nuts reading trigun in japanese 5 - vash is. super good with kids
disclaimer: more triangulation purposes etc etc
so i mentioned before in my part 3 that the japanese language has an inbuilt hierarchy quirk to it. and i kind of noticed this nuance getting somewhat lost in the english translation, either because again i have skill issues with english, or that EN inherently doesnt come with the same quirk.
elaborating a bit more: this hierarchy of position/standing can be determined by age, profession, occupation, and experience. in terms of hard priority, age and profession tends to take precedence over everything else.
this means effectively, vash being over 150 should be top dog and given respect in JP/Asian context (respect your elders! or else!!), but because he 1) looks 24, 2) uses very immature speech with strangers, 3) uses boku, hes effectively keeping his head down and posing as a dumbass schmuck.
ヴァッシュの兄貴 行っちまうのか!?
Big bro Vash, you're leaving?!
(兄貴 = aniki = big bro but informal and can be used for no blood relations)
so schmucky that he has no problems handling children. in fact, in the JP version during his departure on the sand steamer, the kids call him Big Bro Vash. twice! so he's earned their adoration in no time flat.
ヴァッシュの兄貴—ッ
Big Bro Vash!!
leaving the translation like that ^ wouldnt flow well in english, so rip. also. cute scene.
and yet his meeting with Kaite is chaotically bad to say the least. i mean, he even gets drugged and knocked out. Kaite does not respect the guy who gave him food at all and plans to seemingly feed him 3 meals a day for the entire trip. so how? well.
once Brilliant Dynamites Neon comes in and turns things serious, Vash's starts doing a few interesting things.
skipping forward this and that. after getting almost blown off the sand steamer, vash holds onto kaite and they both cling on for dear life:
もうちょっと登れば通風口があるよ
mou chotto noboreba tsuufucou ga aru yo
If we can climb a little higher there's a ventilation duct
そーか そーか 今行こうすぐ行こう
souka souka ima ikou sugu ikou
Okay, okay, let's get going right now!
added romanji and color to highlight how vash is repeating phrases in his line. the そーか そーか souka souka and 行こう 行こう ikou ikou repeats are there as if to 1) make himself sound immature, and 2) to reassure kaite that things are under control.
only touching on the bottom right panel. another possible reading of that line:
助けて頂いてありがとうございましただろう
Situations like these are where you should say "thank you very much for saving my life" instead!
はいそーでした!!!
Now say it!!!
he's chiding kaite and doing the very asian adult thing of teaching the youngin manners in terms of tone. but in a stern funny way no offense taken way bc, as you might have noticed...
vash is deliberately putting himself on the same level as a kid. in tone in standing in speech. hes not being condescending. hes not lording his status as an adult over a child. (something something christ like but in the context of jp... hehe.)
this is ultimately what gets tough nut kaite to trust vash to get down to business to defeat The Neon. even without the words hes visually getting himself to be on the same (eye) level with kaite. i think its so good alsdjfdsa
kaite starts crying after thinking of his dad and regretting what he's done, gets caught in a regret reflection loop, but vash brings him back to reality. like this:
な に を 感 傷に ひ た って る か な こい つ は
another reading of this "What the hell are getting all sentimental for now ya brat?!" line might be "What. Good. Is. It. To. Lose. Your. Grip. On. Yourself. Now. You. Dummy?!"
with this he puts kaite's head back into reality and readjusts both their priority.
so again. vash just. is good with kids. his emotional intelligence is through the fucking roof as proven by all the other moments throughout tristamp and trimax*
idk its warms me bc. the asian confucius hierarchy is so... yuck. im technically of chinese descent so i know how fucked it is. so. vash is really cool with this slightly extra japanese asian hierarchy context.
i think this aspect of vash is something i dont see in english fanworks a lot, and not in the same tone. on the other hand, i do see this a lot in the jp fanworks. so idk exactly what factors or if im looking in the wrong places, but yeah. vash is good with kids. just like wolfwood.
again, studio orange understood the assignment and gave some of that dynamic here to Tonnis.
are they called studio orange bc im meant to squeeze stampede for all its worth or what. stampede is actually incredible to me im in awe.
bonus:
the jp version of the left text says roughly:
"I'm cursed!! I must be! By either the reaper or a god of misfortune and or more!!"
yeah he specifically says Shinigami and Binbougami. i dont think that would translate well in en bc this kinda throws the catholicsm theme into a bit of a tailspin LMAO. (also. the Ore here. note the context.)
