#ao3 español

[cindyelric]

[Oneshots BTS] 50 Tipos de Besos (BTS)

Colección de historias cortas basadas en el Prompt: "50 Types of Kisses" de kashimalin-fanfiction.

Link Wattpad & Link AO3

[dennavanhossen]

COMISIONES ABIERTAS.

[gelu-the-babosa-multiversal]

This is what happens to me when I want to read a fic and I have no other option but to use Google Translate...

WHO ARE THESE GUYS 😅😅?? @bluy1206 look at this AAAAAA

[sanjiaholicreturns]

Lost in translation.

[4880s]

Levi Ackerman — One Shot

❛ ㅤ ㅤ𝅄ㅤㅤㅤֺֺֺㅤ ㅤㅤꕮ

— lectora!fem, lectora!dom, nsfw, minors dni

— one shot en español!!

— si hay faltas ortográficas, luego las corregiré, escribí esto a las 03:00am 😭

❛ ㅤ ㅤ𝅄ㅤㅤㅤֺֺֺㅤ ㅤㅤꕮ

—¿Sigues haciendo papeleo?

—Sí, ¿por qué?

Levi soltó un irritado »tsk« de entre sus labios. Confundida levantaste tu mirada para observarlo. Estaba cruzado de brazos observándote de forma aburrida.

—Estuviste todo el maldito día haciendo papeleo —señaló la pila de papeles que tenías a tu costado—, ¿no piensas hacer otra cosa?

—No —dijiste de forma sincera—. Cuando termine todo esto, veré que hacer...

Regresaste a tu trabajo completando el largo papeleo.

Levi había venido hace más de veinte minutos de forma inesperada y se había sentado en el asiento vacío de tu oficina, y desde que había llegado se había estado quejando. ¿Qué quería?, no tenías ni la más mínima idea.

—¿Para qué viniste? —preguntaste sin quitar la mirada de tu papeleo.

—¿Qué, quieres que ya me vaya?

Frunciste el ceño, confundida.

—Levi, desde que llegaste no paraste de quejarte de cualquier cosa, ¿qué necesitas? —soltaste tu pluma dejándola sobre el escritorio.

—Estuviste todo el maldito día encerrada en este oficina. No saliste ni por cinco minutos. ¿A quién quieres impresionar haciendo tanto papeleo?

Ya te sentías irritada. No era tu culpa que el este de mal humor. Soltaste un suspiro exhausto de tus labios mientras te recostabas sobre tu cómoda silla.

Soltaste una risa desganada, causando que Levi frunciera el ceño.

—Ya entiendo... —te reíste—. ¿Estás enojado porque no te hablé en todo el día?

—No —refutó de una manera casi instantánea—, ¿en serio crees que eres tan importante para que mi humor dependa de tí?

—Si te soy sincera, sí —respondiste en un tono de burla—. ¿Para qué viniste entonces?, te escucho.

Levi se quedó callado. Lo observaste por unos segundos, y notaste un pequeño tono rojizo en sus orejas que delataban la vergüenza de que había sido “descubierto”.

—Bueno, si me permites... —te levantaste de tu cómoda silla para dirigirte a la salida, tenías en mente ir a beber algo y luego volver a tu trabajo.

Pasaste por su lado, y cuando estabas a centímetros de agarrar la manija de la puerta, su mano te detuvo. Te diste la vuelta y lo observaste.

De un momento a otro, sus labios estaban en los tuyos. Te quedaste congelada unos segundos hasta que correspondiste el beso.

Los labios de Levi eras fríos, pero a su vez suaves. Se quedaron unos segundos así, hasta que se alejaron.

—¿Entonces para esto viniste?

—Cállate.

Te agarró repentinamente del mentón, uniendo sus labios nuevamente. Una sonrisa divertida de dibujo en tu rostro. Arinconaste a Levi contra tu escritorio, uniendo sus cuerpos en el proceso.

Levi te mordió el labio inferior, causando que te impresionaras, obligandote a abrir tu boca levemente ante la pequeña mordida. Levi aprovecho esto y adentro su lengua en tu boca. Sus lenguas bailaron por unos largos segundos, causándose jadeos mutuamente.

