCulloch and Lauren Gawne. Our senior producer is Claire Gawne, our editorial producers are Emily Gref and A.E. Prévost, our production assistants are Celine Yoon & Fabianne Anderberg, and our music is ‘Ancient City’ by The Triangles.
This episode of Lingthusiasm is made available under a Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike license (CC 4.0 BY-NC-SA).
1. Sofia Rosella - I Got Love (Performing Dance Arts), Daniel Tamburro - Do Re Mi (Evolution Dance Studio)
2. Malaya DiMonte - Business Of Love (Art & Soul Dance Company)
3. Mariah Sagrafena - Sing With A Swing (Little Red Dance Studio), Mya Poland - Daybreak (Performing Dance Arts)
4. London Mandell - Heaven Must Have Sent You (Art & Soul Dance Company)
5. Bree Batstone - Born To Entertain (Joanne Chapman School of Dance)
6. Luanna Di Iacovo - Big Noise (Performing Dance Arts)
7. Gianna Tucceri - Manicure (Spotlight Dance Center), Bailey Matthews - I Can Do That (Barb Denny’s Studio of Dance Arts), Hailey Vultao - Grow (Joanne Chapman School of Dance)
5. Gavin Miele - Spine (Studio L), Lorelai McCulloch - Count The Lighting (Little Red Dance Studio)
6. Jill Orluk - These I Send To You (Spezio’s Dance Dynamics), Olivia Kellner - Mama Knows Best (Art & Soul Dance Company), Curtasie Robin - Get Low (Joanne Chapman School of Dance)
7. Leyla Munoz - Somewhere In Between (Art & Soul Dance Company), Brynley Limbeck - Fight (Little Red Dance Studio)
8. Aracelys Padin - With Out The Light (Little Red Dance Studio), Ava Barbuto - Whats Up (Joanne Chapman School of Dance), Camila Servin - Love On Top (Performing Dance Arts), Kate Roman - Caged Bird (Canadian Dance Company)
3. Sofia Tramonte - Ghost (Joanne Chapman School of Dance) DJP
4. Madison Spizzirri - Bored (Performing Dance Arts) DJP
5. Jezzaeyah Slack - Strand (Joanne Chapman School of Dance)
6. Savanna Wright - If You Want (Joanne Chapman School of Dance), Maiya Combrest - Darling (Haja Dance Company)
7. Victoria Pileggi - My Only Fault (Art & Soul Dance Company), Suriya Allain - Drift (Little Red Dance Studio), Kaitlyn Martini - Becoming (Performing Dance Arts)
8. Andi Uebelacker - Resonate (Little Red Dance Studio), Emily Roman - Angel (Canadian Dance Company)
9. Hanna Hasnain - Your Song (Edmunds Towers School of Dance), Charlize Elliott - Woman’s Work (Joanne Chapman School of Dance), Olivia Pereira - Who Are You Thinking Of? (Joanne Chapman School of Dance), Alexandra Pignone - My Valentine (Loperfido Dance Academy), Jazlin Ashby - Glacier (Tawn Maries Dance Centre)
10. Tiore Hamilton - Madness (Joanne Chapman School of Dance), Julia Carpeneto - Light A Fire (Performing Dance Arts), Isabella Baldino - Happy Days (Joanne Chapman School of Dance), Victoria Paggiossi - Go Quietly (Art & Soul Dance Company)