75 notes
·
View notes
Pollen and Potions: Bee-men x afab!reader
PART TWO
Some fluff and a little spice. Don't know if ill do the smut in part three or four, we will see how things develop. Either way it gets hot so! You were warned!
You woke up the next morning with a huge headache. Not a great start to a day where you were scheduled to do large batches of magic.
You swore as you got up, swore as you made your coffee, swore as you did some last minute rereading of the soil testing spell you already knew by heart.
You tried to nap, but couldn't get your sore muscles to relax, so Lyith found you in quite a disgruntled mood. He frowned.
“We can do this tomorrow if you are not feeling well. You smell like you are about to throw a fit.”
You shook your head and took a long, cleansing breath.
“I'm really fine. Im excited about meeting your friend though. Its not everyday you meet a Bee-man.” You cracked a small smile.
Lyith gave you one last appraising look before sighing and beckoning you out of the house. Once you were on the porch step he held out his arms. You stared at him, eyes raised.
“Uh, do you want another hug? For support or something?”
His nose flared and he seemed to be failing to keep a straight face.
“It'll be faster to fly you to the hive. Its a good five mile walk for you if we don't. And with so much to do, I doubt my friend is going to be patient with us.”
You blinked.
“Oh. Um. Okay.” Your heart tightened. You started to feel a little sick.
“If you are scared of heights, I will stay close to the ground. It is faster that way anyway.”
He reached forward and patted your head affectionately. “I don't have to dodge branches that way, so it is a… “win win”? That's how the saying goes, right?”
His hand stayed on your head and you had to admit it made you feel a little braver. His smile was so gentle, it sent a wave of calm through you.
“Yeah I can do that.” You swallow and force the ends of your lips upwards.
Lyith holds his arms out again, and you walk into them, letting him hoist you up, and take off. The sound of his wings were particularly loud now and you noticed it had a habit of spreading his lemony scent around.
You quickly diverted your attention to the feeling of the wind stretching back your skin. Which only made you realize that Lyith had nuzzled his neck close to your own face. You had to admit that the warmth felt nice against the cold spring air. It may have been Lyiths own way of making sure you didn't freeze too much. Your mind lingered on his touch, which was acting like a scarf, in the face of rollercoaster-like winds. Your stomach turned.
It was only 6 minutes until Lyith dropped you off in a small glade. The clearings floor was covered in grasses and large orange flowers. The flowers themselves were funnel shaped with purple star like splotches in the middle. The air was fragrant.
Lyith grabbed your arm gently. Out from the other side of the clearing came what could only be another bee-man. Lyiths face lit up and he floated upwards, making a few excitable jerking motions. The other Bee-men copied his motions and let out a lovely hum sound, which Lyith harmonized. The two both looked at you and Lyith started the introductions.
“This is the witch I was talking about. And this-” he gestured to the bee-man by giving them a clingy hug. “-is Rena. She is a scholar, and also looks after a quarter of these… gardens, is the term you use. She has given you permission to use magic in her garden.”
“Only if you show me you can help, that is. Witches are so rare these days. I have to measure your…” she seemed to be chewing the word, “Qual-it-ications?”
“Qualifications.” Corrected Lyith, adjust some Rena's long strawberry blond hair. She had the same big black eyes as Lyith, but her form was shorter. Sturdier. But just as fluffy. Unlike Lyith, she had a second pair of hands, which she had crossed over her chest. Her gaze was curious, but her nose was slightly wrinkled in concern.
“Lyith speaks human the best of us. You are lucky to have met such a good orator. Now. What is it that you exactly plan to do?” her voice was deep and textured, as she jutted out her jaw.