El beso se sentía necesitado, como si ambos hubiesen estado esperando ese beso por un largo tiempo. La intensidad fue aumentando hasta que ambos sintieron que se quedaban sin aire. Se separaron, un hilo de salvia uniendo sus labios.

Levi estaba rojo, tenía la respiración agitada y los labios hinchados. Imaginaste que tú estabas igual, debido a la gran intensidad del beso.

Una mirada de disgusto se posó en el rostro de Levi al ver el hilo de saliva que unia sus labios, aunque eso no pareció importarle mucho ya que volvió a besarte con la misma intensidad.

De forma discreta separaste levemente las piernas de Levi para posicionarte mejor. Pusiste una de tus rodillas en la parte interior de su muslo, lentamente la fuiste dirigiendo hacia su entrepierna. Levi soltó un jadeo inesperado.

Comenzaste a hacer movimientos circulares sobre su entrepierna, aún sin separarse del beso. Jadeos y más jadeos salían de los labios de Levi. Su espalda se arqueó levemente al sentir como comenzabas a hacer movimientos más rápidos.

La entrepierna de Levi comenzó a doler de placer sintiendo como una gran erección comenzaba a florecer lentamente. Levi se separó del beso repentinamente, causando que lo miraras de forma confundida.

—Espera... —trató de regular su respiración —, yo nunca... yo nun-nunca...

—¿Mhm?, ¿nunca has follado con alguien? —preguntaste, casi de forma divertida.

¿Quién diría que el hombre más fuerte de la humanidad sería virgen, y además de eso sería completamente vergonzoso?

Tardó en responder unos segundos sin mirarte a los ojos, sus mejillas parecían volverse de un color más rojizo por cada segundo que pasaba.

—...no.

—Mhm, ya veo. ¿Quieres o no?, cualquier decisión que tomes, estaré de acuerdo. —Fuiste directo al grano, sin obligarlo a hacer algo que el no quisiera.

Levi miró de reojo su entrepierna, la cuál demostraba tener un gran bulto. Ya no había vuelta atrás, y si lo rechazaba iba a ser un desperdicio. Levi había anhelado este momento incontables veces, especialmente contigo.

Te miró a los ojos por unos segundos, estos brillaban de lujuria y de necesidad. En vez de responderte decidió darte otro beso, está vez con más intensidad. La fuerza con la que Levi te besó causo que está vez el te arrinconara contra la pared.

Besó la comisura de tus labios, luego tu cuello hasta llegar a tu clavícula. Sus besos eran lentos, pero llenos de amor. Entre mordidas y chupones, Levi encontró tu punto dulce, causando que sueltes un gemido de placer.

—Mierda... —soltaste un suspiro mientras que sentías que los besos de Levi te nublaban la mente.

Su mano apretó tu cintura, mientras que la otra fue lentamente hacia tu pecho. Con una sola mano comenzó a desabrochar tu camisa, acariciando tu pecho lentamente. La mano que estaba en tu cintura, viajo a tu pecho de igual forma. Ahora Levi se encontraba acariciando tus senos de la forma más placentera posible, aún sin dejar de chupar y morder tu cuello.

Jadeos y jadeos salían de tus labios. Solamente soltabas jadeos hasta que Levi decidió morder justo debajo de tu oreja. Soltaste un gemido gritando el nombre de Levi.

De repente Levi dejo de hacer lo que estaba haciendo, su cara estaba tan roja que parecía que iba a estallar.

—Ya... ya fui demasiado lejos... —Su mirada bailó entre tu camisa a medio desabrochar y tu cuello con múltiples mordidas y chupetones.

—Termina lo que empezaste —dijiste agarrándolo del mentón besándolo por cuarta vez en el día.

Obligaste a qué se sentará en dónde anteriormente se había sentado. Te sentaste sobre su regazo y te dirigiste directamente a su cuello.

Una de tus manos viajó desde su abdomen hasta su muslo. Masajeaste alrededor de su entrepierna, tentándolo. Con tu mano lentamente comenzaste a desabrochar su pantalón, torturandolo al sentir con la forma tan lenta con lo que lo hacías.

Lo estabas matando, y lo sabías.

Marcaste cada parte de su cuello con chupones y mordidas. Te despegaste de su cuello y observaste la obra de arte que habías hecho. Dudabas que Levi iba a poder ocultar todos los chupones que le habías hecho.

Ahora, con ambas manos, bajaste su pantalón dejando solamente su boxer. Un jadeo salió de los labios de Levi al sentirse expuesto de tal manera.

Apoyaste tu mano izquierda sobre su muslo, acariciándolo, mientras que con tu otra mano comenzabas a acariciar su bulto.

Levi soltó un gemido al sentir tu mano. Una sonrisa divertida se pintó en tu rostro. Comenzaste haciendo movimientos de abajo para arriba, miraste la expresión de Levi el cuál estaba con la boca cerrada, tratando de contener sus gemidos. Su mandíbula estaba tensa y también se podían divisar sus músculos tensos a través de su camisa.

—¿Está bien así? —preguntaste tratando de encontrar su mirada.

El te miró a los ojos y asintió repetidas veces.

—¿Más rápido?

Volvió a asentir.

Comenzaste a hacer movimientos circulares y movimientos de abajo para arriba, esta vez mucho más rápidos. Sin poder contener más sus gemidos, Levi abrió su boca soltándolos. Su espalda comenzó a arquearse levemente y sus piernas comenzaron a temblar de la excitación.

—Mierda... no pares —tiró la cabeza hacia atrás cerrando los ojos.

Decidiste pasar al siguiente nivel. Con una sola mano, bajaste lentamente sus boxers, dejando su longitud a la luz.

Un gemido de excitación salió de Levi al sentir el aire frío chocar contra su longitud.

Allí fue cuando te diste cuenta donde se habían ido los centímetros que le faltaban de altura a Levi.

Con tu mano, tocaste la punta haciendo un poco de presión. La espalda de Levi de arqueó. Nadie lo había tocado de tal manera en su vida.

Sosteniendolo con toda tu mano, comenzaste a hacer movimientos de abajo para arriba, causandole jadeos y más jadeos a Levi. El placer que sentía en este momento era indescriptible.

Aumentaste más la velocidad, causando que Levi soltará palabras incoherentes de entre sus labios. Su mente se encontraba en blanco, incapaz de formular siquiera una palabra, cegado por el placer.

Las manos de Levi se aferraron contra la silla y sus piernas comenzaron a temblar más rápido.

—Mierda, mierda, mierda...

Incapaz de formular una palabra Levi solamente podía soltar gemidos.

—Mierda... creo que... —trató de hablar.

Concentrada en tu trabajo de darle una merecida primera vez a Levi, le preguntaste.

—¿Ya estás cerca?

—Sí, sí, sí, mierda no pares... no se te ocurra... —terminó de completar su oración, aunque la manera tan exquisita con la que novias tu mano sobre su longitud hizo que la mente de Levi quedra en blanco.

Luego de unos largos minutos de gemidos y más gemidos por parte de Levi, este soltó un último gemido.

Su espalda se arqueó por completo y sus piernas no dejaban de temblar. Tu mano estaba llena de su semen, el cual no parecía dejar de salir, aunque eso era lo que menos te importaba.

Levi estaba rojo de arriba para abajo, su rostro parecía un completo tomate.

Te agarró del cuello y te besó, esta vez el beso no era intenso, era lento y lleno de amor en el.

Se separaron del beso y notaste algo; Levi seguía duro.

—¿Quieres otro round?

[another-mexico-oc]

Hola, ¿qué tal? Hace tiempo que no nos vemos 😅 Además de estar enfocada en mi trabajo y mis proyectos personales, últimamente he practicado mi escritura, y es por eso que inicie el año con una historia sencilla y corta, así como lo hice el año pasado con "Ahora toca a mí salvarte".