You paused for a moment and held up a hand. You rummaged through your bag and pulled out some twine and popsicle sticks.
Lyith bit his lip like he was trying not to smile. Rena laughed openly. “You wish to do an art project?”
“No. If we are going to do this right, we need to be careful. I want to do experiments. First, we section three groups of flowers far away from each other so as not to contaminate eachotger. We use the twine and sticks to section those area off. Then, we do one group for the quick-grow powder, one group for the fertility spell, and one group of both. We will then keep track of them, and you guys will see which one keeps the most magic. You guys can tell magic quality by taste right?”
Rena nodded back at you, her expression a bit surprised. You continue.
“Ideally, we would have four different glens of these same flowers to compare. I'm not sure if the magic will be affected by rainwater. But I feel like it's a solid idea. Whichever works better for nectar quality, is what I'll use in case of emergency. If the fertility spell works properly, I can then help you guys grow your fields. But we wanna make sure that my magic is compatible with the flowers and your guyses nectar. I don't wanna accidentally poison you guys or something.” You scratch the back of your head awkwardly.
Lyith smiled over at Rena, who was nodding as she seemed to be thinking.
“Tell you what, ill give you two glens. One for your powder, one for the fertility spell. At one end of the both the glens you can do both. Sound good?”
You smiled. “Fantastic.”
From their, the three of you got to work sectioning off the ends of the glade. Rena herself flew off and sectioned the other glade herself, while you tested the soil. After the third time of getting the same reading, you calculated your powder amount. It was very important to get the amounts right. If you got it wrong, they would get one huge flower, and a comatose witch all at once.
You did your spell, and it seemed to work, a more potent smell sweeping through the clearing. You continued your work, taking your time to channel your power as not to stress yourself out and mess with results. You were flown to the other glen, and did your thing.
When you were finished, one clearings wildflowers had grown their reach twice as far, and the other flowers had grown to be the size of a human head. But it was the combination spell that really seemed to excite Rena. The flower's hue had changed from mostly orange, to mostly purple, and the scent had shifted to something headier.
“These more closely resemble the flowers of old! And they smell perfectly nutritious!”
Lyith chirped in. “The real test is to see how they will age. We don't know how long the magic will last. If the soil will breed more.”
You smile. “Thats what the experiments for. We wait, and each week you tell me if the magic quality has gone down.”
Admiring the flowers, Rena grabbed one and flew towards you. She put the flower in your hands, then motioned to you as if it was a teacup. “Drink.”
Experimentally you tipped the flower to your mouth. A hint of nectar trickled in. It was sweet, but unlike your normal honeysuckle, their seemed to be a kick to it. Your gaze went back to Rena. She gave you a knowing smile. “Thats what your magic tastes like. It will make such good honey. Thank you.”
With that she leapt forward and gave you a huge hug. She smelled citrusy too, but in a different way, almost tropical. Her hair tickled your neck and ears, as she purred in contentment. She stayed there for a minute longer, seemingly giving you a warm nuzzle before pulling away. It wasn't until she did so that you were able to register how tired and sore your body was. You were shivering. The cold was getting to you now.
Lyith noticed immediately and drew himself close to you. “Is it too cold? I knew we should have waited a day. You've overdone it.” He then threw his arms around you, and started rubbing your arms, your back. He was using the friction and closeness to bring you warmth. It was innocent, but your cheeks warmed just a little too quickly.
Rena watched and grabbed onto your free arm. “You'll get manasick at this rate. I've got a shelter nearby. Its no hive, but the heat will do you some good.” It seemed that Rena had decided she liked you, because she kissed your cheek twice before motioning the three of you onward.
Lyiath took you up in his arms again, the pressure of his touch much more intense.
Its just to maintain heat. You tried to convince yourself.
You had spent a lot more time spellcasting then you thought, as you noticed the sun was starting to set behind the trees. You tried to get Lyiths attention, perhaps you should be heading home instead, but it was very hard to do as you guys were hurtling through the air at 20mph.
You passed through a few more fields of flowers then made it to a small structure. It was an off-white, sort of oblong shed. It truly looked like some human sized animal cocoon. There was a ridge, which Rena pulled away using her glowing light magic.