Así que están cordialmente invitados a echarle un vistazo al primer capítulo, y dejarle un like, un comentario, o una crítica constructiva :)

SINOPSIS DEL FANFIC: Gakuen Hetalia AU. El Club Fiesta es uno de los clubs escolares más curiosos de la World Academy W, y para poder entrar hay una sola regla: Solo se permiten latinos. ¿Podrá cierto estadounidense infiltrarse a alguna de sus reuniones para saciar su curiosidad?, ¿y a qué otros países terminará involucrando?

ENLACES:

⭐️ Archive of Our Own (AO3)

⭐️ Fanfiction.net

[milarepas]

The good parents Will & Mike. By bubbleupx

“A series of fragments in the lives of Mike and Will before and after starting a family.”

This series is written in spanish, but i'm sure you could use a translator if you want to read it. I have so many feelings about this and I really want to share it with everyone. Enjoy it! <3

[eclipse-escarlata]

XiaoLumi fanfic - Loving you is not what I want but is what I need

[daeristay]

Masterlist ⋆ 🐈‍⬛ ˒ ༉

★ ' : MIS OBRAS

Stray Kids. — Bangchan x Felix {ChanLix}: Sudden Desire: smut, drama, romance. 00. > 01. > 02. > 03. > 04. > 05. >

¿Te gustaría leerlo en Ao3? ¡Mira aquí!

¿Te gustaría leerlo en wattpad? ¡Mira aquí!

[paandreablack]

He didn’t know where to go from here – he knew exactly where to go from here – he didn’t know if he should – he knew he shouldn’t – he was drenched in endorphins, skin-addicted, pounding-hearted, mind-obliviated–

She sighed and backed herself into him further, there was the press of her arse against him, and he was hard, obviously, and he pushed against her, and she made a pleased sound in the back of her throat, but they shouldn’t – they shouldn’t.

She reached up and slid her fingers under the strap of the brace at his shoulder. He slipped an arm around her waist and snatched her against him, and kissed hard kisses at the nape of her neck, and kisses that were more bite than kiss into her shoulder, and her shudder and gasp were the sweetest thing. She lifted her other hand over her head and dug her fingers into his hair, and rubbed herself against his erection, and it was his turn to hold back a gasp.

Draco Malfoy and the Mortifying Order to Being in Love by @isthisselfcare

Draco Malfoy y el mortificante calvario de enamorarse

FF | Wattpad | AO3

[vonvlue]

Traducciones al español y sus diálogos

A la gentita que traduzca cualquier historia al español:

Podrían por favor ¿SEGUIR BIEN LOS SIGNOS ORTOGRÁFICOS DE PUNTUACIÓN DEL ESPAÑOL?

9 de 10 veces que me animo a leer una traducción, estas 9 tienen están pa el ojete, me desanimo y zafo de ahí y vuelvo a leer en inglés porque simplemente no los paso. Uno que otro ha hecho que GRITE DE FELICIDAD, pero no por la historia (aunque que la verdad una que otra sí pERO NO ANDAMOS HABLANDO DE ESO) sino por lo BIEN traducida que está. ¿Pero los demás? Parece que pusieron traducir página y lo que les salió fueron y lo pegaron en su word para publicarlo luego, porque a veces ni sentido tiene. 

Si se van a molestar en traducir algo, al menos háganlo bien. Yo no pido perfección, pido que ESTÉ DECENTE.

En inglés cuando vemos el diálogo este empieza por comillas INGLESAS ("blabla"). Y acá viene mi principal problema: tú cuando abres y lees un libro publicado, ¿alguna ves viste que hayan iniciado un diálogo con esas comillas? JAMÁS HAS HECHO PORQUE ESTÁ MAL EN EL ESPAÑOL.

Si me vas a poner en tu traducción el diálogo indicado con "" mejor ni publiques nada, así de simple.

Si lees un libro traducido y publicado por una editorial/libro original en español vas a ver que SIEMPRE inician un diálogo con la raya (—)

Les presento señores señoras EL SÍMBOLO MÁS IMPORTANTE DEL IDIOMA ESPAÑOL:

LA RAYA: —

Úsenla, es gratis. No sean tímidos que se no gasta.

Ejemplo en inglés:

“I will,” she said kindly. “By the way, a light blew out while I was trying to calm her down. It added the final touch.”