When you all went inside, you were glad to find the structure warm. Light radiated from the ceiling, as if their was a glowing cloud above. In the middle of the room was a yellow orb that radiated heat. There wasn't much else in the room except for… a beanbag chair?
Rena saw you staring and gushed, “I saw it in a shop window on one of our grocery trips! You humans make the silliest things sometimes!! Look!!” She maneuvered you over and onto it with relative ease. The cushion was heaven to your aching limbs. That, coupled with the radiating heat from the orb, started to make you relax. Sleepy even.
Lyith and Rena took their seats on the floor next to you, seeming comfortable. The room was full of light that made their black eyes shine. Lyith, looked at you with concern, and started fussing over you, pulling your sleeves over your wrists and inching you closer to the orb.
“You haven't eaten since lunch! Its already dusk.” he tutted, pulling your hair over onto one shoulder. He always had this habit of touching you whenever he could. It must be a Bee-man trait.
You looked over at Rena, who had decided to pass the time by examining your fingers; Then lacing them with hers. Her antennas were twitching about in an adorable way, meaning she must have been pleased. You let her touch you, happy for the companionship. If a human had touched you as much as Rena and Lyith did, you would be beyond flustered, but for some reason, the two of them made you feel safe. Comfortable.
“I might have an old granola bar in my bag.” You volunteered groggily. Lyith took the bag from your lap and started going through it carefully. You spent that time marveling over just how cute he was. His fluff, more pronounced around the neck and chest, seemed even more fluffy after all the high speed flying. A part of you just wanted to go over and hug him like a big teddy bear. Affection filled your heart.
“No, I don't see anything.” He frowned, rearranging everything back into your bag.
Rena clasped your hand harder, you looked over and saw her smile at you.
“Oh thats fine, I still have some nectar I collected from earlier. Do you want some?” She batted her eyelashes.
Lyith quirked an eyebrow, before staring “ Rena-”
Without waiting for an answer, Rena moved forward and brought her lips to yours, locking in a tight kiss. Too shocked to move, you felt her tongue on yours, then a sudden rush of sweetness. It kept coming, filling your mouth until you were forced to swallow it down. You sputtered, whole body now hot.
“I-wah?”
Lyith looked like he was trying to contain his laughter. “Rena doesn't spend much time with humans, please forgive her. But just know that sharing nectar this way is very normal for us.” Despite this, a glint of mischief started to twinkle in his eyes, a smirk on his lips.
“ Oooh um really?” You sputter.
He nodded. “You didn't get a lot to drink though. I took some nectar from your garden before I picked you up. Would you like to try it? The magic will refortify you.”
He bent over until he was eye level with you. His eyes went to your lips, then back up to your gaze. You swallowed quickly, opening your mouth to say… something? But Lyith took this as an invitation, pushing his lips to yours. His mouth tasted sweet even before the nectar came. And this somehow was better. Just like the nectar from the flower earlier, there was a small tartness, a bite.
Lyith held you close to himself, the pressure of his body pleasant. A warmth started to curl in your stomach as he pulled you even closer, tipping you back into Rena, who embraced you from behind as you drank. You somehow managed to swallow as he pushed your lips together even tighter, his tongue teasing yours as he fed you.
You were not sure how long this went on. But you knew you were full, and you were dizzy when he finally pulled away, his eyes glassy. His gaze was heated as he stared you down. It was as if he might change his mind and eat you up himself. You gasped for breath, eyes fixed on him. The room was filled with purring noises from both of them. You could feel the vibrations through both of their chests. You swallowed thickly.
After what felt like an eternity, Lyith straightened himself up and his expression changed to one of laughter. He giggled then bumped his forehead against yours affectionately. Rena gave a little giggle herself then a hum behind you.
“If you're feeling better now, can we fly you home?” Lyith offered. You nodded dumbly, still shaking off the heavy atmosphere which had now turned light. You mumbled your goodbye to Rena, and explained you'd be back in a week to check on the progress of the flowers. She beamed and gave you another hug. Whatever reservations she had had about you in the beginning seemed to be gone now. You gave her one last wave before letting Lyith scoop you up again for the third time today.