El problema que siempre veo, como digo, es me lo traducen pero no corrigen lo que marqué, es decir LAS COMILLAS POR RAYAS Y NO ORDENAN LAS COMAS, PUNTOS, PUNTO Y COMA, DOS PUNTOS O CUALQUIERA QUE ESTÉ AHÍ.

En ESPAÑOL, sería así:

—Lo tendré en cuenta —replicó ella con amabilidad—. A propósito, una bombilla se apagó mientras estaba tratando de calmarla. Fue el toque que faltaba.

El ejemplo no me lo he sacado de la manga, es un diálogo de la versión en ingles Carrie de Stephen King, y la versión traducida.

¿Se dan cuenta de la diferencia, además de que una obviamente está en inglés y la otra en español? Sí, yo también.

SON LOS SIGNOS DE PUNTUACIÓN.

CAMBIARON.

En la traducción como ven en el ejemplo, se ha iniciado el diálogo con (—) mientras que en inglés con comillas inglesas ("").

Señores y señoras escritores, NO ES TAN DIFÍCIL PONER ESO.

Y si me ponen esa excusa de que su teclado no lo tiene incorporado, váyanse a la reconchadesumadre porque mi teclado anterior que tuve como 8 años JAMÁS tuvo ese signo y aun así SIEMPRE puse la raya. Me iba a google a copiar y pegar el signo si hacía falta pero lo hacía. Nunca me van a ver escribiendo con guiones cortos (-) o con comillas como si fuese gringa para hacerlo. Si voy a escribir en un idioma pues escribo guiandome de las reglas ortográficas de ESE idioma, no haciendo una mazamorra.

Pero continuando con el tema.

No solo la raya es lo que siempre veo MAL, sino los demás signos ortográficos (. , ; : ...)

Teniendo el ejemplo anterior, podemos ver la GRAN diferencia entre signos de puntuación.

Eso es porque (creo porque de reglas de puntuación en inglés no sé más de lo básico) en inglés en el orden del diálogo es este, o al menos así es como yo he visto que traducen los fics:

"Quiero comer salchipapas," dijo Fulano. "Vamos con la tía veneno."

------------> INCORRECTO

ESO EN ESPAÑOL ES INCORRECTO Y NO POR LO DE LA RAYA QUE YA LO ESTABLECIMOS COMO MAL MAL MAL, SINO POR LOS DEMÁS SIGNOS.

—Quiero comer salchipapas,— dijo Fulano. —Vamos con la tía veneno.

-------------> INCORRECTO

Si reemplazaramos las comillas inglesas por rayas IGUAL ESTARÍA MAL, porque lo mal son esa coma, los espacios y el punto.

—Quiero comer salchipapas —dijo Fulano—. Vamos con la tía veneno.

--------------> CORRECTO

¿Por qué este es correcto y el anterior no cuando son casi lo mismo?

           EN PRIMER LUGAR, en español cuando la acción verbo con que se describen en diálogo es verbo dicendi (decir, refunfuñar, gritar, declarar, tartamudear, etc), entonces y solo entonces no es necesario poner los signos de puntuación, pero sí se debe inciar con minúscula el verbo dicendi así como :

Raya -> texto -> verbo dicendi.

PERO, si no se trata de verbo dicendi, sino que se está describiendo una acción (fulana caminó hacia mengano, fulana me miró a los ojos, mengano se cruzó de brazos, etc), entonces y solo entonces obligatoriamente sí habrá PUNTO entre texto y raya, así también como comenzar mayúscula la acción. Siempre es punto cuando se trata de acción. No coma, no dos puntos, nada de eso. Solo se acepta punto:

Raya -> texto -> punto-> acción

POR CONSIGUIENTE, podemos afirmar que esa primera coma verde el ejemplo incorrecto está MAL y por lo tanto su eliminación posterior, BIEN, al ser "dijo" parte del verbo dicendi.

            EN SEGUNDO LUGAR, nunca pegamos la raya al texto, jamás, y menos dejamos espacio entre la raya y el verbo dicendi/acción.