The ride home went by in a flash. The moon shone light onto your porch as he dropped you off.
“I'll be back tomorrow for your garden.” He breathed, his face the same happy calm it usually was. His antennas twitched as you nodded at him. He leaned foreward and kissed your cheek.
“Get some rest. You did good today.” He didn't wait for an answer before he flew off into the night.
You knew he had probably been referring to all the magic you had been working today, but a part of you hoped that maybe he had been referring to something else. You slapped your cheeks.
“Hes a Bee-man.” You tried to remind yourself. You repeated it a few more times that night, as if it would help with your stupid warming cheeks, and pooling gut.
***
Hi everybody! This part was a bit longer than the others but I hope you enjoy! So it turns out that bees do kiss! They share food and information this way through a process called trophallaxis. Hope that doesn't ruin the mood for you. Anywho, thanks for reading!
97 notes
·
View notes
control alt + love [k.seung smau]
12. balls to the face
"here are your maps, and walkies. we split up in twos, felix and jeongin you head to crow nest, jisung and changbin head to the junkyard." seungmin says looking at the guys.
"minho are you okay with hanging out in the tower at the capital? we need a high vantage point of our flag." he says pointing at the map staring at minho as he nods. "okay chan is staying with the flag defending, ill head to the fort raptor, when you spot their flag don't engage, call for back up."
“remember jongho and mingi are their best shooters so be mindful when you are in open areas, their shots are nasty and accurate. wooyoung is our best bet in capturing if we want to win.” felix says glancing around at the team. everyone gives nods.
“hongjoong and seonghwa arent the best shots but they are fast and good at hand to hand combat to be careful.” minho says looking at jisung.
“whats that look for?” jisung scoffs. “why are they good at this thing?”
“this is how they team bond they do it like once a month with their staff. seungmin and I join from time to time.” minho tells jisung. “dude you literally came to one of these.”
"what about me?" you say side stepping behind minho raising your hand before the two of them could continue.
"you are with me." seungmin says looking at the walkies making sure they are on the right channel. "okay that's everything, remember stay hidden and don't get shot."
you watch as the team disperse seungmin still continuing to look at the map. you walk up next to him trying to glance over his shoulder.
"shorty you are too close. i can feel you on my back." he says glancing over his shoulder
"oh sorry" you say stepping back only for him to turn around walking to you, you slowly step back more but seungmin continues to step at you completely blocking you in when your back hits a tree trunk.
"what are you doing? aren't we supposed to head to fort raptor." you say avoiding eye contact glancing around him.
"im going to fort raptor, you on the other hand, well depends on how you answer this." seungmin says pressing his gun into your lower stomach.
"you gonna shoot me? are you being for real? whats up with this damn team and not having their teammates back?" you say huffing out.
"listen yn, one thing my team does is have each others back. im sorry that the little game you and jeongin were playing didnt go the way you want, but there is something you need to learn and im gonna teach you." seungmin says leaning in, the barrel of the gun digging deeper into your stomach.
"and what is that exactly?" you say trying to seem more cool than you were feeling inside. you couldn't exactly understand what is going on but your heart was racing and you felt like your breathing was erratic.
"teamwork. i know its hard to be heard because you are new, and a girl so you feel like you have to shout. but we, your teammates arent the ones you need to be shouting at. we had your back the moment felix picked you. we had to fight tooth and nail to get hq to even accept the idea of letting a girl on the team. i also understand friends fight its a normal thing to bicker especially with us living together. but what you won't do is belittle your teammates on live game play like that ever again. jeongin can be a lot, trust me i know the kid for 3 years, but sometimes you gotta be the bigger person and either ignore it or talk it out. i don't care that we lost because i knew it. but your fight didn't just effect you and him. it was effecting everyone. your game style change to a selfish one and minho and jisung had to pick up the slack you were pulling. and whatever they couldn’t keep up with, changbin had too pick it up. you caused a chain reaction. do you understand what im trying to say."
seungmin steps back when he notices you havent said anything, lifting your head you stare right at him.