Raya -> texto -> (signo de puntuación) -> espacio -> raya -> (verbo dicendi/acción)

            EN TERCER LUGAR, después del verbo dicendi/acción jamás se pone signo de puntuación como en el inglés cuando se piensa continuar con el diálogo; solo es posible cusndo ya no se vuelva a abrir con la —. En el inglés, a diferencia de nosotros, finalizan el verbo dicendi/acción con un punto, para luego abrir con comillas inglesas y seguidamente seguir con el texto, Para ellos es como si ese verbo dicendi/acción fuera ajeno, fuera otra oración. No para nosotros los hispanohablantes. Para nosotros es parte del mismo. 

Para el inglés es así:

Comillas inglesas -> texto -> signo de puntuación -> comillas inglesas -> espacio -> verbo dicendi/acción -> punto -> espacio -> comillas inglesas -> texto -> comillas inglesas

Pero en español, que es el idioma en el que se basa mi queja para las traducciones que he leído, es así: 

Raya -> texto -> (signo de puntuación) -> espacio -> raya -> (verbo dicendi/acción) -> raya ->  (signo de puntuación) -> texto

Precisamente porque nosotros lo vemos como parte de la misma oración es que la raya es pegada al verbo dicendi/acción, así como continuar con un signo de puntación pegado y AHÍ RECIÉN poner espacio. 

Entonces, quedaría así la “traducción”: 

"Quiero comer salchipapas," dijo Fulano. "Vamos con la tía veneno." ✘

—Quiero comer salchipapas —dijo Fulano—. Vamos con la tía veneno. ✓

Bueno, se me hizo re largo esta cosa cuando solo había venido con la intención de quejarme un poquito pero EQUIS. No quiero ahondar en cosas como la sintaxis y toda esa huevada porque el punto de mi queja era los signos de puntación como la raya y los que lo acompañan y los diálogos. No me quiero salir de la tangente. 

En conclusión, en vez de incentivar al público a leer traducciones, los ahuyenta, o al menos a los más viejos y con años escribiendo como yo. Lo mejor sería si si quieren, traduzcan, practiquen, estudien, pero no lo publiquen hasta que esté decente con los signos de puntuación.

[cindyelric]

[Fanfic BTS] Te Necesito

Resumen: TaeHyung está enamorado de HoSeok pero este ignorante de sus sentimientos le pide ayuda para darle celos a la chica que le gusta, afortunadamente YoonGi estará ahí para consolar y proteger a TaeHyung de salir herido.

Link Wattpad & Link AO3

[bluezeldana]

I'm Zelda, and I write fics both in English and Spanish on Ao3.

BlueZeldana: My Dramione pseud.

PurpleZeldana: My Inuyasha & SCC pseud.

DRAMIONE FICS

In English: 8 completed fics, 3 in progress, and hundreds of Drabbles (short stories).

En Español: 1 fic terminado, 2 en proceso.

FANDOM SPACES

- The Legend of Dramione: discord server for writers and readers. I share here my SocMed, and sneak peeks of my fics.

- Dramione Fanfiction Lovers: FB recommendation group where fic-bashing and AI content are not allowed. It's a safe space for writers, readers, and artists.

Happy reading! And DON'T buy fanfiction! We must keep fandom free.

[whatthefork21]

I updated my fic "Electric Touch"! I hope you like it! <3

VERSIÓN EN ESPAÑOL:

[sanjiaholicreturns]

ONE SHOT ZOSAN IN ENGLISH AND IN SPANISH.

Quiet Night.

Hi, this is my first time trying to write an English Fic. My first language is Spanish from Spain, so I apologise for any mistakes I may have made. Some phrases were quite difficult to translate, as Spanish is very rich and flowery in expressions. About the story. This is a rather sad One Shot, because lately I've returned to my state of nostalgia, which is when I get the best stories. If you don't think this is an horror, I might start translating Periscope. I hope you'll leave a comment so I know what you think. Thank you all very much. S.

Noche de Calma.

Siento la tristeza, tengo días raros y ya se sabe que cuando uno tiene días raros, es cuando más ideas bullen. Espero que os guste. Creo que no está demasiado OOC. Abrazos para todos. S.

[land-sh]

Speirton - Modern college AU