"you are right im sorry, it won't happen again."
"you are right, it won't because ill bench you." he says turning around walking away.
you giggle out at his joke, only for you to stop when you notice he isnt laughing.
"wait you arent serious about benching me?" you say grabbing your gun and calling out after him. seeing him give you a little smirk and a shrug he continues to walk.
"hurry shorty we are behind schedule."
previous | masterlist | next
a/n : i apologize for the lack in updates.. lwk been having writers block but we are SO BACK ALSO SEUNGMIN CRUMBS when the slow burn is fr a slow burn.... :( how excited are we to have this ball rolling??
tags: @onlyhyunjin @15092000volcano @chenlesfavorite @hippopotamusdreamer @vegetablesarefuntables @soondoongdoriii @jeonginplsholdmyhand @nappynapnaps @sincerely-sun @staytinyluv @kimseungminpabo @seungzsmin @sweetasmarie @hinanitiram @tricky-ritz @ayyonoona @hanniemylovelyquokka @toplinehyunjin @missystay @binniesbabe @tirena1 @jihoons-kitten @skz-ot8-stay @darlingz99 @khandzilla @icouldntcareless22 @rihaee @kikieatsfood23 @hvnverse
87 notes
·
View notes
i think the main thing i hate about 'suicide units' in school health classes is how bad the advice is. like wtf??? no dont tell a persons parents theyre suicidal without the persons permission thats fucked up
instead of doing what school tells you, please follow these rules:
dont tell authority figures about someone's suicidal thoughts/sh unless you know theyre in active danger or they gave you permission. its a breach of privacy and trust, and it could put them in a bad spot if their parents are abusive.
please dont treat a suicidal person with pity/babying. its just plain demeaning. unless youre sure theyre okay with something else, treat them normally and just check in on them more.
and if YOURE suicidal, they dont even teach you how to deal with it or cope, they just give you 988/other hotline and send you on your way. its superficial care.
here are some ACTUAL tips if youre suicidal/struggling in anyway with mental illness:
if you cant do things the way youre supposed to, then cut corners. some is better than nothing.
the little things can make a difference. seeing your keychain always makes you feel a little better, so take that keychain everywhere. it wont fix everything, but a little bit of joy can go a long way.
find other people who are struggling like you. online spaces are a good start! however, if you feel like the environment is just making you feel negative and more depressed, you should leave to prevent further harm.
FIND THINGS YOU ENJOY. please. whether it be rhythm games, reading, drawing, hell, doing math equations, things that youre passionate about can be like a rock to support yourself when it gets bad. they make you feel better, they give you a purpose (though you dont need one to be worthy of life, remember that) and they give you something to connect to others with.
try to get some sunlight. vitamin D deficiency is awful and can cause serious depression, so letting the sun do its job can make you feel a little better. bonus points for either going outside or opening a window to get fresh air!
as soon as you can comfortably and safely do so, please try to go to a therapist to help you figure out how to cope with your symptoms. theyll still be there, but they can live alongside you instead of preventing you from living.
a lot of this stuff can be good for executive dysfunction too! if you need depression meals, a basic rule of thumb is to try and get all the food groups. if you only have instant noodles and some eggs, then make the instant noodles as cook the eggs in the broth. if you only have rice, peanuts, and some hot sauce, put those together. etc etc. there are tons of great resources out there too, ill probably reblog later with some.
most of all, of you seriously think youre at your wits end and might kill yourself after another issue, or maybe your parents yelled at you, or maybe you got laid off, whatever it is, call a hotline. things can be fixed, but if theyre fixed when youre gone, you wont be around to see how happy you could be :(
okay thats all. i hope i gave a few people better health education than school did. try to drink some water and maybe have a snack if you havent, and remember, i love you!!
(ps im not a licensed professional nor am i an expert, ive just been pretty depressed and suicidal for a long time, so this is speaking from mine and other's experience. if anyone else has something to say on it, i encourage sharing!! lets use our collective knowledge to defeat the pta mandated shallow health class)
17 notes
·
View notes